Este sitio web es posible gracias a que muestra publicidad en línea a sus visitantes.
Por favor, ayude a que pueda seguir existiendo deshabilitando su bloqueador de anuncios (adblocker). Muchas gracias.

Glosario

Fútbol (español-inglés)


Correspondencia de los términos relacionados con el fútbol entre el español y el inglés.

EspañolInglés
(la) selecciónnational team
¡Mano!Handball!
¿Cómo terminó el partido?What was the score?
¿Cómo van? / ¿Cómo va el marcador?What’s the score?
amonestar un jugadorto book a player
árbitroreferee
área de metagoal / penalty area /the box
balónthe ball
balón a tierradropped ball (when restarting play)
banderinesflagposts
banquillobench
cabezazoheader
campeonatochampionship
canillera/espinillerashinguard
cara o cruzheads or tails
centrocampistamidfield player
círculo centralcentre circle
conducta antideportivaunsporting behaviour
copa del reyF.A cup
dar una patadakick
defensadefender
delanteroforward
derrotar / vencerbeat
descuentoinjury time
el campothe pitch
el entrenadorthe coach
el máximo goleador de esta temporadathe highest goal scorer this season
el que tiene menos posibilidadesunderdog
el resultado finalthe final score
en casahome
en forma / sanofit
encuentrofixture
enfrentamiento de dos equipos vecinoslocal derby
entrenadormanager
equiposide
equipoteam
equipo adversarioopposing team
equipo visitanteaway team
espectadorspectator
estadiostadium / ground
expulsar un jugadorsend a player off
extremowinger
faltafoul
gamberrohooligan
goleadorgoal scorer
gradaterrace
hincha / seguidorsupporter
internadatackle
intervalo del medio tiempo / descansohalf time interval
juez de línealinesman
jugadamove
jugadorplayer
jugar de guardameta / de porteroto keep goal
la igualadaequaliser
la redthe net
líbero / barredorsweeper
ligaleague
línea de bandatouch line
línea de metagoal line
línea mediahalfway line
los colores del equipo (uniforme?)strip
marcación del terrenofield markings
marcadorscoreboard
marcar / meter un golto score a goal
marcar tres goles (en un partido)score a hat trick
mundialworld cup
pantalones cortosshorts
partidomatch
partido amistosofriendly game
partido que se juega fuera de casaaway game
pasarpass
pase cruzadocross
patadakick
perdida de tiempowasting time
portero / guardameta / golerogoalkeeper
poste, palo de la porteríagoalpost
primer tiempofirst half
programa de encuentrosfixture list
promedio de golesgoal average
propia metaown goal
prórrogaextra-time
punto penalpenalty spot
reanudación del juegorestart of play
recopacup-winners cup
reglas de juegolaws of the game
repeticiónreplay
revendedor de entradasticket tout
saque de bandathrow-in
saque de esquina. cornercorner kick
saque de puerta / portería /metagoal kick
saque de salidakick-off
seguno tiemposecond half
silbato pitidowhistle
sustituto.substitute
tacosstuds
tarjeta amarillayellow card
tarjeta rojared card
temporadaseason
terreno de juegofield of play
tiempo suplementarioextra time
tirar a puerta / al arco; dispararto shoot at goal
tiro libre (directo/indirecto)free kick (direct/indirect)
tiro penal / penaltipenalty kick
torneotournament
torniquete / molinete / puertaturnstile
travesañocrossbar
un empatedraw
un empate a ceroscore draw
un jugador lesionadoinjured player
vestuarioschanging rooms

Tipos: Fútbol Deporte Idiomas Inglés

Enlace permanente: Fútbol (español-inglés) - Fecha de creación: 2017-04-15 00:22:25