Glosario

Mecánica de Rocas (Inglés-Español)


Correspondencia de términos sobre mecánica de rocas entre inglés y español.

Mecánica de rocas es la ciencia teórica y aplicada al comportamiento mecánico de rocas y de macizos rocosos.

Tal como en geología, es la rama de la mecánica concerniente a la respuesta de estos entes litológicos a los campos de fuerzas de su ambiente físico. La mecánica de rocas forma parte de la geomecánica, disciplina relativa a las respuestas mecánicas de todos los materiales geológicos, incluidos los suelos.

InglésEspañol
AbacusÁbaco, batea
Abandoned workingLabores abandonadas
AblationAblación, fusión de glaciares
AbsenteeismAusentismo
AbsorbAbsorber, embeber
AbutmentsEstribos
Abyss depositsDepósitos abisales
Abyssinian wellPozo hincado, clavado
AcclivityPendiente en subida
Accordant unconformityDiscordancia paralela
AccountConsiderar, estimar, cuenta, relación, descripción
AccumulateAcumular, apilar, amontonar
Acid liningRevestimiento ácido
Acid zing of wellsAcidación de pozos de petroleo
AclinalGranuloso
Acoustic impedanceImpedancia acústica
Activated carbonCarbón activado
Activation energyEnergía de activación
Active volcanoVolcán en actividad
AdamantDiamante
AdamantineAdamantino, diamantino
Adamantine drillBarrena adamantina
Adamantine lustreBrillo diamantino
AdarceDepósitos calcáreos
Adding of oreAdición de minerla
Adicut miningExplotación por socavones
AditSocavón, bocamina
Adit endFrente de socavón
Adit entranceBocamina de socavón
Adjoining rockRoca vecina
Adjoining wellPozo vecino
AdobeAdobe
AdsorptionAdsorción
ADT - Average daily trafficPromedio del tráfico diario
Advance boreholeBarreno de reconocimiento
Advance headingGalería de avance
AdvisingAconsejando
AegiriteEgirina, acmita
Aerial arch/saddleAnticlinal aéreo
Aerial foldPliegue aéreo
Aerial mappingLevantamiento aéreo, aerofotografía
Aerial ropewayCablecarril
AeroliteAerolito, meteorito
AffluentAfluente
After shocklSismo final
AfterdampGases de explosión, grisú
After gasesGases de explosión
AgateÁgata
AgeEdad
Age of fishesDevónico
AgeingEnvejecimiento
Agglomerated cakeCake sinterizado/aglomerado
AggradationsAgradación
Aggradational depositDepósito
AggregationEntrecrecimiento
AgglomerateAglomerado,/ar, amontonar
AgreeAcceder, concordar, estar de acuerdo
Air duct s./ conduit/end wayGalería paralela
Air flowCorriente de aire
Air flow meterAnemómetro
Air gate/headingGalería de ventilación
Air hammerPerforador neumático
AllochthonAlóctono
AllochthonousAlóctono, extraño
Allochtonous foldPliegue alóctono
Allogenic s. AllogeneAlotígeno
AllomorphicAlomorfa
AlloyAleación
Alluvial coneCono de deyección
Alluvial goldOro alluvial
Alluvial plainLlanura aluvial
Alluvial terraceTerraza aluvial
AlluviumAluviones
Alluvium periodÉpoca aluvial
AllyAleación
Alpine glacierGlacier alpino
AlsoTambién
AlterAlterar, cambiar
AlterationAlteración, cambio
Alternation of bedsDisposición alternada de estr
AltitudeAltura, cota
Alum earthTierra aluminosa
Alum mineAlumbrera
Alum stoneAlunita
AmalgamAmalgama
AmberAmbar
AmphibolicAmfibólico
AnamorphismAnamorfismo
AnatexisAnatexis
AngleÁngulo
Angle of reposeÁngulo de reposo, ángulo de talud
Angular shearÁngulo de cizalla
AnhedralAnhedral, alotriomorfo
Anisic stageAnisiense
AnkeritaAnkerite
Anode copperCobre anódico
AnthraconiteAntraconita
Anticlinal limbFlanco o ala del anticlinal
Anticlinal ridgeCresta anticlinal
AntimoniteAntimonita, estíbina
Antitaxial fibrous veinsVenas fibrosas antitaxiales
Any wayDe todos modos
ApexÁpice, vértice, enganche superior
Apliced veinsFilones empalmados
Apparent dipPendiente aparente
Apparent slipLongitud de salto
Apparent throwAltura de salto
AppraisalEvaluación, estimación
AquamarineAguamarina
ArcArco
Arc of foldingArco de pliegue
Arch bendCharnela de pliegue
Arch coreNúcleo de pliegue
Arch damsPresa de bóveda o de arco
Arch pillarPilar de protección, debajo de la galería
Archeozoic eraEra Arqueozoica
ArcoseArcosa
AreaÁrea, superficie, zona
Area balancingBalance de áreas
Area in advanceAntepaís, promontorio
Areal geologyGeología regional
ArenaceousArenoso, arenáceo
Arenaceous limestoneCaliza arenosa
Arenaceous textureTextura arenácea
ArgentPlata
ArgentiferousArgentífero
ArgilArcilla
ArgillaceousArcilloso, argiláceo
Argillaceous cementCemento arcilloso
Argillaceous sandstoneArenisca arcillosa
ArgilliteArgilita
Arm of the seaBrazo de mar
Arrester anticlineAnticlinal interrumpido
Artesian waterAgua artesiana
Artesian wellPozo artesiano
Artificial stonePiedra artificial
As early asAllá, yá en
As far asEn cuanto a
As for asHasta
As fromA partir de
As soon asAsi que, luego que
Asbestos woolLana de asbesto
AshCeniza
AshlarPiedra labrada
AssayEnsayo, muestra de ensayo
AssayingDocimasia
AssemblageUnión. Montaje, acumulación
AssesValorar, valuar, estimar, determinar
AssizeHorizonte
Associated sheetsCapas asociadas
AssumedSupuesto, presunto, ficticio, usurpado
AsterismAsterismo
AstillenSabanda
Asymmetrical foldPliegue asimétrico
AtmogenicAtmógeno, eólico
Atmophylic elementRoca atmoclástica
Atmospheric rockRoca eólica
Atmospheric waterAgua atmosférica (lluvia)
Atomic weightPeso atómico
AttalEscombros, desechos
Aturian stageAturiense
Augen gneissAugen-gneis
Augen textureTextura ojosa
AugerBarreno helicoidal
AureoleAureola
Auriferous alluvialAluvión aurífero
AutomoliteGahnita, espinela calcífera
Auversian stageAuversiense
AvailableDisponible, sin compromiso
Average hadePendiente general
Average sampleMuestra promedio
Average stamp up timeTiempo de mantenimiento y longitud
Average thicknessPotencia media
Axial sectionCorte axial
AxisEje
Axis of a lodeEje de veta
Axis of sightEje de colimación
Azimuth compassBrújula azimutal
Azure stoneLapislázuli
BackTecho
Back balancePlano inclinado
Back comingExplotación en retroceso
Back fillingRelleno, rellenamiento
Back jointCrucero
Back landPostpais
Back lashOnda de repercusión
Back timberEntibado de techo
BackarcRetroarco
Back limbFlanco trasero
Back limb thrustCorrimiento del flanco trasero
BackwaterAguas detenidas
BaggerExcavadora
BailerAchicador, cuchara de sondeo
BakeCalcinado, cocido
BakingAglutinante
BalEmpresa minera
BalkAcuñamiento del manto
Ball ironHierro de lupia
Ball structureEstructura esferoidal
Ball structure partingDisyunción esferoidal o bolar
BallastBalasto
BandedBandeado
Banded clayArcilla bandeada
BandingBanda, cuadrilla
BandsIntercalación de esquistos
Bank of gravelBanco de ripio
BanketConglomerado aurífero
Banket structureEstructura en placas
BankoutApilar
Bar copperCobre en lingotes
BarchansBarcana, duna falciforme
BarrelsBarriles
BarrenEstéril
Barren lodeVeta estéril
Barren sandArena estéril
Barren wellPerforación estéril
BarrierBarrera, valla, pilar
Barrier reefArrecife de barra
Barriere SystemExplotación por cámara y pilares
Barrow pitCantera
Bartonian StageBartoniense
Basal cleavageClivage basal
Basal moraineMorena de fondo
BasaltBasalto
Basaltic jointingDisyunción primática
Basaltic tuffToba basáltica
Base conglomerateConglomerado basal
BaseflowFlujo basal
BaselevellingPeneplanización
BashRellenar
Basic brickLadrillo básico
BasicityBasicidad
BasinCuenca (hidrográfica)
Basin foldCubeta
BasketCesto, canasta
Basaltic structureEstructura columnar
BassetAfloramiento, creston
BatEsquisto bituminoso compacto
BatchHornada, tanda
BathCarga
BatholiteBatolito
Bathonian stageBatoniense
BathroclaseDiaclasa horizonal
BathyalBatial
BatterTalud, inclinación, escarpa
BauxiteBauxita
BaveniteBavenita
BawkeVasija, tacho
BayBahia, tramo, claro
Beach driftingDesplazamiento de la línea de costa
Beach gravelGrava de playa o de ribera
BeachyCostero
BeadBorde, listón, filete, cordón
Beaded veinVetas en rosario
Beam wellPozo de bombeo
BeanHabas (carbón)
Bean oreHierro pisolítico
BeardTransversal
BearinSocavar, cortar de costado
BearingRumbo, dirección (del manto)
Bed jointJunta horizontal, grieta paralela
Bed successionSucesión de mantos
Bedded depositsDepósitos estratificados
Bedded rockRoca estratificada
Bedded veinFilón capa
BedePico minero
BehaviorComportamiento, conducta, funcionamiento
Beheade riverRío capturado
BeheadingCaptación
Bell metal oreEstannina
BellyCuello
BelowgroundBajo tierra
BeltCinta
BenchBerma, banco, grada
Bench marksPunto de referencia, punto de cota conocida
BenchingBanqueando
Bending stressEsfuerzo de flexión
BeneficateBeneficiar
BermeBerma, banqueta, banquina
BertranditeBertrandita
BerylliumBerilo, glucinio
BetaBeta
BightBahia, tramo, claro
BinTolva, buzon, depósito
BindEsquisto bituminoso
Bismuth glanceBismutina
BismutiteBismutita
BitBroca
Bit sampleMuestra de trépano
Bitter earthMagnesia
Bitter saltEpsomita
BituminousBituminoso
Bituminous peatTurba bituminosa
Black ChalkTiza negra
Black iron orePsilomelana
Black jackBlenda oscura (variedad)
Black JuraJurásico negro (liásico)
BlackingBloqueo, entibado
BlacksEsquisto arcilloso blando
BlaesArenisca o esquisto duro
BlanketCapa, estrato
Blanket basaltBasalto en coladas
Blanket sandDepósito aluvial de arena
Blast firingPega
Blast holeBarreno, perforación
Blasted oreMineral arrancado por explotación
Blaster capCápsula detonadora
BlastholeBurbuja, sopladura
BlastingVoladura, trabajo con explosivo
BleachBlanquear, decolorar
Blind chimneyVeta sin afloramiento
Blind jointDiaclasa oculta, diaclasa cubierta
Block cavingExplotación por socavación y derrumbe
Block glideDeslizamiento de bloque
Block lavaLava en bloque
Block outSocavar
Block upthrownBloque levantado, bloque superior
BlockingBloqueo
BloodPolvo
BlossomAfloramiento oxidado
BlowSoplar, sopladura
Blue iron earthVivianita
Blue johnFluorina
Blue malachiteAzurita, malaquita azul
BluffFarallón
BoardsGalerías de explotación
BogPantano, cenegal, fangal
Bog manganeseWad
BogenPlegado
BoggyFangoso, pantanoso
BoilEbullición, hervir
Bolt invertBulonado en solera
BondLazo, vínculo, nexo
BonneyBolsón de mineral
BoodstoneCriptocristalino
BooseBroza
Bord gateLabor ascendente
Border moraineMorena marginal
BorderingTaqueado
Bore holePozo de perforación
Bore hole bottomFondo de barreno
Bore hole pumpBomba de inyección
Bore pitPocillo de reconocimiento
BorerPerforador
Boring toolHerramienta de perforación
Borrow pitCantera de préstamo
BossMacizo intrusivo
BotryoidalBotroidal
BottTapón
BottomFondo, piso, nivel inferior
Bottom jointDiaclasa horizontal
Bottom shotBarreno tendido
Bottom stoneArcilla refractaria
Bottom waterAguas subyacentes
Bottom workingsLabores de fondo
Boulder clayLimo de derrubio
Boulder flintPerdernal
Bouldery groundPedregal, canchal
BouncesRebotador, balanceo
BouncingRebote
BoundLímite, Saltar, atado, amarrado, confinado
BoundaryLímite, contacto
Boundary faultFalla marginal
Boundary stoneMojón
BourneArroyo
BournoniteBournonita
BourockColina
BowCurva. Arco, doblar
BowseMineral de plomo
Box bottomsCarbón fino
Box inlet drop spillwayVertedero con caja de entrada
Brachy anticlineBraquianticlinal
BrachypinacoidBraquipinacoide
BrackishSalobre, fluviomarino
BragiteBragita, fergusonita
BrakeFreno, frenar
Branch faultFalla secundaria
Branch veinVeta ramificada
BrashFragmentos de rocas
Brea bedCapa de brea
Break down the oreArrancar el mineral
Break offArrancar
Break stoneGrava, cascajo
Break thrustCorrimiento anticlinal
Break thrustCorrimiento de ruptura
BreakingFractura, ruptura, rompimiento
BreakoutArrancar, romper
Breast stopingExplotación por ataque frontal
BrecciaBrecha
BreezePolvo de carbón
Brick clayArcilla para ladrillo
BridgePuente
Brillant fractureFractura brillante
BrittleQuebradizo, fragmentable, frágil
BrittlenessFragilidad
Broad base bank/terraceTerraza de base ancha
BrochantiteBrochantita
BroilVestigios de veta en roca alterada
Broke stonePiedra quebrada, ripio
Broken foldPliegue fallado
Broken workingArranque
BroodGanga
BrowFrente de pliegue
Brown coalLignito
Brown JuraJurásico pardo
Brown limeCal magra
BrownsfoneArenisca ferruginosa
BubbleAmpolla
Buck stoneRoca sin oro
Bucked oreMineral rico
BucketsCubo, balde, jaula
BucklingPandeos
BufferSeparado, amortiguador, pulidos
Buffer stripBanda de amortiguamiento
Bug dustDetritos de la roza
Bug holeCavidad de drusa
BuhrCaliza
Bulk densityDensidad aparente
Bulk modulusMódulo de Bulk o de incompresibilidad
Bull quartzCuarzo ahumado
BullionBarra de oro o de plata
BumpDesprendimiento de piedra
BunchBolsa, ensachamiento
Buried focusFoco cubierto (Sísmica de Reflexión)
BurningCombustión
Burnt gypsumYeso cocido
Burnt ironHierro oxidado
BurrRoca dura, encanjante
ButtEmpalmar
Butt entryPlano inclinado
ButteTestigo
By levelSubnivel
By passBy - pass, derivación
Caboniferous limestoneCaliza carbonifera o carbonosa
Calc sinterToba calcárea
Calcareous marlMarga calcárea
Calcareous sandstoneArenisca calcárea
CalciferousCalcáreo
Calcinations of the oresTostación de minerales
CapacityCapacidad
CapillaryCapilar
CaptureCaptación
CaratQuilate
CarbonationMetasomatismo
CarbonicCarbónico
Carbonic periodPeriodo Carbónico
CarrierTransportador, arrastrar
CarstoneArenisca ferruginosa
Case hardenCementar
CashEsquisto blando
CassiteriteCasiterita
Cast concrete liningRevestimiento de hormigón
CastingColada
CataclasticCataclástico
CataclysmCataclismo
Catch basinSumidero
Catch fencesBarrera de defensa
CatcherColector
Catchments areaCuenca hidrográfica - area receptora
CaterpillarOruga
CauldronFosa tectónica circular
CaunterCrucero
CavedDesplomado, asentado, derrumbado
CavernCueva, caverna
CavingDesmoronamiento, derrumbe, hundimiento
Caving formationFormación derrumbable
CavityCavidad
Cellular lavaLava celular
CementCemento
Cement mortarMortero de cemento
Cement stoneCaliza arcillosa
Cementation zoneZona de cementación
CenogenesisCenogénesis
CenótypalCenotipo
CenozoicCenozoica
CentrifugeCentrífuga
CentripetalCentrípeto
ChainCadena (de montañas, de sierras, etc.)
