Glosario
Correspondencia español-inglés de términos de construcción
| Español | Inglés |
|---|---|
| Abanico (ventilador) | Fan |
| Abastecimiento | Supply |
| Abertura | Opening |
| Abrasivo | Abrasive |
| Abrazadera (anillo para sujetar piezas) | Strap |
| Abrazadera de canalón | Gutter bolt |
| Abrazadera de freno | Hold-down clamp |
| Absorbente | Absorbent |
| Acabado | Finish |
| Acabado áspero | Textured finish |
| Acanalado (de forma de estría) | Splined |
| Acanaladora de mano | Hand groover |
| Acanaladura de chimenea | Chimney chase |
| Acceso | Access |
| Acceso para bomberos | Fire department access |
| Accesorios | Fixtures, furnishings, fittings |
| Accesorios para tubos | Pipe fittings |
| Aceite | Oil |
| Aceite de linaza | Linseed oil |
| Aceite de linaza cocido | Boiled oil |
| Aceite de semilla cáñamo | Hempseed oil |
| Aceite para encofrados | Form oil |
| Aceitoso | Oily |
| Acelerador | Accelerator |
| Acera (orilla de la calle, vereda, banqueta) | Sidewalk |
| Acero | Steel |
| Acero corrugado | Deformed bar |
| Acero de refuerzo | Reinforcing steel |
| Acero estirado en frío | Cold-drawn steel |
| Acero fundido/moldeado/colado | Cast steel |
| Acero galvanizado | Galvanized steel |
| Acero inoxidable | Stainless steel |
| Acetileno | Acetylene |
| Acetona | Acetone |
| Ácido para limpiar ladrillos | Builder’s acid |
| Acolchonado | Padded |
| Acometida (instalación por la que se deriva parte de un fluido eléctrico) | Drop wire |
| Acoplamiento (pieza que une los extremos de dos ejes) | Coupling |
| Acoplamiento de compresión | Compression coupling |
| Acoplamiento desmontable | Air line disconnector |
| Acrílico | Acrylic |
| Adaraja (dentellones) | Toothing stone |
| Adhesivo | Adhesivo |
| Aditivos y mezclas | Additives and admixtures |
| Adobe | Adobe |
| Adosado (que comparte paredes laterales) | Doubled |
| Afianzador de acero corrugado | Corrugated iron fasteners |
| Afilador | Sharpener |
| Agarradera (asa) | Handle |
| Agente de conservación | Preservative |
| Agente permeabilizante | Permeability agent |
| Aglutinante | Binder |
| Agregado (añadidura) | Admixture agua water |
| Agua caliente | Hot water |
| Agua de cola | Glue water |
| Agua no potable | Nonpotable water |
| Agua templada | Tibia tempered water |
| Aguado | Watery |
| Aguante (soporte) mínimo | Minimum strength |
| Aguarrás | Paint thinner |
| Aguas negras | Sewage |
| Aguas residuales | Waste water |
| Aguilón (brazo de una grúa) | Boom |
| Aguja | Needle, spine |
| Agujero (hueco, orificio) | Hole |
| Agujero ciego | Knockout |
| Aire | Air |
| Aire acondicionado | Air conditioning |
| Aislador | Insulator |
| Aislamiento | Insulation |
| Aislamiento de relleno | Loose-fill insulation |
| Aislamiento flexible | Flexible insulation |
| Aislamiento metálico | Metallic insulation |
| Aislante | Insulating |
| Aislante de porcelana o plástico | Knob or plastic insulator |
| Al aire libre | Open air |
| Ala (extremo, parte lateral de un edificio) | Flange |
| Alambrado | Wiring |
| Alambrado temporal | Temporary wiring |
| Alambre | Wire |
| Alambre conductor | Conductor wire |
| Alambre de paca (para empacar) | Wire tie |
| Alambre de pollo | Chicken wire |
| Alambre de relleno | Filler wire |
| Alambre de soporte | Wire backing |
| Alambre dulce | Tie wire |
| Alambre guía | Annunciator wire |
| Alambre para fusible | Fuse wire |
| Alambre para jalar | Pull wire |
| Alambre rastreador | Tracer |
| Alambre recocido | Annealed wire |
| Alarma | Alarm |
| Alarma contra humo o ladrones | Smoke or bulgar alarm |
| Alarma de incendio manual | Manual pull station |
| Alarma de retroceso | Reverse signal alarm |
| Albañil | Bricklayer, mason |
| Albañilería | Masonry |
| Albardilla (tejadillo o caballete) | Coping |
| Alberca (piscina) | Swimming pool |
| Alcance | Scope |
| Alcantarilla (acueducto subterráneo) | Sewer, culvert, sewer drain, conduit, storm drain |
| Alcohol | Alcohol |
| Alcohol polivinílico (pva™) | Pva™ (polyvinyl alcohol) |
| Aleación para soldar | Brazing alloy or solder |
| Aleación principal | Parent alloy |
| Alero (parte inferior del techo o tejado) | Eave |
| Aleros voladizos | Eave overhangs |
| Alfarje (techo con maderas labradas) | Wainscot, wainscoting |
| Alfiler | Pin |
| Alfombra (tapiz) | Carpet |
| Algodón | Cotton |
| Alicates (pinzas) | Pliers |
| Alimentador | Feeder |
| Alisador (instrumento que quita asperezas) | Slicker |
| Aljibe (cisterna, depósito subterráneo de agua) | Cistern |
| Allanadora (que allana, que aplana) | Trowel |
| Alma (madero fijo verticalmente que sirve para sostener los tablones de los andamios) | Web |
| Alma de cable independiente | Independent wire rope core |
| Alma sólida | Solid web |
| Almacén | Warehouse |
| Almacén de líquidos | Liquid storage warehouse |
| Almacenamiento en pilas altas | High-piled storage |
| Almohadilla filtrante | Filter pad |
| Almohadillado | Padding (solder) |
| Almojaya (madero cuadrado y fuerte que, asegurado en la pared, sirve para sostener andamios) | Putlog |
| Alquitrán | Tar |
| Alto (elevado o ¡pare!, ¡deténgase!) | High, stop |
| Altura | Height |
| Alumbrado temporal | Temporary lighting |
| Aluminio | Aluminum |
| Aluminio de tipo estructural | Structural grade aluminum |
| Aluminio para aislamiento | Aluminum foil insulation |
| Alzada de mortero de cemento | Grout lift |
| Alzado (diseño de la fachada de un edificio) | Facade, front elevation |
| Amarre | Tie-off |
| Amarre de retención | Supporting tie |
| Amasadora | Mortar mixer, foldstir mixer |
| Amasadora basculante | Tilting mixer |
| Amasadora de juntas | Drywall mud masher |
| Amasadora de mortero de yeso | Plaster mortar mixer |
| Amasadoras instantáneas | Jiffl er mixers |
| Amasadoras instantáneas de barro y resinas | Jiffy mud and resin mixer |
| Ambiente | Environment |
| Amianto (asbesto: mineral que se presenta en fibras blancas y flexibles, de aspecto sedoso) | Asbestos |
| Amianto prensado | Asbestos lumber |
| Amortiguador | Shock absorber |
| Ampliación | Addition |
| Ancla de retención | Hold-down anchor |
| Anclaje (fijar algo firmemente al suelo) | Anchor, anchorage, fastener |
| Anclaje de barandilla/cimentación | Rail or foundation bolt |
| Anclaje de expansión | Iron expansion shield |
| Anclaje de expansión tipo molly | Molly expansion anchor |
| Anclaje de golpe único | Snap-off-anchor |
| Anclaje de pilares | Column anchorage |
| Anclaje de vigueta | Joist anchor |
| Anclaje mecánico | Mechanical anchorage |
| Anclaje metálico | Metal tie |
| Anclaje para muro | Wall anchor |
| Anclaje plástico | Plastic anchor |
| Anclaje rectangular | Rectangular tie |
| Anclaje seguro | Secure anchor |
| Anclaje tipo ramplu | Rawplug anchor |
| Andamiaje (estructura exterior de soporte temporal) | Scaffolding |
| Andamiaje pesado | Builder's staging |
| Andamiaje tubular | Tubular scaffolds |
| Andamio (tarima, armazón de tablones o vigas utilizado en la construcción o reparación de edificios, pintar paredes o techos, subir o bajar estatuas u otras cosas) | Scaffold |
| Andamio ajustable de suspensión múltiple | Multi-point adjustable scaffold |
| Andamio ajustable de suspensión sencilla | Single-point adjustable scaffold |
| Andamio colgante (o suspendido) | Hanging scaffold |
| Andamio colgante para interiores | Interior hung scaffold |
| Andamio con base cuadrada para albañil | Bricklayer’s square scaffold |
| Andamio con puntal | Shore scaffold |
| Andamio de área grande | Large area scaffold |
| Andamio de armazón tubular soldado | Fabricated frame scaffold |
| Andamio de barco | Ship scaffold |
| Andamio de base | Supported scaffold |
| Andamio de burro/caballete | Horse scaffold |
| Andamio de decoradores | Decorator’s scaffold |
| Andamio de empañetadores | Plasterer’s scaffold |
| Andamio de escalera de caballete | Trestle ladder scaffold |
| Andamio de formaleta/molde | Form scaffold |
| Andamio de gato | Pump jack scaffold |
| Andamio de guindola de suspensión doble | Two-point suspension scaffold |
| Andamio de molde con palometa de metal | Metal bracket form scaffold |
| Andamio de palometa de carpintero | Carpenter’s bracket scaffold |
| Andamio de palometa de ventana | Window jack |
| Andamio de palometa en escalera | Ladder jack scaffold |
| Andamio de palometa para techar | Roof bracket scaffold |
| Andamio de parihuela/espiga | Needle beam scaffold |
| Andamio de poste de madera | Pole scaffold |
| Andamio de poste independiente | Independent pole scaffold |
| Andamio de silla mecedora | Boatswain’s chair scaffold |
| Andamio de suspendido/voladizo | Suspended scaffold |
| Andamio movible impulsado manualmente | Manually propelled mobile scaffold |
| Andamio movible suspendido y oscilante | Rolling or swing stage scaffold |
| Andamio para barcos | Float (ship) scaffold |
| Andamio reclinado | Lean-to scaffold |
| Andamio sobre ruedas/móvil | Mobile scaffold |
| Andamio suspendido con niveles múltiples | Multi-level suspended scaffold |
| Andamio tubular con acopladores | Tube and coupler scaffold |
| Angular | Angle iron |
| Angular de asiento | Shelf angles |
| Angular de metal | Metal angle |
| Angulares de madera | Corner boards |
| Ángulo | Angle |
| Ángulo de abrazadera | Corner angle |
| Ángulo de reposo/descanso | Angle of repose |
| Anillo | Ring |
| Anillo en forma de d | D-ring |
| Anillo inmovilizador | Locking ring |
| Antepecho (baranda) | Sill |
| Anticorrrosivo | Corrosion-resistant |
| Antisifonaje | Antisiphon |
| Antorcha | Torch |
| Anulación | Abatement |
| Anuncio | Notice, signage |
| Apagado | Off |
| Apagador | Circuit breaker |
| Apagador automático | Automatic time switch |
| Apagador de cordón | Pull switch |
| Apagador de puerta | Door switch |
| Apagador de servicio | Entrance switch |
| Apagador empotrado | Flush switch |
| Aparato (conjunto de piezas que cumple una función determinada) | Apparatus, device |
| Aparato de aviso de proximidad | Proximity warning device |
| Aparato de ensayo/prueba | Test apparatus |
| Aparejo de poleas (conjunto de poleas) | Block and tackle |
| Aparejo de polipasto | Tackle |
| Apartamentos | Apartments |
| Apertura en la pared | Wall opening |
| Apilar | Stack |
| Apisonamiento (acción y efecto de apisonar) | Tamping |
| Aplanadora (niveladora) | Land plane, steam roller, bulldozer |
| Aplanadora de concreto | Bull float |
| Aplicación | Application |
| Apolillado | Pockmarked |
| Apoyo | Support |
| Apoyo de viga | Girder support/girder post |
| Apoyo inferior de balaustres | Subrail |
| Apoyo metálico | Pintles |
| Apoyo para clavazón | Nailing block |
| Apretadera de cuerda (cuerda que sirve para apretar algo) | Ropegrab |
| Apretado | Tight |
| Aprobado | Approved |
| Apuntalado | Underpinned |
| Apuntalamiento | Shoring |
| Arandela (rondana, pieza circular, fina y perforada, que se usa para mantener apretados una tuerca o un tornillo) | Grommet, washer, gasket |
| Arandela para cerradura de husillo | Cylinder ring |
| Árbol | Tree |
| Arcilla | Clay |
| Arco | Arch |
| Área | Area |
| Área bruta/total | Gross/total area |
| Área cargada | Loaded area |
| Área de refugio | Refuge area |
| Área ilimitada | Unlimited area |
| Área reglamentada | Regulated area |
| Área segura de dispersión | Safe dispersal area |
| Arena | Sand (fine gravel) |
| Arena para mortero | Mortar sand |
| Arenisca | Sandstone |
| Arenisca ferruginosa | Brownstone |
| Arenoso | Gritty (sandy) |
| Argamasa (mortero hecho de cal, arena y agua, que se emplea en las obras de albañilería) | Mortar |
| Árido fino | Fine aggregates |
| Árido mineral | Mineral aggregate |
| Áridos | Aggregate |
| Áridos naturales | Natural aggregates |
| Armado | Framed |
| Armadura | Reinforcing bars, truss |
| Armadura de cubierta | Truss, roof truss |
| Armadura interior de una cornisa | Bracketing |
| Armazón (estructura, esqueleto) | Framework, frame |
| Armazón de sierra caladora | Coping frame |
| Armazón de tejado | Roof framing |
| Arnés (armazón provisto de correas y hebillas que se ata al cuerpo y sirve para sujetar o transportar algo o a alguien) | Harness |
| Arnés de hombro | Shoulder harness |
| Arnés de seguridad | Safety harness |
| Arnés del cuerpo | Body harness |
| Aro partido | Split rim |
| Arpillera (tejido que protege del polvo y agua) | Underlay |
| Arquitecto | Architect |
| Arquitectura | Architecture |
| Arraigado | Embedded |
| Arranca clavos | Nail puller |
| Arriostramiento (soporte) | Bracing |
| Arriostramiento en x | X-brace |
| Arriostramiento transversal | Transversal sway brace |
| Artefacto | Fixture |
| Artefacto de combinación | Combination fixture |
| Artefacto de iluminación | Light fixture |
| Artefacto de sanitario | Bathroom/plumbing fixture |
| Artefacto eléctrico | Electrical fixture |
| Artesón | Coffer |
| Asbestina | Asbestine |
| Asbesto | Asbestos |
| Asbesto cemento | Asbestos cement |
| Ascensor | Elevator |
| Asentamiento | Slump |
| Aserradero | Lumber mill |
| Asfalto | Asphalt |
| Asiento de la válvula | Valve seat |
| Áspero | Rough (coarse) |
| Aspersor (rociador) | Sprinkler |
| Aspirador | Aspirator |
| Aspiradora vacuum | Vacuum cleaner |
| Astilladuras | Spalling |
| Astrágalo (cordón en forma de anillo) | Astragal |
| Atado (bulto, paquete) | Bundle |
| Atarjea | Sewer |
| Atención | Attention |
| Aterciopelado | Flocked |
| Atiesador (endurecedor) | Stiffener |
| Atmósfera común | Common atmosphere |
| Atmósfera deficiente de oxígeno | Oxygen deficient atmosphere |
| Atmósfera peligrosa | Dangerous atmosphere |
| Atrapado | Caught-in |
| Auto (automóvil, coche, carro) | Car |
| Autocierre | Self-closing |
| Auto-elevador | Lift truck |
| Autoenrasado | Self-furring |
| Autoignición | Self-ignition |
| Autoluminoso | Self-luminous |
| Automático | Automatic |
| Autoridad competente | Building official, code official |
| Averiado | Broken |
| Avisos de precaución | Warning signs |
| Azadón | Hoe |
| Azotea | Roof, flat, deck roof, terrace |
| Azuela (herramienta de carpintero que sirve para desbastar) | Adze |
| Azulejo (cerámica, loseta) | Bathroom tile, tile |
| Bajada de agua (drenaje) | Drainpipe |
| Bajante (tubería de desagüe) | Stack |
| Bajante de aguas negras | Soil pipe |
| Bajante sanitaria | Soil stack |
| Bajo | Low, short or underneath |
| Bajopiso (piso subterráneo) | Subfloor, underlayment |
| Balancín (bobcat, tractor pequeño) | Small tractor (bobcat) or skid steer |
| Balcón | Balcony |
| Balde | Bucket or pail |
| Baldosa | Tile |
| Baldosas cerámicas | Ceramic tile |
| Baldosas de piso | Floor title |
| Banco | Bench |
| Banco de carpintero | Sawhorse |
| Banco de trabajo | Workbench |
| Banda (tira) | Strap or band aid |
| Banda ajustable | Adjustable band |
| Banda de tapones de oído | Ear plugs band |
| Banda metálica | Metal strip |
