Este sitio web es posible gracias a que muestra publicidad en línea a sus visitantes.
Por favor, ayude a que pueda seguir existiendo deshabilitando su bloqueador de anuncios (adblocker). Muchas gracias.

Glosario

Estadística (inglés-español)


Correspondencia entre el inglés y el español de los términos especializados usados en Estadística.

InglésEspañol
Absolute valueValor absoluto
AlphaAlfa
Alpha levelNivel alfa
AmbiguityAmbigüedad
Analysis of covarianceAnálisis de covarianza
AnovaAnálisis de la varianza (de un factor, de dos factores)
Area chartGráfico de área
Arithmetic averageMedia aritmética
Arithmetic meanMedia aritmética
Asymptotic distributiónDistribución asintótica
Asymptotic expansionExpansion asintótica
AveragePromedio
Bar chartGráfico de barras
Between-groups meanMedia entre grupos/intergrupal
Between-groups varianceVarianza entre grupos
Biserial correlationCorrelación biserial
BivariateDe dos variables
Bivariate binomial distributionDistribución binomial de dos variables
Bivariate dataDatos de dos variables
Bivariate distributionDistribución de dos variables
Bivariate hypergeometric functionFunción hipergeométrica de dos variables
Bivariate normal dataDatos normales de dos variables
Bivariate normal distribuciónDistribución normal de dos variables
Bivariate normalityNormalidad de dos variables
Bivariate parcial correlationCorrelación parcial de dos variables
Building blockComponente básico
Canonic analysisAnálisis canónico
Canonic correlationCorrelación canónica
Canonical correlationCorrelación canónica
Causal distributionDistribución causal
CausationCasualidad
CentileCentil
Central limit theoremTeorema del límite central
Central tendencyTendencia central
Chance variationVariación aleatoría
Chi-square distributionDistribución ji-cuadrado
Chi-square random variableVariable aleatoria ju-cuadrado
Chi-square testPrueba de ji-cuadrado
ClassClase
Class intervalIntervalo de clase
Coefficient of determinationCoeficiente de determinación
Computational facilitiesRecursos de cálculo
ComputeCalcular
Computing packagePaquete estadístico
Confidence intervalIntervalo de confianza
Confidence limitLímite de confianza
Consistent estimatorEstimador consistente
ConstantConstante
Constant factorFactor constante
Continuous density functionFunción de densidad continua
Convergence in distributionConvergencia en distribución
CorrelationCorrelación de Y sobre
Correlation analysisAnálisis de la correlación
Correlation coefficientCoeficiente de correlación
Correlation indexÍndice de correlación
Correlation matrixMatriz de correlación
Correlation measureMedida de correlación
Correlation ratioRazón/relación de correlación
Correlation surfaceSuperficie de correlación
Covariance matrixMatriz de covarianza
CovariateCovariable
Criteria of significanceCriterios de significancia
Critical regionRegión crítica
Cumulative distribution functionFunción de distribución acumulativa
Cumulative frequencyFrecuencia acumulada
Cumulative frequency distributionDistribución de frecuencia acumulada
DataDatos
DecileDecil
DecreasingDecreciente
Decreasing orderOrden decreciente
Degree of correlationGrado de correlación
Degree of freedomGrado de libertad
Density functionFunción de densidad
Dependent/response variableVariable dependiente/variancia dependiente de la regresión
Descriptive statisticsEstadística descriptiva
DeterminantDeterminante
DeviationDesviación
DichotomyDicotomía
Discrete and continousDiscreta y continua
Distribución functionFunción de distribución
Divide byDivide por
Double input data tableTabla de doble entrada
Dummy variableVariable ficticia
EquityEquidad
EstimateEstimación/estimar
EstimatorEstimador
Euclidean spaceEspacio euclídeo
Expected valueEsperanza matemática
Explanatory variableVariable explicativa, predictiva
F ratioRazón F
Factor analysisAnálisis factorial
False negativeNegativo falso
False positivePositivo falso
Field observationObservación de campo
Finite varianceVarianza finita