ChalcanthiteCalcantita
ChalcophaniteCalcofanita
ChalcopyriteCalcopirita
ChalcostibiteCalcoestibina
ChalcotrichiteCalcotriquita
ChalkCal, creta, greda, tiza
ChalybeateFerruginoso
ChamberCámara
Chamber and pillarExplotación por cámara y pilares
Chamber of oreBolsón de mineral
ChannelCanal, conducto
Channel BedCapa de grava
Channel depositDepósito lenticular
Channel ironHierro en U
Channel of ascentChimenea de ascenso
ChannelingAcanaldura, canalización
Chanshell bucketCucharón
ChapGrieta, agrietarse
CharcoalCarbón de madera o leña
ChargeCarga, cargar
ChargemanDinametero
ChartCuadro
Chemical depositsSedimentos químicos
ChertPedernal, roca córnea
Chess board structureEstructura en damero
ChessomChernosiom, tierra negra
ChieflyPrincipalmente, mayormente
Chilled shot drillingSondeo con granalla
Chilled steel shotGranalla de acero
ChillerCristalizador
ChinaPorcelana
China ClayCaolín
ChineGarganta
Chinley coalCarbón en pedazos
ChinneyChimenea, canal de erupción
Chipped stonePiedra tallada
ChippingAstilla
ChipsEscoria del corte, cincelar, desbordar
ChiselBroca de corte
ChisleyPedregoso, ripioso a grano
ChlorideCloruro
Chloritic schistEsquisto clorítico
ChoiseSelección, opción, preferencia
Choking of chuteAtoramiento de la chimenea
ChokySofocante
ChoosingEscogiendo, eligiendo, selecionando
Chute doorBoca de chimenea
CinderEscoria, batidura
Cinteado, schlierenSchlieren
Circular failureRotura circular o rotura curva
ClanGénero
ClarifyClarificar, filtrar
ClassifierClasificador
Classifying screenAparato de clasificar
ClastateFragmenter, triturar
ClastogeneClastógeno, brecha
ClayArcilla, greda
Clay bandSalbanda, intercalación de arcilla
Clay gougeSalbanda
Clay marlMarga arcillosa
Clay panHorizonte compacto arcilloso
Clay shaleEsquisto arcilloso
Clay stoneArgilita, arcílíta
ClayeyArcilloso, gredoso
Clayey soilSuelo arcilloso
Clay-free desintegrated rockRoca desintegrada libre de arcilla
ClayingEnlodadura
Clean fractureFractura neta
CleanerLimpiador
Cleaning drumTambor para desarenar
Cleaning sandArena de limpieza
ClearingDesmonte
CleatClivage
CleavableHendible
Cleavage planePlano de clivage
CledgeArcilla
ClefHendidura
CleffedEscarpado
CleveEscarpa, barranca, risco
CleveiteCleveita
CliffAcantilado
ClinkGrieta, agrietarse
ClinkerEscoria
ClinkeringAglutinación
ClinkstoneFonolita
Clino unconformityDiscordancia angular
CloakCapa, manto, cubrir
ClockReloj, registro horario
ClodTerrón
ClogTaponar
Close faultFalla cerrada, o apretada
Close timberingEntibado adosado
Closed fold, Tight foldPliegue cerrado, pliegue apretado
ClosuresCubeta
Cloudy QuartzCuarzo ahumado
CluesIndicio, pista, información
ClusterRacimo, reunido
ClustteredDesordenadamente, obstruir, correr
Coal basinCuenca hullera
Coal breezePolvo de carbón
Coal cutter for verticalRozadora para roza vertical
Coal slateEsquisto carbonoso
Coal slimeFango de carbón
Coal stoneAntracita
CoalescenceCoalescencia
CoalyCarbonoso
CoarseGrueso
Coarse grainedGrano grueso (a grano grueso)
CoastCosta
CoastalCostero
Coastal teraceTerraza costera
CoatingRevestimiento, capa, manto
CobbingEscogido
CobbleGrava
CoblestoneGuijarro
CoefficientCoeficiente
CoelestineCelestina
CofferEncofrado, revestimiento del pozo
Coffer damEncubado, Blindaje
CogCastillete
CoggerRellenador
Cohesive strengthResistencia cohesiva
Cold laharTorrente barroso
ColemaniteColemanita
CollapsingDerrumbe, aplastamiento
CollimatorColimador
ColloidalColoidal
ColoradosSombrero de hierro
ColumnarColumnar
Comb structureEstructura columnar
Comformable beddingEstratificación concordante
Common depth point (CDP)Punto común profundo
Composite dikeDique compuesto
Composite foldPliegue compuesto
Composite gneissMigmatite
Composite synclineSinclinorio
Composite veinVeta compleja
Compound faultFalla compuesta
CompriseComprender, contener, incluir, abarcar
ConcentrateConcentrado
ConchoidalConcoidal
ConcordanceConcordancia
Concrete wallsMuro de hormigón
ConductivityConductibilidad
ConduitConducto, caño, tubo
ConeCono
Conformable bedsEstratos concordantes
Conformable faultFalla conforme
ConglomerateConglomearado
Connate waterAgua fósil o singenética
ConnelliteConnellita, buttgenbachita
ConsistencyConsistencia
ConsolidateConsolidar
ConstrainingObligar, apretar
ContactContacto
Container (container rock)Portadora (roca portadora)
ContourContorno
ContractionContracción
ConvergeConverger
Converted clayArcilla metamorfoseada
ConveyorTransportador
CookeiteCookeita
Copius streamRío caudaloso
CopperCobre
Copper glanceCalcosina
Copper pitch oreCrisocola
Copper slateEsquisto cuprífero
Copper uraniteCalcolita, torbenita
Copper vitriolCalcantita. Vitriolo de cobre
CoprolithCoprolita
CoquimbiteCoquinbita
CoralCoral
Coralline limestoneCaliza, coralina
CordCuerda
CordieriteCordierita
CoreTestigo, núcleo
Core barrelTestigo de perforación
Core bitBarrena, corta testigos, corona para sondeos
Core drillingSondeo
CoringExtracción de testigos
CornstoneCaliza sílicea
Cornwall stoneGranito caolinizado
CornwalliteCornwallita
CorrdeCorroer
CorrelationCorrelación
CorrieCirco glaciar
CosteanCatear
CosteaningProspección, labor de reconocimiento
CounterGaleria intermedia
Counter chute lodeCrucero
CourseCurso, paso, rumbo, recorrido, ruta
CoverRecubrimiento, cubierta
Coyote holeTúnel
CrackGrieta, hendidura
CrackingFormación de grietas, agrietar
CrackyAgrietado
Crater rimBorde de crater
CreekArroyo, riachuelo
CreepReptación
CrestCresta, cumbre, cima
Cretaceous periodCretásico
CrevasseHendidura
Crevice waterAgua de diaclasas
CribbingEntribación, entubación de madera
CribbleCriba
CrinoidsCrinóideos
Cristal growthCrecimiento de cristal
CrocoiteCrocoita, plomo rojo
CropAfloramiento
Crop outAflorar
CrossEntrecruzada, o diagonal
Cross aditCortaveta
Cross bedsEstratos cruzados
Cross courseCrucero, veta transversal
Cross cutCorte transversal, cortaveta
Cross cutterRozadora
Cross driftRecorte
Cross foldingPlegamiento transversal
Cross foldsPliegues cruzados
Cross gatewayGaleria en relleno
Cross holePasillo de ventilación
Cross laminationLaminación cruzada
Cross workRecorte
CrosscutCortaveta, galeria trans. Recorte
Crossed dispersionDispersión cruzada
CrossingCruzamiento, intersección
CrownEn clave, corona
Crown pillarsCorono de pilares
CrupDscenso del techo
CrushComprimir, triturar
Crush brecciaBrecha de fricción o dislocación
CrushedTriturado
Crushed rock, Crushed stoneGrava, gravilla
Crushed stonePiedra triturada, grava
Crushed zoneZona fracturada, o de trituración
CrusherTrituradora
CrushingTrituración
Crushing strengthResistencia a la compresión
CrusibleCrisol
CrustCorteza, costra
CrustaceansCrustáceos
Crustal decouplingDesacople cortical
CryCrujido
CrystalCrístal
CrystallinityCristalinidad
CrystalloidCristaloide
Cubie cleavageClivaje cúbico
CuestaCuesta
CupellationCopelación
CupricCúprico
CupriteCuprita
CuprousCuproso
CurrentCorriente, actual, en curso
Cut and fillCorte y relleno
Cut outsRecortadura
Cutoff wallMuro interceptor
Cutt loaderRozadora cargadora
CutterRozadora, cortadora (diaclasa transversal)
CuttingRecorte, detritos
Cutting toolTrépano
CuttingsDetritos de perforación
CycleCiclo, periodo
CymophaneCimofana, crisoberilo
CyprineCyprina, vesubiana azul
DaciteDacita
DaciticDacitico
DamRepresa, dique
DamageDaño, perjuicio
DamagedDeterioro, dañado
DampHumedad, húmedo, mojado
DampingAmortiguación, frenado
DanksEsquisto carbonoso
DawkArenisca arcillosa firme
Day driftSocavón
Day eyePozo inclinado
Day lightDistancia entre...., luz de día
DebateDiscusión, reflexionar, considerar
Debris flowDetritos de fondo
Decaying with timeDecreciendo con el tiempo
DeceptivelyEngañosamente
Deep seismic reflection profilePerfil de sísmica de reflexión profunda
Deflected wellPozo desviado
Deflector bratticeTabique de ventilación
DegasificationDesgasificación
DegreeGrado
DehydrateDeshidratar
DelafossiteDelafossita
DelayAtraso, demora, retardar
DeliberyEntrega, reparto
Delibery carVagoneta
DellCañada, lecho de rio
DelugeDiluvio
DelveCavar, profundizar, pozo
DendriteDendrita, dendrítico
Dense shaleArcilla esquistosa compacta
DensityDensidad
Denver mudBentonita
DepictingRepresentar, describir, retractar
DepleteAgotar, vaciar
DepletedAgotado, vaciado
DepletiónRedución, disminución, agotamiento
DepositDepósito
DepositedDepositado
DepressionDepresión, hondonada
DepthProfundidad
DerivateDerivado
DerrickTorre
DesandDesarenar
DesintegratedDesintegrado
Desintegrated blockyBloque fracturado intensamente
DetachmentDespegue, Separación
DetectDescubrir
DetonationDetonación
DetritoDetritus
DeutericDeutérico
DeviateDesviado
DeviseConcebir, idear
Devonian periodDevónico
DevonicDevónico
DevoniteDevonita
DewateringDesague
DiabaseDiabasa
DiablasticDiablástico
DiaclaseDiaclasa
DiagenesisDiagén
DialingLevantamiento subterraneo con b
DiasporeDiasporo
DiastrophismDiastrofismo
DiatremeDiatrema
DibholeDepósito de agua
Differential settlementAsientos diferenciales
DiffractionDifracción
Dike rockRoca filoniana
DingleCañada
DipInclinación
Dip domainDominio de inclinación
Dip slip, dip shiftDesplazamiento de inclinación
Dip trueInclinación verdadera
DiscardedDescartado
DischargeCaudal
DiscriminantDiferenciar, discriminar
Dislocation glide and climbDeslizamiento y subida de dislocaciones
DisplacementDesplazamiento
DisplayMuestra (de mostrar)
DisplayingMostrando, exhibiendo
DisruptionDesintegración
DisseminateDiseminar
DissolvantDisolvente
DissolveDisolver
DistheneDistena, cianita
DistilDestilar
DivergeDivergir
Divergent unconformityDiscordancia angular
DiversionDesviación
Dividing crestDivisoria de agua
Dividing slateIntercalación de esquistos
DixeniteDixenita
DoesProducir, hacer, ejecutar, realizar
DoleriteDolerita