| Banda transportadora | Belt conveyor/conveyor belt |
| Bandeja de carga | Hot bus bar |
| Bandeja portacables | Cable tray |
| Bandera | Flag |
| Banqueta (acera, vereda) | Sidewalk |
| Banqueta de aserrado | Sawbuck |
| Banqueta de fontanero | Pipe vise stand |
| Banquetilla de friso | Picture rail |
| Bañera (bañadera, tina de baño) | Bathtub |
| Baño | Bathroom, restroom, water closet |
| Baranda (barandal, pasamanos) | Hand rail, guard rail or railing |
| Baranda de escalera (pasamanos) | Stairway railing |
| Barandas (sistema de barandas) | Railing |
| Barandilla (baranda) | Rail |
| Barda (fensa, rejas, cerco) | Wall, fence |
| Barniz | Varnish |
| Barniz de aceite | Oil varnish |
| Barniz de frotar | Rubbing varnish |
| Barniz para acabados | Finishing varnish |
| Barra (barreta) | Railing, bar, pry-bar, crowbar |
| Barra colectora | Bus bar |
| Barra curva | Bent bar |
| Barra de agarre | Grab rail |
| Barra de anclaje | Stud anchor |
| Barra de emergencia | Panic bar |
| Barra de mordaza | Bar clamp |
| Barra de refuerzo | Re-bar |
| Barra ómnibus de carga | Hot bus bar |
| Barra transversal | Crossbar |
| Barraca (caseta o albergue de almacén o depósito) | Shed |
| Barranca (barranco) | Gully |
| Barras de apoyo/soporte | Grab bars |
| Barras de compresión | Compression bars |
| Barras desviadas | Offset bars |
| Barrena (instrumento de acero con una rosca en espiral en su punta y una manija en el extremo opuesto, que sirve para taladrar o hacer agujeros en madera, metal o piedra) | Auger |
| Barrera | Barrier |
| Barrera antihumedad | Vapor/moisture barrier |
| Barrera antihumo | Smoke barrier |
| Barrera contra | Draft stop |
| Barrera de concreto | Concrete barrier |
| Barrera del puente | Bridge rail |
| Barreta (barra) | Bar |
| Barricada (construcción que se hace con tablas, palos, piedras; barrera) | Barricade |
| Barrier™ | Barrier™ |
| Barro | Clay |
| Barro vidriado | Faience |
| Barrote | Stud |
| Base | Base |
| Base de apoyo | Footing |
| Base de techo | Subroof |
| Bastidor (armazón de palos o listones de madera, o de barras delgadas de metal) | Case, frame |
| Bastidor corredizo | Sliding sash |
| Bastidor de cajón | Box frame |
| Bastidor de ventanillo | Hopper frame |
| Bastidor metálico | Metal frame |
| Bastidores | Wood framing |
| Basura | Garbage, trash, rubbish |
| Basurero | Dumpster |
| Batería (batería eléctrica, pila) | Battery |
| Batidora | Rab |
| Batiente (hojas de una puerta o ventana) | Leaf |
| Berbiquí (herramienta semicircular que puede girar alrededor de un puño ajustado en una de sus extremidades, y tener sujeta en la otra la espiga de cualquier herramienta propia para taladrar) | Bit brace |
| Berbiquí de manubrio | Crank brace |
| Berbiquí de pecho | Breast drill |
| Berbiquí de trinquete | Ratchet bit |
| Berbiquí portátil | Hand brace |
| Bifurcador | Split bolt connector |
| Bigotera (compás provisto de una varilla graduable para fijar su abertura) | Bow |
| Biombo (cortina o mampara compuesta de varios bastidores que se cierra, abre y despliega) | Screen |
| Bisagra | Hinge |
| Bisagra en t o plana | T or butt hinge |
| Bloque antifuego | Fi reblock |
| Bloque de base | Block, base |
| Bloque de cemento | Block, cement |
| Bloque de cenizas | Cinder block |
| Bloque de esquina | Block, corner |
| Bloque de madera | Wood block |
| Bloque de relleno | Filler block |
| Bloque hueco de cemento | Hollow concrete block |
| Bloque interior | Overhand bricklaying |
| Bloque(s) | Block(s), building block |
| Bloques para conducción de humos | Chimney blocks |
| Boca de acceso/inspección | Manhole |
| Boca de agua | Hydrant, water |
| Boca de incendio | Hydrant |
| Boca de salida | Water outlet |
| Bodega (almacén) | Storeroom, storage room |
| Boiler | Boiler |
| Bola de demolición | Demolition (wrecking) ball |
| Bolsa | Bag |
| Bolsa para la basura | Trash bag |
| Bolsa plástica | Plastic bag |
| Bolsa plástica sellada para remoción de asbesto | Glove bag for asbestos |
| Bomba (máquina o artefacto para elevar el agua u otro líquido y darle impulso en una dirección determinada) | Pump |
| Bomba de calor | Heat pump |
| Bomba de condensación | Condensation pump |
| Bomba de sumidero | Sump pump |
| Bomba de vacío | Vacuum pump |
| Bombilla (foco) | Lightbulb |
| Boquete (entrada estrecha de un lugar, hoyo, hueco) | Hole |
| Boquilla de rociador | Sprinkler |
| Borde | Edge (border), rim, leading edge |
| Borde expuesto | Unprotected edge |
| Bordeadora (que hace bordes o filos) | Curb edger |
| Bordes abiertos (orillas) | Open edges |
| Bordes del entablado | Sheating edges |
| Bordillo (faja o cinta de piedra que forma el borde de una acera o de un andén) | Curb |
| Borne de enlace | Bonding jumper |
| Botador (instrumento de hierro, a modo de cincel sin afilar, para arrancar los clavos que no se pueden sacar con las tenazas, o para embutir sus cabezas) | Nail punch, brad punch |
| Botas | Boots |
| Botas con punta de metal | Hierro o casquillo, steel toed boots |
| Botas de hule (caucho) | Rubber boots |
| Bote (balde) | Bucket |
| Bote de o para la basura | Trash can |
| Bote para concreto | Concrete bucket |
| Bote purificador de aire | Air purifying canister |
| Bote salvavidas | Lifesaving skiff |
| Botiquín | Medicine cabinet |
| Bóveda | Vault |
| Boya salvavidas | Anular ring buoy |
| Brasero | Brazier |
| Brazo | Bracket, handle, arm |
| Brea | Tar |
| Brecha (abertura) | Gap (opening) |
| Brida (reborde circular en el extremo de los tubos metálicos) | Flange |
| Broca (barrena de boca cónica que se usa con las máquinas de taladrar) | Drill bit |
| Broca de anular | Annular drill bit |
| Broca de biseladora | Chamfer drill bit |
| Broca de forstner | Forstner drill bit |
| Broca de salomónica | Twist drill bit |
| Brocha | Brush |
| Brocha para pintar | Paint brush |
| Bronce | Brass |
| Buharda (buhardilla) | Dormer |
| Bulldozer (máquina automóvil de gran potencia, provista de una pieza delantera móvil, de acero, que le permite abrirse camino removiendo obstáculos) | Bull dozer |
| Bulto (atado, paquete) | Bundle |
| Buril (instrumento de acero puntiagudo que sirve para abrir y hacer líneas en los metales) | Bradawl |
| Buscador de montantes | Stud finder |
| Butilo/neopreno | Butyl/neoprene |
| Caballete (sostén portátil) | Coping, truss |
| Caballete de aserrado | Framing sawhorse |
| Cabeza de azuela | Adze block |
| Cabeza de martillo | Cheek of hammer |
| Cabeza de pilote | Pile cap |
| Cabeza plana | Wafer head |
| Cabezal | Header |
| Cabina | Cockpit |
| Cabio (vara o listón de madera que se atraviesa a las vigas para formar suelos y techos) | Rafter |
| Cabio bajo | Bottom rail |
| Cabio corto | Dwarf rafter |
| Cabio de lima | Hoya valley jack |
| Cabio falso | False rafter |
| Cabio laminado | Laminated rafter |
| Cabio visto | Show rafter |
| Cable | Cable |
| Cable a tierra | Ground wire |
| Cable alambre conector | Wire connector |
| Cable armado | Armored cable |
| Cable de alimentación | Feeder cable |
| Cable de cola | Tag line |
| Cable de contención | Restraining cable |
| Cable de enlace | Ground bond |
| Cable de extensión | Extension cord |
| Cable de izar | Loadline |
| Cable de puente eléctrico | Jumper |
| Cable de remolque | Towline |
| Cable de retorno a tierra | Ground return cable |
| Cable de suspensión | Suspension wire rope |
| Cable doble | Duplex cable |
| Cable eléctrico | Electric rod |
| Cable flexible | Flexible cable |
| Cable flexible para puente eléctrico | Flexible jumper cord |
| Cable neutro | Neutral wire |
| Cable para puente eléctrico con conexión a tierra | Ground jumper cable |
| Cable principal | Main power cable |
| Cable principal neutro | Neutral service wire |
| Cableado interior (conjunto de cables internos) | Interior wiring |
| Cables conductores | Leads |
| Cables de enganche | Cable attachments |
| Cabo de mecha | Butt |
| Cabreada | Truss |
| Cabria (máquina para levantar pesos) | Derrick |
| Cabrilla (trípode de madera que sujetan maderos grandes) | Saw horse |
| Cadena | Chain |
| Cadena de aleación de acero | Alloy steel chain |
| Cadena de rosario | Bead chain |
| Caída | Fall |
| Caída libre | Free fall |
| Caja | Box |
| Caja de ángulos | Miter box |
| Caja de cartón | Cardboard box |
| Caja de conexión | Junction box |
| Caja de derivación | Conduit box/pull box |
| Caja de electricidad | Outlet box |
| Caja de empalmes | Splice box |
| Caja de enchufe/tomacorriente (para receptáculo) | Outlet box |
| Caja de fusibles | Fuse box |
| Caja de herramienta colgante | Shoulder tool bag |
| Caja de herramientas | Tool box |
| Caja de trinchador | Trench box |
| Caja empotrada en pared | Wall box |
| Caja portátil para zanja | Portable trench box |
| Cajón | Drawer |
| Cajones de aire comprimido | Caissons |
| Cal anhidra | Anhydrous lime |
| Cal apagada | Slaked lime |
| Cal hidráulica | Hydrated lime |
| Cal viva | Quick lime |
| Calafete | Caulk |
| Calafeteado | Caulking |
| Caldera | Boiler |
| Calefacción | Heat, heating |
| Calefacción central | Central heating |
| Calentador | Heater |
| Calentador de agua | Water heater, boiler |
| Calentador de ambientes (portátil) | Space heater |
| Calibrador | Caliper |
| Calibre | Gage/gauge |
| Calidad de acabado | Finish grade |
| Caliducto | Caliduct |
| Caliente | Hot |
| Calle | Street |
| Callejón | Alley |
| Calzado | Footwear |
| Calzado a prueba de líquidos | Wet surface footwear |
| Calzado a prueba de químicos | Chemical resistant footwear |
| Calzado antirresbaladizo | Slip resistant footwear |
| Calzado conductor eléctrico | Electrical conducting footwear |
| Calzado contra riesgo eléctrico | Electric hazard footwear |
| Calzo | Chock/block |
| Cámara de aire | Air gap |
| Cámara de aire comprimido caisson | Compressed air chamber |
| Cámara de distribución de aire | Plenum |
| Camilla de canasta | Basket stretcher |
| Camino peatonal | Pedestrian walkway |
| Camino road | Walkway |
| Caminos móviles | Moving walks |
| Camión | Truck |
| Camión de cabria | Derrick truck |
| Camión de carga | Truck, dump |
| Camión de cemento | Cement truck |
| Camión de pre-mezclado | Ready-mix truck |
| Camión de torre | Tower truck |
| Camión de transporte | Truck, transport |
| Camión de uso industrial | Powered industrial truck (pip) |
| Camión góndola | Truck, gondola |
| Camión jirafa | Aerial lift truck |
| Camioneta | Truck, pick up |
| Campana | Capuche hood |
| Canal | Gutter, rib, raceway |
| Canaleta | Chase, gutter |
| Canalizaciones | Masonry chase |
| Canasta | Basket |
| Canasto (canasta, cesta) | Bucket |
| Canasto aéreo | Aerial bucket |
| Canasto conductor de electricidad | Conductive bucket |
| Cáncamo (armella, anillo de hierro) | Eyebolt |
| Candado | Lock, padlock |
| Canilla (tubo delgado que regula el paso de los líquidos) | Spigot |
| Canto a canto | Edge on edge |
| Cañería (conducto, tubería) | Conduit, pipes, tubing |
| Cañería principal de gas | Gas main |
| Caño (tubo por donde sale un chorro de agua) | Tube |
| Cañón | Chimney stack |
| Cañón lanza cemento | Cement gun |
| Capa (aquello que cubre o baña alguna cosa) | Ply, layer |
| Capa base | Underlayment, base coat |
| Capa de acabado | Finish coat |
| Capa de colada/vaciado | Pour coat |
| Capa de cubierta de techo compuesta | Built-up roofing ply |
| Capa de humo | Smoke layer |
| Capa intermedia | Underlayment |
| Capa tapaporos | Priming coat |
| Capacidad | Capacity |
| Capacidad de salida | Output capacity |
| Capataz | Foreman |
| Caperuza | Chimney cap or cowl |
| Capota | Canopy |
| Cara de martillo | Face of hammer |
| Carbolineum | Carbolineum |
| Carbón | Coal, charcoal, carbon |
| Carbonato cálcico | Calcium carbonate |
| Carburante | Fuel |
| Careta de soldar (máscara y casco para soldar) | Welding helmet |
| Carga | Load |
| Carga de trabajo | Working load |
| Carga estática | Static charge |
| Carga máxima calculada | Maximum intended load |
| Carga nominal | Nominal load |
| Carga sísmica | Earthquake load |
| Carga sometida a tracción | Tensile loading |
| Carga súbita | Shock loading |
| Carga variable | Live loads |
| Carga viva | Live load |
| Cargadero (muelle de carga) | Platform, loading platform |
| Cargador aéreo (para levantamiento) | Aerial lift |
| Cargadora de herramienta | Tool carrier |
| Cargadora frontal | Wheel loaders |
| Cargadora frontal | Front-end loader |
| Cargadora mecánica | Loader |
| Carpintero (ebanista) | Carpenter |
| Carraca de palanca (conjunto de rueda dentada y linguete) | Ratchet drill |
| Carretilla (carro pequeño) | Wheelbarrow, dolly |
| Carril | Railing |
| Carrito volcador | Concrete buggy |
| Carro | Car |
| Cartela (hierro que sostiene los balcones cuando no tienen repisa de albañilería) | Bolster, haunch |
| Cartelera | Tackboard |
| Cartón | Cardboard |
| Cartón de yeso | Wallboard |
| Cartucho | Cartridge |
| Cartucho purificador de aire | Air-purifying cartridge |
| Casa | House |
| Cascajo (fragmentos de piedra) | Gravel |
| Casco (cobertura de metal o de otra materia que se usa para proteger la cabeza de heridas) | Hard hat, helmet |
| Casco de seguridad | Safety helmet |
| Caseta de rociado | Spray booth |
| Casquete | Cap |
| Catalizador | Catalyzer |
| Cautín (aparato para soldar con estaño) | Soldering iron |
| Cavidades ocultas | Concealed spaces |
| Celador (vigilante) | Lineman |
| Celosía (enrejado de listoncillos de madera o de hierro) | Louver |
| Cemento | Cement |
| Cepa (hoyo, hueco) | Trench |
| Cepilladora angular | Angle plane |
| Cepillo | Brush, plane |
| Cepillo bocel | Strike block |
| Cepillo con cuchilla al frente | Bull-nose plane |
| Cepillo de alambre | Wire brush |
| Cepillo de astrágalo | Bead plane |
| Cepillo de banco | Bench plane |
| Cepillo de canal | Crapping plane |
| Cepillo de carpintero | Plane |
| Cepillo de contrafibra | Block plane |
| Cepillo de delineante | Dusting brush |
| Cepillo de estuco de cemento | Cement stucco das brush |
| Cepillo para picado | Stippling brush |
| Cepillo para suelo | Broom, push |
| Cepillo para superficies cóncavas | Spokeshave |
| Cepillo ranurador | Plow |
| Cepillo rebajador | Sash plane |
| Cepillo redondo | Compass plane |
| Cepillo salpicador | Browning brush |
| Cera | Wax |
| Cerámica (azulejo, loseta) | Tile, bathroom tile |
| Cerca | Barricade or fence |
| Cercado | Trapped |
| Cercha (cimbra, armazón que sostiene un arco) | Truss |
| Cercha de madera | Wood truss |
| Cerradura | Lock |
| Cerradura de combinación | Combination lock |
| Cerradura de husillo | Cylinder lock |
| Cerradura de manecilla | Cupboard button |
| Cerradura de mortaja | Mortise lock |
| Cerradura de perilla | Knob lock |
| Cerradura de pomos | Tubular lock |
| Cerradura embutida | Rabbeted lock |
| Cerradura horizontal | Horizontal lock |
| Cerrajería de emergencia | Panic hardware |
