dimmer

Es un regulador de intensidad, y suele llamarse de esta manera a cada canal de la mesa de luces (en el argot, aunque de manera incorrecta, incluso a la mesa de luces completa). En español, dimmer es regulador o atenuador, aunque cabría la posibilidad de adaptar el término a dímer, debido a su significado cada vez más amplio con los adelantos tecnológicos en este sector.