DolerophaniteDolerofanita
DolomiteDolomita, espato amargo
DolomiticDolomítico
DolomitizationDolomitización
DomeDomo, cúpula
Dominant faultFalla principal o dominante
DoneAcabado, completado, gastado, usado
DongaCañadón, cañada
Down dipBuzamiento abajo
Down gradePendiente descendente, bajada
Down warpingAsentamiento
Downcast faultFalla directa
DownfallDerrumbe, caída
DownfoldSinclinal, cubeta
DownsDunas
Downslip faultFalla directa
DownstreamAguas abajo, río abajo
Downthrown blockFosa tectónica
Downtrhorwn sideLabio inferior
Downward enrichmentEnriquecimiento secundario
DradgeMineral de baja ley
DraftDibujo, esquema, plano
DragArrastrar, estiramiemto
Drag foldPliegue de arrastre
Drag oreBrecha mineralizada
Dragline dredgingDragado
DrainDesague, caño, dren
DrainageDrenaje, desague, agotamiento
Drainage basin, see catchmentDivisoria de agua
Drainage galleryGaleria de drenaje
DrainagewayAcequia, vaguada, cañada
DrainwayGaleria de desague
DraughtProyecto, corrient de aire
DrawDibujar
Draw a driftHacer una galeria
Drawing backArranque
DrawnTirada (línea), abierto
Dredge bucketCangilon de draga
DredgerDraga, excavadora
DreeliteBaritina, espato pesado
DriftDeriva, escombro glacial
Drift bedsDepósitos glaciales
Drift boulderBloque errático
Drift brecciaBrecia glacial
Drift setPortada, cuadro
Drift setPortada, cuadro
Drift stopeAvance
Drift structureEstratificación entrecruzada
Drifted fossilsFósiles redepositados
DrillPerforación
Drill bitPunta de barreno, broca de b
Drill carriageCarro de perforadoras
Drill coreTestigo, núcleo
Drill core cuttingsDetritus de perforación
DrilledPerforado
DrillingPerforación
Drinking waterAgua potable
DripGoteo
Drive a headingAvanzar una galeria
Driving forceFuerzas actuantes
Driving head waysTrabajos preparatorios
DropGotear, verter a gotas, gotas
Drop hammerMartinete, pilón de gravedad
Drop inletReceptor de vertimiento
Drop made columnPerámide de tierra
Drop shaftPozo profundizados por hundimiento
Drop stoneEstalactita, estalagmita
Drop structureEstructura para vertimiento
DropperVeta lateral
DroppingCaída
DrossEscoria
DrownSumergir, inundar, anegar
DruseDrusa
Dry boneCalamina
Dry boringSondeo en seco
Dry digginsPlaceres eluviales
Dry holePozo seco
Dry landTierra firme, continente
Dry packingRelleno seco
Dry sandArena seca
Dry stonePiedra seca
DuctileDúctil, maleable
Dug wellPozo perforado a mano
Dull coalHulla mate
Dull lustreBrillo mate
Dump carVagoneta volcadora, carro volc
DumpsVaciadero, vaciar
DuneDuna
DustPolvo
Dust avalancheAlud de polvo
Dwindie awayAgotar
DykeDique
Dynamic geologyGeología dinámica
DyscrystallineDicristalino, mal cristalizado
DysprosiumDisprosio
EaglestoneEtites
Early TertiaryTerciario antiguo
EarthTierra, suelo
Earth creepDeslizamiento de tierra, derrumbe
Earth fallDerrumbe
Earth flaxAsbesto
Earth sculptureGlitogénesis
Earth shellCorteza o costra terrestre
Earth slideDerrumbe, deslizamiento
Earth waveOnda sísmica
Earth waxOzoquerita, cera mineral
Earth´s gravityFuerza gravitatoria
EarthquakeTerremoto, temblor
EarthyTerroso
Earthy lustreBrillo terroso o mate
EaseHolgura, facilidad, tranquilidad
Easy cleavageClivaje distinto
EbbReflujo
Ebb and floatReflujo y flujo
Échelon faultFalla escalonada
Échelon foldPliegue escalonado
EchinodermEquinoderme
EcogliteEcoglita
EdgeBorde, canto, arista, reborde
Edge awayAcuñarse
Edge seamEstrato empinado
Edge WaterAgua subyacente
EdingtoniteEdingtonita
EffusionEfusión
EffusiveEfusivo
Effusive rockRoca efusiva
EfluentEfluente
Egg stoneOolita
EjectExpulsar
EjectaProyectiles volcánicos
ElasticityElasticidad
ElbowEstrato vertical
Electric coringPerfilaje eléctrico
Elevated beachTerraza litoral
Elevated plainLlanura elevada, altiplano
ElevationElevación, altura, cota
Ellipsoidal basaltbasalto elipsoidal
EluvialEluvial
EmbankmentPresa, dique, riba, terraplen
EmbarkingEmpleando, invirtiendo, embarcandose
EmbeddedIntercalado
EmbouchureEmbocadura
EmeraldEsmeralda
EminenceAltura, cima
Emscherian substageEmscheriense
EnargiteEnargita
EnclosureInclusión
EncounterEncontrar, entrevista
EncrustIncrustar
EncumberEmbarazar
EndFin, extremo
End pointPunto final
EndingFin, terminación
Englacial moraineMorena interna
EnhancedAumentado, incrementado, subir
EnrichEnriquecer
EnrichmentEnriquecimiento, beneficio
EnstatiteEnstatita
EnsuingResultante, siguiente, próximo
EntryEntrada
Entry stumpPilar de galeria
EnvelopeEnvolver, rodear, cubrir, esconder
EnvironmentCercanía
EnvisagedContemplar, considerar, concebir, imaginar
Eocene epochEoceno
EogeneEogeno
EolianEólico
Eozoic eraEra eozoica
EparcheanEparqueano
EpichloriteEpiclorita
EpiclasticEpiclástico
EpidoteEpidota
EpirockRoca de epizona
EpirogenesisEpirogénesis
Epithermal veinVeta epitermal
EpsomiteEpsomita
EquallyIgualmente, por igual
EquivocalAmbiguo, dudoso
EraseBorrar, remover, suprimir
ErectErigir, montar, instalar
Erect anticlineAnticlinal parado
ErianEriano
Erosion thrustCorrimiento de erosión
Erosional gapHiatus de erosión
Erosional unconformityDiscordancia de erosión
ErubesciteBornita
EscarpamentEscarpa
Esmerald cooperDioptasa
ESR - Excavation Support RatioRelación soporte - excavación
Estuarine faciesFacies estuarina
EuclaseEuclasa
Eucolite titanicEucolita titanita
EuhedralEuedral, automorphe
Even fractureFractura plana
EvolvedDesarrollar, evolucionar, despedir
Excavating bucketCuchara de draga
ExertsEmplear
ExfoliationExfoliación
ExhaustAgotar, evacuar
Exhauted mineMina explotada, agotada
ExogenitcExogenético
ExothermalExotérmico
ExpansionEpansión, extensión
ExpectedEsperar, aguardar, contar con
ExpensiveCostoso, caro
ExplanationExplicacción, aclaración
Exploratory driftGaleria de exploración
Exploratory holePozo de exploración
ExploreExplorar, catear
ExposeExponer, aflorar
ExposureAfloramiento
Extensional faultFalla extensiva - falla extensional
Extinct volcano, extinguishedVolcán extinguido
Extraction shaftPozo de extración
Extreme loadingCargas extremas
Extrusive sheetColada de lava
Eye gneissGneis de ojos
Eye structureEstrucutura ojosa
FaceFrente, frontón, cara, superficie
Face of a wellFondo de perforación
FaciesFacies
FacingRevestimiento
FactHecho, realidad
Factor of SafetyCoeficiente de Seguridad, factor de seguridad
Fahl oreTetraedrita
FailureDerrumbe, caída
Failure crackGrieta
FairlyDébilmente, borroso, tenue
FaithfullyFielmente, exactamente
FakesArenisca micacea
Fall inHundirse, derrumbarse
Fall of groundDerrumbe
Fall of roofHundimiento de techo
Fall outFaltar
Fallen in shaftPozo derrumbado
Fallen intDerrumbado
FallingCaida
False bottomFalsa cama de roca
False cleavageClivaje falso, clivaje de fracturación
False topazCitrino
Fan foldPliegue en abanico
Fan talusCono de deyección
FanglomerateFanglomerado
Farewell rockTestigo de erosión
FastFirme, fuerte
Fault bend foldingPlegamiento por flexión de fallas
Fault heaveResalto horizontal
Fault lineLínea de falla, trazo de falla
Fault planePlano de falla
Fault polishEspejo de falla
Fault populationPoblación de fallas
Fault propagation foldingPlegamiento por propagación de fallas
Fault ridgeHorst, pilar, borde de falla
Fault rockRoca de falla
Fault scarpEscarpa de falla, escalón de fractura
Fault spaceZona de falla
Fault splayRamificaci{on de falla
Fault strainDistorsión por falla
Fault strikeRumbo de falla
Fault throwResalto vertical de falla
Fault troughFosa tectónica
Fault wallAla de falla
FaultageFallamiento
Faulted depositCriadero dislocado
Faulted structureEstructura fallada
FayaliteFavalita
Feather orePlumosita
FeldeparFeldespato
FelsiteFelsita
FelsiticFelsítico
FenPantano, fangal
FencingDefensa
FerberiteFerberita
FerricFérrico
FerrousFerroso
Fibre reinforced shotcreteHormigón proyectado con fibras
FibrousFisbroso
Fibrous fractureFractura fibrosa
Field stoneRodado
FieldsCampo, Yacimiento
FillRelleno
Fill damsPresa de materiales sueltos
FillingRellenamiento
Filter stripBanda de filtración
Final cutoff angleAngulo final de truncamiento
Fine crushingTrituracion fina
Fine grained sandArena de grano fino
Fine oreMineral fino
FireGrisú, fuego, incendio
Fire opalOpalo de fuego
FirestonePedernal
FirmFirme, fijo, estable
FissilityEsquistosidad
FissureGrieta, fisura, hendedura
Fissure occupationRellenamiento de fisura
Fissure of retreatGrieta de constracción
FissuredAgrietado
FjordFiord
FlagstoneLaja
Flake goldHojuela de oro
FlakesEscamas
FlameLlama
Flank moraineMorena marginal
FlaskCaja de moldear
Flat back stopeTestero Horizontal (escalón)
Flat bankRibera, playa
Flat bedManto horizontal
Flat dipPoca pendiente
FlattenAplanar, derribar, Tumbar
FlatterEscollo
Flaw in castingDefecto de colada
FleckschieferEsquisto moteado
FleetDelta
Flexural flow foldingPlegamiento por flujo
Flexural slip foldingPlegamiento por flexión y deslizamiento
Flint clayArcilla con pedernal
Flinty groundSuelo siliceo
Flinty slateEsquisto síliceo
FloatFlotar, fluctuar
Float goldOro flotante
Floating earthTerreno movedizo
FloodplainPlaya de inundación
Floor of seamPiso del manto
Floored intrusiveLacolito
FloraFlora
FlotsEstratos, mantos
FlourPulverizar, polvo
Flow structureTexture fluidal
FluccanSalvanda arcillosa
FlumeAforador, cañada
Fluor sparFluorita
FluorapatiteFluorapatito
FluoriteFluorita
FlushingLavado de oro
FlyschFlysch
FoamyEspumoso
FocusedFoco, punto central, distancia focal
fogNiebla, bruma
FoidsFeldespatoides, foides
FoldPliegue
FoldingPlegamiento
FoliaVenita, láminas
Foliation cleavageEsquistosidad
FollowingSiguiente
FootPie
Footwal flatPlano basal
Footwal rampRampa basal
FootwallBajo de falla, bloque del piso
Footwall cut-offTruncamiento en el bloque de piso, truncamiento en el bajo de la falla
ForaminiferaForaminíferos
ForbesiteForbesita
