Este sitio web es posible gracias a que muestra publicidad en línea a sus visitantes.
Por favor, ayude a que pueda seguir existiendo deshabilitando su bloqueador de anuncios (adblocker). Muchas gracias.

Glosario

Fútbol (inglés-español)


Correspondencia de los términos relacionados con el fútbol entre inglés y español.

InglésEspañol
away gamepartido que se juega fuera de casa
away teamequipo visitante
beatderrotar / vencer
benchbanquillo
centre circlecírculo central
championshipcampeonato
changing roomsvestuarios
corner kicksaque de esquina. corner
crosspase cruzado
crossbartravesaño
cup-winners cuprecopa
defenderdefensa
drawun empate
dropped ball (when restarting play)balón a tierra
equaliserla igualada
extra timetiempo suplementario
extra-timeprórroga
F.A. cupcopa del Rey
field markingsmarcación del terreno
field of playterreno de juego
first halfprimer tiempo
fiten forma / sano
fixtureencuentro
fixture listprograma de encuentros
flagpostsbanderines
forwarddelantero
foulfalta
free kick (direct/indirect)tiro libre (directo/indirecto)
friendly gamepartido amistoso
goal / penalty area /the boxárea de meta
goal averagepromedio de goles
goal kicksaque de puerta / portería /meta
goal linelínea de meta
goal scorergoleador
goalkeeperportero / guardameta / golero
goalpostposte, palo de la portería
half time intervalintervalo del medio tiempo / descanso
halfway linelínea media
Handball!¡Mano!
headercabezazo
heads or tailscara o cruz
homeen casa
hooligangamberro
injured playerun jugador lesionado
injury timedescuento
kickdar una patada
kickpatada
kick-offsaque de salida
laws of the gamereglas de juego
leagueliga
linesmanjuez de línea
local derbyenfrentamiento de dos equipos vecinos
managerentrenador
matchpartido
midfield playercentrocampista
movejugada
national team(la) selección
opposing teamequipo adversario
own goalpropia meta
passpasar
penalty kicktiro penal / penalti
penalty spotpunto penal
playerjugador
red cardtarjeta roja
refereeárbitro
replayrepetición
restart of playreanudación del juego
score a hat trickmarcar tres goles (en un partido)
score drawun empate a cero
scoreboardmarcador
seasontemporada
second halfseguno tiempo
send a player offexpulsar un jugador
shinguardcanillera/espinillera
shortspantalones cortos
sideequipo
spectatorespectador
stadium / groundestadio
striplos colores del equipo (uniforme?)
studstacos
substitutesustituto.
supporterhincha / seguidor
sweeperlíbero / barredor
tackleinternada
teamequipo
terracegrada
the ballbalón
the coachel entrenador
the final scoreel resultado final
the highest goal scorer this seasonel máximo goleador de esta temporada
the netla red
the pitchel campo
throw-insaque de banda
ticket toutrevendedor de entradas
to book a playeramonestar un jugador
to keep goaljugar de guardameta / de portero
to score a goalmarcar / meter un gol
to shoot at goaltirar a puerta / al arco; disparar
touch linelínea de banda
tournamenttorneo
turnstiletorniquete / molinete / puerta
underdogel que tiene menos posibilidades
unsporting behaviourconducta antideportiva
wasting timeperdida de tiempo
What was the score?¿Cómo terminó el partido?
What’s the score?¿Cómo van? / ¿Cómo va el marcador?
whistlesilbato pitido
wingerextremo
world cupmundial
yellow cardtarjeta amarilla

Tipos: Deporte Idiomas Inglés

Enlace permanente: Fútbol (inglés-español) - Fecha de creación: 2016-06-20 12:24:28