Fisher-Yates coefficientCoeficiente de Fisher-Yates
Fit toAjustar
Fitted regression lineRecta de regresión ajustada
FrequencyFrecuencia
Frequency curveCurvas de frecuencia
Frequency distribution for grouped dataDistribución de frecuencia para datos agrupados
Frequency distribution for ungrouped dataDistribución de frecuencia para datos no agrupados
Frequency polygonPolígono de frecuencias
Function central limit theoremTeorema de Donsker, principio de invariancia
Funnel plotGráfica de chimeneas
Greater thanMayor que
GroupAgrupar datos
Grouped dataDatos agrupados
HistogramHistograma
Hypothesis testingContraste de hipótesis
IncreasingCreciente
Increasing orderOrden creciente
Independent variableVariable independiente
Index of determinationÍndice de determinación
InequalityDesigualdad
Inferential statisticsEstadística inferencial/deductiva(corregida)
InterceptIntersección/intercepto
Interclass correlationCorrelación interclase
IntervalIntervalo
InversionInversión
Inversion of orderInversión de orden
Joint acumulativeAcumulativa conjunta
Joint cumulative distribution functionFunción de distribución acumulativa conjunta
Joint density functionFunción de densidad conjunta
Joint normal distributionDistribución normal conjunta
Joint probability (function)Función de probabilidad conjunta
Joint probability density functionFunción de densidad de probabilidad conjunta
Least squares lineLínea de mínimos cuadrados
Least squares methodMétodo de los mínimos cuadrados
Least-squares regression lineRecta de regresión de los mínimos cuadrados
Less thanMenos que
Level of statistical significanceNivel de significancia estadística
LikelihoodVerosimilitud
Likelihood ratioRazón de verosimilitud
Lineal/non-lineal fitAjuste lineal/no lineal
Linear associationAsociación lineal
Linear causal modelsModelos causales lineales
Linear dependenceDependencia lineal
Linear regressionRegresión lineal
Linear regresssion equationEcuación de regresión lineal
Linear relationRelación lineal
Logarithmic meanMedia logarítmica
Lower quartileCuartil inferior
MagnitudeMagnitud
Marginal cumulative distributionDistribución acumulada marginal
Marginal distributionDistribución marginal
MatrixMatriz
MeanMedia
Measurement errorError de medición
Measurement levelNivel de medida
Measurement scaleEscala de medición
Measures of central tendencyMedida de la tendencia central/centralización
Measures of dispersiónMedidas de dispersión
MedianMediana
ModeModa
Modelo exponencialExponential model
Modelo lognormalLognormal model
Modelo normalNormal model
MomentMomento
Monotone relationRelación monotona
Monte Carlo methodMétodo de Monte Carlo
Multiple correlationCoeficiente de correlación múltiple
Multiple correlation coefficientCoeficiente de correlación múltiple
Multiple linear regressionRegresión lineal múltiple
Multiple regressionRegresión múltiple
MultivariateCon múltiples variables
Multivariate analysisAnálisis con múltiples variables
Multivariate normal distributionDistribución normal de/con múltiples variables
Non-normal distributionDistribución no normal
Non-null distributionDistribución no nula
Non-parametric correlationCorrelación no paramétrica
Non-parametric statisticsEstadísticas no paramétricas
Normal curveCurva normal
Normal scorePuntuación normal
Normal/gaussian distributionDistribución normal/de Gauss/Gaussiana
Normally distributedDistribuidos normalmente
Null hypothesisHipótesis nula
NumeratorNumerador
One-tailed testPrueba unilateral
OutliersValor atípico
Partial correlationCorrelación parcial
Partial regression plotGráfico de regresión parcial
Path analysisAnálisis de coeficiente de sendero
Pearson correlation coefficientCoeficiente de correlación de Pearson
Pearson linear correlationCorrelación lineal de Pearson
PercentagePorcentaje
PercentilePercentil
PhenomenaFenómenos
Pie chartDiagrama de sectores
PlotGráfico
Point estimationEstimación puntual
PopulationPoblación
Population standard deviationDesviación típica de una población