ForceFuerza, forzar
Force of gravityFuerza de gravedad
ForearcAntearco
ForelandAntepais, promontorio
ForepolingAvance con tablestacas
ForeshaftAntepozo
ForkingBifurcación
FormerlyAntiguamente, en tiempo pasado, antes
Forward dipInclinación frontal
FossilFósil
Fossil botanyPaleobotánica
FossiliferousFosilífero
FoundFundar
Foundations on rock slopesCimentaciones en taludes rocosos
FounderFundidor
FoundryFundición
FoyaiteFoyaita
FracturedFracturado
FracturingFracturación, agrietamiento
FrameCuadro
Free fallCaida libre
Free goldOro libre, oro nativo
FreezeSolidificar, congelar
FreibergiteFreibergita
French clalkTalco, esteatita
FreshFresca
Fresh water limestoneTravertino, toba calcárea
FreyaliteFreyalita
Frezing pointPunto de congelación
FrictionFricción, rozamiento, roce
FrigidFrígido, frio, gélido
FringeFranja
Fringing reefArrecife costero
FrithBrazo de mar, fiord, fjord
Frontal moraineMorena frontal
FrozenCongelado, helado, aprisionado
Frozen groundSuelo congelado
FrustulentClástico
FulfilledEjecutado, desarrollado
Full mature valleyValle senil
Full poolLlenado completo
FullyEnteramente, completamente, plenamente
FumaroleFumarola
Fundamental schistEsquisto funicular
Fundamental step up angleInclinación de las rampas en el primer escalón
FurnaceHorno
FusainFusita
GabbroGabro
GabbroidGabroide
Gabión WallsMuro de gabión
Gad pickerCuña, aguja, perforadora manual
GadoliniteGadolinite
GainGanancia, beneficio, incremento, acumulado
GalenaGalena, galenita
GalenobismutiteGalena, galenita
GalliumGalio
Gallows frameCastillete
GamutEscala, serie, escala musical
GangawayGaleria de transporte
GangingTransporte
GangueGanga
Gap faultFalla abierta
Gap in the geological recordHiatus
GapingAbertura
GarnetGranate
GarnetiferousGranatífero
GarnieriteGarnierita
Gas sandArena gasífera
Gas schistEsquisto gasífero
Gas wellPozo de gas
Gaseous mineMina grisutosa
Gathering lineLinea de captación, alimentación
GelGel
Gem, gemmaryPiedras preciosas, gemas
Generalized sectionPerfil esquemático
Generic nameNombre genérico
GenesisGénesis, origen
GenreGénero, especie, clase, categoria
GeobruggringMalla de anillos, usada para frenar los desprendimiento en taludes
GeochemistryGeoquímica
GeodeGeoda
Geologic clockCuadro geológico
Geologic surveyLevatamiento geológico
Geologic thermometerTermómetro geológico
Geological strenght indexIndice geológico de resistencia
GeomorphicGeomorfico
GeomorphologyGeomorfología
GermaniumGermanio
Get upSubir
GettingArranque, rebaje, explotación
GeyserGeiser
GienQuebrada
Glacial cirqueCirco glaciar
Glacial curved valleyValle glaciar
Glacial depositDepósito glacial
Glacial poy holeMarmita de gigantes
Glacial scourEstria glacial
Glacial sheetManto glacial
Glacial siltLimo glaciario
Glacial stairwayEscalanones glaciarios, escalera glaciaria
GlacierGlaciar
GlacisGlacis
Glas structureEstructura vítrea
GlassyVítreo
Glassy feldsparSanidina
Glassy rockRoca vítrea
Glauber saltSal de Glauber
GlaucofanaGlaucophane
GlideDeslizamiento, deslizar
GlimmerMica
GluteniteConglomerado
Gnessoid syeniteSienita gneisoida
Gnissose graniteGranito gnéisico
Go downDescender
GoafRelleno, escombros
GoalMeta, objetivo, finalidad
Gob roadGalería de relleno
Gob road systemExplotación avanzando
Godl sandArena aurífera
GoethiteGoethita
Gold bearingAurífero
Gold dustPolvo de oro
Gold fieldsYacimiento de oro
Gold mineMina de oro
Gold placerPlacer aurífero
GoneAusente, perdido, agotado
Gooseberry stoneGrosularia, granate cálcico
Gopher holeTúnel para voladura
Gopher hole blastingVoladura de cámara
GopheringPirquinería, labores de rapina
GoslariteGoslarita
GougeSalbanda
GrabenFosa tectónica
GradeGrado
Graded sedimentsSedimentos clasificados
GradientPendiente, declive, cuesta
GradingClasificación
Grading screenCriba clasificadora
GrailGrava, arena
Grain growthCrecimiento de grano
Grain sizeDimención de grano
Grained rockRoca plutónica
Granite quarryCantera de granito
GranitizationGranitización
GranodioriteGranodiorita
Granular fractureFractura granular
Granular limestoneCaliza granular
Graphic intergrowthTextura gráfica
Graphic structureEstructura gráfica
GrapholithPizarra
GrappleAsegurar, aferrar, enganchar, abordar
GraptoliteGraptolito
Gravel groundSuelo pedregoso
GravellingEmpedramiento
Gravity damsPresa de gravedad
Gravity flowFlujo por gravedad
Gravity solutionLíquido pesado
Gray antimonyAntimonita, estibina
Gray wackeGrauvaca
Green copperMalaquita
Green earthGlauconita
Green lead orePiromorfita
Green sandArena verde, arena glauconítica
GreenockitaCadmiun blende
Greenstone schistEsquisto verde
GreenwoodSelva frondosa
GrindMoler, triturar
GrindingMolienda, pulverizacion
Grinding panAmalgamador
GrindstonePiedra de amolar, muela
Grip shotBarreno inclinado
Grip shotBarreno inclinado
Gripping deviseAparato de enganche
GritCascajo, gravilla, arenisca
GritstoneArenisca de grano grueso
GrittyArenoso, de grano angulosos
GrizzleCarbón piritoso
GrizzlyCriba, cribón
GrooveRamera, canaladura, trinchera
GrossulariteGrosularia, granate cálcico
GrottoGruta
Ground sluiceCanalón
Ground waterAgua freática
GroundmassBase vidriosa del pórfido (groundmaes)
Group of strataConjunto de estratos
Grout curtainInyecciones
GroutedLechado
GroutingCementación
GrowanGranito turmalínico
GrowthCrecimiento, desarrollo
Growth faultFalla de crecimiento
GrubCavar, excavar
Gu belowDescender
GuagMinados antiguos
Guest mineralMineral huésped
Guide fossilFósil guía
Gulch goldOro aluvial
GulfGolfo
GullyCárcava, barranca
Gully checkdamDique regulador, dique de contención
GutterCanal, cuneta, desaguadero
GypsumYeso
Hackly fractureFractura astillosa, desigual
HafniumHafnio
HailGranizo
Hair crackGrieta capilar
Hair crossRetículo
Half courseFrente de arranque a 45° c.l.d
Half-grabenSemi-graben
Half-lifePeríodo, período medio
HaliteHalita
HaloboliteConcrección de manganeso
HalvansMineral pobre
HalvesPor mitades
Hammer drillingPerforación a percusión
Hand hammerMartillo de mano
Hand lampLupa
Hand sorted oreMineral separado a mano
Hangin wall cut-offTruncamiento en el bloque del alto (en el alto de la falla)
Hanging layerTecho
Hanging valleyValle colgante
Hanging wallAlto de la falla, bloque de techo, bloque del alto
Hard coalAntracita
Hard leadPlomo agrio
Hard rockRoca dura
Hardened caseCapa cementada
HardeningSolidificación
HardeningEndurecimiento
Hard-linkageEnlace completo
HardnessDureza, firmeza
Hardness scaleEscala de dureza
Hardness testEnsayo de dureza
HardpanTosca
HardsettingConsolidación, fortalecimiento
HassockToba, arenisca calcárea
HatchRayar
HazleArenisca esquistosa compacta
HeadingGaleria de avance, galeria principal, socavón
HeadwayPlano inclinado, Chiflón
Healing stonePizarra
HeatingTemperatura
HeaveRechazo horizontal
Heavily jointedMuy fracturado
Heavily jointed rockRoca muy fracturada
Heaving sandArena movediza
Heaving shaleEsquisto movedizo, escurridiso
HeavyDenso, duro, peso
Heavy sparBaritina
Heel of damsBase de la presa
HeightAltura, altitud
HeliodorHeliodoro
HelviteHelvina
HematiteHematita
HemidomeMonoedro
HemitetrahexahedronPentadodecaedro
HempCáñamo
Hepatic pyritesPirita hepática, marcasita
HewArrancar
Hewn stonePiedra tallada
HiatalPorosa
Hidro-PowerCentral eléctrica
High rock pressureAltas presiones litoestáticas
High stressTensiones elevadas
High tidePleamar
HigherMas alto; superior (alto)
Highly weatheredMuy alterada
Highly weathered surfaceSuperficie muy alterada
HillCerro, colina, loma
HillsideLadera, falda
Hillside terraceTerraza de ladera
Hilly countryRegión de colinas
HingeCharnela
HirstBanco de arena
Hog backCresta isoclinal
HoleBarreno, orificio
Hollow druseDrusa
Hollow sparAndalucita
HolmiumHolmio
HoloceneHoloceno
HomoclineHomoclinal
HoneycombAlveolar
HopeBahía
Hornblei, hornleadFosgenita, plomo corneo
HornblendeHornblenda
Hornblende graniteGranito anfibolico
HornfelsRoca córnea
HornschistEsquisto anfibólico
HornstoneCorneana, roca córnea
HorseshoeLo que tiene forma de herradura
HorstPilar tectónico
HousingMontura
HummockColina, montículo
Hyaline quartzCuarzo hialino
HybridHíbrida
Hydraulic drillingSondeo hidráulico
Hydraulic jackGato hidráulico
hydraulic roughnessRugosidad hidráulica
HydrolysedHidrolizado
Hydrostatic pressurePresión hidrostática
HydrothermalHidrotermal
HyperstheneHisperstena
HypidiomorpheShbhedral, hipidiomórfico
HypocrystallineHipocristalino
IceHielo
Ice stoneCriolita
IcebergTémpano, Iceberg
IcosahedronIcosaedro
IdiomorphicIdiomorfo
IgneousIgneo
IgnitionInflamación, ignición, encendido
IjolithIjolita
IlluminateIluminar, alumbrar
ImbricatedImbricado
ImpalpableImpalpable
ImpermeabilityImpermeabilidad
Impermeable fillingRelleno impermeable
ImporosityFalta de porosidad
ImpureImpuro
InchPulgada
InclinedInclinado
Inclined layersCapas inclinadas
InclusionInclusión
IncompetentBlando
IncrassateEspesar, condensar
Index mineralMineral índex
Indicated powerPotencia indicada
IndicatorIndicador
Indigo copperCovellina
Infilled jointsDiscontinuidad sin relleno
InfillingRellenamiento
InfiltrateInfiltrarse
InfiltrationInfiltración
Infiltration rateTasa de infiltración
Infiltration velocityVelocidad de infiltración
InfluentAfluente
InfunsibleInfunsible
InfusibilityInfusibilidad
InfusoriaInfusorios
IngotLingote
IngrainedDíseminado
IngredientIngrediente
IngresiónIngression
InitialInicial
Initial cutoff angleAngulo inicial de truncamiento
Initial flowCaudal inicial
Initial step up angleÁngulo de escalón inicial
InjectInyectar
Injected intrusivesIntrusivas inyectadas
InjectionInyección
Injection of cementInyección de cemento
Injection of ribbonIntrusión bandeada
InjuryDañado
InletBoca de entrada
InrushDesprendimiento, invasión
InsertIntroducir, encastrar