| Cerramiento | Enclosure |
| Cerrojo | Fastener, latch, lock |
| Cerrojo al aire | Rim latch |
| Cerrojo de armario | Cabinet lock |
| Cerrojo de barra | Latch |
| Cerrojo de cadena | Chain bolt |
| Cerrojo de cadena para puerta | Chain door fastener |
| Cerrojo de candado | Safety hasp |
| Cerrojo de noche | Night bolt |
| Cerrojo de pie | Bottom bolt |
| Cerrojo de puerta | Door bolt |
| Cerrojo de puerta tipo holandés | Dutch door bolt |
| Cerrojo de vaivén | Spring latch |
| Cerrojo de ventana | Window latch |
| Cerrojo de ventana de dos hojas | Window fastener |
| Cerrojo doble | Duplex lock |
| Cerrojo embutido | Flush bolt |
| Cerrojo mecánico | Mechanical block |
| Cerrojo muerto | Dead bolt |
| Cerrojo pasador | Barrel bolt |
| Certificado de uso (de ocupancia) | Certificate of occupancy |
| Césped (grama, zacate, gras; hierba menuda y tupida que cubre el suelo) | Lawn |
| Chaleco | Vest |
| Chaleco de seguridad | Safety vest |
| Chaleco de señalización | Signal vest |
| Chaleco de trabajo | Work vest |
| Chaleco salvavidas | Life jacket |
| Chambrana (adorno de piedra o madera, que se pone alrededor de las puertas, ventanas, chimeneas, etc.) | Casing |
| Chapa (hoja o lámina de metal, madera u otra materia) | Sheet |
| Chapa metálica | Sheet metal |
| Chapopote (asfalto) | Tar |
| Charco de asentamiento | Settling pond |
| Chimenea | Chimney, fireplace |
| Chimenea de mampostería | Masonry chimney |
| Chimenea prefabricada | Factory-built chimney/fireplace, pre-fab chimney/fireplace |
| Chispa | Spark |
| Choque eléctrico | Electrical shock |
| Cielorraso (techo) | Ceiling |
| Cielorraso suspendido | Suspended ceiling |
| Cierre | Closure |
| Cilindro | Cylinder |
| Cilindro acoplado | Coupled cylinder |
| Cilindro ramificado | Manifolded cylinder |
| Cimiento, cimentación | Foundation, footing |
| Cincel | Chisel |
| Cincho (faja ancha, cinturón) | Strap |
| Cinta | Tape |
| Cinta adhesiva | Tape |
| Cinta aislante | Insulating tape |
| Cinta de acero | Steel measuring tape |
| Cinta de medir | Builder’s tape, tape measure |
| Cinta de seguridad | Safety tape |
| Cinta metro | Measuring tape |
| Cinta retráctil | Retractable tape measure |
| Cinta transportadora | Belt conveyor |
| Cinto (faja, correa) | Belt |
| Cinturón (correa) | Belt |
| Cinturón de herramientas | Tool belt |
| Cinturón de seguridad | Safety belt, seat bealt |
| Circuito | Circuit |
| Circuito a tierra | Ground fault circuit |
| Circuito de conexión a tierra | Grounding circuit |
| Circuito ramal | Branch circuit |
| Cisterna | Cistern |
| Cizalla de mano | Re-bar cutter |
| Claraboya (tragaluz) | Skylight |
| Clasificación | Rating, occupancy, classification |
| Clasificador | Classifier |
| Clavado | Spiked |
| Clavadora | Nail gun |
| Clavija dentada | Barbed dowel pin |
| Clavija(s) | Dowel(s), dowel pin, plug |
| Clavo | Nail, wire brad |
| Clavo afilado | Barbed nail |
| Clavo anular | Annular grooved nail |
| Clavo común | Common nail |
| Clavo con fuste corrugado | Ring shank nail |
| Clavo de aluminio | Aluminum nail |
| Clavo de cabeza de diamante | Flat-head wire brad |
| Clavo de cabeza doble | Double headed nail |
| Clavo de cabeza excéntrica | Dog nail |
| Clavo de cabeza grande plana | Box nail |
| Clavo de cabeza perdida | Casing nail |
| Clavo de cristalero | Glazing grad |
| Clavo de escudo | Escutcheon pin |
| Clavo de retranca | Spike |
| Clavo de trinquete | Ratchet nail |
| Clavo estampado | Cut nail |
| Clavo largo especial para madera | Spike |
| Clavo para cartón yeso | Plasterboard nail |
| Clavo para concreto/hormigón | Concrete nail |
| Clavo para contramarcos | Casing nail |
| Clavo para madera | Box nail |
| Clavo para mampostería | Masonry nail |
| Clavo para paneles de yeso | Gypsum board nail |
| Clavo para plomo | Lead nail |
| Clavo para puerta | Door nail |
| Clavo para tejado | Roofing nail |
| Clavo sin cabeza | Finishing nail |
| Clavo-tornillo | Drive screw, screw nail |
| Cloch (embrague) | Clutch |
| Cloruro de calcio | Calcium chloride |
| Cloruro de polivinilo (PVC) | PVC (polyvinyl chloride) |
| Cobre | Copper |
| Cobre estirado en frío | Hard drawn copper |
| Cobre forjado | Wrought copper |
| Cobreado galvánico | Copper plating |
| Código | Code |
| Código uniforme | Uniform code |
| Colada de mortero de cemento | Grout pour |
| Colector de grasa | Grease trap |
| Colgadero | Hanger, hanging |
| Collar | Collar |
| Collar partido | Split ring |
| Columna | Column |
| Columna hidrante | Standpipe |
| Columnata | Colonnade |
| Combadora | Dies |
| Combinación de cargas | Load combination |
| Combustible | Fuel |
| Combustión | Burning |
| Comerciable | Marketable |
| Comercial | Commercial |
| Compactador | Compactor |
| Compactador aplanador | Compactor, roller |
| Compactador plano | Compactor, plate |
| Compactador saltador | Compactor, jumping jack |
| Compás de carpintero | Scriber |
| Compás de gran radio | Radial bar |
| Compás de puntas | Bow dividers |
| Compás de vara | Trammel trammel |
| Compás para interiores | Inside calipers, compass |
| Completo | Complete |
| Compresor | Compressor |
| Compresor de aire | Air compressor |
| Compuerta | Hatch |
| Concretado en dos direcciones | Waffle flat plate construction |
| Concretado en tiempo caluroso | Hot weather concreting |
| Concretado en tiempo frío | Cold weather concreting |
| Concreto (hormigón) | Concrete |
| Concreto aireado | Aerated concrete |
| Concreto aislante | Insulating concrete |
| Concreto amasado durante el transporte | Transit-mixed concrete |
| Concreto armado | Reinforced concrete |
| Concreto bombeado | Shotcreting |
| Concreto celular | Air-entrained concrete |
| Concreto con árido visto | Exposed aggregate |
| Concreto de árido grueso | Heavyweight concrete |
| Concreto de cenizas | Cinder concrete |
| Concreto de escorias | Slag concrete |
| Concreto de mampuestos | Rubble concrete |
| Concreto de peso normal | Normal weight concrete |
| Concreto en masa | Plain concrete |
| Concreto endurecido | Hardened concrete |
| Concreto fresco | Fresh concrete |
| Concreto plástico | Plastic concrete |
| Concreto pobre | Harsh |
| Concreto postensado | Post-tensioned concrete |
| Concreto preamasado | Ready-mix concrete |
| Concreto prefabricado | Precast concrete |
| Concreto pretensado | Prestressed concrete |
| Condominio (edificio, apartamento) | Condominium |
| Conducto (cañería, tubería) | Duct, conduit, chute |
| Conducto de extracción | Exhaust duct |
| Conducto de humo | Passageway (chimney) |
| Conducto eléctrico | Raceway |
| Conducto portacables flexible | Flex conduit |
| Conducto principal de gas | Gas main |
| Conducto, cata | Culvert, box |
| Conductor | Wire conductor |
| Conductor de conexión a tierra | Grounding conductor |
| Conductor flexible | Flexible cord |
| Conductor principal | Lead wire |
| Conductor secundario | Subconductor |
| Conductor sin energía | Deenergized conductor |
| Conector | Connector |
| Conector con tornillo | Screw connector |
| Conector de acero estructural | Connector (steel erection) |
| Conector de alambre | Wire connector |
| Conector de chimenea | Chimney connector |
| Conectores | Connectors |
| Conectores de cables eléctricos | Wire connectors |
| Conexión a tierra | Ground connection |
| Conexión a tierra de las máquinas | Machine grounding |
| Conexión a tierra para brindar protección | Protective ground |
| Conexión cruzada | Cross connection |
| Conexión de cordón a cordón | Cord-to-cord connection |
| Conexión de manguera | Hose coupling |
| Conexión para bomberos | Fire department connection |
| Conexión(es) | Connection(s), linkage, fitting |
| Confinado (reducido) | Confined |
| Congelado | Frozen |
| Conos de seguridad | Safety cones |
| Construcción | Construction |
| Construcción a dos aguas | Gable construction |
| Construcción apuntalada/no apuntalada | Shored/unshored construction |
| Construcción comercial | Commercial construction |
| Construcción en acero | Steel construction |
| Construcción residencial | Residential construction |
| Constructor | Builder, contractor |
| Consumiendo oxígeno | Oxygen depleting |
| Contador | Meter |
| Contador de amperio-hora | Ampere-hour meter |
| Contaminación | Contamination |
| Contaminante | Contaminant |
| Contaminante en partículas | Particulate contaminant |
| Contención (muro de contención) | Containment wall |
| Contención de caídas | Fall restraint |
| Contrachapa de escurrimiento | Counterfl ashing |
| Contracorriente | Backwater |
| Contraflujo | Backflow |
| Contrafrío | Cold chisel |
| Contragrano | Cross-grain |
| Contrahuella (altura del escalón o peldaño) | Riser |
| Contrapesos | Front weights |
| Contrapiso | Subfloor |
| Contrasifonaje | Backsiphonage |
| Contratista | Contractor |
| Contra-ventanas | Shutters |
| Control de enganche | Hitch command |
| Control de tolerancia máxima | High-limit control |
| Control hidráulico | Hydraulic control |
| Controles administrativos | Administrative controls |
| Controles de ingeniería | Engineering controls |
| Copa (casquillo) | Socket |
| Copla (junta) | Coupling |
| Coraza (cubierta dura) | Shell |
| Cordel entizado | Chalk line |
| Cordón | Cord, rope, lanyard |
| Cordón detonador | Detonating cord |
| Cordón eléctrico | Electric cord |
| Cordón eléctrico de gran resistencia | Heavy duty electric cord |
| Cordón y enchufe | Cord and plug |
| Cornisa (parte superior del cornisamento de un pedestal, edificio o habitación) | Cornice |
| Cornisa inclinada | Gable rake |
| Corona | Crown |
| Correas | Straps |
| Corredera | Bolt guide |
| Corrediza | Sliding |
| Corredor de servicio | Service corridor |
| Corriente de pérdida | Fault current |
| Corrosivo | Corrosive |
| Cortacircuito | Circuit breaker |
| Cortador | Cutter |
| Cortadora | Clippers |
| Cortadora de ladrillos | Scutch, scotch |
| Cortadora del zacate | Lawnmower |
| Cortatubos | Pipe cutter |
| Corte por arco eléctrico | Arc cutting |
| Corte por llama oxiacetilénica | Gas cutting |
| Cortina | Curtain |
| Cortina antihumo | Smoke curtain |
| Cortina metálica de chimenea | Fireplace screen |
| Cortinajes (colgantes) | Hangings |
| Costura | Stitching |
| Cotillo (parte opuesta al filo) | Face hammer |
| Crema barrera | Barrier cream |
| Crema protectora | Protective cream |
| Cremallera (cierre) | Zipper |
| Creosota (líquido viscoso que se extrae del alquitrán) | Creosote |
| Cresta | Ridge |
| Creta (tiza) | Chalk |
| Cristal | Windowpane |
| Criterios de carga | Loading criteria |
| Cronograma de construcción | Construction schedule (cpm) |
| Cruceta | Cross brace |
| Cuadro de cortacircuito | Circuit breaker panel |
| Cuadro de cubierta de techo | Roofing square |
| Cuarto | Room |
| Cuarto de almacenamiento | Storage room |
| Cuarto de baño | Bathroom |
| Cuarto de calderas | Boiler room |
| Cuarto de herramientas | Tool room |
| Cuarto de regadera | Shower stall |
| Cubierta | Deck, casing, canopy, cover, shell, cap |
| Cubierta de acceso | Access covering |
| Cubierta de azotea/techo | Roof covering, roof deck |
| Cubierta de hormigón/concreto | Concrete cover |
| Cubierta de techo compuesta | Built-up roofing |
| Cubierta de techo de asfalto | Built-up roof covering |
| Cubierta metálica para techos | Metal roof covering |
| Cubiertas de los hoyos de piso | Floor hole covers |
| Cubo (balde, vasija) | Bucket |
| Cubrejunta | Butt-strap |
| Cubrejuntas | Flashing, batten |
| Cuchilla de corte para ladrillos | Brick set |
| Cuchilla de electricista | Skinning knife |
| Cuchilla para cartón-fibra | Corrugate box knife |
| Cuchilla para mortero | Plasterer's knife |
| Cuchillo | Knife |
| Cuchillo corto | Jack truss |
| Cuchillo elástico | Elastic knife |
| Cuchillo utilitario | Utility knife |
| Cuello de martillo | Neck of hammer |
| Cuerda | Cord, line, rope |
| Cuerda de anclaje, manilla | Rope |
| Cuerda de control | Control line |
| Cuerda de izar/levantar | Hoist rope |
| Cuerda de seguridad | Lanyard |
| Cuerda para medir | Measuring tape |
| Cuerda salvavidas | Lifeline |
| Cuero | Leather |
| Cuesta (terreno en pendiente) | Slope or hill |
| Cumbrera | Coping, ridge, ridge cap, ridgepole |
| Curado con humedad | Moist curing |
| Cursores de escuadra de carpintero | Framing square gage |
| Curva | Bend or curve |
| Curvadora de barras de armadura | Radius tool |
| Curvadora de tubos | Conduit bender |
| Dañino | Hazardous |
| Debilitarse | Collapse (man down) |
| Deceleración | Deceleration |
| Decibel | Decibel |
| Dedal | Finger coats |
| Deficiente en oxígeno | Oxygen deficient |
| Delantal (mandil) | Apron |
| Demolición | Demolition |
| Depósito | Storeroom, storage room |
| Depuradora (aparato o instalación para depurar o limpiar algo) | Scrubber |
| Derrame | Spill, spray |
| Derrumbe | Cave-in |
| Desaguadero (conducto o canal por donde se da salida a las aguas) | Drainpipe |
| Desagüe | Drain, drainage |
| Desarmador (destornillador) | Screwdriver |
| Desarmador de cabeza Phillips (cruz) | Phillips head screwdriver |
| Desarmador eléctrico | Electric screwdriver |
| Desatascador (desatorador) | Plunger |
| Desbastadora | Drawknife |
| Descanso de ascensores o de escaleras | Landing |
| Descarga | Release |
| Descarnador (raspador, rascador) | Scraper |
| Descongelación | Thawing |
| Descontaminación | Decontamination |
| Desechable | Disposable |
| Deshumidificador | Dehumidifier |
| Desigual | Uneven |
| Despejo de terreno | Landscaping |
| Despensa | Pantry |
| Desplazamiento | Offset, drift, displacement |
| Desplazamiento del oxígeno | Oxygen displacing |
| Destornillador (desarmador) | Screwdriver |
| Desván | Attic |
| Desviación | Offset |
| Desvolvedor (llave, instrumento que usan los herreros y cerrajeros para apretar o aflojar las tuercas) | Wrench |
| Detector de humo | Smoke detector |
| Detención | Arrest |
| Detención de caída | Fall arrest |
| Detención gradual | Gradual slowing- |
| Deterioro | Dilapidation |
| Detonación | Blasting |
| Detonación eléctrica | Electric blasting |
| Diamante de vidriero | Glass cutter |
| Diesel | Diesel (fuel) |
| Dique provisional (muro de contención) | Cofferdam |
| Director de obras | Building official, code official |
| Discapacidad | Disability, handicap |
| Discapacitado | Handicapped |
| Disco | Disk |
| Dispensadores de papel | Paper dispensers |
| Dispositivo (aparato) | Device |
| Dispositivo adaptador | Adapter fitting device |
| Dispositivo autocerrante | Self-closing device |
| Dispositivo de cierre automático | Automatic closing device |
| Dispositivo de protección contra sobrecorriente | Overcurrent device |
| Dispositivo de traba | Latching device |
| Dispositivo inmovilizador | Locking device |
| Dispositivo inmovilizador del carro | Car arresting device |
| Dispositivo que impide el exceso de velocidad | Overspeed preventive device |
