Este sitio web es posible gracias a que muestra publicidad en línea a sus visitantes.
Por favor, ayude a que pueda seguir existiendo deshabilitando su bloqueador de anuncios (adblocker). Muchas gracias.

Glosario

Vehículos industriales (inglés-español)


Correspondencia entre el inglés y el español de términos especializados sobre vehículos industriales.

InglésEspañol
25 feet7.6 metros
adjustajustar
ascend slowlyascender lentamente
attachementsaccesorios
authorized operatoroperador / conductor autorizado
axleeje
backwardreversa
balanceequilibrio
batterybatería
blind spotpunto ciego / lugar de poca visibilidad
block wheelsbloquear / acuñar ruedas
brakesfrenos
bridge platerampa de abordaje
capacitycapacidad
carefullyprecabidamente
carriagecarruaje
carry (to)llevar / transportar / acarrear
center of gravitycentro de gravedad
certificationcertificación
chock (to)bloquear / acuñar
clear the road surfacelibrar el nivel del suelo
closed environmentsambientes cerrados
clutchcloch / embrague
combined center of gravitycentro de gravedad combinado
competent operatoroperarador / conductor competente
competent to operate a powered industrial vehicle safelycapacitado para el manejo seguro de un vehículo industrial motorizado
conductorconductor / operador
confined areaárea cerrada
containercontenedor
controlscontroles / mandos
controls in neutralcontroles en - punto muerto / neutral
counter balancecontrapeso
counter weightcontrapeso
cradle the loadabrazar / arrimar la carga
cross diagonallyatravesar diagonalmente
data plateplaca de carga / placa indicadora
debrisdesechos / escombros
descdend slowlydescender lentamente
dieseldiesel
direct supervisionsupervisión inmediata
dismountedno estar abordo
dock boardrampa de abordaje
downgradependiente descendiente / cuesta abajo
drive the load upgradeoperar / conducir con la carga cuesta arriba
driving areaárea de circulación
duplicative trainingentrenamiento repetitivo
edge of rampborde de rampa
electriceléctrico
elevated portionporción elevada
elevatorelevador / ascensor
enclosed areaárea cerrada
enginemáquina
foot brakefreno de pie
forkhorquilla
forkliftmontacargas
forkshorquillas
forks fully loweredhorquillas en la posición más baja
forwarddelante
forward (longitudinal) stabilityestabilidad de frente (longitudinal)
forward (to go)avanzar
forward viewvisiblidad enfrente / dirección de viaje
fresh airaire libre
front axleeje delantero
front wheelsruedas delanteras
fulcrumfulcro / punto de apoyo / punto de equilibrio
functionsfunciones
gasolinegasolina
gradenivel del suelo
ground levelnivel del suelo
heightaltura
highway truckscamiones de transporte
holesagujeros
hornbosina
horseplaypayasadas
housekeepingorden y limpieza
hydraulic pressurepresión hidraulica
inclinependiente
industrial truckvehículo industrial
industrial vehiclevehículo industrial
inspectioninspección
intersectioncruze
keep under controlmantener bajo control
lateral clearancelibramiento lateral
leak in the fuel systempérdidad en el sistema de combustible
leaksfugas
leave forks at lowest pointdejar las horquillas en la posición más baja
leftizquierda
levelnivel
lift (to)nivelar
lightingiluminación
loadcarga
load (to)cargar
load capacitycapacidad de carga
load centercentro de la carga
load end forwardcarga hacia enfrente
load engaging meansmecanismo de carga y descarga
loading dockplataforma de abordaje
look (to)mirar / ver
look in direction of travelmirar en la dirección de avance
lowerbajar
lower forksbajar las horquillas
lower forks to lowest pointbajar las horquillas en la posición más baja
maintenancemantenimiento
manufacturer specificationsdatos oficiales del fabricante
mastmástil / columnas
material handlingmanipulación de materiales
maximum heightaltura máxima
maximum loadcarga máxima
motormotor
motorized hand truckvehiculo de mano motorizado
move slowlymarche despacio
narrowangosto
narrow islespasajes estrechos / angostos
near misscasi un accidente