InsetEnganche inferior, cóncavo
InsetFenocristal
InsolubilityInsolubilidad
Install support concurrently with excavationSostenimiento simultaneo con la excavación
InsularInsular, isleño
Intemount basincuenca intermontañosa
InterEnterrar
IntercalatedIntercalado
InterceptInterceptar
IntercrystallineIntercristalino
Interformational sheetFilón capa
InterglacialInterglacial
IntergrowEntrecrecer
InteriensingInterestratificación lenticular
InterlayInterestratificar
InterlayerIntercalación
InterlockEntrelazarse, ligarse
Interlocked textureEstructura entrelazada
Intermdiate rockRoca intermedia
Intermediate levelSubpiso, entrepiso
Intermittent springFuente intermitente
Interpenetration twinsMaclas de compenetración
InterposedIntercalado, interestratificado
intersectInterruptor
IntersectionIntersección, corte
Intersetal textureTextura intersertal
Interstitial waterAgua interstitielle
InterstratifiedInterestratificado, intercalado
Interstratified bedManto interestratificado
InterstratifyIntercalar, interestratificar
Interval velocityVelocidad del intervalo
InterveinedVenoso
InterworkingAcción recíproca
IntrcalationIntercalación
IntrudePenetrar, introducirse
Intruded, instrusiveIntrusivo
Intrusive sheetManto intrusivo
Intumescence of lavaCúpula de lava
InvadeInvadir
InvertInvertir
InvertebrateInvertebrado
Inverted saddleSinclinal
Involved rockRoca incluída
InwallPared interior
IodineYodo
IonIón
IronHierro
Iron glanceEspecularita, oligisto, hematita
Iron hatSombrero de hierro
Iron receiverAnticrísol
IslandIsla
IsomericIsomérico
IsomorphismIsomorfía, isomorfismo
Isopical depositDepósito isópico
IsostasyIsostasia
IsotropeIsotrope
IssuesSalida, escape, resultado, ganancia
IvoryMarfil
IxoliteIxolita
Ja - Joint alteration numberIndice de rugosidad de las discontinuidades
JackGato, levantar
Jack knifeRomperse
JackbitBroca adaptable
JadeJade
JagEntalladura, diente (de sierra)
Jar croich socketsJar crotch sockets
JarositeJarosita
JasperJaspe
JaspiliteJaspilita
JCS- Joint Wall compressive strengthResistencia a la compresión de las paredes de las discontinuidades
JellousGelatinoso
JewelPiedra preciosa, gema
Jewish stoneGranito gráfico
Jn - Joint set numberIndice de diaclasado
JogSalto
JointyAgrietado
JRC- Joint roughness coefficientCoeficiente de rugosidad de las discontinuidades
JumpingAplastamiento
JumpsSalto
JurassicJurásico
Jurassic limestoneCaliza jurásica
JuvenileJuvenil
JuxtapositionYustaposición
Jw - Joint water reduction factorCoeficiente reductor por la presencia de agua
Kainozoic eraCenozoica (era)
KaliumPotasio
KaolinCaolin, tierra de porcelana
KaolinizationCaolización
KarCirco glaciario
KaratQuilate
KarsteniteAnhidrita
KarsticKárstíco
Kata rockRoca de catazona
KatazoneCatazona
KationCatión
KawkFluorita
Kck back dumpVolcador frontal
KeptTomar, agarrar
KerfCorte, roza, ranura, entalladora
Kern butEscalón de falla
KerniteKernita
KersantiteQuersantita
Keweenswan epochKeweenawaniano
Key bedEstrato guía
Kidney areMineral arriñonado
KiesPirita
Kimmeridgian stageKimeridigiense
King´s yellowOropimente
KishEspuma
KlipEscarpa, risco, barranca
KunsiteKunzita
KyaniteCianita, distena
Labrador feldsparLabrador
LaccoliteLacolito
LacuneHueco
LacustrineLacustre
LadderEscalera, escala
Ladder veinVeta escalonada
LagoonsLagunas
LamBarro, limo, arcilla grasa
LamellaLaminilla
Land areaArea continental
Land markMojón
Land sedimentsDepósitos continentales
Land subsidenceHundimiento del suelo
LandeValle
LandslideDeslizamiento, derrumbre
LandslipDeslizamiento superficial
LanthanumLantano
LapRecubrimiento, sobreponer
LapilliLapilli
Large cavernsGrandes cavernas
LasuriteLapislázuli, lazurita
Late tertiaryTerciario superior
Lateral craterCráter adventicio
Lateral rampRampa lateral
Lateral secretionSecrección lateral
Lateral separationDesplazamiento horizontal del salto
LateriteLaterita
LaunderBatea, artesa, lavadero
LaurentiaLaurentia
LavaLava
LawLey
LayCapa
LeachLixiviar, lejía
LeadPlomo, veta
Lead sparAnglesita, vitriolo de plomo
Lead sulphideGalena, galenita
LeafHoja
LeakageFiltraciones, fuga
LeanMagro, inclinarse
Lean clayArcilla magra
Lean oreMena pobre
Leaving pillarsAbandono de pilares
LedgeVeta metalífera, capa, manto
LeeSotavento
Left - lateralSinestral
Left handed crystalCristal levógiro
Left steppingEscalonamiento izquierdo
Left-hand overstepTraslape izquierdo
Legde matterRellenamiento de la veta
LenadesFeldespatoides
LensingEstratificación lenticular
LeptoclaseLeptoclasa
LetDescender
Letting down the roafHundimiento del techo
LeucaugiteLeucaugita
LeuciteLeucita
Leucite syeniteSienita leucítica
LeucocraticLeucocrato
Level seamManto horizontal
LeverageInfuencias
LiasLías
LieApoyado, yacer, ubicar
LightenAligerar, alivianar
LigneousLeñoso
LigniteLignito
Ligth red silver oreProustita, plata roja clara
Lime feldsparAnortita, feldespato cálcico
Lime stoneCaliza
LineamentLineamiento
LiningRevestimiento, forro
LinkageEnlace
Linophyric structureEstructura linofídica
Listric faultFalla Listríca
LithargeLitargirio
LithificationPetrificación
LithoclaseLitoclasa
LithologicLitológico
LithosphereLitósfera
Lizard stoneMármol serpentínico
Llandeilo stageLlandeiliense
Llandovery stageLlandoveriense
LoadCarga, cargamento
LoadingCargando, carga
LoamBarro, limo, tierra fangosa
Loam castingColada en arcilla
LoamyGredoso
Loamy gravelGrava arcillosa
Loamy marlMarga arcillosa
Loamy soilSuelo gredoso
LobEscoger
LodeYacimiento filoniano
Lode plotVeta horizontal
LodestoneMagnetita
LoessLoes, loess
Logan stonePiedra movediza
LoggingPerfilaje
LöllingiteLöllingite, pirita arsenical
Londinian stageLondiniense
LondstonePiedra imán
LongwallTajo largo
Longwall faceFrente de tajo largo
Longwall miningExplotación por tajos largos
LooseSuelto, flojo
Loose materialMaterial suelto
***
Loose open jointsTerreno suelto
Loose roofTecho quebradizo
Loose stuffRoca suelta
LopariteLoparita
LossPérdida
Lost recordHiato
Low tideBajamar
LöweiteLöweíta
Lower Cretaceous systemCretásico inferior
Lower hemisphere projectionProyección en el hemiferio inferior
Lower limbFlanco inferior
Lowered sideLabio inferior (de una falla)
Lowering the casingDescenso de entubado
LowlandTierra baja, hondonada
LucitteLucitita
LymneticLacustre
Machine drillMartillo perforador
Machine drillingPerforación mecánica
MacledMaclado
Macropores = non capillary poresMacroporos, poros no capilares
Maculose rockRoca nodulosa
MafiteMafito
MagmaMagma
Magmatic depositYacimiento magmático
Magmatic differentiationDiferenciación magmática
Magmatic digestionAsimilación magmática
Magmatic segregationSegregación magmática
MagmatogeneMagmatógeno
MagnesiaMagnesia
Magnesian limeDolomita
MagnesiumMagnesio
MagneticMagnético
Magnetic bearingRumbo magnético
MagnetiteMagnetita, hierro magnético
Maiden fieldYacimiento virgen
Main bottomLecho de roca, cama de roca
Main driveGaleria principal
Main faultFalla principal
Main gangwayGaleria principal
Main landContinente, tierra firme
MaintainTener, guardar, sostener
Major foldPliegue principal
Major jointGrieta principal
MaldenhairRutilo acicular
MammalMamífero
MandelstoneRoca amigdaloidea
MandotoryObligatorio
Manganese aluminium garnetGranate alumínico manganésico
ManganiteManganita
ManganousManganoso
Mantle rockRoca de recubrimiento
Marble quarryCantera de mármol
MarlMarga
Marl earthTierra margosa
MarlaceousMargoso
MarloesiteMarloesita
Marly clayArcilla margosa
Marly limestoneCaliza margosa
Marly sandstoneArenísca margosa
MarshyCenagoso, pantanoso
MarsupialsMarsupiales
MassMasa, montón, macizo
MassifMacizo
Master faultFalla maestra
Master lodeVeta principal
MatrixMatriz, pasta
Mature valleyValle maduro
MeadowPrado, pradera
Meadow oreHierro de los prados
Meadow wetPantano
Mean levelNivel medio
MeanderMeandro
Meander surveyRelevamiento poligonal
MeasureMedir, mensurar, medida
Mechanical loaderPala mecánica
Medial moraineMorena central
Medium o low over-consolidationMedia a baja sobreconsolidación
Mediun stressTensiones medias
MegashearMegacizalla
MelanocraticMelanocrático
MeliliteMelilita
MeloniteMelonita
Mercurial horn oreCalomelano, mercurio
MeridianoMeridian
MeshMalla, red
Mesh drapedCortina de malla
MeshedMallado
MesozoicMesozoico
MesozoneMesozona
MetabrushiteMetabrushita
MetallicMetálico
MetamorphismMetamorfismo
MetasilicateMetasilicato
MiaroliticMiarolítica
Mica fishMica en escama de pez
MicaceousMicáceo, hojosa
MicaceousHojosa
MicaschistMicaesquisto, micasita
MicroclasticMicroclástico
MicrograniteMicrogranito
MicrogranularMicrogranular
MicrographicMicrografico
MicropaleontologyMicropaleontología
MicropegmatiteMicropegmatita
MicroperthiteMicropertita
MicrophyricMicrofídico
MicropoikiliticMicropoiquilítica
MicrotextureMicrotextura
MiddingMixto
MigmatiteMigmatita
MildSuave, moderado, blando
MillMolino
Mine diggerMinero
Mine drainwayGaleria desagüe
Mine gallerySocavón
Mine refuseEstéril
Mine saltSal de roca
Mine truckVagoneta, carro
Mineral charcoalFusita
Mineral coalCarbón mineral, carbón fósil
Mineral resinResina fósil
Mineral spotInclusión mineral
Mineral springFuente mineral, manantial
MineralographyMineralografía
MineralogyMineralogía
Mining by blastingArranque con explosivos
Mining fieldYacimiento minero
Mining geologyGeología minera
Minor inflowPequeñas afluencias
Minor intrusionIntrusión pequeña
Minor mineralMineral secundario
Minute foldingContorsiones
Miocene epochMioceno
Misfit riverRío empobrecido
MississippianMisisípico
Mixed crystalCristal de mezcla
MixtureMezcla
MizpahTraquita
Mock leadBlenda, esfalerita
Moderatly WeatheredModeradamente alterada
Modern eraCuaternario, época actual
Mohs´scaleEscala de Mohs
MoistureHumedad
MojaLava barrosa
MoldMolde
MoleculeMolécula
