Este sitio web es posible gracias a que muestra publicidad en línea a sus visitantes.
Por favor, ayude a que pueda seguir existiendo deshabilitando su bloqueador de anuncios (adblocker). Muchas gracias.

Glosario

Escenografía (español-inglés)


Correspondencia de los términos especializados de Escenografía el español y el inglés.

EspañolInglés
AlmacenWarehouse
AltavozLoudspeaker
Arquitectura teatralTheatrical architecture
Asesoría escénicaTheatre consulting
AtrilMusic stand
AudiovisualAudiovisual
AuditorioAuditorium
BambalinaBorder
BambalinónMain border
Barra contrapesadaCounterweight fly bar
Barra de teatroStage fly bar
Barra electrificadaLighting batten
Barra manualHemp batten
Barra motorizadaMotorized fly bar
ButacaSeat
Cableado de fuerza y señalPower and data wiring
Caja de distribución de iluminaciónProduction lighting box
Cámara de conciertosAcoustic shell
Cámara negraBlack masking draperies
CarrilTrack
Centro cívicoCommunity centre
Centro culturalCultural centre
ChácenaBackstage
CicloramaCyclorama
Concha acústicaAcoustic shell
ConferenciaConference
Consultor de teatroTheatre consultant
Consultoría escénicaTheatre consulting
Control de iluminaciónLighting control system
Control de motoresHoist control system
Corte contrapesadoCounterweight fly set
Corte motorizadoMotorized fly set
Cortina cortafuegosSafety courtain
Cuadro de protecciónSwitchboard
DimmerDimmer
Diseño escénicoStage design
EmbocaduraStage opening
Enrrollador de cableCable reeler
Equipamiento cinematográficoCinema projection system
Equipamiento electroacústicoElectroacoustic equipment
Equipamiento escénicoStage equipment
Equipamiento para teatrosTheatre equipment
EscenarioStage
EscénicoScenic
EscenografíaScenery
EstructurasSteel works
Estructuras soporte maquinaria escénicaStage machinery steel works
Fabricación de motoresHoist manufacturing
FocoFixture
Foso de orquestaOrchestra pit
Gestión de espacios culturalesCultural center management
GiratorioRevolving
Iluminación de salaHouse lighting
Iluminación de trabajoWorking lighting
Iluminación escénicaStage lighting
Iluminación espectacularStage lighting
Infraestructura técnicaTechnical infraestructure
Ingeniería audiovisualAudiovisual engineering
Ingeniería escénicaStage engineering
Instalacion audiovisualAudiovisual installation
Instalacion eléctricaElectrical installation
Instalacion escénicaStage equipment installation
Instalacion integralTurn key instalation
IntegraciónIntegration
IntegradorIntegrator
Integrador de audio-videoAudiovisual integrator
IntercomunicadorIntercom system
LEDLED
Mantenimiento de teatrosTheatre maintenance
Maquinaria bajo esceneriosLower stage machinery
Maquinaria escénicaStage machinery
Maquinaria inferiorLower stage machinery
Maquinaria sobre escenarioUpper machinery
Maquinaria superiorUpper machinery
MegafoníaPublic address system
Mesa de mezclasSound mixing console
MicrófonoMicrophone
MontacargasFreight elevator
Motor de cadenaChain hoist
Motor de eje continuoLine-shaft hoist
Motor de velocidad fijaFixed speed hoist
Motor de velocidad variableVariable speed hoist
Motor multilíneaMulti-line hoist
Motor puntualPoint hoist
MotoresHoists
MuseosMuseum
ObraSite
Palacio de congresosCongress center
Parque temáticoTheme park
ParrillaGrid
PasarelaGallery
PeineGrid
PlataformaLift
Plataforma de orquestaOrchestra lift
Plataforma móvilMobile platform
Plataformas escénicasStage lifts
PolipastoHoist
ProscenioProscenium
ProyecciónProjection
Proyecto escénicoStage equipment project
ProyectoresLuminaires
Puente de lucesLighting bridge
RehabilitaciónRefurbishment
Sala de ensayosRehearsal room
Sala multifuncionalMultifunctional hall
Sala polivalenteMultiporpouse hall
Salon de actosConference hall
Sistema contrapesadoCounterweight system
Sistema de elevaciónRigging system
Sistema de grabación de audioAudio recording system
Sistema de videoconferenciaVideoconference system
Sonido escénicoStage sound
SonorizaciónSonoritation
Suelo de danzaDance floor
Suelo de escenarioStage floor
TarimaModular platform
TeatroTheatre
TécnicoTechnician
Telón contraincendiosSafety curtain
Telón cortafuegosSafety curtain
Telón de bocaHouse curtain
Telón de fondoBack curtain
TelonesCurtains /draperies
Textiles escénicosStage draperies
TorreFly tower
Torres de calleLighting ladders
TramoyaRigging
Trampilla de techo motorizadaMotorized ceilling trap
Tribuna telescópicaTelescopic tribune
TrussTruss
VaraBatten
VestíbuloFoyer
VideoproyectoresVideoprojectors

Tipos: Dramaturgia Arte Idiomas Inglés

Enlace permanente: Escenografía (español-inglés) - Fecha de creación: 2017-05-14 01:53:26