Este sitio web es posible gracias a que muestra publicidad en línea a sus visitantes.
Por favor, ayude a que pueda seguir existiendo deshabilitando su bloqueador de anuncios (adblocker). Muchas gracias.

Glosario

Enfermería (español-inglés)


Correspondencia entre el español y el inglés de términos utilizados en enfermería.

EspañolInglés
abandonar, dejar de hacerto give up
abastecer deto stock up on
abrazohug
abrigadoto keep warm and snug
abscesopus pocket
absorberabsorb
abuelagrandmother
abuelograndfather
abuelosgrandparents
aceite de bacalaocod-liver oil
aceite de trigowheat-germ oil
aceite del pez hipoglosohalibut-liver oil
acido ascórbicoascorbic acid
ácido fólicofolic acid
ácido glutámicoglutamic acid
ácido pantoténicopanthotenic acid
acordar, estar de acuerdoto agree
acostarse en una posición incómodato lie in awkward position
acostarse, reposarto go to bed, to rest
acostumbrarseo get used to it
acostumbrarse a verto become accustomed to seeing
actitudattitude
acuerdoagreement
acuésteseto lie down
adecuación, aptitudadaptation, aptitude
ademásalso
adivinarto guess
administración, manejoadministration, management
admisión, entradaadmission, entrance
admitir, ingresarto admit, to hospitalize
adolescenteadolescent
adoptivoadoptive
adultoadult
adultos mayoresgrown folks
afasiaaphasia
agarrarto grab
agradecidograteful
aguawater
aguantar, sugetarto tolerate, hold
agudoacute, sharp
agujaneedle
al parecer, aparentementeseemingly
alcanzar v. to reach
alcoholalcohol
alegre, animado, jovialcheerful, lively
alegríahappiness
alimentación por sonda (gavaje)tube feeding
alimentación, alimentofeeding, food
alimentar, nutrirto feed
alimento líquido, licuadoblenderized feeding
aliviar su malestarto relieve his discomfort
almacenamiento prolongadoprolonged storage
alumno, educandostudent, learner
amamantado por la madrebreastfed by the mother
amamantar, lactarbreastfeed, to suckle
amarrar, atarto tie
amistoso, amigablefriendly
ampollablister
ampolleta, frascobulb, vial
amputaciónamputation
amputarto amputate
analgésicosanalgesic
anannesiaanamnesis
anemiaanemia
anémicoanemic
anestesiaanaesthesia
aneurismaaneurysm
angina de pechoangina pectoris
angustiaanguish
anomalíaanomaly
ansiedadanxiety, anxiousness
ansioso, inquietoanxious, restless
antebrazoforearm
anteriorprevious
antes de acostarsebefore bedtime
antiguo compañero de claseformer classmate
apendectomíaappendectomy
apendicitisappendicitis
apetitoappetite
aplicadorgauze swab
aplicadoresgauze swabs
apneaapnea
apoplejíaapoplexy
apósito de gasagauze pad
aprenderlearn
aprender de memorialearn by heart
aprendizaje, erudiciónlearning
apretadotight
apretazóntightness
argumentoargument
armoníaharmony
arquear, encorvarto arch, to bend
arrancar un motorto start up
arreglar, ordenarto fix, to order
arribar, llegada v. to arrive, arrival
arroz enterowhole rice
arroz pulidopolished rice
arteriaartery
arteria carótidacarotid artery
arteria del pediopedal artery
arteria humeralhumeral artery
arteria inguinalinguinal artery
arteria poplitealpopliteal artery
arteria radialradial artery
arteria tibialtibial artery
articulación, coyunturaarticulation, joint
asegurarto assure
asfixiaasphyxia
asignarto assign
asistencia médicamedical assistence
asistencia a la escuelaattendance to the school
asistir a un pacienteto assist a patient
asmaasthma
asmáticoasthmatic
ásperorough
asteniaasthenia
ataqueattack
ataque de asma agudoacute asthma attack
ataxiaataxia
atléticoathletic
atrofiaatrophy
audiciónaudition
aumentar de pesoto gain weight
aumentar, ganarincrease, to win
autismoautism
automatizadoautomated