MolibdenoMolybdenun
MonaziteMonacita
Monitoring of displacementsAuscultación (sistema)
Monkey driftGalería de reconocimiento
MonoclinalMonoclinal
MonoclinicMonoclinico
MonolithMonolito
MooryPantanoso
Moraine interneMorena interna
MorassCenegal, ciénega
MorganiteMorganita
Morphological geologyGeomorfología
MortarMortero
MoulderingFrágil, quebradizo
Moulding substanceHumus
Mountain bulldingOrogénesis
Mountain mealDiatomita
Mountain streamDiatomita
Mountain wasteDetrito, detritus
MountedMontado
Mounting galleryGalería ascendente
MovementMovimiento
Moving moraineMorena en movimiento
MRMR - Mining Rock Mass RatingClasificación del macizo rocoso para minería
MuckEscombros, desechos
Muck soilTierra negra
MuckingCarga
MudBarro, lodo, fango, cieno
Mud bitTrépano para arcilla
Mud ditchCanaleta de circulación
Mud flowCorriente de barro
Mud fluidLodo de inyección
Mud lavaLava barrosa
Mud offEnlodar
Mud potSalsa
Mud streamCorriente de barro
MuddyBarroso, lodoso, fangoso
MudstoneFangolítico
MulchEstiércol
Multiple driftsGalerías multiples
Multiple overstepTraslape múltiple
Multiple shear zones in competent rockMultiple zona de fracturas en roca competente
Multiple stage cementingCementación por tramos
Multiple twinningMaclación polisintética
MuschelkalkTriásico
MuscovaditeMuscovadita
MushHulla terrosa blanda
Mushroom rockRoca fungiforme
MushyPoroso
MyrmekitsMirmequita
NablockConcreción redondeada
NacreNácar
NacreousNacarado
NailClavo, clavar
NaphtagilOzoquerita, ozocerita
NappeManto
Nappe outlierTestigo de erosión
Narrow passDesfiladero
Narrow workTrazado, trabajos preparatorios
Native rockRoca madre
Native silverPlata native
NatriumSodio
NatrochalciteNatrocalcita
NatroliteNatrolita
NatronNatrón, cabonato de sodio
Natural slopeTalud natural
NeapMarea baja
NearestMás cercano
NeatLimpio, puro
NeckCuello, muñón, cuello
NeedleAguja
Needle iceTémpano, carámbano
NeodymiumNeodimio
NeogenNeógeno
Neolithic stageNeolítico
NeonNeón
Nepheline basaltBasalto nefelínico
Nephelite syeniteSienita nefelínica
Neptunic rocksRocas neptúnicas
Neritic faciesFacies perítica
Net slipSalto, desliz neto
NettingEstabilización por redes, obra de mallado
NetworkReticular
Network of faultsRed de fracturas
NickelNiquelina
NickeliferousNiquelífero
NickelingNiquelado
NickingsDetritos de la roza (carbón)
NiobiumNiobio
NipperTenaza, pinza
NitrateNitrato
NitricNítrico
NitrificationNitrificación
NitrogenNitrógeno
No rock wall contact when shearedNo se produce contacto entre las paredes cuando se genera desplaz
Non baking coalHulla seca
NonconformableDiscordante
NonconformityDiscordancia
Non-softeningNo reblandecibles
NoriteNorita
Normal dragArrastre normal
Normal faultFalla normal
Normal stressTensión normal
NoseanNoseana
NoxiousNocivo
NucleusNúcleo
NuggetPepita
Nummulitic limestoneCaliza numulítica
Nut coalGranza
OasisOasis
ObeyObedecer
Oblique slip faultFalla oblicua
Obsequent valleyValle obsecuente
OceanOcéano
OceanographyOceanografía
Ocellar (structure)Ocelar (estructura)
OcherOcre
OchreousOcroso
OcularOcular
OdourOlor
OffDesconetado, separado, a gran distancia, lejos, fuera de sitio
OffingAlta mar, mar afuera
OffsetSeparación, distancia horizontal entre afloramientos
Offset wellPozo enfrentado
Oil sandArena sand
Oil shaleEsquistos bituminoso
Oil showsManifestaciones de petróleo
Oil stainedImpregnado de petróleo
Oil waterAgua de yacimiento
Oil well blowingSurgencia de un pozo petrolífero
OilstonePiedra afiladera
OilyOleoso, aceitoso
OkeniteOkenita
Old man, old workingsMinados antiguos
Older TertiaryEra eozoica
OldlandMacizo antiguo
Oligist ironOligisto, especularita
Oligocene epochOligoceno
OligoclaseOligoclasa
OlivineOlivino, peridoto, crisolita
Olivine basaltBasalto olivínico
Olivine rockDunita, roca olivínica
Omission of bedsSupresión de los estratos
OmphaciteOmfacita
One Joint setUna discontinuidad
OnsetPrincipio, comienzo, asalto
OnyxÓnice, onix
OöliteOolita, caliza oolítica
OozeFango, fluir, filtrarse
OozyCenagoso
OpalÓpalo
OpaqueOpaco
Open faultFalla abierta
Open quarryCantera a cielo abierto
Open sandArena porosa
Opening bendCurva de apertura
OphiticOfítica
Orbicular dioriteDiorita orbicular
OrdovicianOrdovísico
Ore chute, ore passBuzón, chimenea para minerales
Ore courseClavo mineralizado
Ore runRumbo de mineral
Ore shootBonanza, columna de mineral
Ore slimeSapropel, fango orgánico
Ore stoneGanga
Ore washingLavado de mineral
OrganogenicOrganógeno
OriginOrigen
OrogenicOrogénico
OrographicOrográfico
OrpimentOropimente
OrthoclaseOrtoclasa
OrthogneissOrtogneis
OrthophyricOrtofídica
OsmiumOsmio
OstracodsOstrácodos
OunceOnza
OutcropAfloramiento, aflorar
OutflowFlujo, efusión, caudal, colar
OutgushExpandir
OutlierTestigo de erosión
OutlinedContinuo, perfil, resumir, esbozos
OutputEmisión, salida, rendimiento
OutshotSaliente
OutskirtsBorde, orilla, cercanías
OutstopeAvance
OutwashLavado
OuvaroviteUwarowita
OvelyingSuprayacente
OverburdenSobrecarga
OvercomeVencer, superar, ganar
OverfallSalto
Overfall ouletSalida de desague
Overflow channelRompedero
OverfoldPliegue invertido
OverfoldingRecubrimiento
OvergrowthCrecimiento excesivo, sobrecrecimiento
Overhand stopingRealce, labor de testeros
Overhead, overloadSobrecarga
OverlapTraslapo, recubrimiento, traslapar, solapar
Overlap faultFalla inversa
Overriding plateLugar de sobrecarga
OversimplifySimplificar demasiado
OversteppingExcediendo, traspasando
OverstressedSobrecarga
Overthrust foldPliegue sobrecorrido
Oxidized capSombrero de hierro
OzoneOzono
PackRelleno, rellenar
PalaeocenePaleoceno
PalaeoclimatologyPaleoclimatología
PalaeogeneEoceno inferior
PalaeolithicPaleolítico
PalaeontologicPaleontológico
PalaeontologyPaleontología
PalaeoplainPenillanura antigua
PalaeozoicPaleozoico
PaleontologistPaleontólogo
Paleotress orientation analysisAnálisis de orientación de paleoesfuerzo
PalingenesisPalingénesis
PalladiumPaladio
Palm tree structureEstructura en palmera
PansCubetas
Partially disturbed rock massMacizo rocoso parcialmente alterado
PartingRefinado
PartitionSeparación, tabique
PassCanal
PastePasta
Paternoster lakesLagos en rosario
PaulopostDeutérico
Pay outExplotable
Pea stoneEsquistos clorítico
PeachClorita
Peacock copper oreBornita
PeakMáximo, pico, cresta. Pico de una curva
Peak strengthResistencia pico
Pear sparFluorita
PearlPerla, nácar
PebbleGuijarros
PedocalSuelo clacáreo
PegmatiticPegmatítico
PelagicPelágico
PeliticPelítico
Pencil stonePirofilita
PeneplainPenillanura, peniplanicie
PeneplanationPeneplainización
PenstocksTuberias forzadas
PentlanditePentlandita
PermeatePenetrar
PermianPérmico
PeroxidePeróxido
Peter outAcuñarse
PeteringAcuñamiento
PetreanPedregoso
Petrescence, petreficationPetrficación
PetrogenesisPetrogénesis
Petrographic (al)Petrográfico
PetrosilexPetrosilex
PhacoidalFacoidal
PhanericFanerocristalino
PhlogopiteFlogopita
PhonoliteFonolita
PhosphoriteFosforita
PhreaticFreático
PhtaniteFtanita
PicritePicrita
PierceAtravezar, perforar, taladrar
Piercing pointsPuntos de coincidencia
PieriteDolomita, espato amargo
Pig bedLecho de colada
PinchingAcuñamiento
PiperSoplo, flujo
PipingSifonamiento
PisolitePisolita
PisoliticPisolítico
Pit headBocamina, bocal
Pit mouthBoca del pozo, brocal
Pitch glanceBrillo resinoso
PitchblendePezblenda, pechblenda
PitchingInclinado
Pitching axisEje buzando
PlagioclasePlagioclasa
PlainPlanicie, llanura
Plain of abrasionLlanura de abrasión
PlanctonPlancton
PlanktonicPlanctónico
Plaster stoneYeso
PlatePlaca, plancha
Plate shaleEsqusito arcilloso en placa
PlateauMeseta, altiplano
PlatinaPlatino
PleiocenePlioceno
PleistocenePleistoceno
PleochroismPleocroísmo
PlicatPlegado
PlotRepresentar graficamente
PlottedTrazado
PlottingRepresentación gráfica
PluckingErosión por fricción, extrayendo
PlugTapón
Plug domeDomo tapón
Plug shotBarreno pequeño
Plumb bobPlomada
PlungeInclinación de una línea o cuerpo tubular
Plungin axisEje buzando
Plus shaped twingMaclas en cruz
PlutonicPlutónico
PlutoniteRoca plutónica
PlyDoblar, pliegue
PneumatolyticPneumatolítico
Point load strength indexEnsayo de carga puntual
PolarizerPolarizador
Polarizing microscopeMiscroscopio petrgráfico/ polarización
PolishPulir, lustrar
PolishedPulida
PolyargyritePoliargirita
PolybasitePolibasita
Polygenes enclavesInclusiones poligénicas
PolymorphPolimorfo
Polysynthetic twinningMaclación polisíntética
PondPantano, charca
PoorPobre
Poor cleavageClivaje incompleto
Poor packMal relleno
PoppingLínea marcada
PorePoro
PoriferaEsponjas
PorosityPorosidad
PorphyrePórfiro, pórfido
PorphyroidPorfiroide
Post leadGrafito
Post-pliocenePleistoceno
Potash lyeLejía de postasa cáustica
PotelotMolibdenita
Potencial earthquake loadingAcciones sísmicas
Potencial WedgesPotenciales cuñas
Powder oreMineral diseminado
PowerPotencia
Power lawLey de potencia
Power law creepLey de potencia (o poder) de reptación
PowerhouseCentral eléctrica
PrecambrianPrecámbrico
Preliminary surveyLevantamiento preliminar
Present systemÉpoca actual
PressurePresión
Pressure ridgeCresta de presión
PriabonianPriaboniense
PrianArcilla blanda blanca
PrickerAguja
PrillPepita, muestra
PrimevalPrimitivo, primordial
PrismaticPrismático
Prismatic jointingDisyunción primástica
Probable maximun foodMáxima avenida
Productive poolYacimiento productivo
ProfilePerfil
Propagation faultFalla de propagación
PropanePropano
PropertyPropiedad
ProtactiniumProtactinio
ProterozoicProterozoica
PsammitePsammita, psamita
PsephitePsefita
Pseudo anticlineSeudoanticlinal
Pseudo fossilSeudofósil
PseudophenocrystPórfidoblasto
PsilomelanePsilomelana
PtygmaticPtigmática
Pudding rockPiedra pudinga
Pug holeChimenea
PulaskitePulasquita
PumicePiedra pomez
PumiceousPumítico