| Distancia | Distance |
| Distancia de caída | Fall distance |
| Distancia de caída libre | Free fall distance |
| Distancia mínima de seguridad | Minimum clearance distance |
| Distribuidor | Manifold |
| División | Partition |
| Documentación de obra | Building documentation |
| Documentos | Documents |
| Dovela de ladrillo | Brick arch |
| Draga (rastra) | Dredge |
| Dren (desagüe) | Drain |
| Drenaje (bajada de agua) | Drain, drainage, drainpipe |
| Droga (s) | Drug(s) |
| Ducha | Shower stall |
| Ducto (conducto, tubo) | Chute |
| Ducto de basura | Rubbish, trach chute |
| Ducto de lencería | Linen chute |
| Duela de madera (cada una de las tablas estrechas de un piso o entarimado) | Wood shakes |
| Dueño | Owner, landlord |
| Duro (sólido) | Solid |
| Ebanista (carpintero) | Cabinetmaker, woodworker |
| Ebanistería | Cabinet work |
| Edificación (edificio) | Building |
| Edificación separada | Detached building |
| Edificaciones esenciales | Essential facilities |
| Edificaciones inseguras | Unsafe buildings |
| Elástico | Elastic |
| Electricidad | Electricity |
| Electricista | Electrician |
| Eléctrico | Electric |
| Electrocución | Electrocution |
| Electrodo | Electrode, welding rod |
| Electrodo de conexión a tierra | Grounding electrode |
| Electrodoméstico | Appliance |
| Electroestático | Electrostatic |
| Electromagnético | Electromagnetic |
| Elevación | Elevation |
| Elevador (ascensor) | Elevator |
| Elevador de servicio | Freight elevator |
| Elevador para trabajadores | Personnel hoist |
| Eliminación | Removal |
| Emanaciones | Fumes |
| Embrague (“cloch”) | Clutch |
| Embudo | Funnel |
| Emergencia | Emergency |
| Empalizada (obra hecha de estacas, barrera, barricada) | Barricade |
| Empalme | Junction, splice |
| Empalme de argolla | Eye splice |
| Empalme de compresión | Compression coupling |
| Empanelado (empapelado) | Paneling, wallpaper |
| Empaque de cera | Wax seal |
| Emparejador | Coupling |
| Empedrado | Stonework |
| Empleado (obrero, trabajador) | Employee, laborer |
| Empuñadura | Chest pull |
| Empuñadura de barra | Bar handle |
| Encargado | Foreman |
| Encarrilada | Trackhoe |
| Encerramiento | Enclosure |
| Enchufe | Electrical outlet, plug |
| Enchufe (caja de enchufes) | Powerstrip |
| Enchufe de corriente | Outlet, plug |
| Enchufe de piso | Floor plug |
| Enchufe hembra | Female plug |
| Enchufe macho | Male plug |
| Enchufe macho de tres patillas | Three-prong plug |
| Enclavamiento (traba, bloqueo) | Interlocking |
| Encogimiento | Shrinkage |
| Encristalado | Glazed, glazing |
| Energía de entrada | Input energy |
| Engatilladora | Seamer |
| Engranaje | Gear |
| Engrapadora (grapador) | Stapler |
| Enjarre (yeso) | Plaster |
| Enlace | Link, linkage |
| Enlechado | Grout |
| Enlozado | Flagstone flooring |
| Enlucido (capa de yeso que se da a las paredes de una casa) | Plaster, plastering, stucco, putty coat |
| Enrasado (allanado) | Furred out, furring |
| Ensayo (prueba) | Test |
| Entablado | Planked |
| Entablonado | Planking |
| Entarimado | Floorboard/parquet |
| Entarimado a la francesa | French flooring |
| Entarimado a la inglesa | Wood strip flooring |
| Entarimado de tejado | Roof sheeting |
| Entarimado en espinapez | Herringbone parquet |
| Entibación | Sheeting |
| Entrada | Doorway, entrance |
| Entrada al pozo | Hoistway |
| Entramado de madera | Wood framing |
| Entrelazados | Intertied |
| Entrenamiento | Training |
| Entrenamiento sobre riesgos de caída | Fall hazard training |
| Entrepiso (desván, guardilla) | Attic |
| Entubado | Casing |
| Enyesado | Plastering |
| Equipo | Equipment |
| Equipo de jalar | Pulling ring |
| Equipo de protección contra caídas | Fall protection equipment |
| Equipo de protección personal | Personal protective equipment |
| Equipo de salvamento | Life saving equipment |
| Equipo de seguridad | Safety equipment |
| Equipo de soldadura (llama de gas) | Gas welding equipment |
| Equipo para movimiento de tierra | Earthmoving equipment |
| Equipo para trepar personal | Climbing equipment |
| Equipo peligroso | Dangerous equipment |
| Equipo sin energía | Deenergized equipment |
| Erección de hierro | Steel erection |
| Escala | Scale |
| Escalera | Ladder, stairway, stairs, staircase |
| Escalera conductora de electricidad | Conductive ladder |
| Escalera de caballete | Trestle ladder |
| Escalera de incendios | Fire escape ladder |
| Escalera doble de peldaños | Double cleat ladder |
| Escalera fija | Fixed ladder |
| Escalera mecánica | Escalator |
| Escalera plegable | Folding ladder |
| Escalera portátil | Portable ladder |
| Escalera portátil de jacobo | Portable jacob’s ladder |
| Escalera privada | Private stairway |
| Escalera recta | Straight ladder |
| Escaleras circulares | Circular stairs |
| Escaleras de caracol | Spiral stairs |
| Escalón(es) | Step(s) |
| Escape | Exhaust |
| Escariador | Reamer |
| Escariador de ranuras rectas | Flute reamer |
| Escarificador | Scarifier |
| Escoba | Broom |
| Escocia | Casement molding |
| Escombro | Rubble |
| Escoplo arrancador | Floor chisel |
| Escoplo de cantería | Stonecutter’s chisel |
| Escoplo de casquillo | Socket chisel |
| Escoplo de vidriero | Glazier’s chisel |
| Escoria caliente | Hot slag |
| Escoria(s) | Slag(s) |
| Escotilla | Hatchway |
| Escrepa (máquina que se utiliza para alisar una superficie, raspador, rascador) | Scraper |
| Escuadra | Square |
| Escuadra biselada | Bevel square |
| Escuadra de acero | Steel square |
| Escuadra de cabios | Layout tee |
| Escuadra de comprobación | Try square |
| Escuadra de esquina | Angle tie/angle brace |
| Escuadra de jabalcones | Brace measure |
| Escuadra en t | T-square |
| Eslabón (lazo) | Link |
| Eslinga | Sling |
| Eslinga corrediza | Choker sling |
| Eslinga de argolla | Eye sling |
| Eslinga de cola | Sling line |
| Eslinga sin fin | Endless sling |
| Esmeril | Emery |
| Esmeriladora (pulidora) | Grinder |
| Esmeriladora angular | Angle grinder |
| Esmeriladora horizontal | Horizontal grinder |
| Esmeriladora vertical | Vertical grinder |
| Espacio angosto | Crawl space |
| Espacio confinado | Confined space |
| Espacio habitable | Habitable space |
| Espacio vacío | Void space |
| Espacios ocultos | Concealed spaces |
| Esparadrapo | Tape, electrical |
| Esparavel | Mortar board |
| Esparavel para torta | Mud holder |
| Esparcidor | Spreader |
| Espátula | Spatula, putty knife or scraper |
| Espátula de emplastecer | Plastering spatula |
| Espiga de ebanistería | Peg |
| Espita (grifo, llave) | Spigot |
| Esponja | Sponge |
| Esponja de goma para enyesado | Plasterer’s rubber sponge |
| Espuma de plástico | Plastic foam |
| Esquina | Corner |
| Esquinal | Knee brace |
| Estabilizador | Outrigger |
| Estaca (s) | Stakes |
| Estación | Station |
| Estacionamiento | Parking, parking lot |
| Estancamiento de agua | Ponding, pooling |
| Estándares federales | Federal standards |
| Estaño | Tin |
| Esterilizador | Sterilizer |
| Estopa alquitranada | Oakum |
| Estrados | Stands |
| Estribo | Pier abutment |
| Estribo de puente | Bridge abutment |
| Estribo de viga | Beam hanger |
| Estribo para vigueta | Joist hanger |
| Estropajo de acero | Steel wool |
| Estructura | Frame, structure, structural frame, framing |
| Estructura armada | Framed structure |
| Estructura arriostrada | Braced frame |
| Estructura de apoyo | Supporting structure |
| Estructura de gunita/hormigón | Shotcrete structure |
| Estructura de muro/pared | Wall frame |
| Estructura de protección contra vuelco | Rollover protective structure (rops) |
| Estructura en/de acero | Steel framing |
| Estructura en/de madera | Wood framing |
| Estuco (masa de yeso blanco y agua de cola) | Stucco |
| Estuco de mármol | Scagliola |
| Estuco francés | Kellastone, french stucco |
| Estufa de combustible sólido | Solid fuel salamander |
| Etiqueta | Tag, label |
| Excavación | Excavation |
| Excavación para zapata | Footing excavation |
| Excavado | Trench |
| Excavador trasero | Backhoe |
| Excavadora | Excavator or trackhoe |
| Excavadora de arrastre | Dragline excavator |
| Experiencia | Experience |
| Experiencia técnica | Technical experience |
| Extensión (cordón) | Extension cord |
| Extensión eléctrica | Electric cord |
| Externo | Outside |
| Extinguidor (extintor) de fuego | Fire extinguisher |
| Extra | Extra |
| Eyector de aguas negras | Sewage ejector |
| Fachada (exterior) | Facade, front of a building |
| Factor | Factor |
| Factor de protección | Protection factor |
| Factor de seguridad | Safety factor |
| Factor de seguridad para estillado | Bursting safety factor |
| Fajo (atado, conjunto de ropa y paños) | Bundle, roll |
| Faldón (vertiente triangular de un tejado) | Hipped end |
| Falla | Failure |
| Falla eléctrica | Electrical fault |
| Falleba de pie (varilla de hierro acodillada en sus extremos, sujeta en varios anillos y que sirve para asegurar puertas o ventanas) | Foot bolt |
| Falleba de puerta cristalera | French window lock |
| Falleba de ventana | Sash fast |
| Falsa escuadra en t | T level |
| Falso pilote | Cushion head |
| Falso plafón | Suspended ceiling |
| Fango pantanoso | Mud sill |
| Felpudo de puerta (estera gruesa) | Carpet strip |
| Ferretería | Hardware store |
| Ferretería de acabado | Finish hardware |
| Fertilizante | Fertilizer |
| Fibra | Fiber |
| Fibra de malla | Fiber mesh |
| Fibra de vidrio | Fiberglass |
| Fieltro (paño) | Felt |
| Fijador | Grip |
| Fijadores | Restraints |
| Fijadores para madera | Timber connectors |
| Fijo | Fixed |
| Fila | Row |
| Filoso | Sharp |
| Filtro | Filter |
| Filtro de alta eficiencia | High efficiency filter |
| Filtro de mecánico | Mechanical filter |
| Filtro de químico | Chemical filter |
| Filtro para máscara antigás | Gas mask canister |
| Firme | Solid or steady |
| Flamas al descubierto (llamas al descubierto) | Open flame |
| Flexible | Flexible |
| Flota grande | Bull float |
| Flotador | Ballcock, float |
| Fluído refrigerante | Coolant |
| Fluorescente | Fluorescent |
| Foco (bombilla) | Lightbulb |
| Foco industrial | Floodlight |
| Fogón (lugar destinado a contener el combustible) | Firebox |
| Fondo | Base, bottom |
| Fondo del diente | Saw gullet |
| Fontanero (plomero) | Plumber |
| Forma | Form or shape |
| Formaleta de deslizamiento vertical | Slip form |
| Formaleta de metal | Metal forms |
| Formaleta para concreto | Concrete form |
| Formas metálicas | Metal forms |
| Formón (instrumento de carpintería) | Chisel, wood chisel |
| Formón de ángulo | Corner chisel |
| Formón de mortaja | Mortise chisel |
| Formulario | Form |
| Forrado | Lined siding |
| Forrado de algodón | Cotton lining |
| Forrado de tablas solapadas | Drop siding |
| Forro | Lining |
| Forro de tablones | Lagging |
| Forros para botas o zapatos | Overboots or rubbers |
| Fosa séptica (pozo negro) | Septic tank |
| Fósforos | Matches |
| Fractura por fragilidad | Brittle fracture |
| Franja de tableros | Panel zone |
| Fregadero (lavadero, pila de fregar) | Sink |
| Freno | Brake |
| Freno neumático | Air brake |
| Frigorífico | Walk-in cooler |
| Fuego | Fire |
| Fuente | Fountain |
| Fuente de alimentación | Power supply |
| Fuerza de estiramiento | Jacking force |
| Fuga (escape, derrame) | Leak |
| Fuga de aceite | Oil leak |
| Fuga de combustible | Fuel leak |
| Fuga de grasa | Grease leak |
| Fundación (base) | Foundation |
| Fundente (sustancia que se mezcla con otra para facilitar la fundición) | Flux |
| Fundente para soldar | Brazing flux, welding flux |
| Fusible | Fuse |
| Fusible “s” | “S” fusestat |
| Fusible de bayoneta | Knife-blade cartridge fuse |
| Fusible de cartucho | Fuse cartridge |
| Fusible de cinta | Fuse strip |
| Fusible de rosca | Fuse plug |
| Fusible encerrado | Enclosed fuse |
| Gabinete (mueble) | Cabinet |
| Gafas (lentes, anteojos) | Goggles |
| Gafas antisalpicadura química | Chemical splash goggles |
| Gafas para luz láser | Laser goggles |
| Gafas para soldar | Soldering lenses |
| Galga de alambre (herramienta que sirve para comprobar la dimensión o forma de una pieza) | Wire gauge |
| Galga de ángulos | Angle gauge |
| Gancho | Hanger, hook |
| Gancho de cierre instantáneo | Snap hook |
| Gancho de escala | Ladder hook |
| Gancho de seguridad | Snaphook |
| Gancho de seguridad tipo caldazo | Locking type snaphook |
| Gancho maderero | Cant hook |
| Garlopa | Jack plane |
| Garrocha | Block, pike pole |
| Gas | Gas |
| Gas inflamable | Flammable gas |
| Gas licuado de petróleo | Liquified petroleum gas |
| Gas natural | Natural gas |
| Gases | Fumes, gases |
| Gasoil (Diesel) | Diesel (fuel) |
| Gasolina | Gasoline |
| Gatera (agujero hecho en una pared) | Ventilation hole |
| Gato de husillo | Screw jack |
| Gato de tornillo | Jackscrew |
| Gato hidráulico | Hydraulic jack |
| Gato, gato de palanca (máquina compuesta de un engranaje de piñón y cremallera, con un trinquete de seguridad, que sirve para levantar grandes pesos a poca altura) | Jack |
| Generador | Generator |
| Gerente | Manager |
| Golpeado | Struck-by |
| Goma | Glue or rubber |
| Goma de borrar | Eraser |
| Goma para sellar | Caulk |
| Gorra | Cap |
| Gorra de protección | Bump cap |
| Gorras protectoras | Hair nets |
| Gorro protector de la válvula | Valve protecting cap |
| Gotera | Gutter |
| Gradas (graderías) | Bleachers, grandstands, stands |
| Grado | Grade (degree) |
| Grama (césped, gras, zacate, hierba menuda) | Grass, lawn |
| Gramil (instrumento que sirve para trazar paralelas al borde de una pieza escuadrada) | Marking gauge |
| Gramil de cuchilla | Cutting gauge |
| Gramil de mortaja | Mortise gauge |
| Gramil para bisagras | Butt gauge |
| Granete | Prick punch |
| Grano transversal | Cross-grain |
| Grapa de perno en “u” | Cable u-bolt clip |
| Grapa(s) | Clamp(s), clip(s), staple(s) |
| Grapadora | Stapler |
| Grapadora de pisos | Nailing machine |
| Grapadora neumática | Nail gun |
| Grapas en cola de milano | Dovetail cramps |
| Grapas para cerchas | Truss clips |
| Grapas para tendido de cable | Wiring cleats |
| Grapón | Brace |
| Grasa | Grease |
| Grava | Gravel |
| Gravilla | Coarse aggregate |
| Grieta (hendidura) | Crack, split, fissure |
| Grifo (espita, llave) | Spigot, faucet |
| Grifo de cierre automático | Self-closing faucet |
| Grifo de manguera | Sill cock |
| Grillete de acero (arco de hierro casi semicircular) | Steel shackle |
| Grúa | Crane |
| Grúa de brazo retráctil | Derrick crane |
| Grúa de caballete | Gantry crane |
| Grúa de martillo | Hammerhead tower crane |
| Grúa elevada | Overhead crane |
| Grúa hidráulica | Crane, hydraulic |
| Grúa móvil | Mobile crane |
| Grúa para izar | Erection crane |
| Guante de uso pesado | Heavy-duty glove |
| Guante estándar | Standard glove |
| Guantes | Gloves |