autopsiaautopsy
auxiliar de enfermerasnursing assistant
aves de corralfowls
axilaarmpit
ayudahelp
bañarto take a bath
bandeja de vendajebandage tray
barrigabelly
batallabattle
bazospleen
bibliografíabibliography
biólogobiologist
biometríabiometry
bioquímicabiochemistry
biorritmobiorhythm
biosocialbiosocial
biotipobiotype
bisexualbisexual
borroso, confusoblurred, confused
botonesbuttons
bradicardiabradycardia
bruscoabrupt, brusk
caja torácicarib cage
calor corporalbody heat
camillastretcher
camillerostretcher bearer
camiseta finasinglet
canalchannel
caractercharacter
caramelo, confitecandy
carameloscandy bars
carbohidratoscarbohydrates
carítenocaritene
carne de aves de corralpoultry
carne de cerdopork
carne frescafresh meat
carrera, profesióncareer, profession
carro de curacionestrolley, dressing trolley
carro de las historias clínicasrack on wheels
casocase
ceguera nocturnanight blindness
célulacell
cepillos dentalestooth brushes
cerealcereal
ch equearto check
chequeocheck up
chi al cuadradochi to the square
chícharospeas
chocante, horribleit's so shocking
cianosiscyanosis
cicatrizscar
clínicaclinic
clínica de reposonursing home
clínicoclinical
coagularseto clot
cojín, apósitopad
col crudaraw cabbage
col en el tallokolhlrabi
colocar el laringoscopioto put a laryngoscope down the throat
colocar el termómetroto place the thermometer
cometer fraudeto make fraud
comida a base de maízcorn meal
comodidad, bienestar, comfortwell-being
compresa, apósitofolded gauze
computadoracomputer
con pie zambowith club feet
concebirto conceive
concentraciónconcentration
condición, estadocondition, state
conductabehaviour
contienda, disputacontend, dispute
contorsiónstrain
contracepcióncontraception
cooperacióncooperation
cooperarto cooperate
coraje, valorcourage, value
corpúsculos, glóbuloscorpuscles, globules
cortarse; herirsecut
cortesíacourtesy, politeness
cortezabark
cortisonacortisone
creador, creativocreator, creative
crepúsculo tardíolate twilight
criteriocriterion
cuadro clínicoclinical picture
cuarto donde se botan desechoshopper room
cuidadocare
cuidar a pacientesto take care of patients
cura en salaward dressing
curso, rumbodirection
dañarto damage
dañodamage
daño, lesióninjury
dar alta hospitalaria a peticiónto sign out
dar de altato discharge
datodatum
datosdata
decisióndecision
decodificar, descifrarto decode, v. to decipher
dedo pulgar e índicethumb and forefinger
defectodefect
defensadefence
depresióndepression
deprimidodepressed
derramar algo sobre alguiento spill smg onto someone
desalentar, descorazonarto discourage
desalojarto dislodge
desarrollarto develop
desarrollodevelopment
descendenciaoffspring
descompensarto decompensate
descomprimirto decompress
desearto desire, to wish
desechadodiscarded
desengañadodisappointed
desengañodisappointment
deseodesire, wish
desesperacióndesperation
desesperanteto be exasperating
deshidratarto dehydrate
desilusión n. disillusion
desilusionadodisappointed
desintoxicacióndisintoxication, detoxication
desvestirseto undress
desviacióndeviation
deteriorarto deteriorate
día francofree day
diabéticoadj. diabetic
diagnosticarto diagnose
diagnósticodiagnosis, diagnostic
diariamente, a diariodaily
dietadiet
difteriadiphteria
discutirto discuss
disfuncióndysfunction
disneadyspnea
disponerdispose
dispositivodevise
diurnodaily
divorciadodivorced
divorcio. divorce
dolenciaailment
dolorache
dolorpain
dolor en el pechochest pain
dopaminadopamine
dosificaciónn.dosage
dosisdose
dulcessweets
echar de menos a la familiato feel a little homesick
eficaciaeffectiveness
