Este sitio web es posible gracias a que muestra publicidad en línea a sus visitantes.
Por favor, ayude a que pueda seguir existiendo deshabilitando su bloqueador de anuncios (adblocker). Muchas gracias.

Glosario

Agricultura (inglés-español)


b>Glosario de agricultura en inglés y su correspondencia al español.

InglésEspañol
AbscissionAbscisión
AcaricideAcaricida
AcclimationAclimatación
Achene (akene)Aquenio
Acid soilsSuelos ácidos
AcreAcre, 4046,87 metros cuadrados
AcreageSuperficie en acres
AcuminateAcuminado, puntiagudo
AdventitiuosAdventicias
AerateAirear, ventilar
AerationAireación, por ej. En un silo
Aerial dustingEspolvoreo aéreo
Aerial seedingSiembra aérea
Aerial sprayingPulverización aérea; aspersión aérea
AerobicAerobio
Aerosol sprayAspersión a base de aerosol
AftermathRebrote, segundo corte; consecuencia indeseable
AggregateAgregado
AggregationAgregación (en suelos)
Agricultural chemicalsProductos agroquímicos
Agricultural engineerIngeniero agrícola
Agricultural researchInvestigaciones agronómicas; investigación agrícola
AgrobiologyAgrobiología
AgronomistIngeniero agrónomo
Air surveyRelevamiento, reconocimiento
AlbumenAlbúmina
AleuroneAleurona
Aleurone layerCapa aleuronífera
Alfalfa fieldAlfalfar
Alfalfa leaf mealHarina de hojas de alfalfa
Alfalfa, lucenrneAlfalfa
AlkaliÁlcali
AlkalineAlcalino
AlkalinityAlcalinidad
AllelomorphAlelomorfo
AllopolyploidAlopoliploide
AlluvialAluvial
Alluvial soilSuelo aluvial
Alternate grazingPastoreo alternado
AlveoleAlvéolo
AlveolusAlvéolo
AmilopectinAmilopectina
Amino acidAminoácido
AmmoniaAmoníaco
Ammonium-nitrateNitrato amónico
AmphidiploidAnfidiploide
AmylaseAmilasa (enzima)
AnaerobicAnaerobio
AnaphaseAnafase
AnemometerAnemómetro
AneuploidAneuploide
AngiospermsAngiosperma
Angular leaf spotMancha angular de la hoja
Animal feedAlimento para animales
Animal foodsAlimentos de origen animal
Animal healthSanidad animal, higiene animal
Animal husbandryGanadería, zootecnia
Animal productionZootecnia, producción pecuaria
Animal protein factorFactor de proteína animal
Animal researchInvestigaciones pecuarias
AntHormiga
AnthesisAntesis
AnthocyaninPigmento antociánico; antocianina
AnthracnoseAntracnosis
AnthraxÁntrax
AntibioticAntibiótico
AntitoxinAntitoxina
ApetalusApétalo
AphicideAficida
AphidÁfido, pulgón
ApiculateCon una pícula (pequeña punta terminal)
ApogamyApogamia
ApomixisApomixia
Apparent densityDensidad aparente
Apparent specific gravityPeso específico aparente
AquaticAcuático
ArableArable, cultivable
AristatedCon aristas, barbas
ArmywormGusano cortador, oruga militar
ArtichokeAlcachofa (Cynara scolymus L.)
ArticulatedArticulados (como en el raquis)
AssayEnsaye, análisis
AtomizerAtomizador, pulverizador
AugerTornillo sinfín para elevar granos; mecha de taladro
AuricleAurícula
AutoclaveAutoclave
AutogamousAutogama
AutopolyploidAutopoliploide
AuxinAuxina
Average(S) promedio, término medio, (a) medio
AwnArista; barba de la espiga
AwnlessEspiga mútica, pelón
AxilAxila
AxillaryRelacionado a la axilia, por ej. Posición
BackcrossRetrocruza
BackfurrowContrasurco
Bacterial diseaseBacteriosis
BacteriophageBacteriófago
BagBolsa, embolsar
BaleFardo
Bale loaderCargador de fardos
BalingHacer fardos
Baling machineEnfardadora
Bang's diseaseBrucelosis, aborto infeccioso, mal de bang
Barbed wireAlambre de púas
BarleyCebada
BarnGranero, establo
BarnyardCorral
Barnyard manureEstiércol
BarrenEstéril
BarrowCerdo castrado, capón.
Base exchangeIntercambio de bases o cationes
Basement barnEstablo con granero a nivel de suelo
Basic commoditiesArtículos de primera necesidad
Basic cropsCultivos básicos; cosechas principales
BeakerVaso de precipitado
Bed rockRoca madre, lecho de roca
BeddingCama de paja, colchón, camada
BeefCarne de vaca, --- de res
Beef cattleGanado vacuno de carne
BeefsteakBife de chorizo
BeehiveColmena
BeetleEscarabajo
Belt conveyorCorrea transportadora, cinta de transporte
Bench border method (irrigation)Sistema de riego en terrazas
Bench terraceTerraza de banco, terraza de escalones, bancal
BerryBaya, grano, cereza
BibliographyBibliografía
BidOfrecer, proponer, oferta
BiennialBianual, bienal
BinCajón, guardar en cajones
BinderAtadora, agavilladora
BioclimatologyBioclimatología
BiometryBiometría
BiotinBiotina
BiotypeBiotipo
Birth rateTasa de natalidad
Bitter pitEnfermedad no parasítica de la manzana y el membrillo
BivalentBivalente, divalente
Black rotPudrición negra
BlackbeanPoroto negro
BlacklegCarbunco sintomático
BladeLámina de la hoja, cuchilla, vertedera, pala, hoja (maq.)
BlastPodredumbres, tizones bacterianos y fúngicos de varias especies vegetales
BleachingBlanqueo, lavado del grano de trigo
BlightTizón, marchitez
Blin cultivationControl mecánico de malezas con rastra de dientes, rotativa, barra escardadora.
BlisterAmpolla, vejiga
Blister rustRoya vesicular
BloatMeteorismo, timpanitis, empaste
BlockingRaleo de las plantas en las hileras para obtener grupos de plantas aisladas
BloodmealHarina de sangre desecada
BlossomFlor, florecer
Blow downAcamar, volcar un cereal a campo
BlowerSopladora, ventilador
BlowtorchSoplete
Blue tongueLengua azul, fiebre catarral
BoarVerraco
BogPantano
BoggyPantanoso
BollBellota, cápsula de algodón, copo
Boll weevilPicudo del algodón
BoltTornillo, perno, (v) atornillar, empernar
BonemealHarina de huesos
Boot stageEn trigo, espiga embuchada, estado de bota
Bordeaux mixtureCaldo bordelés
Border method irrigationMétodo de riego por corrimiento
BorerBarrenador, taladrillo
BoronBoro
BowelIntestino
Brace rootRaíces de sostén en nudos aéreos como en maíz
Brackish waterAgua salobre
BractBráctea
BrambleZarza de la rosa mosqueta
BrambleberryZarzamora silvestre
BranAfrecho, salvado
Branch drainAcequia secundaria
Branch outRamificarse
Branding ironHierro para marcar animales
Break landHacer campo, arar
Breed(V) criar, reproducirse, (s) raza
BreederCriador
BreedingGenética, mejoramiento genético
Brewer's dried yeastLevadura de cerveza desecada
BrineSalmuera
BristleCerda, hirsuto
Broad-base terraceTerraza de base ancha
Broadcast applicationDistribución de abonos a voleo
Broadcast seedingSiembra a voleo
Broadcast sowingSiembra a voleo
BroilerPollo para asar
BrokerCorredor
BroomrapeOrobranche, jopo, planta parásita
Browse(V) ramonear, pacer, (s) follaje
BrowseRamonear
BrucellosisBrucelosis
BrushBroza, cepillo, brocha, (v) cepillar
Brush controlControl de arbustos o áreas no cultivadas
Brush cutterDesbrozadora, desmalezadora, cortamalezas
Brush killerMatabrozas
Brush pasturePastura natural en que predominan arbustos y subarbustos
Buchner funnelEmbudo buchner
Buck (goat)Macho cabrío o de ciervo
Bud(S) yema, (v) injertar de yema
BudgetPresupuesto
BudwormGusano de las yemas
BufferAmortiguador
Buffer stripFaja de contención, faja buffer
BugChinche, insecto plaga
BulbBulbo
Bulge(V) combarse, (s) comba
BulkVolumen
Bulk method of breedingMejoramiento por método masal
Bulk, inA granel
BullToro
BulldozerNiveladora, topadora
Bulldozer bladeHola de la niveladora
BulletinFolleto
BullockTorito
BunchMata, racimo, cacho en la banana
Bunker siloSilo con paredes laterales que se carga por los extremos
BuntCaries, tizón
BuntCarlones
BurAbrojo
BuretteBureta
BurlapArpillera
BurnQuemar (se), (s) quemadura, quema
BurnerMechero
BushArbusto, matorral, matojo
BushelUnidad de medida de granos.
