Este sitio web es posible gracias a que muestra publicidad en línea a sus visitantes.
Por favor, ayude a que pueda seguir existiendo deshabilitando su bloqueador de anuncios (adblocker). Muchas gracias.

Glosario

Casas bioclimáticas (español-inglés)


Correspondencia español-inglés de términos especilizados en la arquitectura, diseño y construcción de casas bioclimáticas.

EspañolInglés
10 centímetros de espesor4-inch-thick
AcristalamientoGlazing, glass panels
Acristalamiento verticalVertical glazing
Ahorro energéticoEnergy saving
Aire acondicionadoAir conditioning
AlbañileríaMasonry
Alcanzar altas temperaturasTo reach high temperatures
Área de almacenamientoStorage area
Bloque de hormigón prefabricadoPrecast concrete block
Calefacción (artificial)(artificial) Heating
CalentarseTo heat up
Calor del solSolar heat
Cámara de aireAir box; air receiver
Circulación del aireAir flow
Colores clarosLight colors (Am); colours (Br)
Columnas cilíndricasCylindrical columns
Combustible fósilFossil fuel
Conductos de ventilaciónVents
Confort térmicoThermal comfort
CortinaScreen
Costes de energía reducida Reduced energy costs
Dejar ir el calorTo let the heat out
DiseñarTo lay out
Diseño solar pasivoPassive solar design (PSD)
Distribución de acristalamientoGlazing distribution
Doble cristalDouble layer of glass
Durante el díaDaytime
Energía solarSun’s energy
EstructuraFabric
Fibra de vidrioFiberglass (Am); fibreglass (Br)
Ganancias energéticasEnergy gains
GrosorThickness
Horas nocturnasNight time
Huecos abiertosOpening vents
IluminaciónLighting
InclinadoSloped
Inercia térmicaThermal inertia
LadrilloBrick
Liberar el exceso de calorTo release the excess heat
Ligero, poco pesadoLightweight
Luz del díaDaylight
Materiales de bajo mantenimientoLow-maintenance materials
Materiales de construcciónBuilding materials
Metro cuadrado (1 m2 = 1,06 feet)1,06 square feet
OrientaciónOrientation
Orientado al surSouth facing (adj)
Orientar al surTo face south
Pared térmicaThermal wall
Paredes TrombeTrombe walls
Pérdida de calorHeat loss
PersianaShutter
Proporcionar sombraTo provide shade
Puesta del solSunset
Radiación solarSolar radiation
Radiación solar incidenteDirect rays of the sun
RecogerTo capture
Recorrido, trayecto del solSun’s path
Rendimiento de energíaEnergy efficiency
Resultado óptimoOptimal result
Sin ventana, ciegoBlind
Sistema de ganancia directa / indirectaDirect / indirect gain system
Sistema de refrigeraciónCooling system
SobrecalentamientoOverheating
SombreoShading
Superficie acristaladaGlazed surfaces
TechoCeiling
Temperatura ambienteRoom / ambient temperature
ToldoAwning
Ventilación (mecánica)(mechanical) Ventilation
VentiladorFan
VidrioGlass

Tipos: Arquitectura Ecología

Enlace permanente: Casas bioclimáticas (español-inglés) - Fecha de creación: 2012-01-06 08:07:48