ejercer presión digital en forma ligerato make light digital pressure
electivoelective
electrocardiogramaelectrocardiogram
electroencefalogramaelectroencephalogram
emergencia, apuroemergency, difficulty
en la axilain the armpit
en la sala de esperain the waiting-room
en la sala de quemadosin the Burn Ward
en las comidasat meal time
en los sentidosat the temples
encerrarto enclose
enfermera de 4 años de servicioregistered nurse
enfermera de turnocharge nurse
enfermossick people
enriquecerto enrich
ensayorehearsal, test , assay
entrenadorescoaches
erecciónn.erection
escarabedsore
escasez de enfermerasscarcity of nurses
escorbutoscurby
escozoritch
esperarto wait
espinacaspinach
esputosputum
esputo de color blancuzcowhitish sputum
está correcto / bienit's quite all right
estar ansiosoto be anxious
esti mulante, emocionantestimulant, touching
estimularto stimulate
éticaethics
etiologíaethiology
eutanasia, muerte piadosaeuthanasia, compassionate death
eventoevent
examinar el estómago a un niñoto examine the tommy
excitado, estimulado, emocionadoexcited, stimulated
excluídoto be neglected
excreciónexcretion
exposición al aireexposure to air
extrauterinoextrauterine
eyaculaciónejaculation
facilidadesfacilities
falsas vitaminasghost vitamins
falta de respiraciónshortness of breath
faltafault
familiafamily
fatigafatigue
fecalesfaecal
fetofetus
fiebrefever
fijaciónfixation
fijofixed
formaform
formalformal
formatoformat
formularto formulate
forzarto force
frágilbreakable,fragile
franquezafrankness
fraudefraud
frazadablanket
frecuenciafrequency
frenteforehead
frente ain front of
frustraciónfrustration
frustrarto frustrate
funcionalfunctional
gametogamete
ganarto win
ganglioganglion
gaznategullet
gengene
generalgeneral
genéticogenetic
genitalgenital
genotipogenotype
geriátricogeriatric
gestacióngestation
gestoexpression, gesture
ginecologíagynecology
ginecológicogynaecological
glándulagland
glándulas productoras de adrenalinaadrenal glands
gradograde
grasasfats
grupogroup
guanteglove
guiadoaided, guided
habitación de uso múltipleutility room
habitación para desechoshopper room
hacer salir a chorrosto squirt out
halar el peloto pull the hair
hambrientohungry
hasta ahora/el presenteup to now
heces fecalesfeces/faeces Am/BrE
herenciainheritance
heridawound
heterosexualheterosexual
higienehygiene
higiénicohygienic
hipertensiónhypertension
hipertensohypertensive
hipnosishypnosis
hipocresíahypocrisy
hipotálamohypothalamus
hipotermiahypothermia
hipótesishypothesis
histeriahysteria
hogarhome
hogar de ancianosnursing home
holográficoholographic
homosexualhomosexual
honorhonor
honrarto honor
hospitalizaciónhospitalization
hospitalizarto hospitalize
humanitariohumanitarian
humanohumane, human n. humano
ideaidea
ilusiónillusion
imagenimage
impotenteimpotent
inadecuado adj. inadequate
inchadoswollen
incharseto swell
incontinente adj. incontinent
indagación , encuestainquiry, interview
infanciachildhood
infanteinfant
infantilinfantile
infertilidadinfertility
influenciainfluence
informacióninformation
informalinformal
ingestióningestion
ingresoadmission
inhibicióninhibition
injeccióninjection , shot
injectorto inject, give an injection
inmediatoimmediate
innatoinnate
insonnioinsomnia
inspirar fuertementeto hold the br eath in
instintoinstinct
institucióninstitution
instrución, educacióninstruction, education
instrumentoinstrument
insulinainsulin
inteligenciaintelligence
inteligenteintelligent
intensidadintensity
intensivointensive
interésinterest
interesanteinteresting
intergrupalintergrupal
interno, interiorintern, interior
interrogadorinquisitive