ButtemilkSuero de manteca
Butter(Arg.) Manteca, (Esp.) Mantequilla
By-productSubproducto, derivado
CaecumCiego (intestino)
CalabashCalabaza
CalcareousCalcáreo
CalciumCalcio
Calcium nitrateNitrato de calcio
CalfTernero
CalicheTosca
CalorimeterCalorímetro
Calving dateFecha de parición en vacunos
Calving seasonÉpoca en que las vacas paren
CalyxCáliz
CambiumTejido vegetal meristemático
CamshaftCigüenal
CanCalcium ammonium nitrate
Canary grassAlpiste
Canary seedGrano o semilla de alpiste
CankerCancro, cáncer, chancro
Canning cropCultivo cuya producción se destina al envasado
CanopyDosel, follaje
CapillarityCapilaridad
Capillary tensionTensión capilar
Capillary vesselVaso capilar
Capillary waterAgua capilar
Capital costGastos iniciales de establecimiento
Capital turnoverEvolución del capital
CapitateCon cabeza globosa; Capitado
CapsuleFruto cápsula
CarbohydrateHidrato de carbono
CarbonCarbono
Carbon bisulfideBisulfuro de carbono
CarbonateCarbonato
CarcassRes
Carcass weightPeso de la res
CarinatedCarenado, como las glumas
CaroteneCaroteno, carotina
CarpelCarpelo
CarrierPortador, vehículo
Carry overRemanente (s)
Carrying capacityCapacidad de carga animal en una pastura
CaryopsisCariópside, cariopse
CashDinero efectivo
Cash cropsCultivos para la venta que tienen mercado permanente.
Cash-grain farmGranja dedicada al cultivo de granos para la venta
CasingsEnvolturas
CastrateCapar, castrar
Catch cropCultivo de ciclo corto para cubrir el suelo entre cultivos principales
Catchment areaCuenca colectora, cabecera, cuenca de desagüe
Catchment basinVaso de captación
CaterpillarOruga, tractor de orugas o carriles
CattleVacunos, ganado vacuno
Cattle industryIndustria pecuaria
Cattle ranchEstancia, hacienda ganadera
Cattle sanitationSanidad pecuaria
CattlemanGanadero, estanciero
CellCélula
CelluloseCelulosa
CentiliterCentilitro
CentrifugalCentrífugo
CentrifugeCentrífuga
CentrosomeCentrosoma
CerealCereal
ChaffGranza, cáscara, cascarilla, zurrón
Chaff cutterDescascarilladora, cortazurrones
Chain sawMotosierra
ChalazaChalaza
ChartaceusPapiráceo
Check rowEspaciamiento equidistante de las plantas, tanto entre hileras como dentro de ella
ChewMasticar
ChickPolluelo, pollito
ChickenPollo
Chinch bugChinche, alquiche
Chisel plowArado cincel
Chisel subsoilerArado de subsuelo, subsolador
ChiveCebollín
ChlorineCloro
ChlorophylClorofila
ChlorosisClorosis, amarillamiento
ChopperDesmenuzadora, picadora
ChromatidCromátida
ChromatineCromatina
ChromophoreCromóforo
ChromosomeCromosoma
CiliateCiliado
ClavateClavado, con forma de garrote
ClayArcilla
Clay soilSuelo arcilloso
ClaypanCapa de arcilla, horizonte de arcilla endurecida
Claypan soilPan arenoso
ClearingDesmonte, roturación, limpia, clareo, despejo, desbroce
ClearingsCompensaciones, liquidaciones
CleistogamusCleistógamo
ClimatologyClimatología
ClimeClima
Clip(V) esquilar
ClodTerrón
CloneClon
CloverTrébol
ClusterRacimo, manojo
ClutchEmbrague
CoarseTosco, grueso, basto
Coarse wheatTrigo para forraje (pienso)
CoatCapa, cubierta, pelaje
CockGallo
CocoonCapullo, pupa
Coefficient of variabilityCoeficiente de variación
CoenzymeCoenzima
ColchicineColquicina, colchicina
Cold chiselCincel, cortafrío
ColeoptileColeptile, primera hoja de las gramíneas
ColeorhizaColeorriza. Tejido que cubre la punta de las raicillas
CollarCuello, unión de la vaina y la lámina en las gramíneas
ColtPotro, potrillo
CombineCosechadora-trilladora, segadora trilladora, combinada
Combine harvesterCosechadora-trilladora, segadora trilladora
Combine-binderSegadora atadora, segadora engavilladora
Combining abilityAptitud combinatoria
CommodityProducto, mercancía
Companion cropCultivo asociado, intercalado, protector
Complementary genesGenes complementarios
Compost pileMontón de mantillo, pila de compost, estercolero
Concentrate (n)Pienso concentrado, substancia concentrada
ConiferConífera
Connecting rodBiela
ConservationistConservacionista
Consumptive useUso consuntivo; agua total que usó el cultivo para crecer
ContourContorno, perfil, curva de nivel
Contour (adj.)Siguiendo las curvas de nivel
Contour check methodMétodo de curvas a nivel
Contour plantingSiembra a nivel
Contour plowingAradura en curvas de nivel
Contour-furrow methodRiego por surcos en curvas de nivel, sistema de surcos a nivel
Control sampleMuestra testigo
Controlled floodingInundacíon regulada
Convergent improvementMejoramiento convergente
ConvoluteConvolvulado; arrollado longitudinalmente
CoopGallinero, jaula
Co-opCooperativa
CopperCobre
Copper sulfateSulfato de cobre
CopraCopra
CordateCordado, forma de corazón
CoriaceusCoriáceo. Textura de cuero
CormCormo
CornMaíz
Corn borerBarrenador o taladrillo del maíz
Corn huskChala (Arg.)
Corn pickerArrancadora de mazorcas, espigadora de maíz
CornbeltZona del maíz, región donde se produce maíz en E.E.U.U
CorncobMarlo (Arg.)
CornmealHarina de maíz, polenta
CornstalkCaña de maíz
CorollaCorola
CorrelationCorrelación
CorymbCorimbo (inflorescencia)
Cotter pinChaveta
CottonAlgodón
Cotton beltZona algodonera de E.E. U.U.
Cotton fieldAlgodonar
Cotton ginDesmotadora de algodón
Cotton pickerCosechadora de algodón
Cotton stainerChinche tintóreo, manchador del algodón
Cotton stripperRecogedora de algodón
CottonseedSemilla de algodón
Cottonseed cakeTorta de algodón
CotyledonCotiledón
CotyledonsCotiledones
CoulterReja del arado, cultivador
County agentAgente de extensión, agente agrícola
CouplingEnganche, acoplamiento
Cover cropCultivo de cobertura, antierosivo, planta cobertera
Cover slipCubreobjeto
CoverageCobertura (de un pesticida), cubrición
Covered smutCarbón cubierto, carbón vestido
CowVaca
CowboyVaquero
CowhandVaquero
CowshedEstablo, tinglado
CracklingsChicharrones
CranbserryArándano agrio
CrankManivela
CrankcaseCaja del motor, cárter
CrankshaftCigüenal
Crate(V) embalar en jaula, (s) jaula
Creep feedingMétodo de alimentación suplementaria para terneros
CribPesebre, granero
CricketGrillo
CropCultivo, sembrado, cosecha
Crop residueResiduo de cosecha, rastrojo
Crop rowSurco, hilera
CroplandTierra cultivable, de cultivo, labrantía
Cropping systemSistema de cultivos
CrossCruzar, (s) cruce
Cross pollinationPolinización cruzada
CrossbredMestizo, cruzado
CrossbreedingCruzamiento, mestizaje
Cross-fertilizationFertilización cruzada, fecundación cruzada
CrossingCruzamiento, cruce, cruza
Crossing overEntrecruzamiento, intercambio de factores genéticos
CrosskillRodillo desterronador articulado formado por piezas dentadas
Crown gallAgalla de corona
Crude fibreFibra cruda
Crumb structureEstructura migajosa (grumosa), migajón
CrumblyDesmoronado, desmenuzable
Crushed grainGrano triturado
Crushed limestonePiedra caliza molida
CrustMigajón, (pan), corteza, costra
CryophilicCriófilo
CulmCaña de los cereales
CultipackerRolo, rodillo-grada, rodillo compactador
Cultivable landTierra cultivable, arable
CultivateCultivar
CultivationCultivo, labranza
CultivatorCultivadora, arado cultivador
CultivatorCultivador
CultureCultura, cultivo
Curly topEnrulado de las hojas apicales
CurrantPasa de Corinto, grosella
Cutaway diskRastra de discos recortados
CuticuleCobertura externa cerosa o corchosa de las plantas
CutinCutina
CutlivarÍdem, variedad
Cutover pasturePastura en bosques talados
CuttingEsqueje, estaca, estaquilla, gajo
CutwormGusano cortador
CutwormOruga cortadora
CwtMedida de peso. En estados unido son 100 libras, equivalente a 45,359 kg; en inglaterra son 112 libras inglesas.