PumiciteCeniza volcánica
Pure shearCizalla pura
PurifyPurificar
PuyDomo
PyrargyritePirargirita
PyritaceousPiritoso
PyritesPirita capilar, millerita
PyriticPiritoso
PyroclasticPiroclástico
PyrocrystallinePirocristalino
PyroxenitePiroxenita
PyrrhotitePirrotina, pirita magnética
QuadrupedCuadrúpedo
QuagmireCenegal, trampal
QuakeTemblor
QuartationCuarteo
QuartzCuarzo
Quartz monzoniteCuarzomonzonita
Quartz rockCuarcita
Quartz sandArena cuarzosa
Quartz veinVeta de cuarzo
QuartziteCuarcita
Quartzy sandstoneArenisca cuarzosa
QuaternaryCuaternario
QuickRápido, movedizo
Quick limeCal viva
RabbanSombrero de hierro
Radial faultsFallas radiales
RadioactivityRadioactividad
Radiolarian rockRoca de radiolarios
RadioliteRadiolita
RadiumRadio
RailwayRiel, baranda, rail
Rain erosion hazardRiesgo de erosión pluvial
Rain storage capacityCapacidad de almacenaje de lluvia
Rain washEscurrimiento pluvial
RainfallPrecipitación
RaisedEn relieve, sobreperaltado
Raised beachTerraza costera
Rake veinVeta vertical
RambleFalso techo
RandaniteDiatomita
RandonAleatorio
RapidRápido, ligero
RapilliLapilli
RatchelGrava
Rate of growthRapidez de crecimiento
RatebaneOropimente
Rated outputPotencia nominal, normal
RatronaleRazón fundamental, motivo principal
RauchwackeGrauvaca
Ravine streamTorrente
ReachAlargar, estirar, afectar, llegar, alcanzar
Reach of riverParte recta de un río
RealgarRejalgar
ReamelySeñaladamente, especialmente, es decir
Rear dip (hindward)Inclinación dorsal
RearrangementNuevo arreglo, nueva disposición
Rebellious oreMineral refractario
Recomposed graniteGranito recristalizado
ReconnaissanceReconocimiento
RecordRegistro, antecedentes, inscripción
RecoveyRecuperación
RecrystallizeRecristalizar
RecumbenceVuelco
RecumbentAcostado (anticlinal)
Recumbent foldPliegue acostado
Red arsenicRejalgar
Red copper oreCuprita
Red hematiteHematita roja
Red silver orePlata roja clara, proustita
Red zinc oreCincita
RedepositRedepositar
RedruthiteCalcosina
ReduceReducir
ReducingReductor
RefinedRefinado, afinado
RefiningAfinación
Reflected lightLuz reflejada
Reflected waveOnda reflejada
Refolded foldPliegue replegado
Refracted waveOnda refractada
RefractionRefracción
RefractoryRefractario
Regional synclineGeosinclinal
RegoliteRegolita
RegressionRegresión
ReguladorRegulador
ReheatingRecalentamiento
Reinforced ringAnillo reforzado
Relay rampRampa de relevo
ReliableConfiable, digno de confianza
RelicRelicto
ReliefRelieve
RelyingDependiendo, confiando
RemainingRestante, sobrante
Remedial measuresMedidas correctoras
RentitivityDesgarro, rotura, grieta
ReplacementSustitución
ReptileReptil
ResettingVolver, reiniciar
ResidencePermanencia, residencia
Residual enrichmentEnriquecimiento residual
Residual strenghResistencia residual
ResiduumResiduo
ResinResina
ResinousResinoso
ResistivityResistividad
RetardRetardar
Return flowFlujo de retorno
ReverseInvertir
Reverse dipPendiente inversa
ReviewedRevisado, reseñado, repaso
Revolving screenCriba giratoria
ReyectRechazar, descartar, desecho
Rhombic micaFlogopita
RhombohedronRomboedro
RhyoliteRiolita
RibsFajas, saliente
RidgeCresta, cordillera, sierra
Riedel shearCizalla de Riedel
RiffleRifle, ranura, resalto
RiftGrieta, hendedura, crucero
Rift valleyRift valley
Right lateralDextral
RigidityRigidez
Rip - rapEscombros, cascajo
RiseChimenea
RiskRiegos
RiverRío
RMR - Rock Mass RatingClasificación del macizo rocoso
RoadCamino, vía, carretera
RoastTostar, calcinar
RobbleFalla
Rock benchPlataforma de abrasión
Rock blanketCapa horizontal
Rock boltsBulones
Rock breakerTrituradora
Rock breakingDesintegración de rocas
Rock chuteChimenea de relleno
Rock coverCubierta rocosa
Rock failureRoturas
Rock fall hazardsRiegos de derrumbe
Rock fillsRoca de relleno
Rock reinforcementRoca reforzada
Rock stress problemsProblemas tensionales en la roca
Rock weatheringErosión de rocas
Rockbolt spacingEspaciamiento de bulones
RockburstDesprendimiento de roca del frente
RockyRocoso
Rocky soilSuelo rocoso
Roll downLaminar
RoofTecho, bóveda
RoomsAlojarse, Ocasión
Ropy lavaLava cordada
Rotacional slipDeslizamiento rotacional laminar
Rotary boringPerforación rotativa
Rotatory faultFalla rotativa
Rotten rockRoca podrida
RoughBruto, duro, áspero
Rough diamontDiamante no tallado
RowFila, línea, columna de número, calle, callejón
RQD - Rock Quality designation indexÍndice de calidad de la roca RQD
RSR - Rock Structure RatingClasificación de la estructura rocosa
RubidiumRubidio
RubricHematita roja
RubyRubí
Ruby sulphurRejalgar
RuddleOcre rojo
RunCorrer, escapar, deslizar, fluir
Run gravelGrava aluvional
Run of billDerrumbe
RunnelArroyo
RunoffEscorrentia
Rush gold, rusty goldOro negro
RutheniumRutenio
SabulousArenoso, sabuloso
SaddleSilla, pliegue anticlinal
SagFlexión, hundirse
SaillieJutty
SalbandSalbanda
SalpetreSalitre
Salt domeDomo de sal
Salt marshMarisma
Salt panSalina
Salt worksSalina
SaltnessSalobridad
SampleMuestra
SamplerProbador, sacador de muestra
SamplingMuestreo, toma de muestra
Sand dredgerDraga aspirante
Sand duneMédano
Sand flagArenisca lajosa
Sand pipeTorca
Sand rockArenisca
Sandostone quarryCantera de arenisca
Sandstone bandIntercalación de arenisca
Sandy - clayArcilla arenosa
SanidineSanidina
SapllingDesprendimiento de roca de las paredes
SappingSocavación
SapropelSapropel
Satin sparYeso fibroso
SaturatedSaturado
SawSierra, cortar con sierra
Saw tooth bitCorona dentada
Saxonian stageSaxoniense
ScabblerPicapedrero
Scale stoneWollastonita
ScaledEscamoso
ScalingEscamadura, escamación
ScandiumEscandio
ScarpEscarpe, escarpa
ScatterEsparcido, diseminado, disperso
Schistic rockRoca esquistosa
SchistosityEsquistosidad
SchistousEsquistoso
Schliers, schlierenSchlieren, cinteadas
SchorlomiteChorlomita
SchwaziteSchwazita
Scoop chainCadena de cangilones
Scoop dredgerDraga de cangilones
Scoop shovelDraga de cangilones
ScoopingDragado
ScorifyEscorificar
ScourDesgaste
ScraperCuchara de arrastre
Scraper loaderTrailla cargadora
Scratched boulderRoca aborregada
ScratchesEstrias
Scree brecciaBrecha morénica
ScreenCriba, tamiz, zaranda
ScreenZarandeo
Screen outCribar
ScreenedZarandeado
ScreeningCríbado, cribadura
ScreesDerrumbe
ScrewTorcido, girado, de giro, atornillado
Sea basinCuenca marina
Sea levelNivel del mar
Sea sandArena de mar
Seamy rockRoca agrietada
SearcherExplorador, investigador
SearchingProspección, cateo
Second mineralMineral secundario
SectionPerfil
SedentarySedentario
SedimentSedimento
SedimentarySedimentario
SedimentationSedimetación
SeekBuscar, tratar de, pretender, investigar
Segregated ore bodyYacimiento de segregación
SegregationSegregación
SeicheOscilación del nivel de lagos ¿
SeismSismo
SeismicSísmico
Seismic originEpicentro
Seismic recordingSísmica aplicada
SeismogramSismograma
SeismographeSísmografo
SeldomRaramente, pocas veces, infrecuente
SeleniteSelenita, yeso
SeleniumSelenio
SelvedgesSalvanda
SenilitySenectud
SeparateSeparar, segregado
SeparatingSeparación
SequanianSequaniense
SeratchingEstriación, estrias
SericitizationSericitización
Serpentine (fibrous)Crisotilo
SerpentinousSerpentinizado
SeryCaterar, prospectar
Set of jointsSerie de grietas
SettlementPrecipitación (deposición)
SettlingAsentamiento (sedimentación)
SettlingAsentamiento
ShadowsIndicios, huellas, sombra, oscuridad
ShaftPique (posición vertical)
ShaftmanPocero
ShakeSacudir, agitar
ShakerCriba sacudidora
Shaker conveyorCanal oscilante
Shaker screenCriba sacudidora
ShakingSacudimiento, sacudida
ShaleLutita, pelita
ShaleyEsquistoso
Shallow waterMar playo
ShallowerBajo, somero, supeficial
Shalow tunnelsTúneles superficiales
ShalyPizarreño, esquistoso
Shaly laminationEsquistosidad
ShapingTallado
ShareAcción
ShatteringFracturación
ShavelfulPalada
ShearCorte, cortadura, cizalladura
Shear patternDiagrama de corte
Shear zoneZona de falla, zona de cizalla
ShearedEsforzado
ShearerCizallador
ShearingCizallamiento
Shearing strainEsfuerzo cortante
Shearing strengthResistencia al corte
ShearsCizallas, tijeras
SheathVaina, funda, estuche
Sheath foldPliegue de cubierta
SheetCapa, intercalación, lámina, banco
Sheet jointsDiaclases horizontales
SheetedEstratificado
Sheeting planePlano de estratificación
ShelfConchilla, Plataforma continental, Shelf
Shell like fractureFractura concoidea
Shell limestoneCaliza de conchas
Shell marbleMármol de conchilla
Shell rockRoca de conchilla
ShelterDesprendimiento del techo
ShelveInclinarse, estar en declive
ShelvingInclinado, declive
ShieldEscudo, blindaje
ShiftRechazo horizontal
ShifterPocero
ShiftingDesplazamiento, migración
Shifting duneDuna movediza
Shifting sandArena movediza
ShineLustre, brillo, lucir
ShingleGrava, ripio
ShiverEsquisto
ShoalBanco de arena
ShoalinessFalto de profundidad
ShockSismo, choque
ShocreteGunita, concreto proyectado
Shocrete thicknessEspesor del hormigón proyectado o gunita
Shoe stringsYacimiento lenticular
ShooflyRecorte
Shoot of variationBonanza
ShortwallFranja pequeña
ShoulderReborde, saliente
Shrinkage of backfillingAsentamiento de relleno
SialSial
SicilianSiciliense
Side driftGalería lateral
SidériteSiderita
SidesLaterales, hastiales
SideswipeBarrido lateral
Signaturefirma, marca, señal de identificación
SileretesConglomerados síliceos
Silica JellyGel síliceo
SilicareniteArenisca cuarzosa
SiliceousSiliceo, silicico
Siliceous earthDiatomita
Siliceous limestoneCaliza silicea
SilicificationSilicificación
SilicifiedSilicificado
SilicifySilicificar
SiliciumSilicio
SiliconSilicio
SillimaniteSillimanita
Silt upFango, limo, barro, enlodar
SiltyRecubrimiento
SilurianSilúrico
SilverPlata, platear
Silver rubyPiragirita, plata roja obscura
SimaSima
Simple shearCizalla simple
SinceDesde entonces, despued de..