intravenosointravenous
inválidoinvalid
invertirto invest
investigarto find out
involucración, envolvenciainvolvement
involuntarioinvoluntary
inyectar intramuscularmenteto give an IV injection
irradiaciónirradiation
irritableirritable
irritanteirritating
irritarseto irritate
jorobadohunchbacks
juegogame
jugarto play
juicio, criteriotrial, approach
justoexactly
juveniljuvenile
labioslips
labor, worklabor
laboratoriolaboratory
lactanciabreast feeding, nursing
lamentarseto complain
lamentolament
largolong
laringelarynx
lastimarseto hurt
lastimarse el dedoto injure your finger
latido del corazónheartbeat
latirto throb
latir con violenciamy heart is pounding
latir con violenciato beat/to throb
lealtadloyalty
lecciónlesson
lenceríalinen room
lenguatongue
lenguajelanguage
lesiónlesion
levadura en polvopowdered yeast
levadura secadried yeast
levantar tu brazo derechoto raise your right arm
léxicolexicon
líderleader
limones y limas frescasfresh lemons and limes
limpiar la pielto cleanse the skin
limpiarse los dientes y la bocaclean the teeth and mouth
limpieza, pulcritudcleanliness, cleanness
lisiadocrippled
llagasore
llamar a un egresadoto call an out-patient
lóbulolobe
locuramadness, craziness
logorrealogorrhea
longevidadlongevity
lovely complexiónbella complexión
madremother
madurarto mature
maestro o peritoteacher or expert
magulladura, golpe, moretónbruise
mala conductamisconduct
malnutriciónmalnutrition
manicomioasylum
maquillajemake-up
marihuanamarijuana, marihuana
máscaramask
masculinomasculine
mastectomíamastectomy
masturbaciónmasturbation
materialmaterial
maternalmaternal
maternidadmaternity
matrimonialmatrimonial
matrimoniomarriage
mayoríamajority
media, medidameasure
medicamentomedication
medicarto prescribe
médicodoctor
medidameasure
medirto measure
memoriamemory
memorizarto memorize
menciónmention
meningitismeningitis
menopausiamenopause
mensajemessage
menstruaciónmenstruation
mentalmental
mercadomarket
métodomethod
metodologíamethodology
mezclarto mix
mielesmolasses
miembromember
migraña, jaquecamigraine, headache
mixtomixed
modelomodel
modelo para solicitar suministrosupply form
monarquíamonarchy
monitormonitor
monitorearto monitor
mórbido, morbosomorbid
morder, mordisquear, picarto nibble
mordidabite
mortalidadmortality
motivomotive
moverto move
movimientomovement
musculaturamusculature
músculomuscle
narcóticosnarcotics
nariznose
nauseanausea
necesidadnecessity
negativonegative
neonatalneonatal
neonatoneonato
nervionerve
nerviosidadnervousness
nerviosonervous
neuronaneuron
neuropatíaneuropathy
neuróticoneurotic
niacinniacina
no importanever mind
no importait doesn´t matter
no pudiste evitarloyou couldn't help it
no se preocupedon't worry
nochenight
nodrizanurse
nódulolump, nodule
notas de evoluciónprogress notes
númeronumber
nutriciónnutrition
obedecerto obey
obesidadobesity
obesoobese
observadorobserver
observarto observe
ocularto hide
ocupaciónoccupation, job
olla, cacerolasaucepan
olorsmell, odour, scent
operación riesgosarisky operation
oralmenteorally
orden de análisisorder form
ordenarto order
orgasmoorga sm
orinaurine
orinarto urinate
otro modoanother way
ovarioovary
ovulaciónovulation
óvuloovum, ova
pabellónpavilion
pacientepatient
padecer deto suffer from
padrefather
pagapay
palidezpaleness, pallor
panbread
pan blancowhite bread
pan integralwhole-wheat bread
pánicopanic
par de pinzaspair of tongs
par, igualeven, equally
parálisisparalysis
pareja, parcouple, pair
parte dolorida del cuerpo, lastimadurasore
participaciónparticipation
participanteparticipant
partochildbirth
pasadopast
pasajepassage