CyanamideCianamida
CycleCiclo
CylinderCilindro
CystAgalla, nematodo cecidio
Cytoplasmatic male sterilityMacho esterilidad citoplasmática
Dairy(S) lechería, vaquería, (a) lechero, lácteo
Dairy farmGranja lechera, tambo, lechería hato
Dairy productsProductos lácteos
DairymanLechero
Damping offMal de los almácigos
DebrisDesecho, residuos, rastrojo
Decay(V) podrir, (s) podredumbre, pudrición
DecidiousPlanta de hojas caducas
DeciduousCaduco
DecumbentRastrero, tendido, hábito postrado
Deep-rootedArraigado, raíces profundas
Deferred grazingPastoreo diferido
DeficiencyFalta, deficiencia, carencia
Deficiency diseaseEnfermedad carencial
Deficiency symptomsSíntomas carenciales
DeflocculateDeflocular
DefoliateDeshojar(se)
DeforestationDesmontadura, corte de árboles
DegradedDegradado
DehiscenceDehiscente
DehornDescornar
DehydrateDeshidratar
DemineralizationDesmineralización
Demonstration farmGranja de demostración
DenitrificationDesnitrificación
DessiccatorDesecador
DetasselDespanojar
DetosselDespanojar, como en la producción de híbridos de maíz
DibbleEscardillo, plantador
Die-backAcronecrosis, gangrena regresiva
DigestibleDigerible
Digestible nutrientNutrimento digerible
DioeceousDioico
Dip(V) bañar, (s) baño garrapaticida
DiploidDiploide
DiplontGeneración diploide
Dipping vatBaño de inmersión
DisbuddingDesbrote
Disease resistanceResistencia a las enfermedades
DisinfectantDesinfectante
DiskDisco
Disk harrowRastra de discos, escarificador de discos, desterronadora de discos
Disk plowArado de discos
DiskingDisqueo, rastreo con discos
DisseminationDiseminación
DistemperMoquillo
DisulfideBisulfuro
DitchZanja, acequia, cuneta
DitchdiggerZanjadora
DiversifiedDiversificado
Diversified farmingAgricultura diversificada
Diversion ditchZanja de desvío
DockDársena, muelle, (v) atracar
DockageCuerpos extraños en una muestra de semilla o grano
DoeHembra del conejo, cabro, ciervo, etc.
DominanceDominancia
DominantDominante
DormancyEstado latente, dormancia (como en las semillas)
Double crossHíbrido doble
Double ridgeEstado de doble lomo o doble arruga en la inducción floral del trigo, por ejemplo
Dough strageMadurez pastosa del grano
DownpourChaparrón, aguacero
Downy mildewMildiú
Drain(V) desaguar, drenar, avenar (s) desagüe, drenaje
Drain valveVálvula de desagüe
DrainageDesagüe, drenaje, avenamiento
Drainage basinCuenca de desagüe
Drainage ditchZanja de desagüe
DressingAbono, aliño, relleno, vendaje
Dressing percentPorcentaje de partes utilizables de un animal
DriedSeco, secado, desecado
DrierSecadora
Drift sprayingPulverización por deriva
Drill(V) taladrar, (s) taladro, sembradora a surcos, sembradora mecánica, surco sembrado
Drill fertilizerAbonadora mecánica
Drill seedSembradora mecánica
DroughtSequía
Dry landSecano, terreno seco
Dry land farmingCultivo de temporal, cultivo de secano
Dry land tillageCultivo de secano
Dry rotPudrición seca
DryerSecadora
DryingSecado
DrynessSequedad
DuckfootPie de pato (apero para cultivo del subsuelo)
Duplicate genesGenes duplicados
Durum wheatTrigo para fideos
Dust(V) espolvorear, (s) polvo
Dust cloudNube de polvo
DusterPulverizadora, espolvoreadora
Duty of waterLa cantidad de agua de riego que se necesita para la maduración de un área sembrada determinada, expresada en acres o pulgadas
DwarfEnano
DwarfismEnanismo, nanismo
DynamometerDinamómetro
EarOreja, espiga, mazorca
Ear tagEtiqueta de oreja, caravana
EarlyPrecoz, tempranera, temprano, tempranamente
Earth fillTerraplén, relleno
EarthmoverTrailla mecánica, motopala
EarthwormLombriz de tierra
EdaphicEdáfico
EelwormNematodo
Egg laying(S) oviposición, (a) ovíparo
Egg yolkYema
EggwhiteClara de huevo
Electric fenceAlambrado eléctrico
ElevatorElevador de granos
ElutriationElutriación, decantación
EmasculationEmasculación, castración
EmbryoEmbrión
EmergenceEmergencia
Emery powderPolvo de esmeril
Emery stonePiedra de esmeril
Emulsifying agentAgente emulsionante, emulsificador
EmulsionEmulsión
EncephalitisEncefalitis
Endless beltCorrea
EndospermEndosperma
Ensilage(V) ensilar, (s) ensilaje
Ensilage cutterCortadora de ensilaje
EnsileEnsilar
EnzymaticEnzimático
EnzymeEnzima
Epicarp (exocarp)Epicarpio
EpicotylEpicótilo
EpidermisEpidermis
EpistasisEpistasis
ErgotErgotismo, cornezuelo
Erlenmeyer flaskFrasco Erlenmeyer
ErodeErosionar
ErosionErosión
Erosion controlLucha contra la erosión
Ertilizer mixtureMezcla de fertilizantes
EstatePredio, finca rústica, heredad, fundo
EtiolationDecoloración por falta de luz
EuploidEuploide
EvaporationEvaporación
EvapotranspirationEvapotranspiración
EweOveja
ExpellerSubproducto de la molienda de oleaginosas
Experimental areaÁrea experimental
Experimental plotParcela de experimentos
Extension serviceServicio de extensión, servicio de divulgación agrícola
Extensive cropsCultivos extensivos
External parasiteEctoparásito
External secretionSecreción externa
Eye spotMancha en forma de ojo
EyespotMancha ocular de la hoja
F1Primera generación filial, primera generación de un cruzamiento
F2Segunda generación filial
FallowBarbecho, tierra en descanso
Farm creditCrédito agrícola
Farm handObrero agrícola, bracero, peón
Farm machineryMaquinaria agrícola
Farm managementManejo de la finca, gestión
FarmerAgricultor
FarmhouseCasa hacienda, alquería
FarmsteadCasa hacienda y sus dependencias, casco de la estancia
FarrowParición de la cerda, lechigada de lechones
Fatty acidÁcido graso
Feed stuffsAlimentos, piensos
FeederGanado de engorde, cebón, animal de ceba
FeedingAlimentación
FeedlotCorral de engorde
FenceCerca, alambrado
FertilityFertilidad
FertilizationFertilización, fecundación
FertilizerAbono, fertilizante
Fertilizer distributionDistribución de abonos
Fertilizer drillAbonadora mecánica F
FertilizingAbonado
Fibrous rootRaíz fibrosa
Field capacityCapacidad de campo (nivel de retención de agua en el suelo)
Field cropCultivo extensivo
Field mouseRatón campesino
Field peaArveja
FilbertAvellana
Fine maize gritsSemolina de maíz
Fish mealHarina de pescado
FixationFijación
Flag leafHoja bandera (hoja superior de los cereales de invierno)
FlankVacío, verija
FlaxLino
FleckingAbigarrado
FleeceVellón
FlockRebaño, manada
Flood controlDefensa contra las inundaciones
Flood irrigationRiego por inundación
Flood plainRibera inundable, vega, terreno de aluvión
FloretFlorecilla, espiguilla, flor pequeña, generalmente de un racimo
FlourmillMolino de harina
Flush irrigationRiego por derrame
FlushingShock alimenticio en ovinos con el fin de incrementar la preñez
FodderForraje, alimento
Fog machineNebulizador
FoliageFollaje
Folic acidÁcido fólico
Foot (pl. feet)Pie, medida de longitud equivalente a 0,3048 mts
Foot and mouth diseaseFiebre aftosa
Foot rotPietín, pie podrido, gomosis, mal de goma, podredumbre parda, podredumbre del pié
ForageForraje
Forage chopperPicadora de forrajes, cortadora de forrajes
Forage cropCultivo forrajero
ForbsHierbas
Forced fruitFruta tempranera, primicia
Forest floorSuelo forestal
Forest litterHojarasca forestal
Forest managementOrdenación forestal, ordenación de montes; manejo del bosque
ForesterSilvicultor, forestal, ingeniero forestal, técnico forestal, dasónomo
Foundation stock seedSemilla originaria de fundación
FowlAve
Fowl choleraCólera aviar
Fowl pestPeste aviar
Fowl poxViruela aviar
Frost hardyResistente a la helada
Fruit growerFruticultor
Full-season varietyVariedad de ciclo completo
FumigateFumigar, desinfectar
FungicideFungicida
FungousFungoso
Fungus(Plural fungi) hongo
FunnelEmbudo
FurrowSurco
Furrow irrigationRiego por surcos, riego por infiltración
Future tradingVentas en el Mercado a Término
Futures marketMercado a término
FuzzEn el algodonero, las fibras muy cortas que cubren la semilla; pelusa
FuzzinessVellosidad
GallAgalla
GallonGalón, medida de volumen 3,785 L
GameteGameto
GametocideGametocida. Agente químico esterilizante de gametos
GanderGanso
Gang plowArado polisurco, arado de reja múltiple
GearRueda dentada, piñón, engranaje
Gear caseCaja de engranajes
GeldingCaballo castrado
GeneGen
GenomGenomio
GenusGénero
Germ plasmaGermen plasma, germoplasma
GerminateGerminar
GerminationGerminación
GiltCerda joven
GinDesmotadora de algodón
GingerJengibre
GinningDesmotado
Girdle (a tree)Quitar una tira circular de corteza
GlabrousGlabro, lampiño
GlandGlándula
Glass electrodeElectrodo de vidrio
GlaucousGlauco
GleanerEspigadora
GlumeGluma
Gluten feedPienso de gluten de maíz
GoatCabra
GossypolCompuesto tóxico de la semilla de algodón
Graft(V) injertar, (s) púa
GraftageInjertación
GraftingInjerto de púa o de aproximación, injertación
GrainGrano
Grain drillSembradora de líneas
Grain legumesLeguminosas para semilla, leguminosas de grano seco
GrainbinGranero, tolva de granos, silo
GranaryGranero, ganario
GranularGranular
GranuleGránulo
GrapeUva
GrapefruitPomelo. Toronja
Grass coverCubierta vegetal, tapiz vegetal
GrasshopperSaltamonte, grillo, tucura
Grassland farmingSistema de producción que rota cultivos con praderas permanentes
GrasslandsTierras de pastoreo, pastos, herbazales
Gray moldMoho gris, podredumbre gris
GrazePastar, pastorear
GrazingApacentamiento, pastoreo
Grazing capacityCapacidad de pastoreo
Grazing landTerreno de pastoreo, potrero
Grazing rightsDerechos de apacentamiento, derechos comunales de pastos
Great plainsLa Pradera (E.U.), los grandes llanos de EE.UU.
