Este sitio web es posible gracias a que muestra publicidad en línea a sus visitantes.
Por favor, ayude a que pueda seguir existiendo deshabilitando su bloqueador de anuncios (adblocker). Muchas gracias.

Glosario

Fútbol (español-francés)


Correspondencia de los términos relacionados con el fútbol entre el español y el francés.

EspañolFrancés
(La) selecciónSélection nationale
¡Mano!Main!
¿Cómo terminó el partido?Quel était le score?
¿Cómo van? / ¿Cómo va el marcador?Quel est le score?
Amonestar un jugadorAvertir un joueur
ÁrbitroArbitre
Área de metaSurface de réparation
BalónLe ballon
Balón a tierraBalle à terre
BanderinesBanderolles
BanquilloGradin
CabezazoTête
CampeonatoChampionnat
Canillera/espinilleraProtège tibia
Cara o cruzPile ou face
CentrocampistaMilieu de terrain
Círculo centralRond central
Conducta antideportivaAnti-jeu
Copa del ReyCoupe de France
Dar una patadaFaire une frappe
DefensaDéfenseur
DelanteroAvant
Derrotar / vencerVaincre
DescuentoArrêts de jeu
El campoUn terrain
El entrenadorL'entraineur
El máximo goleador de esta temporadaMeilleur buteur de la saison
El que tiene menos posibilidadesOutsider
El resultado finalRésultat final
En casaÀ domicile
En forma / sanoÊtre en forme
EncuentroRencontre
Enfrentamiento de dos equipos vecinosDerby
EntrenadorEntraineur
EquipoÉquipe
EquipoÉquipe
Equipo adversarioÉquipe adverse
Equipo visitanteÉquipe extérieure
EspectadorSpectateur
EstadioStade
Expulsar un jugadorExpulser un joueur
ExtremoAilier
FaltaFaute
GamberroVandale
GoleadorBut
GradaGradins
Hincha / seguidorSupporter
InternadaTacle
Intervalo del medio tiempo / descansoMi-temps
Juez de líneaJuge de touche
JugadaUne action
JugadorJoueur
Jugar de guardameta / de porteroJeu du goal
La igualadaÉgaliser
La redLes filets
Líbero / barredorLibéro
LigaLigue
Línea de bandaLigne de touche
Línea de metaLigne de but
Línea mediaLigne médiane
Los colores del equipo (uniforme)Tenue
Marcación del terrenoMarquages
MarcadorTableau des scores
Marcar / meter un golMarquer un but
Marcar tres goles (en un partido)Marquer 3 buts consécutifs
MundialCoupe du monde
Pantalones cortosShorts
PartidoMatch
Partido amistosoMatch amical
PasarUne passe
Pase cruzadoCentre
PatadaUne frappe
Perdida de tiempoJouer la montre
Portero / guardameta / goleroGardien de but
Poste, palo de la porteríaPoteau de but
Primer tiempoPremière mi-temps
Programa de encuentrosProgramme des rencontres
Promedio de golesGoal average
Propia metaBut contre son camp
PrórrogaProlongations
Punto penalPoint de penalty
Reanudación del juegoReprise de jeu
RecopaCoupe des gagnants
Reglas de juegoRègles du jeu
RepeticiónRejouer
Revendedor de entradasGuichets
Saque de bandaRemise en jeu
Saque de esquina. CornerCorner
Saque de puerta / portería /metaSix mètres
Saque de salidaCoup d'envoi
Seguno tiempoSeconde mi-temps
Silbato pitidoSifflet
Sustituto.Remplaçant
TacosCrampons
Tarjeta amarillaCarton jaune
Tarjeta rojaCarton rouge
TemporadaUne saison
Terreno de juegoTerrain de jeu
Tiempo suplementarioTemps additionnel
Tirar a puerta / al arco; dispararTenter une frapper
Tiro libre (directo/indirecto)Coup franc
Tiro penal / penaltiPenalty
TorneoTournoi
Torniquete / molinete / puertaTourniquet
TravesañoBarre transversale
Un empateMatch nul
Un empate a ceroMatch nul (avec au moins un but)
Un jugador lesionadoUn joueur blessé
VestuariosVestiaires

Tipos: Deporte Idiomas Francés

Enlace permanente: Fútbol (español-francés) - Fecha de creación: 2017-05-06 09:11:12