pasar visita a la salato make ward rounds
pasivopassive
pasostep
pasta dentaletooth paste
patógenopathogen
patologíapathology
pecho "apretado"tightness of chest
pegarle a alguiento strike someone
pelagrapellagra
penepenis
percibirto perceive
períodoperiod
personaperson
personalpersonal
persuadirto persuade
picadura de insectosting
picar, pincharto puncture/ sting
pie de atletaathlete´s foot
píldora, pastillapill
pimentos crudosraw peppers
pinchar el dedoto prick the finger
pinzastongs
pinzas curvescurved forceps
pinzas para retirar puntos de michelMichel´s clip-removing forceps
pinzas planas de disecciónplain dissecting forceps
pobrepoor
pobrezapoverty
poderpower/ v. to be able to
políticapolitics
poliuriapolyuria
poner una transfusiónto hang blood
postillascab
postratamientopostratation
posturaposture
práctica adj. practical
practicar v. to practice
prácticopractical
prematuropremature
premenstrualpremenstrual
prenatalprenatal
prensar, apretarto press
prescribir, recetarto prescribe
presentaciónpresentation
presiónpressure
presión arterialblood pressure
prestar seviciosto render services
prestar/ llamar la atenciónto catch the attention
primarioprimary
principioprinciple
privacidadprivacy
procedimientoprocedure
producir, darto yield
profesiónprofession
profesionalprofessional
programa de inmunizaciónimmunization schedule
pronósticoprognosis
proporcionar, brindarto provide, to offer
propósitopurpose
prósperothriving
prostitutaprostitute
prótesisprothesis
proveer informaciónto furnish information
psicologíapsychology
psicológicopsychological
psicólogopsychologist
psiquiatrapsychiatrist
psiquiatríapsychiatry
psiquiátricopsychiatric
pulso irregular/ rápidoirregular / rapid pulse
punto de suturastick
quethat, what
qué le sucede a él?what´s wrong with him?
que siente náuseaqueasy
quemadoburnt
queridalover, darling
quesocheese
quienwho
quieneswho
quieroI want
quimicachemistry
químico, farmacéuticochemist
quitarse la camisato take off one´s shirt
racionalrational
rangorange
raquitismorickets
rasgosfeatures
rasguño, arañazoscrape
razarace
razónreason
razonarto reason
reacciónreaction
realidadreality
reanimaciónresuscitation
rebasar, resolver un obstáculoto overcome smg
receptorreceiver
rechazorejection
recompensareward
recompensar, premiarto reward
reconocerto recognize
reconocimientorecognition
recordarto remember
recuperaciónrecovery
recuperarto recover
recursoresource
reflejoreflex
refrigeración inadecuadaimproper cooling
región glúteagluteal region
registrarto register
registro.registration
reglarules
relaciónrelationship
religiónreligion
relajaciónrelaxation
religiosoreligious
remisiónremission
remitirto remit, refer
rendir servicioto render service
reportarto report
reportereport
reposorest
reposo en camabed rest
representarstand for
reproductivoreproductive
residenciaresidence
respiraciónbreathing
respiratoriobreathing, respiratory
respuesta no evasiveto give a non-committal answer
respuesta, contestaciónanswer, reply
respuesta, reacciónresponse, reaction
restanteremaining
restringir, limitarto restrict, to limit
resultadoresult
retirar la agujato withdraw the needle
retorcerse los dedosto wriggle your fingers
riboflavinariboflavin
rigidezrigidity
rígidostiff
riñonerareceptor, receiver, kidney dish
ritmorhythm
roborobbery
rocetouch
roncha, salpullidorash
rozaduragraze
rozamiento,frotaciónrubbing
rozarto touch
ruidos sibilantesrespiratory rales
sábana, hojasheet, leaf
sacar de, retirarto withdraw
sal de cocinasalt
salado, salobresalty, salted
sales mineralesmineral salts
salivasaliva
salivarsalivary
salud mentalmental health