Green manureAbono verde, leguminosas para enterrar como abono
GreenbugPulgón verde
GreenhouseInvernáculo
GritsMaíz a medio moler, graneones
Gross incomeIngreso bruto
GroundTierra, suelo
Ground waterAgua subterránea, agua freática
Ground water levelNivel freático
GroveArboleda, monte
GrowCrecer, cultivar
Growing factorFactor decrecimiento
Growing periodPeríodo vegetativo
Growing pointPunto de crecimiento, ápice, meristemos
Growing seasonTemporada de cultivo, época de cultivo
GrowthCrecimiento, desarrollo
Growth hormoneHormona de crecimiento
Growth rateVelocidad de crecimiento
Growth regulatorRegulador de crecimiento
GrubGusano (blanco), larva de coleóptero
Grubbing hoeZapa, escardillo, escardador
GuanoGuano, estiércol
GullAgalla
GullyCárcava, zanja, arroyo
GummosisGomosis
GypsumYeso
Hammer-millMolino de martillos
HandMano; obrero agrícola, bracero, peón
HandlingManipuleo
HaploidHaploide
HaplontGeneración haploide
Hard waterAgua dura
HardeningTemple, madurez, rustificación
HardpanCapa dura
HardwareFerretería, partes mecánicas de una herramienta
HardySe dice de las plantas capaces de sobrevivir el invierno
Harrow(S) escarificador, desterronadora, rastra, grada, (v) rastra de discos o rotativa
Harrow plowArado-rastra, rastrón
HarrowingRastreo, rastreado, gradeo
Harvest(S) cosecha, recolecta, (v) cosechar
Harvest flyCigarra, chicharra
HarvesterSegadora
HarvestoreSilo hermético para henolaje
HatchEmpollarse, emerger del huevo, quebrar el huevo
HatchingAcción de empollar
HayHeno, zacate
Hay chopperPicadora de heno
Hay cropCultivo que se destina a la producción de heno
HaybalerEnfardadora de heno
HayfieldHenar
HayingHenificación
HayloftDonde se guarda el heno, henil
HayrakeRastrillo
HazeTufo, nebulosa, bruma
HazinessBrumoso
HeadEspiga
Head blightFusarium de la espiga
Head cabbageRepollo
Head smutCarbón de la inflorescencia
Heading stageEspigando, espigazón
Heather soilTierra propia para brezo
Heavy pruningPoda severa
Heavy rainLluvia torrencial
Heavy soilSuelo pesado
HeiferVaquillona
Height of withersAlzada del caballo
HelminthHelminto
HenGallina
HenhouseGallinero
HerbaceousHerbáceo
HerbageHerbaje
HerbicideHerbicida
HerdManada, rebaño
Herd bookRegistro genealógico
HeredityHerencia
HermaphroditeHermafrodita
HermaphroditismHermafroditismo
HeterogamyHeterogamia
HeterosisHeterosis
Heterotypic divisionDivisión heterotípica
HeterozygousHeterozigota
HibernateHibernar
HibridizationHibridización
Highland plainAltiplanicie
HillCaballón, colina, cerro, (v) aporcar
HillerAporcadora
HillingAporque, acallado
HillsideLadera
HillyCon colinas, quebrado
HindquarterCuarto trasero de la res
HireDar empleo a, emplear
Hired handObrero agrícola, bracero, peón
HirsuteHirsuto
HistologyHistología
HitchAcoplar
Hoe(V) azadonar, (s) azadón, azada
HoeingDesmalezar, carpir
HogCerdo
HoggetBorrego
HogsPorcinos, cerdos
Hoist(S) aparejo elevador, (v) alzar, levantar malacate
Homing feedSubproducto de la molienda seca del maíz usada en alimentación animal
HomogenizeHomogeneizar
HomologousHomólogo
HomologueHomólogo
HomozygousHomozigota
HoneyMiel de abeja
Honey cropCultivo de plantas melíferas
Hooded barleyCebada caperuzada
HoofCasco, pezuña
HopperTolva
HormoneHormona
HornCuerno, cacho
HorseCaballo
HorsepowerCaballos de fuerza, caballaje
HorticultureHorticultura
HorticulturistHorticultor
HostHuesped
Host-plantPlanta huesped
HotbedCama caliente, almácigo
HothouseInvernáculo
Hulled (grain)Grano vestido
Hulled seedSemilla descascarada
HullerDescascaradora, descortezadora
HumusHumus, mantillo
HuskChala, las brácteas que envuelven la espiga de maíz
HuskingLabor de quitar las hojas a las mazorcas de maíz
HybridHíbrido, F1
Hybrid vigorVigor híbrido, heterosis
HydraulicHidráulico
Hydraulic liftAlzador hidráulico, elevádor h.
HydrocarbonHidrocarburo
Hydrogen ion concentrationConcentración de los iones de hidrógeno
HydromorphicHidromorfo
HydroponicsHidroponía
HygrometerHigrómetro
HygroscopicHigroscópico
HygrothermographHigrotermógrafo
HypsometerHipsómetro
IleumIlión
IlionIlión
ImprovementMejora, mejoramiento
In bulkA granel
InbreedingEndocría, endogamia
InchPulgada, medidad de longitud que equivale a 2,54 cm.
IndehiscentIndeisente
IndentedAmuescado, abollado, indentado
IndeterminatePlanta que florece durante un largo período, como la alfalfa, mientras va creciendo
IndexÍndice
IndicatorIndicador
Indicator plantPlanta indicadora
IndigoÍndigo
Industrial cropCultivo industrial
InfertileEstéril
InfestInfestar
InfiltrationInfiltración
InflorescenceInflorescencia
IngestionIngestión
Inhed lineLínea endocriada
InheritanceHerencia
InletEntrada, vía
InnertubeCámara del neumático
InorganicInorgánico
InsecticideInsecticida
InseminateFecundar artificialmente, inseminar
InseminationFecundación artificial, inseminación
Internal parasiteEndoparásito, parásito interno
Internal secretionSecreción interna
InternodeEntrenudo, cañuto, canuto
Intertill cropCultivo intercalado
IntestineIntestino
InvolucreInvolucro
IodineYodo
IronHierro, plancha
IrrigateRegar
IrrigationRiego
IsolateAislar
IsothermalIsoterma
IsotopeIsótopo
IsoyelicIsoyela
JackGato o crique (automóvil)
JackassAsno, burro macho
JejunumYeyuno
Johnes diseaseEnfermedad de johne
JohnsongrassSorgo de Alepo, pasto johnson
JointNudo
Jointing stagePrimer nudo visible en trigo
JuteYute
KelpAlgas marinas
KenafKenaf
KernelGrano
KetoneCetona
KidCabrito
Kidney beanPoroto
KikuyugrassPasto kikuyu
KudzuKudzú
LadybugVaquita de San Antonio, mariquita
LambCordero, (v) parir (ovejas)
Land reclamationSaneamiento de tierras, rehabilitación de tierras
Land surveyReconocimiento (topográfico, catastral, etc.)