| Guantes contra temperaturas calientes | Heat resistant gloves |
| Guantes contra temperaturas frías | Cold resistant gloves |
| Guantes de alta tensión para linieros | High tension gloves |
| Guantes de baja tensión | Low tension gloves |
| Guantes de caucho | Rubber gloves |
| Guantes de cuero | Leather gloves |
| Guantes de soldador | Solderer's gloves |
| Guantes reforzados con metal | Metal reinforced gloves |
| Guantes resistentes a químicos | Chemical resistant gloves |
| Guantes resistentes a temperaturas extremas (altas) | Extreme temperature resistant |
| Guantes tejidos | Knit gloves |
| Guarda cabo | Thimble |
| Guarda en forma de jaula para el aguilón | Cage-type boom guard |
| Guardaesquinas | Cornerite |
| Guardafango (guardabarros) | Mud flap |
| Guardalodos | Fender |
| Guardarriel | Guardrail |
| Guardia | Guard |
| Guillame (cepillo estrecho que usan los carpinteros y ensambladores para hacer los rebajos) | Rabbet plane |
| Guillame de esquinar | Badger plane |
| Guillame de inglete | Chamfer plane |
| Guindola (pequeño andamio volante) | Swinging scaffold |
| Gunite® | Gunite®, shotcrete (trade name for ”dry gunned” concrete) |
| Hacha | Axe |
| Hacha de mano | Hatchet |
| Hachuela de oreja | Claw hatchet |
| Hachuela para tejamanil | Shingling hatchet |
| Hastial (aguilón) | Gable |
| Hebilla | Buckle |
| Helicóptero grúa | Helicopter crane |
| Herida | Wound |
| Herraje (artículos de ferretería) | Hardware (articles) |
| Herramienta a derechas | Right-hand tool |
| Herramienta combinada | Combination square |
| Herramienta neumática | Pneumatic power tool |
| Herramienta para perfilar | Forming tool |
| Herramienta(s) | Tool(s) |
| Herramientas de mano | Hand tools |
| Herramientas de mano con motor de gasolina | Gasoline portable tools |
| Herramientas de mano con motor eléctrico | Electric portable tools |
| Herramientas de repasar | Finishing tools |
| Herramientas hidráulicas | Hydraulic tools |
| Herramientas para abrasión | Abrasive tools |
| Herramientas para unión | Fastening tools |
| Herramientas pequeñas | Small tools |
| Hielo | Ice |
| Hierro | Iron (metal) or steel |
| Hierro angular | Angle iron |
| Hierro de contraste | Antichecking iron |
| Hierro fundido | Cast iron |
| Hierro ondulado | Corrugated iron |
| Higiene | Hygiene or sanitation |
| Hilera | Tier, aisle |
| Hilo | Thread |
| Hilo de plomada | Plumb line |
| Hilo trenzado | Braided wire |
| Hincapilotes | Pile driving |
| Hoja | Blade, bit (drill), page, sawblade, sheet |
| Hoja (del árbol) | Leaf |
| Hoja de comprobación | Check list |
| Hoja exterior (contrachapado) | Face veneer |
| Hojalata | Sheet metal or tin |
| Hojas/láminas de vinilo | Vinyl sheet |
| Hormigón (concreto, mezcla compuesta de piedras menudas y mortero de cemento y arena) | Concrete |
| Hormigón de yeso | Gypsum concrete |
| Hormigón liviano | Lightweight concrete |
| Hormigón postensado | Posttensioned concrete |
| Hormigón preesforzado | Prestressed concrete |
| Hormigón premezclado | Ready-mixed concrete |
| Hormigón premoldeado | Precast concrete |
| Hormigón proyectado | Shotcrete |
| Hormigón reforzado | Reinforced concrete |
| Hormigón simple estructural | Structural plain concrete |
| Hormigonera de concreto (aparato para la confección del hormigón) | Concrete mixer |
| Hormigonera estacionaria | Stationary mixer |
| Hormigonera sobre camión | Truck mixer |
| Horno | Oven furnace |
| Horno de materiales | Kiln |
| Hoyo (boquete, hueco, concavidad) | Hole or pit |
| Hoyo para poste | Pole hole |
| Hoyos del piso | Floor holes |
| Hueco (hoyo, boquete, concavidad) | Hole |
| Hueco de la escalera | Stairwell |
| Hueco del elevador | Elevator shaft |
| Hueco en el piso | Floor hole |
| Huella | Tread, step |
| Huella de escalón | Tread |
| Hule (caucho o goma elástica) | Rubber |
| Hule natural | Natural rubber |
| Humidificador | Humidifier |
| Humo | Smoke, fume |
| Iluminación | Lighting |
| Iluminación industrial (luz de proyector) | Floodlight |
| Imán | Magnet |
| Impacto | Impact |
| Impedancia | Impedance |
| Impermeabilización | Waterproofing |
| Impermeable | Impermeable, rain gear |
| Impermeable al humo | Smoke tight |
| Imprimado | Primed |
| Imprimador | Primer |
| Incrustado | Embedded |
| Indicador | Gauge/gage |
| Indicador de ventana | Window service-life indicator |
| Industrial | Industrial |
| Inestable | Unstable |
| Inflamable | Flammable |
| Inglete (ensambladura que consiste en cortar piezas según un ángulo de 45 grados) | Miter |
| Inhalación | Inhalation |
| Inmediatamente peligroso para la vida o a la salud | Immediately dangerous to life or health (idlh) |
| Insertos | Insets |
| Inspección | Inspection |
| Inspección visual | Visual inspection |
| Inspector de obras/construcción | Inspector |
| Instalación | Installation, facility |
| Instalación eléctrica provisional | Knob-and-tube wiring |
| Instalación en obra megra o gruesa | Rough-in |
| Instalaciones eléctricas (cableado) | Wiring |
| Instalaciones esenciales | Essential facilities |
| Instalaciones hidráulicas y sanitarias | Plumbing |
| Instituto nacional americano de normas | American National Standards Institute (ANSI) |
| Insulación | Insulation |
| Integridad estructural | Structural integrity |
| Intemperización | Weathering |
| Interceptor de grasas | Grease interceptor |
| Interconectado eléctricamente | Electrically bonded |
| Interconexión | Cross-connection |
| Interrupción de energía usando candado | Lockout |
| Interrupción de energía usando candado y etiqueta | Lockout/tagout |
| Interrupción de energía usando etiqueta | Tagout |
| Interruptor | Circuit breaker, switch |
| Interruptor automático | Automatic time switch, circuit breaker |
| Interruptor automático bipolar | Double pole breaker |
| Interruptor automático principal | Main breaker |
| Interruptor automático unipolar | Single pole breaker |
| Interruptor auxiliar | Auxiliary switch |
| Interruptor de cadena | Drop cord |
| Interruptor de circuito | Circuit breaker |
| Interruptor de circuito con pérdida a tierra | Ground-fault circuit interrupter (gfci) |
| Interruptor de contacto continuo | Dead-man switch |
| Interruptor de cordón | Pull switch |
| Interruptor de luz | Light switch |
| Interruptor de palanca | Knife switch |
| Interruptor de presión constante | Constant pressure switch |
| Interruptor de puerta | Door switch |
| Interruptor de seguridad | Safety switch |
| Interruptor de servicio | Entrance switch |
| Interruptor de tres posiciones | Three-way switch |
| Interruptor de vacío | Vacuum breaker |
| Interruptor empotrado | Flush switch |
| Interruptor fusible de seguridad a tierra | Ground fault circuit |
| Interruptor general | Master switch |
| Interruptor monopolar | Single pole switch |
| Interruptor para parada de emergencia | Emergency stop switch |
| Intrínsicamente seguro | Intrinsically safe |
| Izador tipo tambor | Drum-type hoist |
| Jabalcón (refuerzo, puntal) | Brace |
| Jabalcón empotrado | Housed brace |
| Jabón | Soap |
| Jácena (viga maestra, viga gruesa) | Bridging joist, girder |
| Jácena exterior | Spandrel |
| Jaharro (enyesado) | Plaster, plastering |
| Jardinero | Gardener |
| Jaula | Cage |
| Jergón (plataforma) | Pallet |
| Junquillo para cristales (moldura) | Glass stop |
| Junta | Joint, union, overlap, splice, gasket, meeting |
| Junta a media madera | Covered joint |
| Junta a tope | Abutting joint |
| Junta achaflanada | Beaded joint |
| Junta angular | Edge joint |
| Junta de aislamiento | Isolation joint |
| Junta de collar | Collar joint |
| Junta de conexión | Clamping plate |
| Junta de construcción | Contraction joint |
| Junta de control | Control joint |
| Junta de dilatación/expansión | Expansion joint |
| Junta de fachada | Face joint |
| Junta de mansarda | Knuckle joint |
| Junta de soldadura | Joint runner |
| Junta de trabajo | Cold joint |
| Junta escuadrada | Squared splice |
| Junta fria | Cold joint |
| Junta horizontal | Bed joint |
| Junta movediza | Slip joint |
| Junta recta | Butt joint |
| Junta soldada con soplete | Blown joint |
| Junta(s) vertical(es) | Head joint, vertical joints |
| Juntas de pavimentación | Paving joints |
| Juntera | Jointer plane |
| Junturas de expansión | Expansion joints |
| Kevlar® (material sintético y durable) | Kevlar® |
| Laca | Lacquer |
| Ladera | Incline |
| Lado | Side |
| Lado de cara | Face side |
| Lado expuesto | Open/unprotected side |
| Lado sin protección | Unprotected side |
| Lados abiertos | Open sides |
| Ladrillo | Brick |
| Ladrillo adovelado | Radiating brick |
| Ladrillo agramilado | Pressed brick |
| Ladrillo alfeizado | Splayed brick |
| Ladrillo cerámico | Masonry tile |
| Ladrillo con bisel | Cant brick |
| Ladrillo crudo | Cob brick |
| Ladrillo de albardilla | Coping brick |
| Ladrillo de arco | Arch brick |
| Ladrillo de caja | King closer |
| Ladrillo de construcción | Building brick |
| Ladrillo de coronación | Capping brick |
| Ladrillo de fachada | Face brick |
| Ladrillo de fuego | Firebrick |
| Ladrillo de relleno | Backing brick |
| Ladrillo hueco | Air brick |
| Ladrillo jumbo | Jumbo brick |
| Ladrillo modular | Modular brick |
| Ladrillo para frentes | Facing brick |
| Ladrillo prensado | Engineer’s brick |
| Ladrillo refractario | Firebrick/refractory brick |
| Lámina (laminado) | Laminate, sheeting, sheet metal |
| Lámina de cobre | Sheet copper |
| Laminadora | Mill |
| Lámpara | Lamp, flashlight, light fixture |
| Lámpara de alta intensidad | Flood light |
| Lámpara de brazos | Cluster lamp |
| Lámpara de prueba (para diagnosticar) | Test light |
| Lámpara de techo | Ceiling light |
| Lamparilla | Blowtorch |
| Lana | Wool |
| Lana mineral | Mineral wool |
| Larguero (palo o barrote que se pone a lo largo de una obra de carpintería) | Runner, stringer |
| Larguero intermedio | Middle rail |
| Larguero lateral | Side rail |
| Lastre (piedra resquebrajada, ancha y de poco grueso, que está en la superficie de la cantera, y solo sirve para las obras de albañilería) | Ballast |
| Lata | Can, tin (container/can) |
| Látex natural | Natural latex |
| Latón | Brass |
| Lavamanos (lavadero) | Sink |
| Lazadas | Loop |
| Lazo | Hoop, loop (double) |
| Lechada (masa muy suelta de cal o yeso) | Laitance |
| Lechada de cemento | Grout |
| Lentes (anteojos) | Glasses |
| Lentes de seguridad | Safety glasses |
| Levantamiento | Uplift |
| Levantamiento aéreo (cargador) | Aerial lift |
| Licencia (permiso) | License |
| Ligadura tie | Tie-downs |
| Lija | Sandpaper |
| Lijadora | Sander |
| Lijadora de disco | Disc sander |
| Lijadora de piso | Floor sander |
| Lijadora eléctrica | Electric sander |
| Lima | File |
| Lima de ebanista | Cabinet file |
| Lima de media caña | Half-round file |
| Lima de plomero | Grozing iron |
| Lima hoya | Valley |
| Lima plana | Hand file |
| Línea | Line, line mark, rope, string, or string line |
| Línea aérea | Overhead line |
| Línea de aviso | Warning line |
| Línea de centro | Center line |
| Línea de conexión | Tie line |
| Línea de distribución | Branch line |
| Línea de gis/de marcar | Chalk line |
| Línea de propiedad | Property line |
| Línea de tracción | Pulling line |
| Línea de vida | Life line |
| Línea eléctrica | Powerline |
| Línea eléctrica aérea | Overhead power line |
| Línea media | Center line |
| Línea sin energía | Deenergized line |
| Línea tendida | Stringing line |
| Linterna | Flashlight |
| Líquido | Liquid |
| Líquido combustible | Combustible liquid |
| Líquido inflamable | Flammable liquid |
| Líquido refrigerante | Coolant |
| Líquidos para aparatos hidráulicos | Hydraulic fluids |
| Lista | List |
| Listón de enrasado | Furring strip |
| Listón para clavar | Nailing strip |
| Listón strip | Lath |
| Listón travesaño | Batten |
| Listón yesero | Gypsum lath |
| Llama | Flame |
| Llana (paleta) | Trowel |
| Llanta | Tire |
| Llave (espita, grifo) | Faucet, key, spigot, wrench, valve |
| Llave ajustable para pipas/tubos | Adjustable wrench, pipe wrench |
| Llave de alivio | Relief valve |
| Llave de boca roscada | Bib |
| Llave de cadena | Chain tongs |
| Llave de cierre general | Curb valve |
| Llave de conector de acero | Spud wrench |
| Llave de contraflujo | Check valve |
| Llave de copa | Socket wrench |
| Llave de dinamométrica | Torque wrench |
| Llave de flotador | Ball cock |
| Llave de impacto | Impact wrench |
| Llave de mezcla | Mixing valve |
| Llave de paso | Gate valve |
| Llave de torsión | Torque wrench |
| Llave del agua | Faucet |
| Llave eléctrica | Switch (electric) |
| Llave graduable | Adjustable key |
| Llave hueca | Socket wrench |
| Llave inglesa | Adjustable wrench |
| Llave municipal | City valve |
| Llave para enroscar | Wrench |
| Llave para manguera | Hose bib |
| Llave Stillson | Stillson wrench |
| Local | Local, premises |
| Lodo (barro) | Mud (dirt) |
| Lodoso | Muddy |
| Lona | Tarp |
| Losa | Slab |
| Losa sobre el suelo | Slab on grade |
| Loseta (azulejo, cerámica) | Floor tile |
| Loseta de corcho | Cork tile |
| Lote | Lot |
| Luz | Light |
| Luz de seguridad | Safety light |
| Luz delantera | Headlight |
| Machete | Machete |
| Macizo(s) de anclaje | Deadman, .anchor bolts |
| Madera | Lumber, wood |
| Madera aglomerada | Particleboard |
| Madera armada | Armored wood |
| Madera cepillada | Dressed lumber |
| Madera clasificada/elaborada | Graded lumber |
| Madera contrachapada | Plywood |
| Madera de coníferas | Softwood |
| Madera de construcción | Timber, lumber |
| Madera de derribo | Old wood |
| Madera de primavera | Springwood |
| Madera de secoya | Redwood |
| Madera dura | Hardwood |
| Madera en tablones | Plain-sawed wood |
| Madera estacionada | Seasoned wood |
| Madera laminada | Laminated wood |
| Madera prensada | Hardboard, plywood |
| Madera seca | Dry lumber |
| Madera tratada | Treated wood |
| Madera verde | Green lumber |
| Maderos | Timber |
| Maderos estructurales | Heavy timber |
| Maestro de obras | Master builder |
| Malas hierbas | Weeds |
| Malla | Mesh |
| Malla de acero inoxidable | Stainless steel mesh |
| Malla de alambre | Wire fabric |
| Malla de enlucir | Lath |
| Malla de seguridad | Safety net |
| Malla metálica | Lath |
| Malla protectora | Enclosing screen |
| Mampostería (albañilería) | Masonry |
| Mampostería reforzada | Reinforced masonry |
| Manchón de manguito | Compression coupling |
| Mandil (delantal) | Apron |
| Manecilla | Handle |
| Manera de desconectar | Disconnecting means |
| Mango | Chuck, handle, knob |
| Manguera | Hose |
| Manguera de abastecimiento | Supply hose |
| Manguera de aire | Air hose or air line |
| Manguera de boca descubierta | Open end hose |
| Mano de obra | Workmanship |
| Máquina | Machine |
| Máquina bi-direccional | Bi-directional machine |
| Máquina de enyesado | Plastering machine |