Positive correlation/co-relationCorrelación positiva
Predictor variableVariable predictiva/variable independiente de la regresión
Principles of statisticsFundamentos de estadística
Probability density functionFunción de densidad de probabilidad fdp
Product-moment correlationCorrelación de producto-momento/de Person
QuadrantCuadrante
Quadratic formForma cuadrática
Qualitative and quantitativeCualitativo y cuantitativo
Qualitative dataDatos cualitativos
Quantile, fractileCuantil
Quantitative phenomenaFenómenos cuantitativos
QuantitativelyCuantitativamente
Quartile (1st,2nd, 3rd)Cuartil
RandomAleatorio
Random errorError aleatorio
Random numberNúmero aleatorio
Random sampleMuestra aleatoria
Random samplingMuestreo aleatorio
RandomlyAleatoriamente
RangeRango
Range (to)Oscila, abarca
Range of variationAmplitud de variación
RankRango
Rank correlationCorrelación por rangos, correlación de rangos
Rank correlation coefficientCoeficiente de correlación por rangos
RatioRazón
Real population correlationCorrelación de población real
Regression dependenceDependencia de regresión
Regression lineRecta de regresión
Regression modelModelo de regresión
Relative frequencyFrecuencia relativa
Relative frequency distributionDistribución de frecuencia relativa
ResidualResto, residuo
Robust estimationEstimación robusta
SampleMuestra
Sample correlationCorrelación muestral
Sample sizeTamaño de la muestra/muestral
Sample spaceEspacio de la muestra/muestral
Sample standard deviationDesviación típica muestral
Sampling correlationCorrelación muestral
Sampling distributionDistribución muestral
Sampling distribution of the meanDistribución muestral de la media
ScatteredDisperso
Scatterplot/scattergramDiagrama de dispersión/nube de puntos
ScorePuntuación
Semi-variogramSemivariograma
SetConjunto/Grupo
Significance levelNivel de significación
Significance of correlationSignificación de la correlación
Significance testTest de significancia
Simple linear regression (model)(Modelo de) regresión lineal simple
Skew distributionAsimétrica
SkewnessAsimetría
SlopePendiente
Spurious correlationCorrelación espuria
Square rootRaíz cuadrada
Standard deviationDesviación típica
Standard deviation lineLínea de desviación estándar
Standard errorError estándar
Standard error of the meanError estándar de la media
Standard normal random variableVariable aleatoria normal típica
Standard scorePuntuación estándar
Standardized dataDatos tipificados
Standarized random variableVariable aleatoria tipificada
Statistical inferenceInferencia estadística
StatisticsEstadística
Stepwise regressionRegresión escalonada
Stndard normal distributionDistribución normal típica
Stratified random samplingMuestreo aleatorio estratificado
Student t distributionDistribución t de Student
Sum of squaresSuma de cuadrados
SummationSuma
SummatorySumatorio
T testPrueba de T
TableTabla
Test an hypothesisContrastar hipótesis
Tetrachoric correlationRelación tetracórica
Theoretical correlationCorrelacion teórica
Three-dimensionalTridimensional
ThresholdUmbral
Time serieSerie cronológica, temporal
Transform withTransformar mediante
Transformed dataDatos transformados
Treatment effectEfecto del tratamiento
Two-dimensionalBidimensional
Two-tailed testPrueba bilateral
Type I errorError alfa/error tipo I
Type II errorError beta/error tipo II
Unbiased estimatorEstimador insesgado
UnderlyingSubyacente
Ungrouped dataDatos sin agrupar
Upper quartileCuartil superior
ValidityValidez
VariabilityVariabilidad
VariableVariable
VarianceVarianza (cuadrado de la desviación típica)
Variance-covariance matrixMatriz de varianza-covarianza
VariogramVariograma
Weight (to)Ponderar
Weighted arithmetic meanMedia aritmética ponderada
Weighted indexÍndice ponderado
Z inverse tahn transformationTransformación Z de Fisher
Z scorePuntuación de la Z

Tipos: Estadística Matemáticas Ciencia Idiomas Inglés

Enlace permanente: Estadística (inglés-español) - Fecha de creación: 2016-05-01 00:59:49