LandslideDerrumbe
LandslideDerrumbe
LarvaLarva, gusano
LarvicideLarvicida
Late blightTizón tardío
Late-maturing varietyVariedad de madurez tardía o de ciclo largo
Latin squareCuadrado latino (estadística)
Lattice designPlan experimental reticular, trazado reticular
LawnCésped
LayerAcodo, capa, gallina ponedora
LayoutTrazo, diseño, plan
LeachLixiviar, lavar, deslavar
LeachingLixiviación, deslave
LeachingLavado, percolación
LeafHoja
Leaf bladeLámina de hoja, limbo
Leaf blightTizón de la hoja
Leaf blotchEscaldadura
Leaf cutting antHormiga cortadora
Leaf hopperSaltamontes, cigarra, cicadido, chicharra saltahojas, saltón
Leaf moldMoho de la hoja
Leaf rustRoya foliar
Leaf spotMancha de la hoja, mancha foliar
Leaf stripperDeshojador
LeafyFrondoso, hojoso
LeakEscape, gotera, fuga, (v) salirse
LeakageFuga, pérdida
Lean(A) flaco, magro, (v) inclinarse
Lease(V) dar o tomar en arriendo, (s) contrato de arrendamiento, arrendamiento
LeaseholderArrendatario
LeatherCuero
LeatheryCorreoso
LegumeLegumbre, leguminoso
LeguminousLeguminoso
LemmaLema, como en la espiguilla de los cereales
LeveePolder, albardón
Level(V) enrasar, emparejar, (s) nivel, (a) llano, parejo
Level of livingNivel de vida
LeyPastura polifítica permanente o temporario
Ley farmingSistema de rotaciones con pasturas de medicagos anuales en Australia
Lice (pl. Of louse)Piojos, ninfas de garrapata
LigninLignina
LiguleLígula
LimeLima, óxido de calcio, cal, (v) encalar
Lime panCapa caliza
Lime treeTilo
LimestonePiedra caliza
Lime-sulfurCal-azufre
LimingEncalado
LineLínea, la descendencia de un genotipo sometido a prueba de progenie con el objetivo de obtener una variedad
LinenLino, ropa blanca
LinkageEnlace, eslabonamiento, ligamiento
Linseed mealHarina de linaza
Linseed oilAceite de linaza
LintEn algunas especies de algodonero, las fibras largas que cubren la semilla
LipolysisLipólisis
Liquid fertilizerFertilizante líquido
LiquificationLicuación
ListerArado sembrador lister, sembradora lister o de surco profundo
Litter(Cult.) Hojarasca, cubierta muerta, mantillo; (anim.) Lechigada, camada
Live weightPeso vivo
LivestockGanado
LoamSuelo franco
Loam soilSuelo franco
LockEn el algodonero, cada una de las valvas en que se divide la cápsula madura
LocknutTuerca
LocustLangosta
LodgingVuelco o encame de un cultivo
LodiculeLodícula, como en la espiguilla de los cereales
LoessLoess, limo fino
LoinLomo
LongevityLongevidad
Long-horned beetleLongicornio
Loose smutCarbón desnudo, carbón volador
LoquatNíspero del Japón
LousePiojo
LowlandTierra baja
Lowland riceArroz de riego constante (inundación)
LucerneAlfalfa
LyophilizationLiofilización
LyophillicLiofilico
LyzimeterLisímetro
MaggotCresa, larva de moscas
MagnesiumMagnesio
MalathionMalatión
Male(S) macho, (a) masculino
MalformationDeformidad
MalnutritionDesnutrición
Malt sproutBrotes de maltería
ManageManejar, dirigir
ManagementGerencia, dirección, ordenación
ManageneseManganeso
ManagerAdministrador, director, gerente
Manure(S) estiércol, abono de establo, guano; (v) abonar, fertilizar
Manure pileEstercolero
Manure spreaderEsparcidos de abono, abonadora
MareYegua
MarketMercado
MarketingMercado
MashMezcla, amacijo
Mass selectionSelección en masa
MasticateMasticar
MasticationMasticación
MatingAcoplamiento, apareamiento
MatitisMastitis
MaturityMadurez
MeadowPrado, sitio de pastoreo
MealHarina (producto molido, no harina de trigo), comida
Measuring wormIsoca medidora
MedicMedicagos anuales, tréboles de carretilla
MegagramUna tonelada métrica
MegasporeMegasporo, macrosporo
Mellow soilSuelo mullido
MercuryMercurio
MesocarpMesocarpio
MesocotylMesocotilo
MesophyllMesófilo
MetabolismMetabolismo
MetaphaseMetafase
MeteorologyMeteorología
Methylene blueAzul de metileno
MicrobiologicalMicrobiológico
MicroclimateMicroclima
MicronMicra, micrón
MicrosporeMicrosporo
MiddlemanAcopiador, corredor de bienes, o intermediario
MiddlingsSalvado, rebacillo
MidgeMosquita
Migrant workerTrabajador migratorio, trabajador nómada
MildewOidio, mildiú
Milk stageMadurez lechosa del grano
MilkingOrdeño
Mill by-productsSubproductos de molinería
MilletMijo, moha y otros cereales menores
MilliequivalentMiliequivalente
MilliliterMililitro
MillimeterMilímetro
MillingMolienda
MiloSorgo
Minor elementElemento menor, microelemento, micronutriente
MintMenta, hierba buena
MiscellaneousMisceláneas, varios
MistBruma, neblina
MiteÁcaro
MitosisMitosis
Mixed grazingPastoreo mixto, (p.e., vacunos y ovinos)
Modifier geneGen modificador
MohairMoair, lana de cabra
Moisture holding capacityCapacidad de retención de agua
MolassesMelaza
MoldMoho
MoldboardVertedera
Mole cricketGrillo topo
Mole drainageDesagüe subterráneo
MonocotyledonMonocotiledón
MonoeceousMonoico
Morning gloryCorregüela, campanilla
MothPolilla
MottledMoteado, matizado
MottlingMoteado
Mould board ploughArado de reja y vertedera
MowSegar, cortar
MowerGuadañadora, segadora
MowingSiega
Mowing machineSegadora, guadañadora
MuckTierra turbosa, turba
MulberryMorera
MulchCubierta protectora
MulticellularMulticelular
Multiple crossHíbrido múltiple
MustMosto
MutantMutante
MutationMutación
MuttonCarne de ovino
MycologistMicólogo
MycologyMicología
MycorrhizaMicorriza
NematocideNematocida
NematodeNematodo
NervureNervadura negra
Net blotchMancha reticulada, en red
Newcastle diseaseNeumoencefalitis aviar, enfermedad de Newcastle
NiacinNiacina
NibblePacer, pasturar, ramonear
NickelNíquel
Nicotinic acidÁcido nicotínico
NitrateNitrato
NitrogenNitrógeno
Nitrogen balanceEquilibrio de nitrógeno
Nitrogen fixationFijación del nitrógeno
NodeNudo
NodulationNodulación
Non-recurrent parentPadre no recurrente
NoxiousNocivo
NozzleBoquilla
Nurse cropCultivo protector
NurseryCampo experimental donde se obtienen cultivares. Criadero, vivero
NutTuerca, nuez
NutgrassCebolleta, coquito, cipero, cebollín
NutmegNuez moscada
NutrientElemento nutritivo
Nutritional requireimentRequerimiento nutricional
Oat clippingsResiduos de molienda de avena
OatsAvena
OffalsResiduos de matadero
OilAceite, (a) oleaginoso
Oil cropsCultivos oleaginosos
Oil palmPalma de aceite
OilcakeTorta oleaginosa
OilseedsOleaginosos, semillas oleaginosas
OliveAceituna
Olive treeOlivo
OmasumLibrillo, omaso
OmentumEpiplón
One-celledUnicelular
One-wayArado-rastra, rastrón, arado fijo de discos (abrev. De 'one-way disk plow')
OrangeNaranja
Orange treeNaranjo
OrchardHuerta, arbolera, huerta frutal
OrganicOrgánico
Organic matterSustancia orgánica, materia orgánica
OunceOnza, medida de peso equivalente a 28,35 g.
OutbreakBrote
OutlookPerspectiva
OvaryOvario
OvenHorno
OvercroppingCultivo abusivo
OverfeedSobrealimentar
OvergrazeSobrepastoreo
OvergrazingSobrepastoreo
OverheadGastos generales fijos
OverstockingSobrecarga de ganado por unidad de superficie
Overweight(S) peso excesivo, (a) excesivamente pesado, exceso de pesa
OvuleÓvulo
OvumOvo, huevo
OxBuey
OxidationOxidación
OxygenOxígeno
PackEmpacar, embalar
PackingEmpaque, embalado, compactado
PaddockPotrero, patio
Paddy (rice)Palay, arroz con cáscara
PaleaPálea
PaniclePanoja
PappusPapús
ParasiteParásito
Parent materialMaterial parental
Parent rockRoca madre
ParsnipPastinaca
ParthenogenesisPartenogénesis
PartnerSocio
PartnershipSociedad
PasteurizePasterizar
PasteurizerPasteurizadora
Pasture(V) pastar, pastorear, (s) pasto, pastoreo, potrero, dehesa, apacentadero
PatchSembrado, retazo
PathogenPatógeno
PathologistPatólogo
PatternPatrón
PeaArveja
PeanutManí
Peanut mealHarina de maní
Pearl milletMijo perla
Peasant farmingExplotación familiar rudimentaria
PeatTurba
Peat bogTurbal
PebbleGuijarro
PeciolePecíolo
PedicelPedicelo
PedigreeLinaje, ascendencia, pedigrí
Pedigree, method of breedingMétodo genealógico de mejoramiento
PedigreedDe pura raza
PedologyPedología
PedospherePedosfera
PedunclePedúnculo
PelletCornprimido, píldora
PentachlorophenolPentaclorofenol
PepperPimienta, ají
PercolationInfiltración, coladura
PerennialPerenne
PericarpPericarpio
PerishablePerecedero
PeristalsisPeristaltismo
PeritoneumPeritoneo
Permanent pasturePastura permanente
PermeabilityPermeabilidad
PersistencyPersistencia
PersonnelPersonal, empleados
PestPeste, plaga
Pest controlCombate contra las plagas
PesticidePesticida, producto fitosanitario
PetalPétalo
PetiolePecíolo
Petri dishCaja de Petri
PharynxFaringe
PhenotypeFenotipo
PhloemFloema
PhosphateFosfato
Phosphate rockRoca fosfórica
PhosphogypsumFosfoyeso
PhosphorescenceFosforescencia
PhosphorusFósforo
PhotoelectricFotoeléctrico
Photoelectric cellCélula fotoeléctrica
PhotoperiodismFotoperiodismo
PhotospectometerFotoespectrómetro
PhotosphereFotosfera
PhotosynthesisFotosíntesis
PhysioclimatologyFisioclimatología
Physiological raceRaza fisiológica
PhytocideFitocida
PhytopathologistFitopatólogo
PhytopathologyFitopatología