| Máquina de pavimentación con concreto | Concrete paving machine |
| Máquina esmeriladora | Grinding machine |
| Máquina extendedora de cemento | Power trowel |
| Máquina niveladora | Grader |
| Máquina para bordillo y cuñeta | Curb and gutter machine |
| Máquina para ignifugación | Fireproofing machine |
| Marca | Mark |
| Marcador de astrágalos | Beading tool |
| Marcador de juntas | Jointer |
| Marco | Casing, door frame, frame, window frame |
| Marco de puerta | Door frame |
| Marco de ventana | Sash, window frame |
| Margen | Clearance |
| Margen de seguridad | Clearance distance |
| Martillo | Hammer |
| Martillo mecánico | Power hammer |
| Martillo neumático | Jack hammer |
| Martillo neumático remachador | Pneumatic riveting hammer |
| Martillo para placas de yeso | Drywall hammer |
| Martillo rompe-concreto | Concrete breaker |
| Martinete (martillo de gran peso) | Pile driver |
| Máscara | Mask |
| Máscara antigás | Gas mask |
| Máscara de cara | Face mask |
| Máscara respiradora | Respirator (mask) |
| Mascarilla | Half mask |
| Mascarilla para el polvo | Dust mask |
| Masilla | Putty |
| Masilla de calafatear | Caulking compound |
| Masilla de carpintero | Water putty |
| Masilla de cristalero | Glazier’s putty |
| Masilla de pintor | Painter’s putty |
| Masonita | Masonite |
| Mástil metálico | Metal flagpole |
| Mastique de cal | Lime putty |
| Mastique para enlucidos de yeso | Putty in plastering |
| Material absorbente | Absorbent material |
| Material acústico | Acoustical material |
| Material altamente tóxico | Highly toxic material |
| Material altamente visible | Highly visible material |
| Material corrugado | Corrugated material |
| Material de relleno | Filler |
| Material de revestimiento | Wainscoting |
| Material ondulado | Corrugated glass, plastic or metal |
| Material para junta de dilatación | Expansion strip |
| Material para pisos | Flooring |
| Material para tejado | Walling |
| Material peligroso o nocivo | Hazardous material |
| Material que contiene asbesto | Asbestos containing material (acm) |
| Material que se presume contiene asbesto | Presumed asbestos containing material (pacm) |
| Material químico | Chemical material |
| Material(es) | Material(s) |
| Materiales resistentes a la corrosión | Corrosion-resistant materials |
| Mecánico | Mechanic |
| Mecanismo | Mechanism |
| Mecanismo anticaídas de cuerdas tejidas | Lanyard |
| Mecanismo anticaídas, retráctil (yo-yo) | Retractable, lanyard (yo-yo) |
| Mecanismo contra deslizamientos | Slideguards |
| Mecanismo de combustión interna | Internal burning medium |
| Mecanismo de cuerdas amortiguadoras | Shock absorbing lanyards |
| Mecanismo de desaceleración | Deceleration devices |
| Mecanismo de desenganche | Release mechanism |
| Mecanismo de sostén | Bearing device |
| Mecate (cordel o cuerda) | Rope, lanyard, twine |
| Mecha | Fuse |
| Media hacha | Half hatchet |
| Medida | Measurement |
| Medidor | Meter |
| Medidor de agua | Water meter |
| Medidor de niveles de sonido | Sound level meter |
| Ménsula (tablero de soporte) | Bracket |
| Ménsula de techo | Roof bracket |
| Ménsula sobresaliente del puente | Bridge overhang |
| Mesa | Table |
| Metal | Metal |
| Metal corrugado | Corrugated metal |
| Metal de aportación | Filler metal |
| Metal desplegado para esquinas | Cornetite |
| Método mojado | Wet method |
| Mezcla | Mortar, mix |
| Mezcla aditiva | Admixture |
| Mezcladora | Mixer |
| Mezcladora basculante | Tilting mixer |
| Mezcladora de cal | Lime mixers |
| Mezcladora de concreto | Concrete mixer |
| Mezcladora estacionaria | Stationary mixer |
| Mezcladora sobre camión | Truck mixer |
| Mini-cargadora | Uniloader |
| Mini-excavadoras | Mini-excavator |
| Mira topográfica | Leveling rod |
| Modificación | Alteration, coping |
| Modificada en el campo de trabajo | Field modified |
| Mojado | Wet |
| Molde | Mold |
| Moldeado | Molded |
| Moldura de goterón | Drip mold |
| Moldura denticulada | Dentil band |
| Moldura(s) | Molding, trim |
| Moledora | Grinder |
| Molino de arcilla | Clay mill |
| Monitor | Monitor (person) |
| Monóxido de carbono | Carbon monoxide |
| Montacargas | Forklift, dumbwaiter |
| Montacargas voladizo para trabajadores | Cantilever type personnel hoist |
| Montaje | Assembly, installation, mounting |
| Montante | Stud, gable stud, upright post |
| Montante de acero | Steel stud |
| Montón de caja de bolas | Ball bearing block |
| Montón de material excavado | Spoil pile |
| Mordaza de tornillo | Screw clamp |
| Mordazas de tornillo de carpintero | Vise grips |
| Mortero | Mortar |
| Mortero de cemento | Grout |
| Motor | Engine |
| Motor muebles | Furniture |
| Muelle de carga (cargadero) | Loading platform |
| Muesca (concavidad o hueco) | Rabbet, chase |
| Muestra gruesa | Bulk sample |
| Muro (pared) | Wall |
| Muro con montantes | Stud wall |
| Muro cortante/de corte | Shear wall |
| Muro de carga | Bearing wall |
| Muro de contención/retención (dique) | Retaining wall/containment wall (cofferdam) |
| Muro de fundación | Foundation wall |
| Muro de parapeto | Parapet wall |
| Muro de relleno | Spandrel |
| Muro de retención en voladizo | Cantilever retaining wall |
| Muro doble | Wythe |
| Muro en seco | Dry wall |
| Muro exterior | Exterior wall |
| Muro hueco | Cavity wall |
| Muro no portante | Nonbearing wall |
| Muro portante | Bearing wall |
| Muro portante con montante | Stud bearing wall |
| Muro rajado | Cracked wall |
| Muro revestido | Faced wall |
| Muro sismorresistente | Shear wall |
| Muro subterráneo | Below-grade wall |
| Navaja (cuchillo) | Knife |
| Neblina | Fog |
| Neopreno | Neoprene |
| Niebla | Mist |
| Nilón (nailón) | Nylon |
| Nitrilo | Nitrile |
| Nivel | Level, floor, grade |
| Nivel de agua | Water level |
| Nivel de albañil | Plumb and level |
| Nivel de bolsillo | Pocket level |
| Nivel de carpintero | Carpenter’s level |
| Nivel de inundación | Flood level rim |
| Nivel de línea | Line level |
| Nivel de perpendículo | Plumb rule |
| Nivel de piso | Floor |
| Nivel de piso terminado | Finished floor level |
| Nivel freático | Ground water table |
| Nivel máximo de presión de sonido | Peak sound pressure level |
| Nivelación | Grading |
| Niveladora (aplanadora) | Land plane, steamroller, bulldozer |
| Nocivo | Hazardous |
| No-conductor de electricidad | Non-conductive |
| Nudo | Knot |
| Nuevo | New |
| Número | Number |
| Número de ocupantes | Occupant load |
| Número de seguro social | Social security number |
| Número de teléfono | Telephone number |
| Objetos salientes | Projection hazard |
| Obra | Job |
| Obra de construcción | Building site |
| Obrero (empleado, trabajador) | Employee, laborer, worker |
| Ocupado | Busy, occupied |
| Oficial de códigos | Code official |
| Oficina | Office |
| Operación de ensamblaje | Framing operation |
| Operador de grúa | Crane driver |
| Operador de la boquilla | Nozzleman |
| Orejeras | Ear muffs |
| Orejeras con transceptor | Wireless communication ear muffs |
| Orejeras de onda dieléctricas | Wave dielectric ear muffs |
| Orejeras electrónicas contra ruidos de impacto | Impact noise electronic ear muffs |
| Orejeras estereofónicas | Stereo ear muffs |
| Orejeras para bajas frecuencias | Low frequency ear muffs |
| Orejeras para montaje en casco | Cap-mounted ear muffs |
| Orejeras plegables | Folding ear muffs |
| Orificio (respiradero) | Vent |
| Orificio de salida | Outlet |
| Orilla (borde abierto) | Open edge |
| Oxidado | Rusted |
| Oxidantes | Oxidizers |
| Oxígeno | Oxygen |
| Paisaje | Landscape |
| Pala | Shovel or spade |
| Pala cuadrada | Shovel, squarepoint |
| Pala mecánica | Power shovel |
| Pala retro-excavadora | Backhoe |
| Palada | Shovelfull |
| Palanca | Lever |
| Palanca de gancho | Peavy |
| Palanca de pie de cabra | Crowbar |
| Palco de prensa | Press box |
| Paleta (llana) | Trowel |
| Paleta angular | Inside angle tool |
| Paleta de acabado de esquinas | Angle paddle |
| Paleta de ángulo | Angle float |
| Paleta de esquina | Corner trowel |
| Paleta de tubo | Pipe trowel |
| Paleta punta | Trowel, pointed |
| Paletín | Pointing trowel |
| Paletín de juntas | Drywall joint tool |
| Palo | Stick |
| Palometa (armazón triangular para sostener algo) | Bracket |
| Palometa de gato | Pump jack bracket |
| Palometa para techar | Roofing bracket |
| Pandeo (flexión de una viga) | Buckling, crippling |
| Panel (entrepaño, tabla) | Board, panel |
| Panel acústico | Acoustical tile |
| Panel de alimentación | Power panel |
| Panel de control | Control panel |
| Panel de distribución | Distribution panel |
| Panel de yeso | Gypsum board, gypsum wallboard |
| Paneles colocados | Lay-in panels |
| Paneles de techo | Ceiling tiles |
| Papel | Paper |
| Papel abrasivo | Abrasive paper |
| Papel de chapopote/brea | Tar paper |
| Papel de lija | Sandpaper |
| Parachoques (pieza que llevan exteriormente los automóviles en la parte delantera y trasera, para amortiguar los efectos de un choque) | Bumper |
| Parallamas | Flash-arresting screen |
| Parcela (porción pequeña de terreno) | Lot, property, parcel |
| Parcela vacía | Vacant lot |
| Parche | Patch |
| Pared (muro) | Wall |
| Pared de barrotes | Stud wall |
| Pared de retención | Retaining wall |
| Pared divisoria | Partition wall |
| Pared exterior | Exterior wall |
| Pared lateral | Cheek |
| Pared maestra | Main wall |
| Pared rajada | Cracked walls |
| Parejo | Smooth |
| Parte | Part |
| Parte conductora de corriente | Current-carrying part |
| Parte viva | Live part |
| Partícula | Particle |
| Partícula volátil | Flying particle |
| Partidas | Cracks |
| Pasador | Pin, drift pin, dowel pin |
| Pasador ahusado | Drift pin |
| Pasador de acoplamiento | Coupling pin |
| Pasador de apilar | Stacking pin |
| Pasamanos | Handrail |
| Pasillo | Passageway, hallway, aisle |
| Pasta | Dry wall compound |
| Pasta de cemento | Cement paste |
| Pasta de muro | Joint compound, taping compound |
| Pata (pierna) | Leg |
| Pata de cabria | Gin pole |
| Patio | Patio |
| Patio externo | Yard |
| Patio interno | Courtyard |
| Patógenos acarreados por la sangre | Bloodborne pathogens |
| Pavimento | Pavement |
| Pedazo | Piece |
| Pedestales | Sills |
| Pegajoso | Tacky (sticky) |
| Pegamento | Glue |
| Peine | Comb |
| Peine de vetas | Graining comb |
| Peldaño (escalón) | Rung, step |
| Peligro | Hazard, danger |
| Peligro de incendio | Fire hazard |
| Peligros especiales | Special hazards |
| Peligroso (nocivo) | Dangerous, hazardous |
| Pérdida de tierra | Ground fault |
| Perfiladora | Forming machine |
| Perforación | Drilling |
| Perforadora | Jack-hammer |
| Perforadora direccional horizontal | Horizontal directional driller |
| Perforadora eléctrica | Power drill |
| Permanente | Permanent |
| Permiso | Permit |
| Permiso de construir | Building permit |
| Perno (tornillo) | Bolt |
| Perno de anclaje | Anchor bolt |
| Perno de expansión | Expansion bolt |
| Perno de seguridad | Lock bolt |
| Perno roscado | Machine bolts |
| Perno y tuerca | Bolt and nut |
| Persiana enrollable | Rolling shade |
| Persianas | Blinds |
| Persona | Person |
| Persona calificada | Qualified person |
| Persona capaz/competente | Competent person |
| Persona que da señales | Flagger |
| Pesado | Heavy |
| Peso | Weight |
| Pestaña (parte saliente y estrecha en el borde de alguna cosa) | Flange |
| Pestillo | Catch, elbow catch |
| Pestillo de seguridad con resorte | Safety latch |
| Picaporte (instrumento para cerrar de golpe las puertas y ventanas) | Catch bolt |
| Pico | Peak, pick |
| Piedra | Stone, rock |
| Piedra angular | Quoin |
| Piedra arenisca | Sandstone |
| Piedra caliza | Limestone |
| Piedra de aceite | Hone |
| Piedra de afilar | Grindstone |
| Piedra de construcción | Building stone |
| Piedra de esmeril y herramienta abrasiva | Abrasive wheel and tool |
| Piedra estable | Stable rock |
| Piedra moldeada | Cast stone |
| Pieza | Part of something |
| Pieza bucal | Mouth piece |
| Pieza de anclaje | Anchorage member |
| Pieza de apoyo | Supporting member |
| Pieza de inflexión | Offset |
| Pieza de refuerzo | Stiffener |
| Pieza de unión | Binder |
| Pieza en s | Offset |
| Pieza facial | Face piece |
| Pieza nasal | Nose piece |
| Pieza ocular | Eye piece |
| Piezas especiales de plástico | Plastic tile |
| Pila | Pile, battery, flashtlight |
| Pillado (aplastado, chancado) | Caught-between |
| Pilotaje (conjunto de pilotes hincados en tierra para consolidar los cimientos) | Pilling |
| Pincel (brocha, cepillo) | Brush |
| Pintor | Painter |
| Pintura | Paint |
| Pintura para cubiertas | Deck paint |
| Pinza | Clip |
| Pinzas (alicates) | Pliers |
| Pinzas corta alambres | Wire cutting pliers |
| Pinzas de corte | Cutting pliers |
| Pinzas de doblar | Flat-nose pliers |
| Pinzas de gasista | Gas pliers |
| Pinzas de punta | Long (needle) nose pliers |
| Pinzas graduables | Combination pliers |
| Pipa | Pipe |
| Piscina | Pool |
| Piso | Floor, story |
| Piso blando | Soft story |
| Piso cerámico | Ceramic floor |
| Piso enlistonado de madera | Wood strip flooring |
| Piso flexible | Soft story |
| Piso prefabricado | Prefabricated floor |
| Pistola | Gun |
| Pistola de agregados | Aggregate gun |
| Pistola de cartuchos para fijación | Powder-driven fastener |
| Pistola de clavos | Nail gun |
| Pistola eléctrica de pegar | Electric glue gun |
| Pistola para aditivo catalizador | Catalyst additive gun |
| Pistola para calafateo | Caulking gun |
| Pistola para soldar | Solder gun |
| Pitón (boquilla, tubo que sirve para moderar la salida de líquidos u otros) | Nozzle |
| Placa | Plate |
| Placa de anclaje | Anchor plates |
| Placa de asiento | Bearing plate |
| Placa de base | Sole plate |
| Placa de cartela | Gusset plate |
| Placa de pared | Wall face |
| Placa de refuerzo | Doubler plate |
| Placa de solera | Sill plate |
| Placa de solera de fundación | Foundation sill plate |
| Placa de soporte | Base plate |
| Placa de unión | Gusset plate |
| Placa del interruptor | Switch plate |
| Placa en t | T plate |
| Placa para puerta | Doorplate |
| Placa plegada | Folded plate |
| Placas de apoyo | Support plate |
| Plafón de yeso | Gypsum board |
| Plan | Plan |
| Plan de apuntalamiento | Shoring layout |
| Plan de avance de la obra | Construction schedule (cpm) |
| Plancha | Sheet, board |
| Plancha de blindaje | Shield plate |
| Plancha de metal | Metal plate |
| Plancha de yeso | Gypsum board, .gypsum wallboard, wallboard |
| Planchas de empalme | Splice plates |
| Planchuela de perno | Washer |
| Plano | Even, flat |
| Planos | Design drawings, working drawings |
| Planos de ejecución | Shop drawings |
| Planta | Floor, story, floor level, plant |
| Planta baja | Ground level, ground floor |
| Planta central de calefacción | Central heating plant |
| Planta compresora | Compressor plant |