SinemurianSinemuriense
Single shear zonesZona de fractura aislada
Single Weakness zonesZonas débiles aisladas
Sinter depositsGoteras calcáreas
SkarnSkarn
Skeleton crystalCristal esquelético
SkerryEscarpado
SkilletCrisol
SkyticScythense
SlabbingDesprendimiento de roca
SlabsLaja, plancha, losa
Slacked limeCal apagada
SlackingDesprendimiento
SlakeApagar
Slaked limeCal apagada
SlatePizarra, esquisto
SlaterPizarrero
SlatyPizarroso, esquistoso
Slaty cleavageEsqusitosidad
Slickenside undulatingOnduladas lisas
Slickensided planarPlanos totalmente lisos
SlickensidesSuperficie de deslizamiento, espejo de falla
SlideDeslizamiento
Slide rockCono de deyección
Slightly WeatheredLigeramente alterada
Slighty weathered jointsDiaclasas con las paredes ligeramente alteradas
SlimyLimoso
SlipDeslizamiento
Slip cleavageClivaje falso
Slip faultFalla directa, normal
Slip planePlano de falla
SlopFango, ciénaga, lodo
SlopeTalud, cuesta, inclinación, oblicuamente, declive
Slope washLavamiento de pendiente
SloughyPantanoso, fangoso
SludgeFango, cieno, lodo
SludgyFangoso, cenagoso, lodoso
SluffingDesprendimiento de la roca
SlugPedazo, ¿Cedazo
SluicingCanales
SlumpDeslizamiento rotacional
Slush pitPresa de lodo
SmallestPequeños, disminutos, insignificantes
SmaragdEsmeralda
SmectiteEsmectita, tierra de batán
SmeltingFundición
Smooth undulatingOndulada lisas (diaclasas)
SmoothlyUniformemente, suavemente, pulidamente
SnubSocavar
Soft rock tunnelTúneles en roca blanda
SolfataraSolfatara
Solid groundTerreno firme
Solid massMacizo
SolidificationSolidificación
SolveResolver, solucionar, solventar
SolventSolvente
SortingClase, especie, variedad, ordenamiento
SougRumor, susurro, zumbido
Sound stoneFonolita
Sound waveOnda sonora
SoundingSondeo
SoundlyCorrectamente
SourceFuente de emisión (sísmica)
SowLento, despacio, retardado
SpaFuente termal
Space latticeRed cristalina
SpacingEspaciamiento
SpallingCaída de fragmento rocoso de las paredes
SpanDistancia entre hastiales o distancia no soportada al frente de la excavación
SparEspato
Sparry limestoneMármol de grano grueso
SpecimenEjemplar, muestra
SpentGastado, consumido
SphaleriteEsfalerita, blenda
SphereEsfera
Spherical proyectionProyección estereográfica
SphericityEsfericidad
SpiderEstrella, araña
SpikyPuntiagudo
Spilintery fractureFractura astillosa, desigual
SpiliteEspilita
SpillwayVertedor
SpinelEspinela
Splay faultingFallamiento ramificado
SplittingAgrietamiento
SpodumeneEspodumeno
SpongeworkPoroso, esponjoso
Spoon-shaped surfaceSuperficies forma de cuchara
SporeEspora
Spot boltingBulonado puntual
SpottedMoteado, manchado
SpoutRecorte
Spouting hornCaverna kárstica
SpraggingFrenado
SpreadTender, expandir, diseminar, cubrir
SpreadsheetExtendido
SpringFuente, manantial
SpurEspolón
SpuriousFalso, adulterado
SpurnLlave
Square shaftPozo cuadrado
SqueezeAsentamiento de techo
Squeezing rockRocas deformables
SRF - Stress reduction factorCoeficiente de la influencia del estado tensional del macizo rocoso
Staccato injectionInyección múltiple
StagnantEstático, inativo, paralizado
StalactiteEstalactita
StalagmiteEstalagmita
StallCámara
Stamp up timeTiempo de autosoporte de la roca
StandLugar, posición
Stand up formationRoca firme
StannousEstannoso
StantInclinación
Stant chuteChimenea diagonal
StayingEntibación
SteelAcero
Steel cell bodyCélula de acero
Steel laggingBlindaje de chapa
Steel liningCerchas
Steel rib spacingEspaciamiento de las varillas de acero
Steel spherical seatsMenbrana de caucho
SteepPendiente, escarpado
Steep slopesTaludes escarpado
SteepnessPendientes
StepsEscalones
StibialAntimonial
StibniteAntimonita
Stick togetherAglutinar
StickingAprisionamiento
StiffenReforzar, consolidar
StiffnessRigidez, solidez
StockMacizo magmático
Stocking rateProporción de carga
StockworkEntrecruzamiento de guias mineralizadas
Stone bindArenisca
Stone mattressGabion, pircado con malla
Stope inDerrumbarse
StopingArranque
StorageAlmacenaje
Storage cavernsCavernas de almacenamiento
Stove coalAntracita
StraightforwadDirecto, recto, franco, honesto
StrainDeformación, distender
Strain gougesBandas extensómetras
Strain hardeningEndurecimiento por deformación
Strain rateVelocidad de deformación
Strain softeningDebilitamiento por deformación
StrandsHilo, cordon
StrataEstratos
StreakedInterestratificado
StreakyRayado, listado
StreamRío, corriente
StrenghResistencia, firmeza
StrengtheningConsolidación, fortalecimiento
StressTensión, esfuerzo
Stress crackGrieta de tensión
StretchedTendido, estirado
StriaeEstrias
StriatedEstriado
StrikeRumbo
Strike slip faultFalla de desplazamiento en el rumbo
StrippingListas, franjas (sobre una superficie)
StrontiumEstroncio
Structural valleyValle tectónico
StructurallyEstructuralmente
StyloliteEstilolito
SubjacentSubyacente
SubjectedDominado
Sublevel cavingSubniveles con hundimiento
SublimateSublimado, sublimar
SubmagmaMagma secundario
SubsidenceHundimiento
SubstratumBasamento
SubwayVía Subterránea
SuccinicSuccínico
Such and suchTal (es), cierto/a, cual (es)
SufferExperimentar, soportar, tolerar, sufrir
SufficeBastar, ser suficiente, sastifacer
Sugar cubeEn terrones
Sugary grainedSacaroide
SulphatizationSulfatización
SulphideSulfuro
SulphureousSulfuroso
SulphuricSulfúrico
Sulphurous springFuente sulfurosa
SumpPozo de desagüe
Sun opalÓpalo de fuego
SunkenHundido
Sunken blockFosa tectónica
SuperglacialSuperglacial
SuperincumbentSuprayacente
SupportSostener, resistir
Surface staining onlySuperficies ligeramente manchadas
Surface winningExplotación a cielo abierto
Surface workTrabajo de superficie
SurroundingsCerco, alrededor
SwampPantano, cenegal, ciénaga
SwampedCenegoso, pantanoso
SwampsPantano, ciénaga
Swelling clays fillingsRelleno de arcillas expansivas
Swelling potencialAbombamiento potencial
Swelling rockRocas expansivas
SwitchedSustituido, transferido, desviado
SyeniteSienita
SymmetricalSimétrico
SynclinalSinclinal
Synclinal limbAla sinclinal
Synclinal valleyValle Sinclinal
SyngenesisSingénesis
SyntexisAsimilación magmática
Synthetic faultFalla sintéctica
Systematic baltingBulonado sistemático
Tabular jointingDisyunción tabular
TachyliteTachylyte
TaconicTacónico
TakeletLago glaciar
TalcoseTalcoso
TalusTalud
Tangential thrustCorrimiento tangencial
TantalateTantalato
TantaliteTantalita
TantalumTantalio
Tar oilAlquitrán
TaskTarea, deber, labor
TectonicTectónico
Tectonic wedgeCuña tectónica
TectonicsTectónica
TektiteTectita
TelluricTelúrico
TellurineDiatomita
Temperature gradientGradiente geotérmico
Tensile strengthResistencia a la tracción
Tensile testEnsayo a la tracción
Tension crackGrieta de tensión
Tension crackGrietas de tracción
Tensional stressEsfuerzo de Tensión
TephriteTefrita
Terra verteGlauconita
TerreousTerroso
TerrepleinTerreplen
TertiaryTerciario
TesseralCúbico
TestEnsayo, prueba, ensayar
TetragonalTetragonal
TetrahedralTetraedral
ThalliumTalio
ThanetianThanetiense
ThereafterDespues de, de allí en adelante, según esto
Thermal balanceBalance térmico
Thermal capacityCalor específico
Thermal efficiencyRendimiento térmico
Thermal springFuente termal
Thermal stressesTensiones térmicas
ThermicTérmico, calórico
ThickenerEspesador
ThickeningEspesamiento
ThicknessEspesor, potencia
ThillPiso
ThinningAdelgazamiento
ThirlCortaveta, recorte
ThoriteTorita
ThoriumTorio
Through faultsFosa tectónica
ThrowRechazo vertical
Thrown sideLabio inferior
Thrust beltCinturón corrido
Thrust faultFalla de corrimiento
Thrust planePlano de sobreescurrimiento
ThrustingCorrimiento
ThuringiteTuringite
Tidal areasArea de marea
Tide springFuente temporaria
Tiger eyeOjo de tigre, crocidolita
Tiger sandstoneArenisca atigrada
Tight sandArena poco permeable
Tighty healedDiscontinuidad cerrada
TillLimo de derrubios
TilliteTilita
TiltInclinarse
TiltingBasculamiento
TimberingEntibación
TimeTiempo
TinEstaño, lata, estañar
Tin oreCasiterita
Tin platingEstañadura
TitanomorphiteTitanomorfita
TitanousTitanoso
ToadstonePiedra sapo
ToePie, base
ToelliteToelita
TonTonelada
TonaliteTonalita
TongrianTongriense
TongueLengua, habla, lenguaje
TonnagesTonelaje
TopazTopacio
TopplingVuelco
Torsion JointGrieta de torsión
TortonianTortoniense
Total throwLongitud del salto
TouchstoneBasanita
TourmalineTurmalina
TourmalinizationTurmalinización
TraceTrazo, rastro, vestigios
TrachyandesiteTraquiandesita
TrachydoleriteTraquidolerita
TrachyticTraquítica
TracingTrazado, calcado, dibujo
TrainedAdriestado, entgrenado, experimentado
TransverseTransversal
Trap downFalla normal
Trap upFalla inversa
TravertineTravertino
TreatTrotar
TremoliteTremolita
TrenchAbrirse camino, (torrente de lava), trinchera
Trench coatTrinchera impermeable
TrendRumbo de una línea o cuerpo tubular
Trial pitCalicata
TriasTriásico
TriassicTriásico
TributaryTributario, afluente
TrichiteTriquita
Trickle pipeTubos de conducción de hilos de agua
TriclinicTriclínico
TridymiteTridimita
TrigonalTrigonal
TrigoniteTrigonita
TripliteTriplita
TrommelTrómel
TroughPliegue sinclinal
Trough bendCharnela sinclinal
Trough limbCresta sinclinal
TroyQuilate
Troy weightPeso Troy
True dipPendiente verdadera
TryPrueba, ensayo, intento
Tubular springFuente kárstica
TufaToba calcárea, travertino
TuffiteTufita
TumulusTúmulo, domo de lava
TundraTundra
TungstenTungsteno
Turbulent flowFlujo turbulento
TurfaryTurbal
Turkey stonePiedra de afilar pizarreña
TurnVuelta
TuronianTuroniense
TwinMacla
TwingAgregado de cristal, macla
TwiningMaclación
Two foldDoble, de dos clases, al doble
Two joint setDos discontinuidades
Typhonic rockRoca plutónica
U shaped valleyValle en U
Ultimate strengthResistencia extrema, resistencia a la compresión
UltrabasicUltrabásica
UltrametamorphismAnatexis
Unalded eyeOjo desnudo
UnalteredNo alterado
UnattackableInatacable
UnchangedInvariado, inalterado
UnconformityDiscordancia
UncrystallineAmorfo
Unctuoso clayArcilla grasa
Under sideLabio inferior
UnderfoldPliegue secundario
Underground nuclear Waste diposalDepósitos subterraneos para residuos nucleares
UnderlayInfrayacer
UnderlyingSubyacente
UndersoilSubsuelo
UnequivocalIndudable, claro
Uneven fractureFractura irregular
UnheededDespreciado, desantendido
UnknownDesconocido, ignorado, incognito
UnprofitableInexplotable
UnravelAclarar, decifrar
UnravellingsCaida de pequeños fragmentos
UnsaturatedInsaturado
Unslaked limeCal viva
UnsoillingDestape
UnsupportedSin apoyo, sin sosten
Unsymmetrical foldPliegue asimétrico
UntouchedIntacto, ileso, no conmovido
UnweatheredInalterado
Unweathered surfaceSuperficie sin alterar
UnweatheringDesagote
UnwiedldyPesadamente
UnworkedNo explotado
Upcast faultFalla inversa
Upcast sideLabio superior
UpheavalLevantamiento
UpleapLabio superior
UpliftElevación, ascenso
UponSobre, encima, con
Upper apex of foldcreta anticlinal
Upper bendCharnela anticlinal
Upper layerCapa superior
Upper partParte superior
Upper workingsLabores superiores
Upping the roofRecorte de techo
UpraiseRealce
Upright foldPliegue parado, pliegue vertical
UprisingLevantamiento
UpthrowEmpuje ascendente
Upthrow faultFalla inversa
Upthrown blockBloque levantado, bloque superior
UpturnedInclinado
UraliteUralita
UranateUranato
UraniumUranio
UsefulnessUtilidad, provecho
VacuumVacio
Vadose springFuente vadosa
ValenceValencia
ValvateValvado
VanadiumVanadio
VapourVapor
VarietyVariedad
VarioliteVariolita
Varve clayVarve
VeinVeta
VeinstoneGanga
VermiculiteVermiculita
Very tight structureEstructura muy compactas
VirginVirgen
VirgulianVirguliense
Vitreous copperCalcosina
Vitreous tuffToba de cenizas
VitriolicSulfúrico
VivianiteVivianita
Volcanic butteCono volcánico
Volcanic ejectaProyectiles volcánicos
Volcanic pileCono volcánico
Volcanic pipeDiatrema, chimenea volcánica
Volcanic sequenceCiclo volcánico
Volcanic spineAguja volcánica
Volcano mudFango volcánico
Vug, vughGeoda
WackeWaca
WadWad
Wall rockRoca vecina
Wall stabilityEstabilidad de los hastiales
WallsParedes, hastiales
Warning signsSignos de advertencia
Wash boringSondeo con inyección
WasteDesecho, desperdicio
WastrelRelleno
Water gaugeManómetro de agua
Water holding capacityCapacidad de retención de agua
Water limeCal hidratada
Watershed, drainage areaDivisoria de agua
WaterwayDesague
WatheredAlterado, desgregado
WaveOnda
WavelengthLongitud de onda
WavelliteWavelita
WavyOndulosa
Weak seamsCapas débiles
WeakendDebilitarse, atenuar, aflojar
Weakness zonesZonas débiles
WealthAbundancia, riqueza, bienestar, prosperidad
Weather doorPuerta de ventilación
Weather proofPrueba de interperie
WeatheringDesagregación, alteración
WedgeCuña, piquete, puntilla
Wedge cutAcuñarse
Weeping coreTestigo rezumante
Weighing downHundimiento de techo
WeightedCargado con peso
WeighteingsPonderación
WeirVertedor, azud
WerneriteWernerita, escapolita
WetHúmedo
WhateverCualquiera, cosa que, lo que, todo lo que
WhealMina
WhetstonePiedra de afilar, afiladora
WhilstMientras, aunque
WhinGrauvaca
WhishesDesear, querer, anhelar
White copperasGoslarita, vitriolo de cinc
White lead oreCerusita
WholeEntgero, todo, ontacto, completo
Whole coalCarbón virgen
WhoseCuyo, cuya
Wind dialAnemómetro
Wind fallCorriente descedente
WindkanterDreikanter
WindowornErosionado por el viento
WinzePque comunicante
WireCuerda, alambre
Wire meshMalla de alambre
WitherDonde, hacia donde
WolframiteWolframita
WollastoniteWollastonita
Work hardeningEndurecimiento por deformación
WorkableExplotable, aprovechable
Workable seamManto explotable
WorstEl más afectado
WrinkleRugosidad
WrongIncorrecto, erróneo, inadecuado
XenoblastXenoblasto
XenocrystXenocristal
XenolithXenolito
Yelow arsenicOropimente
Yelow copper oreCalcopirita
Yelow earthOcre amarillo
Yield strengthResistencia a la cesión, esfuerzo de cesión
Zinc blendeBlenda, esfalerita
Zinc sparEspato de cinc
Zinc spinelGanita
ZoogeneZoógeno

Tipos: Geología Ciencia Idiomas Inglés

Enlace permanente: Mecánica de Rocas (Inglés-Español) - Fecha de creación: 2014-03-22 03:52:50