PickerRecolector(a) como en algodón o maíz
PickingRecolección
PigCerdo
PigpenCorral de cerdos
PigstyChiquero
PimentoPimentón
PinPasador
PinchingPellizco
PineappleAnaná, piña
PinkeyeQueratitis
PintPinta, medida de volumen 0,473L
Pioneer speciesEspecie colonizadora o pionera
PipettePipeta
PistilPistilo. Órganos sexuales femeninos de la planta
PistillatePistilado
Plant breedingFitogenética, cría de plantas
Plant foodAlimento para plantas, nutriente inorgánico
PlantainLlantén, plátano de cocinar
PlantationPlantación, hacienda
PlanterPlantadora
PlantingPlantación, siembra
PlatinumPlatino
PliersAlicates
PlotParcela, lote
PloughVer v. Plow
Plow(V) arar, (s) arado
Plow underVoltear con el arado, enterrar con el arado, incorporar
Plow upArrancar con el arado
PlowingLabranza, aradura
PlowmanArador, labrador, tractorista
PlowshareReja del arado
PlowsolePiso del arado
PodVaina, chaucha
PodzolSuelo podsol
PolicyPolítica, lineamiento, plan de acción
PoliploidPoliploide
PolledMacho en vacunos
PollenPolen
PollinationPolinización
PomaceBagazo de manzanas
PomegranateGranada
PondCharco, estanque, lagunita
Pool(S) piscina, consorcio, puesto (e.g. De máquinas), (v) anual (fondos)
PorridgePapilla
PotashPotasa
PotassiumPotasio
PotatoPapa, patata
Potato diggerCosechadora de papas
PoultAve joven
PoultryAves de corral
Poultry farmGranja avícola
Poultry productionProducción avícola
Poultry raiserAvicultor
PoundLibra, 0,453 g
Powdered milkLeche en polvo
Powdery mildewOidio, tizón polvoriento
Power(S) fuerza, fuerza a motriz, (v) accionar
Power sawSierra mecánica
Power take-offTorna de fuerza, toma de corriente eléctrica
Power-drivenMotorizado, accionado por motor
PoxViruela
PrairieLlanura, pradera
PredatorDepredador
Preserve(V) conservar, (s) conserva de fruta
Pressure gageManómetro
Price supportsPrecio sostén
PricklypearTuna, cactus
ProfileSección vertical de un suelo, perfil
ProgenyProgenie
ProgesteroneProgesterona
PropTutor para conducir un árbol pequeño
Propagating binCajonera, caja, cama caliente
PropagationPropagación
ProphyllProfilo
ProsoMijo
ProtandrousProtandria. Libera polen antes de que estén receptivos los estigmas
ProteinProteína
Protein concentrateConcentrado proteíco
ProterandryProtandria
ProterogenyProtoginia
ProtogynousLos estigmas están receptivos antes de que esa flor libere polen
ProtozoanProtozoario, protozoo
Proved sireToro semental, toro probado
Prune(V) podar, escamondar, (s) ciruela pasa
PruningPoda
Pruning knifePodadera, navaja de podar
Pruning shearsTijera podadora
PtyalinPtialina, tialina
PubescentPubescente
PuddleCharco
PuddlingEncharcamiento
PulletPolla
PulleyPolea, motón
PullorumPulerosis, diarrea blanca bacilar
PulpPulpa
PulsePulso, semillas de legumbres
PulverulentPulverulento
PumpkinZapallo, calabaza
PupaPupa
Pure lineLínea pura
PurebredPuro, de pedigree, de raza pura
PylorusPiloro
PyrethrumPiretro, pelitre
PyriformPiriforme
Q feverFiebre Q
Quadrant levelTeodolito
QuailCodorniz
QuartMedida de capacidad, 0,95 L
Quarter horseCaballo americano, cuarto de milla
QuicklimeCal viva
RabbitConejo
RabiesRabia
RaceRaza
RacemeRacimo
RachillaRaquilla como en las espiguillas de los cereales
RachisRaquis
RadicleRadícula
RagweedArtemisa
Raindrop erosionErosión por chapoteo, erosión pluvial
Raindrop splashRociada de gotas de lluvia, salpicadura de gotas de lluvia
RainfallPrecipitación acuosa, p. Pluviosa, p. Pluvial, lluvia
Rainfall applicatorPequeña parcela de suelo determinado, con lluvia simulada, para pruebas de absorción
RaingagePluviómetro
RainlandsTierras lluviosas, regiones lluviosas
RainyPluvioso, lluvioso
RaisinPasa
Rake(V) rastrear, (s) rastrillo
RakingRastreado
RamCarnero, morueco
RamieRamio, ramina
RanchHacienda de ganado, finca ganadera, estancia, también establecimiento agrícola extenso caracterizado por un cultivo o grupo de cultivos
Random sampleMuestra tomada al azar
Randomized blocksBloques al azar
RangeHábitat, área de distribución; estufa, hornillo; terreno abierto, terrenos de pasto, potreros
Range managementOrdenación de pastizales, manejo de pastizales no cultivados
RapeNabo, colza, caola, raps
Rare earthTierra rara
RatRata
RatePrecio, tasa, razón, tarifa
Rate of growthVelocidad de crecimiento, ritmo de crecimiento
Rate of seedingDensidad de siembra, cantidad de semilla por unidad superficial
Rating systemSístema de graduación,--de clasificación
RationsRaciones
RatoonCaña de soca, retoño
ReapCosechar, segar
RearingCría, crianza
RecessiveRecesivo
ReciprocalRecíproco
ReclamationReclamación, restauración
RecombinationRecombinación
Recommended dietary allowanceRación alimenticia recomendada
RectumRecto
Recurrent parentPadre recurrente
Red noseNariz roja, rinoraqueitis infecciosa bovina
Registered seedSemilla registrada o certificada
RegrowthRebrote, retoño
Rendering plantFábrica de grasas animales
Rent(V) alquilar, arrendar; (s) alquiler, arriendo
RentalAlquiler, arriendo
ReticulumRetículo
RettingEnriamiento, enrinaje
RevenueIngresos, renta
RhizomeRizoma
RhizosphereRizósfero
Rib-eyeOjo del bife
RiboflavinRiboflavina
RiceArroz
Rice beanFrijol arroz
Rice millMolino arrocero
RidgeCumbre, camellón (entre surcos), amelga
Ridge-type terraceTerraza de camellón
RidglingCerdo medio castrado
Right of wayServidumbre de paso
RillArroyito
Rill erosionErosión por surcos
RinderpestPeste bovina, enfermedad virulenta del ganado
RingAnillar (v)
Ring rotPodredumbre anular
RingstandPortaburetas
RingwormTiña
RipeMaduro, de punto
RipenMadurar
Roast(V) asar, (s) asado
RoasterPollo asadero
RockRoca, piedra
RodMedida de longitud, 16,5 pies, 5,5 yardas; varita, agitador
Rod weederBarra escardadora
RodentRoedor
RodenticideRodenticida
RogueFuera de tipo
RoguingRaleo, depuración, arranque de plantas nocivas o fuera de tipo
RollerRodillo, rolo
Rolling coulterReja de arado giratoria, cuchilla giratoria
Rolling hoeAzada giratoria
Rolling landTerreno ondulado
RoosterGallo
RootRaíz
Root cropCultivo de planta de raíz útil
Root cutterCortarraíces
Root graftingInjertar de raíz
Root stalkRizoma, tallo subterráneo
Root systemSistema radicular
RootcuttingEstaca de raíz, esqueje de raíz
Root-knotAnguilulosis, pudrición de las raíces
RosetteRoseta
Rot(V) podrirse, (s) pudrición, podredumbre
Rotary hoeAzada rotativa
Roto-balerRotoenfardadora
Roto-tillerCultivador rotatorio
Rough riceArroz sin descascarar
RoundNalga
RowHilera, surco, carrera
Row cropCultivo en hileras como en el maíz
Row planterSembradora en hilera
RubberCaucho
RumenPanza, rumen
RuminantRumiante
RuminateRumiar
RuminationRumia
RunnerBrote rastrero, estolón
Run-offEscorrentía, derrame, escurrimiento
RussetBronceado
RustHerrumbre
RustRoya
RyeCenteno
SackBolsa, saco, talego, costal
SafflowerCártamo
SalineSalino
SalivaSaliva
SaltSal
Salt lickSalegar, bloque de sal
Sandy clayArcilla arenosa
Sandy loamyFranco arenoso
SanitarySanitario
SanitationSanidad, saneamiento
SapJugo, savia
SaponinSaponina
SaturateSaturar
Saw flyTentredinido, cefo
ScabEscabro, roña, sarna, costra
Scale(Pat.) Escama, (ent.) Cochinilla, costra, escala
ScalesBalanza, báscula
ScapeEscapo floral
ScionEsqueje, púa del injerto
ScorchAgostar, abrasar
Scour erosionErosión por abrasión
ScraperNiveladora, traílla mecánica
ScreenZaranda, tela metálica
ScrewTornillo
Screw wormGusano de la miasis
ScrewdriverDestornillador
Screw-worm flyMosca de queresas
ScutellumEscudente (en el embrión de las gramíneas)
ScytheGuadaña
Seed(V) sembrar, (s) semilla, simiente
Seed certificationCertificación de semillas
Seed cleanerLimpiasemillas
Seed cropEl cultivo que se destina a la cosecha de semillas o granos destinados a simiente
Seed drillSembradora
Seed registrationRegistro de semillas
SeedbedLecho de simiente, sementera, almácigo, semillero
Seed-hay methodMétodo de siembra en que las plantas maduras fructificadas se cortan y dejan sobre el campo para su resiembra
SeedlingAlmácigo, plantilla, plántula, planta de semilla, árbol de pie
SeedlingPlántula
SeedstalkTallo fructífero
SeepageEscurrimiento
SegregationSegregación
Selective grazingPastoreo selectivo, pastoreo racional
Self-fertilizationAutofertilización, autofecundación
Self-incompatabilityAutoincompatibilidad
SelfingAutofertilización, autofecundación
Self-pollinationAutopolinización
Semi-aridSemiárido
Semi-dwarfSemi enano (en trigo)
SepalSépalo
SerrateAserrado
SesameAjonjolí, sésamo
SessileSésil
SettlementColonización
ShaftEje
ShakerAgitador
ShankTimón de arado o de cultivador; pierna
Share croppingAparcería
Share holderAparcero
SharecropperAparcero, arrendatario
ShatteringDesgrane
ShavingViruta
ShearEsquilar
ShearsTijeras grandes
SheatLámina de la hoja en gramíneas, vaina, cubierta, forro
ShedCobertizo, galera; (v) mudar, pelechar (animales); verter, derramar (agua, etc.)