| Planta de asfalto | Batch plant (asphalt) |
| Plantas | Plants |
| Plástico reforzado con vidrio fibroso | Fiberglass reinforced plastic |
| Plástico(s) | Plastic(s) |
| Plataforma (terraplén) | Floor deck, platform |
| Plataforma de carga | Pallet |
| Plataforma de descanso | Landing platform |
| Plataforma de detención | Catch platform |
| Plataforma de escalera | Ladder-type platform |
| Plataforma de extensión | Extension platform |
| Plataforma de metal para trabajos livianos | Light metal type platform |
| Plataforma de trabajo | Working deck |
| Plataforma de trabajo elevadiza | Elevating work platform |
| Plataforma metálica | Metal deck |
| Pliego | Sheet |
| Plomada | Plumb, plumb bob, plumb line |
| Plomería | Plumbing |
| Plomero (fontanero) | Plumber |
| Plomo | Lead |
| Pluma | Pen, feather |
| Polea | Pulley |
| Polea de cola | Tail pulley |
| Policarbonato | Polycarbonate |
| Poliéster | Polyester |
| Polietileno | Polyethylene |
| Polvo | Dust or powder |
| Polvo de pómez | Pumice |
| Polvo nocivo | Harmful dust |
| Polvo productor de fibrosis | Fibrosis-causing dust |
| Polvo productor de neumoconiosis | Pneumoconiosis causing dust |
| Polvo respirable | Respirable dust |
| Pomo | Knob (handle) |
| Porche | Porch |
| Porta-electrodos | Electrode holders |
| Portal | Doorway, porch, hall |
| Porta-neumáticos | Tire rack |
| Portante | Bearing |
| Portátil | Portable |
| Portatroncos | Timber carrier |
| Pórtico (marco) | Frame |
| Pórtico arriostrado | Braced frame |
| Portón (puerta grande) | Gate |
| Posición de reposo | Cradle |
| Poste | Post or pole |
| Postigos | Shutters |
| Poza | Puddle |
| Pozo | Well, shaft, or pit |
| Pozo de agua | Water well |
| Pozo de confluencia/entrada/registro | Manhole |
| Pozo de ventilación | Ventilation shaft |
| Pozo excavado | Dug well |
| Pozo hincado | Driven well |
| Pozo perforado | Bored well |
| Pozo taladrado | Drilled well |
| Practicas seguras de trabajo eléctrico | Electrical safety related work practices |
| Prefabricar | Prefabricate |
| Prefiltro | Prefilter |
| Prensa a | Stack |
| Presilla (grapa) | Clip |
| Presión | Pressure |
| Pretil (muro o cerco de piedra) | Parapet, concrete/stone/brick railing |
| Primeros auxilios | First aid |
| Principal | Main |
| Privado | Private |
| Problema | Problem |
| Procedimiento | Procedure |
| Producto químico | Chemical |
| Programa | Program |
| Programa de protección de respiración | Respiratory protection program |
| Programa para asegurar la conexión a tierra del equipo | Assured equipment grounding conductor program |
| Pronto (rápido) | Fast, quickly |
| Propano | Propane |
| Propiedad | Property |
| Proporción | Rate, proportion |
| Protección | Protection |
| Protección al público | Public safety |
| Protección contra caídas | Fall protection |
| Protección contra la humedad | Dampproofing |
| Protección contra las caídas | Fall protection |
| Protección contra objetos en caídas | Falling object protection |
| Protección contra sobrecorrientes | Overcurrent protection |
| Protección para la cara | Face shield |
| Protección para pie | Foot protection |
| Protector | Guard |
| Protector de espinillas | Shin guard |
| Protector del aislamiento | Insulating shielding |
| Protector deslizable para zanja | Sliding trench shield |
| Protector facial | Face shield |
| Protectores laterales | Side shields |
| Protectores laterales de copa completa | Full cup side shields |
| Protegido | Guarded |
| Provisional | Temporary |
| Proyecto | Project |
| Prueba | Test |
| Prueba de caída por impacto | Impact loading test |
| Prueba de presión | Pressure test |
| Prueba de sonido por percusión | Ring test |
| Prueba de suelo | Soil test |
| Prueba manual | Manual test |
| Prueba visual | Visual test |
| Puente | Jumper, bridge |
| Puente eléctrico | Bonding jumper |
| Puente voladizo | Outrigger ledger |
| Puerta | Door |
| Puerta con bisagras laterales | Side-hinged door |
| Puerta con hueco aislante | Hollow core door |
| Puerta corrediza | Sliding door |
| Puerta de dos hojas | Double door |
| Puerta de salida | Exit door |
| Puerta de vidrio | French door |
| Puerta elevadiza | Elevating door |
| Puerta giratoria | Revolving door |
| Puerta mecánica | Power door |
| Puerta pivotante | Swinging door |
| Pulidora (esmeriladora) | Grinder |
| Pulidora de ebanista | Cabinet burnisher |
| Pulidora eléctrica manual | Manual electric hand sander |
| Pulverizador de aire comprimido | Air brush |
| Punta | Point, tip, brad |
| Punta de broca | Drill point |
| Puntales | Shores, shoring |
| Puntales de refuerzo | Reshores, bridging |
| Puntas de acero | Steel toed |
| Puntas de cristalero | Glazier’s points |
| Punto de amarre | Anchorage point |
| Punto de apoyo | Fulcrum point |
| Punto de inflamación | Flashpoint |
| Puntos de anclaje o enganche | Anchor points |
| Punzón compacto | Solid punch |
| Punzón de alinear | Aligning punch |
| Punzón de madera | Awl (wood punch) |
| Punzón de mano | Hand lever punch |
| Punzón de marcar | Center punch |
| Punzón de metales | Metal punch |
| Punzón para marcar maderas | Marking awl (punch) |
| Punzón sacabocados | Hollow punch |
| Quebrada | Ditch, ravine, gulch |
| Quebradizo | Brittle |
| Quemado | Burned |
| Querosén (querosín, kerosene) | Kerosene |
| Químico | Chemical |
| Químico peligroso | Hazardous chemical |
| Radiador | Radiator |
| Radiador de aire caliente | Blast heater |
| Radiador por convección | Convector radiator |
| Radio | Radio |
| Radio de recorrido | Swing radius |
| Rajado (partido) | Split |
| Rajaduras | Cracking |
| Ramal | Strand of rope |
| Rampa (plano o superficie inclinada) | Ramp |
| Ranura | Rabbet, groove, mortise |
| Rasante | Grade (ground elevation) |
| Rascador (raspador, raspadora) | Scraper |
| Raspadora (raspador, rascador, descarnador) | Scraper |
| Rasqueta | Scratcher |
| Rasqueta de ebanista | Cabinet scraper |
| Rastrillo (rastro) | Rake |
| Rastrillo para cemento | Muck rake, cement |
| Rasurado | Riffled |
| Rebajo a media madera | Shiplap |
| Reborde (faja saliente a lo largo del borde) | Border |
| Recibo | Receipt |
| Recinto (hueco, espacio) | Shaft |
| Recinto de ascensor | Elevator shaft |
| Recinto de escaleras | Stairwells, .enclosed stairway |
| Recinto de ventilación | Vent shaft |
| Recipiente (envase) | Container, vessel |
| Recipiente a presión | Pressure vessel |
| Recipiente de procesamiento | Process vessel |
| Recubrimiento | Cover, lining red net |
| Red de seguridad | Fall protection net |
| Reducción (encogida) | Shrinkage |
| Reductor de luz | Light dimmer |
| Reflectores | Reflectors |
| Reforzamiento | Bracing |
| Reforzamiento transversal | Cross bracing |
| Refuerzo | Reinforcement, stiffener |
| Refuerzo diagonal | Diagonal bracing |
| Regadera (ducha) | Showerhead, shower stall, sprinkler |
| Regla | Ruler, straightedge |
| Regla de madera | Wood ruler |
| Regla extensible | Extension ruler |
| Regla plegable | Folding ruler |
| Reglas flexibles | Flexible curves |
| Regulador | Damper, regulator |
| Rejilla | Grille, grate |
| Rejilla de pared/techo | Wall/ceiling register |
| Rejilla de piso | Baseboard register |
| Rellenado | Filled |
| Relleno | Filling point, backfill |
| Relleno sin consolidar | Unbalanced fill |
| Remache | Rivet |
| Remanso | Backwater |
| Remate | Coping |
| Remate de borde | Return lip |
| Remoción | Removal, abatement |
| Remolque | Trailer |
| Remolque de transporte | Trailer, low boy |
| Remonte | Uplift |
| Reparación | Repair, overhaul |
| Repello | (Plastering) plastering |
| Repisa (estante) | Shelf, mantel shelf |
| Repisa de ventana | Window sill |
| Reporte | Report |
| Resbalón | Friction catch |
| Resbalón de bola | Bullet catch |
| Reserva de existencia | Stockpile |
| Resguardo superior | Overhead protection |
| Residencial | Residential |
| Resistencia | Resistance |
| Resistencia a la temperatura | Temperature resistance |
| Resistencia de la conexión a tierra | Ground resistance |
| Resistente a hincones (punzones) | Puncture resistant |
| Resistente a la corrosión | Corrosion-resistant |
| Resistente a perforaciones | Puncture resistant |
| Resistente contra impacto | Impact resistant |
| Resistente durable | Strong |
| Resorte | Spring |
| Respaldo | Backing |
| Respirable | Respirable |
| Respiradero | Vent |
| Respiradero con codo de 180 grados | Return bend vent pipe |
| Respiradero de bajante | Stack vent |
| Respiradero de sumidero | Stump vent |
| Respiradero matriz | Main vent |
| Respiradero vertical | Vent stack |
| Respirador | Respirator |
| Respirador con boquilla | Mouthpiece respirator |
| Respirador con línea de aire | Air line respirator |
| Respirador de cara completa | Full-face respirator |
| Respirador de cartucho | Cartridge respirator |
| Respirador de emergencia | Emergency respirator |
| Respirador de línea de aire | Air-line respirator |
| Respirador de mascarilla contra polvo | Filtering facepiece, dust mask |
| Respirador de media cara | Half-face respirator |
| Respirador de presión negativa | Negative pressure respirator |
| Respirador de presión positiva | Positive pressure respirator |
| Respirador de rescate | Rescue respirator |
| Respirador de suministro de aire | Air-supplied respirator |
| Respirador de uso no rutinario | Non-routine respirator |
| Respirador desechable | Disposable respirator |
| Respirador purificador de aire | Air-purifying respirator |
| Respirador re-usable | Reusable respirator |
| Respirador suministrador de atmósfera | Atmosphere-supplying respirator |
| Retacador | Caulking tool |
| Retención con vientos | Guying |
| Reticulado | Truss |
| Retiro | Setback |
| Retorno a tierra | Ground return |
| Retroajuste | Retrofitting |
| Retroceso de la llama | Flash-back |
| Retroexcavadora | Backhoe |
| Reunión (junta) | Meeting |
| Reversible | Reversible |
| Revés | Reverse |
| Revestido | Coating |
| Revestido de hule | Rubber lining |
| Revestimiento | Veneer, siding, facing, covering, lining |
| Revestimiento de chimenea | Chimney liner |
| Revestimiento de enlucido/revoque | Veneer plaster |
| Rodapié (tabla colocada en la parte inferior de las barandas) | Toe board |
| Rodilleras | Kneepads, knee guards |
| Rodillo | Roller |
| Rodillo de pintar | Paint roller |
| Roldana (ruedecilla) | Caster |
| Rollo | Roll (of something) |
| Rondana (arandela, rodaja de plomo) | Washer |
| Rondana achaflanada | Bevel washer |
| Rondana para cerradura de husillo | Cylinder ring |
| Ropa | Clothing |
| Rosca de manguera | Hose threads |
| Rotulación | Electrical marking |
| Rueda dentada | Sprocket |
| Sacaclavos | Nail puller, ripping bar |
| Sacapuntas (tajador) | Pencil sharpener |
| Saco (costal) | Sack |
| Salida | Egress, exit |
| Salida horizontal | Horizontal exit |
| Saliente | Abutment |
| Salto de corriente | Current draw |
| Sanitario | Restroom, bathroom, water closet, toilet |
| Secador de pintura | Paint dryer |
| Secadora | Dryer |
| Seco | Dry |
| Segueta (sierra para metales) | Hacksaw |
| Seguridad | Security, safety |
| Seguridad pública | Public safety |
| Seguro (con seguridad) | Safe |
| Seguro (fijo, con balance) | Steady |
| Seguro (tener seguro) | Insurance (to have insurance) |
| Seguro social | Social security |
| Selladores | Sealants |
| Sello de trampa hidráulica | Trap seal |
| Sensibilizador | Sensitizer |
| Sensor de humo | Smoke detector |
| Separación | Partition |
| Separación de atmósfera | Atmosphere separation |
| Serrucho | Saw, handsaw |
| Serrucho de calar | Keyhole saw |
| Serrucho de costilla | Backsaw |
| Serrucho de marquetería | Compass saw |
| Serrucho para cola de milano | Dovetail saw |
| Servicios públicos | Public services or utilities |
| Sierra | Saw |
| Sierra alternativa | Vertical jig saw |
| Sierra caladora | Coping saw |
| Sierra circular de mesa | Circular saw, bench saw |
| Sierra de arco | Buzzsaw |
| Sierra de cadena | Chainsaw |
| Sierra de calar | Scroll saw |
| Sierra de compás | Fret saw |
| Sierra de concreto | Concrete saw |
| Sierra de corte | Rack saw |
| Sierra de corte al hilo | Ripsaw |
| Sierra de disco | Radial saw |
| Sierra de mampostería | Masonry saw |
| Sierra de marmolería | Grub saw |
| Sierra de marquetería | Pattern-maker’s saw |
| Sierra de medio lomo | Half-back bench saw |
| Sierra de mesa | Table saw |
| Sierra de podar | Saw, pruning |
| Sierra de tumba | Crosscut saw |
| Sierra dentada | Serration |
| Sierra eléctrica | Power saw |
| Sierra para chapado | Veneer saw |
| Sierra para concreto | Concrete saw |
| Sierra para metales | Hacksaw |
| Sierra portátil eléctrica | Handsaw |
| Sierra sinfín | Band saw |
| Sierra taladro | Drill saw |
| Sierra vertical | Vertical saw |
| Sifón (canal cerrado o tubo) | Trap |
| Sílice | Silica |
| Silla | Chair |
| Sillar | Cast stone |
| Silver shield® | Silver shield® |
| Sin energía | Dead, deenergized |
| Síntomas de precaución | Warning symptoms |
| Sistema | System |
| Sistema automático de extinción de incendios | Automatic fire extinguishing system |
| Sistema colector | Collecting system |
| Sistema de alarma contra incendios | Fire alarm system |
| Sistema de ángulo de inclinación | Sloping system |
| Sistema de arriostramiento horizontal | Horizontal bracing system |
| Sistema de barandas | Guardrail system |
| Sistema de columna hidrante | Standpipe system |
| Sistema de detección de humo | Smoke-detection system |
| Sistema de detención de caídas | Fall arrest system |
| Sistema de evacuación (gases, aire) | Venting system |
| Sistema de extracción | Exhaust system |
| Sistema de extracción de humo | Smoke exhaust system |
| Sistema de prevención de caídas | Fall restraint system |
| Sistema de protección contra caídas | Fall protection system |
| Sistema de protección contra derrumbes | Protective systems |
| Sistema de recuperación | Retrieval system |
| Sistema de rociadores | Sprinkler system |
| Sistema de rociadores automáticos | Automatic fire sprinkler system |
| Sistema de seguridad de malla | Safety net system (sns) |
| Sistema de soporte | Supporting system |
| Sistema de suspensión | Suspension system |
| Sistema de ventilación | Vent system |
| Sistema doble | Dual system |
| Sistema para bombeo de concreto | Pumpcrete system |
| Sistema personal de detención de caídas (pfas) | Personal fall arrest system (pfas) |
| Sitio | Premises, site |
| Sitio de construcción | Building site, jobsite |
| Sitio o lugar de trabajo | Jobsite |
| Sobrecorriente | Overcurrent |
| Sobrerresistencia | Overstrength |
| Sobresolape | Overlap |
| Soga | Rope |
| Soga trenzada (cuerda trenzada) | Braided rope |
| Soldador | Welder, solderer |
| Soldadora con arco metálico a gas | Gas metal-arc welder |
| Soldadora de arco | Arc welder |
| Soldadora de arco a gas inerte | Inert-gas metal-arc welder |