sanarto heal
sanciónpunishment
sanitariosanitary
sano, saludablesane, healthy
secreciónsecretion
secuelasqueal
secundariosecondary
sedantesedative
seguridadsecurity
semestresemester
seminarioseminar
señalsign
sensible, susceptiblesensitive, susceptible
sentar al enfermoto sit up
sentidosense
sentido del gustotaste
sentido del olfatosmell
sentimientofeeling
sentirse confusoto feel embarrassed
sequíasevere drought
ser homenajeadoto be honored
seriedadseriousness
serio, muy graveserious, seriously ill
set de curaciónsterile pack, dressing pack
severamenteseverely
severosevere
sexualsexual
sexualidadsexuality
sífilissyphilis
signosign
signo vitalvital sign
sincerosincere
síndromesyndrome
síntomasymptom
sistemasystem
sobrevivenciasurvival
socialsocial
socialmentesocially
sociedadsociety
solidaridadsolidarity
soltero, únicosingle, only
sombrashade
sonda rígidaprobe
sonidosound
sonreirto smile
sonrisasmile
sospecharto suspect
sospechososuspicious, suspecting
suavesoft
suavidadsoftness, smoothness
subirse a la balanzato get on the scale
subirse las mangas de la camisato roll up one's sleeves
succionar, mamarto suckle
sudorsweat
superficiesurface
supervivenciasurvival
supuestosupposed
suturasuture
systemsystem
tapón,obturadorstopper
taquicardiatachycardia
taquicaridiatachycardia
taquicneatachypnea
tareatask
tartamudezstuttering
técnicatechnique, procedure
tejidotissue
temblarto tremble
temblorshaking, shivering
temperaturatemperature
temporaltemporal
tener buena presencia físicato be good-looking
tener dificultad para oírto have difficult y hearing
tener efectoto have effect
tener feto have faith
tener limitaciones físicasto be handicapped
tener marcas de la varicelato be scarred from smallpox
terapeutatherapist
terapiatherapy
testículotesticle
testículostestis
tetanuslockjaw
tijera abotonadaLister's bandage scissor
tijera para suturarsuture scissors
tipo de colkale
toallatowel
toalla pequeña p/lavar/secar el cuerpowashcloth
tocarto touch
tocarse los dedos del pieto touch your toes
toleranciatolerance
tomar los signos vitalesto take the vital signs
tomar una muestra de sangreto take a blood sample
torcedura, esguincesprain
torundasponge, swab
toscough
tosferinawhopping cough
tostadatoast
traccióntraction
tráquea, gaznatewindpipe
tratamientotreatment
traumatrauma
traumáticotraumatic
traumatizarto traumatize
tronco del cuerpotrunk
úlceraulcer
ultrasonidoultrasound
ungüentosoilments
unidadunit
uréterureter
uretraurethra
uretritisurethritis
urgenciaemergengy, urgencia
urinariourinary
urticariarash
usarto use, to wear
uterinouterine
úterouterus, womb
útiluseful
utilizarto utilize
vaciandoemptying, voiding
vaciarto empty, void
vacíoempty, hole
vacunavaccine
vacuna antipolioantipolio candy vaccine
vacunaciónvaccination
vacunarto vaccinate
vaginavagina
validezvalidity
valorvalue
vanidadvanity
variablevariable
vasoglass, recipient
vectorvector
vegetales crudosraw vegetables
vegetales de hojas verdesgreen leafy vegetables
vegetativovegetative
vejigabladder
vejiga de la bilisgall bladder
velarto watch
vena, vasovein, vessel
vendaje húmedosioled dressing
vertigovertigo
vidalife
vigilanciavigilance
vigilarv. to watch
violenciaviolence
virilidadvirility, manliness
viruelasmallpox
visiónvision
visualvisual
vitalvital
vitaminavitamin
vitaminas verdaderasreal vitamins
víveresfoodstuffs
vocabulariovocabulary
vocacionalvocational
vocalvowel
volumenvolume
voluntariovoluntary
voluntariovolunteer
vozvoice

Tipos: Clínica Salud Idiomas Inglés

Enlace permanente: Enfermería (español-inglés) - Fecha de creación: 2017-01-18 23:29:54