SheddingDesprendimiento, defoliación
SheepOvinos, carnero, oveja, ganado lanar
Sheep dipBaño garrapaticida
Sheep raisingCría ovina, crianza ovina, crianza de ovejas
SheepfoldMajada
Sheet erosionErosión laminar
ShellCáscara, concha, (v) desgranar
Shelled cornMaíz trillado, maíz en grano
ShellerDescascaradora, desgranandora
ShellingDesgrane
Shelter beltCortina forestal
ShoatMarranito
ShootVástago, renuevo
ShootVástago
ShortsMezcla de salvado y harina vasta
ShovelPala
ShredderDesmenuzadora, picadora
ShrubArbusto
SibApareamiento entre hermanos (maíz); los individuos originados de esos cruzamientos
Sib matingApareamiento entre hermanos (maíz)
Siblings (sibs)Descendientes de las mismas plantas parentales
SickleHoz
Side delivery rakeRastrillo de descarga lateral
Side dressingAbonado lateral en cobertura
Sidehill plowArado de vertedera giratoria
SieveZaranda, cedazo, tamiz
SifterCribadora, cernidora
SilageEnsilaje
Silage cutlerCortadora de ensilaje
SilksFilamentos, barbas del choclo, estigmas del maíz
SiloSilo
SiltCieno, lodo, limo
SiltySuelo limoso
Single crossHíbrido simple
Skimmed milkLeche descremada, desnatada
Slaked limeCal apagada
Slaughter(V) matar animales en la carnicería, (s) matanza
SlaughterhouseMatadero, rastro
Slip scraperPala, traílla
SlopeTalud, declive, pendiente
SlugBabosa
Small grainNombre genérico que se da a los cereales y pseudo-cereales de cosecha fina
Small intestineIntestino delgado
Small truck farmerQuintero, hortelano
SmutCarbón, tizón
SodCésped, cepellón, tepe
SodiumSodio
Soft rotPodredumbre húmeda
Soft waterAgua blanda
SoilSuelo
Soil aerationAeración del suelo
Soil atmosphereAtmósfera del suelo
Soil augerBarreno para suelos
Soil classificationClasificación de suelos
Soil conditionerAcondicionador de suelos
Soil conservationConservación de suelos
Soil depletionAgotamiento del suelo
Soil dressingsEnmiendas, correctivos del suelo
Soil improvementMejoramiento del suelo
Soil injectorInyector para el suelo
Soil managementOrdenación de suelos, manejo del suelo
Soil mapMapa edafológico
Soil miningEmpobrecimiento del suelo
Soil samplesMuestras de suelos
Soil sanitationSanidad del suelo, saneamiento del suelo
Soil scienceEdafología, ciencia de los suelos
Soil sterilizationEsterilización del suelo
Soil surveyReconocimiento edafológico
Soil typesTipos de suelos
Soil waterAgua del suelo
Soil-building cropCultivo reconstructor del terreno, cultivo renovador
SoilingForrajeo, verdeo
Soiling cropCorte de pasto, forraje para corte
Soilless cultureCultivo sin tierra
Soil-restoring cropCultivo renovador del suelo, cultivo enriquecedor del suelo
Soluble saltsSales solubles
SolutionSolución
Sooty moldFumagina, hollín
SorghumSorgo
SorgoSorgo
SowSembrar
SowMarrana, puerca, chanca, cerda
Sow broadcastSembrar al voleo
SowbugCochinilla de humedad
SoybeanSoya, soja
SpacingEspaciado, espaciamiento, distancia en el surco
Spanish mossBarba española, musgo de Florida, barba de palo, musgo negro
Spare partsPiezas de repuesto
SparkplugBujía
SparrowGorrión
SpatulatesEspatulada
SpeciesEspecie
SpectrumEspectro
SpermEsperma
SphincterEsfínter
SpikeEspiga
SpikeletEspiguilla
SpillwayDerramadero, canal de desagüe, vertedera, aliviadero de una presa
SpleenBazo
Split dressingAplicación fraccionada
SporeEspora
SpotMancha
Spot grazingPastoreo irregular
Spot platePlatina (microscopio) con depression
Spot pricePrecio al contado, precio en plazo para entrega inmediata
Spray(V) rociar, vaporizar, asperjar; (n) rociada, rociador, pulverizador
Spray gunPistola pulverizador, rociador tipo pistola
Spray nozzleBoquilla del pulverizador
Spray pumpBomba aspersora
SprayerRociador, pulverizador, asperjadora
SpreadEsparcir
SpreaderEsparcidora
Spring wheatTrigo de primavera
Sprinkler irrigationRiego por aspersión
Sprout(V) brotar, germinar, retoñar, (s) brote, retoño
SproutingBrotado como en trigo o cebolla
SquaresBrácteas, glumas
SquashCalabaza
SqueezeApelmazar, apretar, estrujar, apretujar
StableEstablo, caballeriza
StackGavilla, parva
Stack siloSilo pila, parva silo
StagCiervo macho
Stain(V) manchar, (s) mancha
StakeEstaca, rodrigón
StalkTallo, cepa
StallEstablo
StallionCaballo semental, garañón
StamenEstambre o estambres
StaminateEstaminado
StandGrado de establecimiento de las plantas en una siembra o plantación, rodal, masa (silvicultura)
Standard deviationDesviación normal o estándar
StandardizationNormalización
StarchAlmidón
Starchy rootsRaíces feculentas
StarlingEstornino
StarterArranque del motor, fertilizante arrancador, alimento iniciador
Starter cultureCultivo matriz, cultivo iniciador
Statistic(S) estadístico (a)
StatisticsEstadística
Steer(S) novillo castrado, (v) guiar
StemTallo, vástago
Stem borerBarrenador del tallo, gusano barreno
Stender dishPlatillo Stender
Step terraceTerraza de escalón
StigmaEstigma
StinkbugChinche
StipuleEstípula
Stirring rodVarita, agitador
StockPorta-injerto, patrón, pie, ganado, patrón del injerto
StolonEstolón
StoloniferousEstolonifera
Stoma/ stomataEstoma / estomas
StomachCuajar, abomazo, estómago
StoolingMacollaje
StoppingMacollaje
StorageAlmacenamiento
StoverChala; caña y hojas del maíz, después que se han cosechado las espigas (E.U.)
Strain(S) raza, linaje, (v) colar, filtrar. Grupo de individuos similares dentro de una variedad, raza
StrainerColadora, filtro
StranglesPapera, adenitis equina
StrawPaja
StriatioEstriado
String beanChaucha
StringlessSin hilo (vaína)
Strip croppingCultivo en fajas
Strip listingCultivo lister en franjas
Strip-cropSembrar en fajas para evitar la erosión
Stripe rustRoya lineal
StubbleRastrojo
Stubble fieldRastrojera
Stubble mulchCubierta protectora de rastrojo
Stubble ploughArado rastrojero o barbechero
Stud farmHaras
StumpCepa, tocón, muñón
Stump pasturePastura en bosques talados
StuntAchaparrado
StuntingAchaparramiento
SubirrigationRiego subterráneo
SubsidizeSubvencionar
SubsidySubsidio, subvención
SubsoilSubsuelo
SubsoilerArado de subsuelo, subsolador
SubsoilingAradura del subsuelo
SubsurfaceTierra encima del subsuelo, capa subyacente
Subsurface tillageBajo cubierta, labranza de la tierra encima del subsuelo
SubtillageCultivo subsuperficial
SucculentSuculento
SuckerChupón, macollo
SuckeringEliminación de chupones o macollos, deschuponado
Suckling pigLechón
SudangrassSorgo de Sudán
SuetCebo, grasa, gordo
SugarAzúcar
Sugar cropCaña de azúcar, zafra azucarera
Sugar millIngenio, fábrica de azúcar, molino azucarero
SugarbeetRemolacha azucarera
SulfateSulfato
Summer oilAceite de verano
SunflowerGirasol
Supplementary feedingAlimentación suplementaria
Support pricesPrecios sostén, precio de defensa al productor
Surface irrigationRiego superficial
Surface watersAguas superficiales
SurplusExcedente, sobrante, exceso, superávit
SurveyEstudio, encuesta, reconocimiento, levantamiento topográfico, (v) estudiar, examinar, levantar un plano
SwardTapiz herbáceo
SwarmBanda, enjambre (abejas), manga (langostas, Arg.)