| Soldadora oxiacetilénica | Oxyacetylene welder |
| Soldadura | Welding |
| Soldadura con cautín | Soldering |
| Soldadura por arco con electrodos de carbón | Carbon-arc welding |
| Soldadura por arco eléctrico | Electric arc welding |
| Soldadura por arco metálica en gas inerte | Inert-gas metal-arc welding |
| Soldadura por arco metálico protegido | Shielded metal-arc welding |
| Soldadura por arco protegido por gas | Gas-shielded arc welding |
| Soldadura por llama de gas | Gas welding |
| Soldadura por punto | Spot welding |
| Soldadura y fundente sin plomo | Lead-free solder and flux |
| Solvente | Solvent |
| Sonda | Probe (tool) |
| Soplete oxiacetilénico | Oxyacetylene torch |
| Soporte (arriostramiento) | Support, backing, shoulder, sill |
| Soporte de ventana | Window sill |
| Soporte para forjados | Plaster backing |
| Sótano | Basement |
| Sótano de poca altura | Crawl space |
| Subpiso | Subfloor |
| Substancia | Substance |
| Substrato | Underlayment, substrate |
| Subterráneo (bajo tierra) | Basement, underground |
| Sucio (cochino, mugroso) | Dirty |
| Suela antirresbaladiza | Slip resistant sole |
| Suelo | Ground |
| Suelo expansivo | Expansive soil |
| Suelo inestable | Unstable soil |
| Sujetadores | Restraints |
| Superficie | Surface |
| Superficie exterior/interior | Exterior/interior surface |
| Superficie peatonal | Walking surface |
| Superficie plana | Flat surface |
| Superintendente | Foreman, overseer, supervisor |
| Supervisor | Supervisor |
| Sustancia cáustica/corrosiva | Caustic |
| Tabique (ladrillo) | Partition |
| Tabique movible | Movable partition |
| Tabique plegable | Folding partition |
| Tabique portátil | Portable partition |
| Tabla | Board, table, plank |
| Tabla de capellada | Toeboard |
| Tabla de cumbrera | Ridge board |
| Tabla de madera | Wood board |
| Tabla de pie | Toeboard |
| Tabla de piso | Footboard |
| Tabla de yeso | Drywall (board) |
| Tabla Essex | Essex board measure |
| Tablas (tejas) | Shingles |
| Tablero | Panel |
| Tablero de cortacircuito | Circuit breaker panel |
| Tablero de dibujo | Drawing board |
| Tablero de largueros | Ribbon/ledger board |
| Tablero de madera prensada | Plywood |
| Tablero de muro arriostrado | Braced wall panel |
| Tablero de soporte | Backer board |
| Tablero de yeso | Gypsum board dry wall |
| Tablero duro | Hardboard, plywood |
| Tablilla de fibrocemento | Asbestos cement shingle |
| Tablón (tabla gruesa) | Plank |
| Tablón con listones | Chicken ladder |
| Tablones | Planking |
| Tacha de cobre | Copper clout nail |
| Tachón (travesaño, tabla) | Stud |
| Tachón de madera | Wood stud |
| Tachuela | Tack |
| Taladradora | Drill |
| Taladradora de mano | Hand drill |
| Taladradora eléctrica portátil | Hand electric drill |
| Taladro | Drill |
| Taladro mecánico manual | Hand-held powered drill |
| Taladro para pilares | Cassion driller |
| Taller | Shop |
| Tamaño | Size |
| Tambor elevador | Hoisting drum |
| Tanque | Tank |
| Tanque de galvanización | Galvanizing tank |
| Tanque recipiente de aire con alarma | Air storage receiver with alarm |
| Tapa | Lid, top, cap, cover |
| Tapa de acceso | Access cover |
| Tapadera | Cover, covering |
| Tapón | Cap, cover, plug |
| Tapones de oídos (casquetes) | Ear plugs |
| Tapones o casquetes con cuerda | Corded plugs or cones |
| Tarima (andamio) | Scaffold |
| Tarjeta verde | Green card |
| Techado de asfalto | Built-up roof |
| Techo (cielorraso) | Roof, ceiling |
| Techo a aguas múltiples | Multiple gabled roof |
| Techo a cuatro aguas | Hip roof |
| Techo a dos aguas | Gable roof |
| Techo de pendiente mayor | Steep sloped roof |
| Techo de pendiente menor | Low sloped roof |
| Techo de vertiente/en pendiente | Sloped roof |
| Techo plano | Flat roof |
| Técnico | Technician, technical |
| Teja (tabla) | Tile, roof tile, shingle |
| Teja de asfalto | Asphalt shingle |
| Teja de cemento de asbestos | Asbestos cement shingle |
| Teja de madera | Wood shake/shingle |
| Teja de pizarra | Slate shingle |
| Teja para cumbreras | Ridge tile |
| Teja para limas | Hip tile |
| Tejas entrelazadas para techo | Interlocking roofing tiles |
| Tejas para bordes | Rake tile |
| Tejidos | Fabrics |
| Tela | Cloth |
| Tela asfáltica | Felt roofing |
| Tela de esmeril | Emery cloth |
| Tela metálica | Wire mesh, screens |
| Teléfono | Telephone |
| Tenacillas | Pincers |
| Tenazas | Nippers |
| Tendido | Stringing |
| Tensión | Tension, stress |
| Tensión por tracción | Pulling tension |
| Tenso (ajustado) | Taut (tight) |
| Terminación de obra | Completion of work |
| Terminado | Finished |
| Terminal | Terminal |
| Terminal de enlace | Dead-end bonding jumper |
| Terminal de línea eléctrica | Dead-end point |
| Termita | Termite |
| Termotanque (terma, calentador de agua) | Water heater |
| Terraplén (plataforma) | Earth work, embankment |
| Terraza | Deck, balcony |
| Terraza cubierta | Porch |
| Terreno | Lot |
| Terreno de obra | Building site |
| Terreno inestable | Unstable ground |
| Testigos | Witnesses |
| Textura | Texture |
| Tierra | Dirt, ground, or soil |
| Tijeras | Scissors, shears |
| Tijeras de hojalatero | Tin snips |
| Tijeras para chapa fina | Snips |
| Timbre | Doorbell |
| Tina | Bucket, bathtub |
| Tina de baño | Bathtub |
| Tipo de suelo | Soil type |
| Tira | Lath, strip, stripe |
| Tirador | Cabinet latch |
| Tirador de cajón | Drawer pull |
| Tirador de puerta | Door pull |
| Tiralíneas (instrumento para trazar líneas) | Ruling pen |
| Tirante | Tie, link, brace |
| Tirante de diafragma | Diaphragm strut |
| Tirantes | Harness, suspenders |
| Tiras de yeso | Lath |
| Tiras metálicas | Stripping |
| Toalla | Towel |
| Toldo (tienda, carpa) | Awning, canopy |
| Toma con traba | Locking receptacle |
| Toma de fuerza | Power take off (pto) |
| Toma de impulsión | Fire department connection |
| Tomacorriente (dispositivo eléctrico) | Electrical outlet |
| Tope de barrenas | Bit gauge |
| Tope de puerta | Door stop |
| Tornillo (perno) | Screw, bolt |
| Tornillo autoperforante | Self-drilling screw |
| Tornillo autorroscante | Self-tapping screw |
| Tornillo de ajuste | Adjusting screw |
| Tornillo de anclaje | Anchor bolt |
| Tornillo de arena | Sand screw |
| Tornillo de avance expansivo | Machine expansion shield |
| Tornillo de banco | Hand screw |
| Tornillo de cabeza redonda | Button-headed bolt |
| Tornillo de chaveta | Joint bolt |
| Tornillo de expansión | Expansion bolt |
| Tornillo de los terminales | Terminal screw |
| Tornillo de metal | Sheet-metal screw |
| Tornillo de rosca de madera | Lag bolt |
| Tornillo de sujeción | Clamping screw |
| Tornillo para cemento | Concrete insert |
| Tornillo para tubos | Pipe vise |
| Tornillo roscado | Machine bolt |
| Torno | Lathe |
| Torno de izar | Overhead hoist |
| Torre | Tower |
| Torre de refrigeración | Cooling tower |
| Torre de suministro de agua | Standpipe |
| Torre del montacargas | Hoist tower |
| Torsión | Torque |
| Traba (bloqueo) | Interlocking |
| Trabado (boqueado) | Blocked, bonded |
| Trabajador (empleado, obrero) | Employee, laborer, worker |
| Trabajando | Working |
| Trabajo | Work, job |
| Trabajo en el borde | Leading edge work |
| Trabas | Blocking |
| Trabazón | Binder |
| Tractor (balancín, bobcat) | Tractor, bobcat |
| Tractor con pala mecánica | Bulldozer |
| Tractor de cadena | Crawler tractor |
| Tractor de orugas | Crawler dozer, bulldozer, caterpillar |
| Tractor raspador | Scraper, self propelled |
| Tráfico | Traffic |
| Tragaluz (claraboya) | Skylight |
| Trampa | Trap-door |
| Trampa doméstica | House trap |
| Trampa hidráulica de artefacto | Fixture trap |
| Trampa para chispas | Spark arrester |
| Tranca (palo grueso y fuerte) | Crossbar |
| Transformador | Transformer |
| Tránsito | Transit (tool) |
| Transmisión | Powershift |
| Transmisión y distribución de energía | Power transmission and distribution |
| Transportador | Conveyor |
| Transporte | Transportation |
| Trapeador | Mop |
| Trapo (tela) | Cloth, rag |
| Travesaño | Ledger, crosspiece, crossbar |
| Travesaño superior | Top plate |
| Trazo | Stroke |
| Trenza | Lay |
| Tres conductores | Three-wire type |
| Triángulo | Triangle |
| Triángulo ajustable | Adjustable triangle |
| Triángulo de pendientes | Pitch triangle |
| Trinchador (que hace zanjas, trincheras) | Trencher |
| Trinchera (zanja, excavación) | Trench |
| Trípode | Tripod |
| Triscador (instrumento de acero para cortar) | Saw set, swage |
| Triturador de basura/desperdicios | Garbage disposal |
| Triturador(a) | Crusher, grinder |
| Trituradora de conos | Cone crusher |
| Trituradora de impacto | Impact crusher |
| Trituradora de mordaza | Jaw crusher |
| Tubera (boquilla) | Nozzle |
| Tubería (cañería, conducto) | Conduit, plumbing, tubing, pipe, piping |
| Tubería bajante | Stack |
| Tubería de protección contra incendios | Fire-protection piping |
| Tubería de revestimiento | Casing |
| Tubería hidráulica | Water pipe |
| Tubería principal | Water main |
| Tubería vertical | Stack, standpipe, vertical pipe |
| Tubería y accesorios sin plomo | Lead-free pipe and fittings |
| Tubo | Pipe, piping |
| Tubo bajante de aguas negras | Soil pipe |
| Tubo de bajada | Leader (pipe) |
| Tubo de descarga | Discharge pipe |
| Tubo de drenajes | Drainpipe |
| Tubo de extracción | Exhaust pipe |
| Tubo de respiración | Air line |
| Tubo de ventilación | Vent pipe |
| Tubo de ventilación con codo doble | Return bend vent pipe |
| Tubo horizontal | Horizontal pipe |
| Tubo inyector | Jet pipe |
| Tubo vertical | Riser pipe |
| Tubo vertical de evacuación | Stack |
| Tubo vertical de ventilación local | Vent stack |
| Tuerca | Nut |
| Tuerca tensora | Adjusting-nut |
| Túnel | Tunnel |
| Umbral (arco, parte inferior en la puerta o entrada de una casa) | Doorsill, threshold |
| Unidad de vivienda | Dwelling unit |
| Uniforme (parejo) | Uniform, same or smooth |
| Unión | Binder, connection, joint, union |
| Unión a media madera | End lap joint |
| Uso | Occupancy, use |
| Uso general | General use |
| Vaciado en sitio | Cast in place |
| Vacío | Vacant, vacuum |
| Valor | Value |
| Valuación | Valuation |
| Válvula | Valve |
| Válvula de alivio | Relief valve |
| Válvula de arnott | Arnott valve |
| Válvula de aspersión | Flush valve |
| Válvula de charneta para reflujo | Backwater flap |
| Válvula de cierre | Cut-off valve, shutoff valve |
| Válvula de combinación | Mixing valve |
| Válvula de compuerta | Gate valve |
| Válvula de contracorriente | Backwater valve |
| Válvula de contracorriente inestable | Unbalanced back-flow valve |
| Válvula de contraflujo | Backflow preventer, check valve |
| Válvula de cubo | Hub valve |
| Válvula de exhalación | Exhalation valve |
| Válvula de flotador | Float valve, ball cock |
| Válvula de flotador para llave | Ball faucet |
| Válvula de inhalación | Inhalation valve |
| Válvula de llave | Key valve |
| Válvula de mariposa | Flap valve |
| Válvula de purga | Bleeder valve |
| Válvula de remanso | Backwater valve |
| Válvula de retención | Retention valve, check valve |
| Válvula del cilindro | Cylinder valve |
| Válvula esférica | Glove valve |
| Válvula fluxómetro | Flushometer valve |
| Válvula hidráulica | Hydraulic valve |
| Válvula para grifos de mangueras | Hose bibb valves |
| Válvula reductora | Reducing valve |
| Válvula reguladora de aire | Air-regulation valve |
| Vapor | Mist, vapor, steam |
| Vapores | Vapors |
| Vaporoso | Vaporous |
| Vara de medir | Measuring rod |
| Varilla | Rebar |
| Varilla sin tapas | Uncapped rebar |
| Varillas (de metal, de fierro) | Re-bar |
| Varillas en aro | Ringed shanks |
| Vástago (pieza en forma de varilla que sirve para sostener otras piezas) | Rod |
| Vehículo de motor | Motor vehicle |
| Velocidad | Speed |
| Veneno | Poison |
| Ventana | Window |
| Ventana de cabina | Cab window |
| Ventilación | Ventilation |
| Ventilación por extracción local de aire | Local exhaust ventilation |
| Ventilador (abanico) | Fan |
| Ventilador de extracción | Exhaust fan |
| Vereda (camino | Via), path, sidewalk |
| Vestimenta conductora de electricidad | Conductive clothing |
| Veta superficial | Face grain |
| Vía | Track |
| Vía pública | Public way |
| Viaducto (camino, paso superior, puente) | Overpass |
| Vibrador | Vibrator |
| Vibrador para concreto | Concrete vibrator |
| Vida de servicio | Service life |
| Vidriado | Glazed, glazing |
| Vidriado de seguridad | Safety glazing |
| Vidriero | Glazier |
| Vidrio | Glass |
| Viento de alambre | Wire tie |
| Viga (madero largo) | Girder, joist, beam, rafter |
| Viga de alma abierta | Open-web girder |
| Viga de alma llena | Plate girder |
| Viga de carga | Load-bearing joist |
| Viga de enlace | Link beam |
| Viga de espiga | Needle beam |
| Viga de fundación | Grade beam |
| Viga del plafón | Ceiling beam |
| Viga en voladizo | Cantilever |
| Viga maestra/principal | Girder, joist girder |
| Viga transversal | Cross beam |
| Viga voladiza | Outrigger beam |
| Vigas de acoplamiento | Coupling beams |
| Vigas discontinuas | Discontinuous beams |
| Vigilante de seguridad | Safety monitor |
| Vigueta (barra de hierro laminado) | Joist, purlin, rafter |
| Vigueta de acero | Steel joist |
| Vigueta de techo | Ceiling joist |
| Vigueta en “cantilever” | Cantilever joist |
| Vigueta esquinera | End joist |
| Vinilo | Vinyl |
| Visor (careta) | Face shield |
| Vitón® | Viton® |
| Vivo (energizado) | Alive or live (energized) |
| Voladizo | Overhang, cantilever |
| Volante | Steering wheel |
| Volqueadora | Dump truck |
| Voltaje | Voltage |
| Voltaje de un circuito conectado | Effectively grounded circuit voltage |
| Voltaje inducido | Induced voltage |
| Volteo (vuelco, volcamiento) | Overturning |
| Voltios | Volts |
| Volúmen | Volume |
| Vulcanizado | Vulcanized |
| Yerbas (yerba mala, yerbajos) | Weeds |
| Yesero (persona que trabaja con yeso) | Plasterer |
| Yeso (enjarre) | Plaster, drywall, gypsum |
| Yodo | Iodine |
| Yunque (pieza de hierro en la que se trabajan los metales) | Anvil |
| Yunque de banco | Bench anvil |
| Yunque de tornillo | Anvil vise |
| Zacate (césped, grama, gras, pasto, hierba, forraje) | Grass, lawn |
| Zancos | Stilts |
| Zanja (excavación larga y estrecha) | Trench, ditch |
| Zanjadora | Ditch digger, trencher |
| Zarpa (garra) | Clan |
| Zona | Zone |
| Zona controlada durante instalación de cubierta | Controlled decking zone |
| Zona de acceso controlado (caz) | Controlled access zone (caz) |
| Zona de control de humo | Smoke-control zone |
| Zona de evacuación | Exit discharge |
| Zona de inundación | Flood zone |
| Zona sísmica | Seismic zone |
Tipos: Construcción Arquitectura Ingeniería Técnica
Enlace permanente: Construcción (Español-Inglés) - Fecha de actualización: 2012-10-28 - Fecha de creación: 2012-03-24