Glosario
Correspondencia francés-español de términos especializados de arquitectura religiosa.
| Francés | Español |
|---|---|
| Abaque | Ábaco. |
| Abat-sons | Tornavoz. |
| Abbatiale | Abacial. |
| Abbaye | Abadía. |
| Abbé | Abad. |
| Abside | Ábside. |
| Absidiole | Absidiolo. |
| Acanthe | Acanto. |
| Anachorète | Ermitaño. |
| Apocryphe | Apócrifo. |
| Arc aveugle | Arco ciego. |
| Arc de décharge | Arco de descarga. |
| Arc brisé | Arco apuntado. |
| Arc doubleau | Arco fajón. |
| Arc formeret | Arco formero. |
| Arcature | Arquería. |
| Arc outrepassé | Arco de herradura. |
| Arc en plein cintre | Arco de medio punto. |
| Arc en mitre | Arco en mitra. |
| Arc en tiers-point | Arco alargado. |
| Arc surélevé | Arco sobrealzado. |
| Arc-boutant | Arbotante. |
| Astragale | Astrágalo. |
| Balustrade | Balaustrada. |
| Bandes lombardes | Bandas lombardas. |
| Bas-côté | Nave lateral. |
| Bas-relief | Bajorrelieve. |
| Bestiaire | Bestiario. |
| Billettes | Billetes, ajedrezados. |
| Boudin torique | Moldura tórica o torada, bocel. |
| Capitulaire (salle) | Capitular (sala). |
| Chaire | Púlpito. |
| Chanoine | Canónigo. |
| Chevet | Cabecera. |
| Chevet plat | Testero. |
| Choeur | Coro. |
| Chrisme | Crismón. |
| Claire-voie (à) | Calado. |
| Claire-voie | Claristorio. |
| Claveau | Dovela. |
| Clef de voûte | Clave. |
| Clocher-peigne | Espadaña. |
| Cloître | Claustro. |
| Collatéral | Nave lateral. |
| Collégiale | Colegiata. |
| Colonne | Columna. |
| Commende | Encomienda. |
| Contrefort | Contrafuerte. |
| Convers | Converso. |
| Corbeau | Canecillo. |
| Corbeille | Cesta. |
| Corniche | Cornisa. |
| Coupole | Cúpula. |
| Courtine | Cortina. |
| Croisée du transept | Crucero. |
| Crypte | Cripta. |
| Culot | Ménsula. |
| Ebrasement | Muro abocinado. |
| Ecoinçon | Enjuta. |
| Elévation | Altura, alzado. |
| Engagée (colonne) | Columna adosada. |
| Ermite | Ermitaño. |
| Extrados | Extradós, trasdós. |
| Fût | Fuste. |
| Gâble | Gablete. |
| Géminé | Geminada. |
| Gisant | Yacente. |
| Griffon | Grifo. |
| Imposte | Imposta. |
| Intrados | Intradós. |
| Jubé | Galería que separa la nave del coro. |
| Lierne | Nervadura. |
| Linteau | Dintel. |
| Mandorle | Mandorla. |
| Meneau | Parteluz, mainel. |
| Métope | Metopa. |
| Meurtrière | Aspillera. |
| Miséricorde | Misericordia. |
| Modillon | Canecillo. |
| Narthex | Nártex. |
| Nef | Nave. |
| Oculus | Óculo. |
| Pantocrator | Pantocrátor. |
| Pendentif | Pechina. |
| Piédroits | Jambas. |
| Pignon | Hastial, frontón. |
| Pilastre | Pilastra. |
| Pile, pilier | Pilar. |
| Redents | Friso de esquinillas. |
| Réfectoire | Refectorio. |
| Reliquaire | Relicario. |
| Remplage | Ripio. |
| Retable | Retablo. |
| Ronde-bosse | Escultura en bulto redondo. |
| Rose | Rosetón. |
| Scriptorium | Scriptorium. |
| Stalles | Silla del coro, sillería. |
| Tailloir | Ábaco. |
| Tétramorphe | Tetramorfo. |
| Tierceron | Arco tercelete. |
| Tirant | Tirante. |
Tipos: Arquitectura Técnica Historia Religión Idiomas Francés
Enlace permanente: Arquitectura religiosa (francés-español) - Fecha de actualización: 2013-12-01 - Fecha de creación: 2012-01-17