Glosario

Movimientos en Masa (inglés-español)


Correspondencia entre el inglés y el español de los términos relacionados con los movimientos en masa en Geología.

InglésEspañol
AccumulationAcumulación
ActiveActivo
ActivityActividad
AlluvialAluvial
AlluviumAluvión
Aluvial fanAbanico aluvial
Atterberg limitsLímites de Atterberg
AvalancheAvalancha
Circular failureFalla circular
ClayArcilla
Clay flow slideDeslizamiento por flujo de arcilla
CliffAcantilado
CohesionCohesión
ColluvialColuvial
Colluvial fanAbanico coluvial
ColluvionColuvión
ComplexComplejo
CompositeCompuesto
ConeCono
ConfinedConfinado
Contributing factorCondicionante
CreepReptación
CrownCorona
DamEmbalse
DangerPeligro
DebrisDetritos
Debris fanAbanico de detritos
Debris floodCrecida de detritos
Debris flowFlujo de detritos
DeformationDeformación
Depleted massMasa deprimida
DipBuzamiento
Dip directionDirección del buzamiento
Displaced materialMaterial desplazado
Distribution of activityDistribución de la actividad
DormantLatente
DrawdownDesembalse
Dry flowFlujo seco
EarthTierra
Earth flowFlujo de tierra
Effective stressEsfuerzo efectivo
ErosionErosión
FailureFalla
FallCaída
FahrböschungÁngulo de viaje
FanAbanico
Fine fractionFinos
FlankFlanco
FlowFlujo
Flow slideDeslizamiento por flujo
FootPie
ForecastPronóstico
FrequencyFrecuencia
GravelGrava
HeadCabeza
InactiveInactivo
InclinometerInclinómetro
InstrumentationInstrumentación
Internal friction angleÁngulo de fricción interna
Inventory mapMapa inventario
JointDiaclasa
LandslideMovimiento en Masa
Landslide damRepresamiento
Landslide inventoryInventario de movimientos en masa
Lateral spreadPropagación lateral
Liquid limit wLLímite Líquido
Liquidity IndexIndice de Liquidez
Main bodyCuerpo principal
Main scarpEscarpe principal
Main stressEsfuerzo principal
Mass movementMovimiento en Masa
Mean velocityVelocidad media
Minor scarpEscarpe secundario
MonitoringMonitoreo
MorrainMorrena
Movement rateTasa de movimiento
MudLodo
Mud flowFlujo de lodo
Natural slopeLadera
NewNuevo
Normal stressEsfuerzo normal
Original ground surfaceSuperficie original del terreno
OutburstColapso abrupto de un represamiento natural
Peak strengthResistencia pico
Peak velocityVelocidad pico
PeatTurba
Peat flowFlujo de turba
PebbleCanto
PiezometerPiezómetro
Piezometric levelNivel piezométrico
Plane failureFalla planar
Plastic limitLímite Plástico
Plasticity IndexIndice de Plasticidad
Poorly graded soilSuelo pobremente gradado
Pore pressurePresión de poros
PostfailurePostfalla
PrefailurePrefalla
ReactivatedReactivado
Residual soilSuelo residual
Residual strengthResistencia residual
RetrogresiveRetrogresivo
RockRoca
Rock avalancheAvalancha de roca
RotationalRotacional
Rotational slideDeslizamiento rotacional
RunoutDistancia de viaje
RunupRemontar
Safety factorFactor de Seguridad
SandArena
SaturationSaturación
ScarpEscarpe
Sensitive clayArcilla sensible
SensitivitySensitividad
Shear stressEsfuerzo cortante
Shrinkage limitLímite de contracción
SlideDeslizamiento
SlopeTalud
Slope stabilityEstabilidad de taludes
Slope stability analysisAnálisis de estabilidad de taludes
SoilSuelo
Spoil, waste materialEscombro
StabilizedEstabilizado
State of activityEstado de actividad
StockadeEmpalizada
Style of activityEstilo de actividad
SubsidenceSubsidencia
Surface of ruptureSuperficie de falla
Surface of separationSuperficie de separación
SuspendedSuspendido
Swarm landslidesEnjambre
Terrain mapping unitUnidad de terreno
TipPunta
ToePerímetro del pie
ToppleVolcamiento
Total stressEsfuerzo total
Translational slideDeslizamiento traslacional
Travel angleÁngulo de viaje
Travel distanceDistancia de viaje
TriggerDetonante
Trigger mechanismMecanismo Detonante
Unified soil classification systemSistema de Clasificación Unificada de Suelos (USCS)
Unit weightPeso Unitario
Waste materialEscombro
Water contentContenido de humedad
Water tableNivel freático
Weakness planePlano de debilidad
Wedge failureFalla en cuña
Wedge slideDeslizamiento en cuña
Well graded soilSuelo bien gradado
WideningEnsanchando
Zone of accumulationZona de acumulación
Zone of depletionZona deprimida

Tipos: Geología Geografía Ciencia Idiomas Inglés

Enlace permanente: Movimientos en Masa (inglés-español) - Fecha de creación: 2016-11-30 23:55:35