nominalnominal
normalnormal
obstacleobstáculo
off centerfuera de centro
off center loadcarga fuera de centro
oilaceite
operate (to)conducir / operar / hacer funcionar
operating limiationslimitaciones de las operaciones
operatoroperarador / conductor
operator enclosurepórtico de seguridad
operator has the knowledge and skillsoperador tiene la capacidad y conocimiento
operator seat restraintretén del operador en el asiento
other unique conditionotras condiciones específicas
overhead clearancealtura libre / libramiento vertical
overturn (to)volcar
palletpaleta
parking brakefreno de mano
pass (to)pasar / sobrepasar
path of travel pathway pivotdirección en la que viaja pasillo
place (to) placing platform potholepivote / punto de apoyo acomodar
powered hand truck pressureacomodando plataforma bache
prevent movmentvehículo de carga motriz manual presión
rack railroad cars rampevitar movimiento
rated capacity rear axleestantería / tarima vagones de ferrocarril rampa
rear wheels refresher training repairscapacidad clasificada eje trasero
rightruedas traseras entrenamiento de repaso reparaciones
safeguards safety devices set brakesderecha
shall not be passed shear (to)medidas de protección dispositivos de seguridad poner los frenos
shear guard shelf shelvingno deberán ser pasados esquilar / cortar pantalla protectora estante / anaquel estantería
shift (the load)ladear (la carga)
shut off motor / engine side (lateral) stablility signalingapagar motor / maquina estabilidad de lado (lateral) señalamiento
sloped surface slow down sound the hornáreas en declive disminuir la velocidad sonar la bocina
speed upacelerar
stabalize the loadestabilizar la carga
stabilityestabilidad
stability triangletriángulo de estabilidad
stableestable
stack (to)estibar
stackingestibando
steer (to)manobriar
steeringmanobriando
steering and maneuveringdirección y maniobras
stopparar
strap (metal, nylon, etc.)fleje / banda (de metal, nailon, etc.)
strap (to)flejar / cintar / atar
stuntstrucos
successful completioncompletado con éxito
sudden stopparada brusca / repentina
suspensionsuspensión
sweeping motionmovimeinto suave
tail swingtrasero gira en redondo
teeter-tottersube y baja
three truck lengthslargo de tres vehiculos
tie (to)atar
tie the loadatar la carga
tier (to)apilar
tieringapilando
tight turnvuelta cerrada
tilt (to)inclinar / recargar
tilt load backwardinclinar / recargar - carga hacia atrás
tilt load forwardinclinar / recargar - carga hacia enfrente
tilt slightlyinclinar / recargar - ligeramente
tip / unbalanceladear / bascular / fuera de equilibrio
tip overvolcarse
tire pressurepresión de llantas
tiresllantas / neumáticos
track (width)ancho de vía
tractiontracción
train tracksvías de tren
travel (to)circular
travel at nnn miles per hourir / circular a nnn millas por hora
travel pathdirección de camino
travel with load trailingir /circular con la carga atrás ó ir / circular remolcando la carga
traveling heightaltura de circulación
truckvehículo
truck (road travel)camión de carga / transporte
turnvuelta
unattendedno vigilado
unevendisparejo
unload (to)descargar
unstableinestable
unstack (to)desestibar / desapilar
unstackingdesestibando / desapilando
unusually shaped loadcarga de forma - poco común / fuera de lo
upgradependiente ascendente / cuesta arriba
uprightmontante
upright of the mastmontante del mástil
ventilationventilación
verticle clearancelibramiento vertical
visibilityvisibildad
vision is obstructedvisiblidad esta obstruida
warn (to)alertar
weightpeso
well ventilatedbien ventilado
wheel chocksbloques / cuñas de ruedas
wheel stopsbloques / cuñas de ruedas
wheelbasedistancia entre ejes / base de ruedas
wheelsruedas
widthancho
winchmalacate / cabrestante / torno
work platformplataforma de obrero
workplacesitio de trabajo

Tipos: Automoción Industria Transporte Idiomas Inglés

Enlace permanente: Vehículos industriales (inglés-español) - Fecha de creación: 2017-01-22 08:17:00