Este sitio web es posible gracias a que muestra publicidad en línea a sus visitantes.
Por favor, ayude a que pueda seguir existiendo deshabilitando su bloqueador de anuncios (adblocker). Muchas gracias.

Glosario

Metalurgia (Inglés-Español)


English termDescriptionTérmino castellanoDescripción
Adjusting Puesta a punto 
AnnealingThermal process to harden surfacesRecocidoProceso térmico para endurecer superficies metálicas
Apprentice Aprendiz 
Arc cuttingElectric cutting techniqueCorte con arcoTécnica de corte por medios eléctricos
Articulated joint Unión articulada 
Band saw Sierra de cinta sin fin 
Base metal Metal base 
Bending machineMachine toolCurvadora (máquina)Máquina herramienta
Billet / Ingot LingotePieza de metal en bruto
Blind holeBeggining of a hole with no endAgujero ciegoInicio de agujero sin salida
Bolt and nutSet of threaded jointPernosConjunto de unión roscada
Bow saw Sierra de arco 
Butt joint Unión fija 
Cold moldingProcess for shaping a workpieceMoldeo en fríoProceso de conformación de una pieza
Cold-drawn Estirado en frio 
Colding shapingDeformations made on a workpiece without using heat sourcesTrabajo en fríoDeformaciones hechas en una pieza sin emplear fuentes de calor
Coupling Acoplamiento 
Cutting edge Filo de corte 
Chain Cadena 
Chrome vanadium steelSteel alloyAcero cromo vanadioAleación de acero
English termDescriptionTérmino castellanoDescripción
Designing engineerPerson in charge of projects documentationProyectistaPersona encargada de la documentación de un proyecto
Detachable joint Unión desmontable 
DieTool for stampingTroquelHerramienta para estampar
Drill bit Broca de taladro 
Drilling machine Taladradora  
Electric arc weldingThermal joining process by means of electricitySoldadura eléctrica por arcoProceso de unión térmica usando electricidad
Electrode Electrodo 
End mill / Countersinking bit Fresa (útil de fresadora) 
ExtrusionMetal forming processExtrusiónProceso de conformación de metales
Filing / Shaping Limado 
Folding machine Dobladora (máquina)Máquina herramienta
Force Fuerza 
ForgingProcess for shaping a workpieceForjadoProceso de conformación de una pieza
FormingIndustrial technique to work with metalsConformaciónTécnica industrial de trabajo con metales
Forming rollCylinder in a shaping machineRodillo de conformaciónCilindro de máquina de conformación
Gear Engranaje  
Googles Gafas de protección 
English termDescriptionTérmino castellanoDescripción
GuideWorkpiece to drive a mechanical motion directionGuíaPieza para dirigir un sentido mecánico de movimiento
Hand work /Manual work Trabajo manual 
Heat source Fuente de calor 
Hot moldingProcess for shaping a workpiece by means of applied heatMoldeo en calienteProceso de conformación de una pieza por medio de calor
Hot shapingDeformations made on a workpiece using heat sourcesTrabajo en calienteDeformaciones hechas en una pieza empleado fuentes de calor
Impact Impacto 
Joint fittingAdditional workpieces to make machine tools workAccesorio de uniónPiezas adicionales incorporadas en las máquinas herramientas para hacerlas funcionar
Lathe Torno 
Machine tool Máquina herramienta 
Machining techniqueTécnica industrial consistente en la remoción de materialTécnica de mecanizadoIndustrial technique consisting of removal of matter
Material cutting Corte de material 
Mechanical engineer Ingeniero mecánico 
Metric thread Rosca métrica 
Mild steelIron alloyAcero dulceAleación de hierro
Milling machineMachine toolFresadoraMáquina herramienta
English termDescriptionTérmino castellanoDescripción
Oxy-fuel cutting Oxicorte 
Pattern (moulding) Modelo (de moldeo) 
PinMechanical workpiecePasador Pieza mecánica
Punching Punzonado 
Rectifying Rectificado 
Repair Reparar 
Rivet Remache 
Riveting Remachado 
Roller train Tren de laminación 
Rolling millMachine toolLaminadoraMáquina herramienta
Sand castingProcess for shaping a molten workpieceFundido en arenaProceso de conformación de una pieza fundida
Sanding Lijado 
Saw Sierra  
Saw blade Hoja de sierra 
Screw Tornillo 
Sharper Limadora 
Shear Cizalla 
Shopwork Trabajo de taller 
Smoothing machineMachine toolAlisadoraMáquina herramienta
Soft weldingThermal joining process by means of tinSoldadura blandaProceso de unión térmica usando estaño
Steel billet Lingote de acero 
Steel wool loosening Desprendimiento de viruta 
Storage Almacenaje 
Thermal means cutting technique Técnica de corte por medios térmicos 
Tool handle Mango de herramienta 
English termDescriptionTérmino castellanoDescripción
Tool holderTool used to position other tools in a tool machinePortaherramientaÚtil empleado para situar otras herramientas en una máquina herramienta
Turning Torneado 
WeldingProcess to fit objects by means of thermal equipmentSoldaduraProceso de unión de objetos mediante el uso de equipos térmicos

Tipos: Física Química Técnica Metalurgia Idiomas

Enlace permanente: Metalurgia (Inglés-Español) - Fecha de creación: 2013-09-06 03:14:26