SwathAndana de forraje o cereal dejada por la segadora o hileradora; hileras esparcidas
SweepPie de pato (arado o cultivador)
Sweet cloverTrébol de olor, melilotus
Sweet cornMaíz dulce (para choclo)
Sweet potatoBatata, camote
SwineCerdo, ganado porcino
Swine feverCólera porcino, fiebre porcina
Swine pestPeste porcina
Swiss chardAcelga
Systematic infectionInfección sistemática
SystemicSistémico, citotropo
TablelandMesa, meseta
TagRótulo
TaggedRotulado
TailRabo, cola
Take allPietín del trigo
TallowSebo
Tamp downHollar
Tank truckCamión-tanque
TankageHarina de carne, resíduos animales que se emplean como abono y alimento
Tannic acidÁcido tánico
TanninTanino
TapewormLombriz solitaria, tenia
TaprootRaíz pivotante, raíz principal, primaria, raíz central
Taproot systemSistema de raíz pivotante
TareTara
Target spotMancha concéntrico
TaroOcumo, toro
TasselPanoja, inflorescencia masculina del maíz
TaxonomistTaxónomo
TedderImplemento para remover el heno cuando se halla aún en la hilera o andana
TemperateTemplado
TenantInquilino, arrendatario
Tenderloin steakBife de lomo
TensiometerTensiómetro
TeosinteTeosinte
TerminalTerminal
TermiteTermita, hormiga blanca, comején
TerraceBancal, terraza, terraplén, (v) terra (v) terrapienar
TerracerAbancadora, terrazadora
TerracingTerraplenado
Test tubeProbeta, tubo de ensayo
Test tube rackEstante de probetas, gradilla
Test weightPeso hectolítrico de los granos
TestaTesta, cobertura seminal
TesteroneTestosterona
TetraploidTetraploide
ThermographTermógrafo
ThermometerTermómetro
ThiamineTiamina
ThinningEntresaca, entresacado, raleo, clareo, deshije, arraleo
ThistleCardo
Thread(V) enhebrar, (s) hilo
ThreaderTerraja
ThresherTrilladora
ThreshingTrilla
Threshing seasonTemporada de la trilla
ThripsTrip (Thysanoptera)
ThrobsingPalpitación
TickGarrapata, rezno, mosca borriquera
Till(V) labrar; (s) barro (depósito glaciario)
TillageCultivo, labranza
TillerMocollo
TilleringMacollaje
TillingLabranza
TilthLabranza, capa de laboreo. La condición física del suelo con respecto a su aptitud para la implantación o crecimiento de un cultivo
TimberÁrboles maderables, madera
TimberlineLímite altitudinal del bosque maderable
TinEstaño
TineRastra de dientes
Tine harrowEscarificador de dientes, grada de dientes, rastra de dientes
TireLlanta, neumático, caucho
TobaccoTabaco
Tolerant cropsCultivos tolerantes
TonTonelada (medida de peso diferente en U.S.A y en Inglaterra).
Ton, longMedida de peso que equivale a 1016 kg.
Ton, shortMedida de peso que en U.S.A. (short ton) equivale a 907,18 kg.
ToolHerramienta
Tool carrierBarra portaherramientas
ToolshedCobertizo para herramientas, depósito de herramientas
Top crossEn maíz, cruzamiento entre una línea endocriada y una variedad
Top dressingAplicación de fertilizantes sobre un cultivo ya establecido, abonado en cobertura
Top leavesHojas altas, hojas superiores
Top soilCapa arable
TopographyTopografía
ToppingEn tabaco, el 'capado' o capadura
TopsoilCapa superficial del suelo, --arable, horizonte A
Torrent controlCorrección de torrentes
TorridTórrido
ToughDuro, correoso
Tower siloSilo torre
ToxicTóxico
Trace elementMicroelemento, elemento vestigial, oligoelemento
Trace mineralMicroelemento, oligoelemento vestigial, mineral menor
TracerTrazador
TracheaTráquea
TractionTracción, arrastre
TractorTractor
TrailerRemolque, acoplado
TramplingPisoteo
transfer (of culture)Trasplante, inoculación, (v) inocular
Transfer (of liquids)Trasiego, (v) trasegar
TransmissionCaja de velocidades
TransplantTransplantar
TransplanterTransplantadora
TransplantingTrasplante
TransportTransportar
TransportationTransporte
TransversalTransversal
Trash(S) desecho, (v) quitar las hojas secas
Tread onHollar
TreaderAzada rotativa cuyas ruedas dentadas se encuentran en posición invertida
TreatmentTratamiento
TrellisEnrejado, espaldera
TrenchFoso, zanja, acequia
Trench siloSilo de zanja, --- de trinchera
TrichinosisTriquinosis
TrimEscamondar, recortar
TriturationTrituración
TrivalentTrivalente
TruckCamión
Truck cropCultivo de hortalizas, cultivo de huerta
Truck farmHuerto hortícola
Truck farmerQuintero
Truck farmingCultivo de hortalizas
Truck gardenHuerta
TruncatedTruncado
TrunkTronco
Tsetse flyMosca tsetsé
TuberTubérculo
TuberculosisTuberculosis
TungstenTungsteno
TurfCésped
TurkeyPavo
UdderUbre
UmbelUmbela ( inflorescencia)
UnderbrushMatorral
UndergrazingSubpastoreo
UndergroundSubterráneo
Underground run-offEscurrimiento subterráneo
UnderweightDe peso escaso
UnicellularUnicelular
UnivalentMonovalente
UnproductiveImproductivo
UpkeepMantenimiento, manutención
UplandTierra alta
Upland riceArroz de secano
UreaUrea
VaccinateVacunar, inocular
VaccinationVacuna, vacunación
VaccineVacuna
VacuumVacío
Vacuum pumpBomba de succión
ValleyValle
ValveVálvula
VaneVeleta
Vapor pressurePresión del vapor
VarianceVariación, desviación
VariationVariacion
VarietyVariedad
VealCarne de ternero mamón
VectorVector
Vegetable oilAceite vegetal
Vegetal coverTapiz vegetal, cubierta vegetal
VegetationVegetación
Vegetative growthPeríodo vegetativo
Vegetative reproductionReproducción vegetativa
VeinNervaduras
Vein clearingAclaramiento de las nervaduras
Veneer graftInjerto de hendidura
VernalizationVernalización
VernierVernier
VerticillateVerticilado
VesicleVejiga, ampolla, vesícula
VesicularVesicular
VesselVaso
VeterinarianVeterinario
VibrioVibrión
Vibrio-foetus infectionVibriosis
VineEnredadera, vid
VinesPlantas trepadoras
VineyardViña, viñedo
Virgin landTierra virgen
Virgin soilSuelo virgen
Virgin timberBosque virgen
VirusVirus
Virus diseaseEnfermedad virulenta
VolunteerPlanta espontánea, planta guacha
WalnutNuez de nogal
Warf-houseAlmacén, bodega
WarpUrdimbre
WartVerruga
WastelandTierras baldías, tierras yermas, tierras incultas
Water developmentAlumbramiento de aguas, fomento de los recursos de aguas, aprovechamiento de aguas
Water tableCapa o napa freática, mesa de agua
WatercressBerro
Water-holding capacityCapacidad de retención de agua
Watering pointAbrevadero
Watering troughAbrevadero, bebedero
WaterloggingAnegamiento
WatershedCuenca, cuenca colectora, hoya
Watershed managementManejo de cuencas
WaterwayVía de agua, canal, toma
Watery rotSarna acuosa, podredumbre húmeda
WeanDestetar
Weathered grainGrano lavado
WeatheringDescomposición por la acción atmosférica, meteorización
Weed(V) desherbar, escardar, limpiar, carpir, (s) malahierba, maleza, planta nociva, ---adventicia, yerbajo
Weed controlLucha contra las malezas
Weed killerHerbicida
WeederEscardadera, carpidora, escardillo, despojadora de maleza
WeedingEscarda, corte de malezas, desyerbo
Weeding hoeEscardillo, azada
WeevilGorgojo
WetherCarnero castrado
WettableHumedecible
Wettable dustPolvo mojable
Wetting agentAgente huinedecedor
WheatTrigo
WheatbeltZona del trigo, cinturón triguero, región triguera
WheySuero del queso
White frostEscarcha
Whole milkLeche sin desnatar, leche entera
WholesaleAl por mayor
WhorlCogollo, hojas terminales sobre tallo sin elongar dispuestos en círculo
Width of hipsAnchura de grupa
Wild lifeFauna y flora silvestre
WildfireFuego fatuo, salpullido, erisipela
WildlandsTierras incultas
WillowSauce
Wilt(V) marchitar, (s) marchitez, marchitamiento
Wilting coefficientCoeficiente de marchitez
Wind driftArrastre por el viento
Wind erosionErosión eólica
WindbreakRompevientos, contra viento, cortina, abrigo
WindmillMolino de viento
WindrowHilera de la hierba segada, andana
WingedAlado
Winnow(V) aventar
Winter wheatTrigo de invierno
WinteringInvernada
WinterkillingMortandad de plantas por efecto de las bajas temperaturas invernales
Wire fenceCerca de alambre, alambrado
WirewormGusano alambre, larva miriápoda
Witches broomEscoba de bruja
WitchgrassGrama del norte
Wood louseCochinilla, piojillo de la madera
WoodlandBosque
WoodlotArboleda, arbolado
WoodsBosque
WoodyLeñoso
WoolLana
WormGusano, lombriz
XeniaXenia
XylemXilema
YardYarda, equivalente a 0,9144 m
YearlingBecerro, novillo, vaquillona, vaquilla
YeastLevadura
Yellow berryGrano panza blanca en trigo
Yield(V) rendir, producir, (s) rendimiento, producción, cosecha
ZincCinc
ZoologyZoología
ZygoteCigoto

Tipos: Agricultura Economía Geografía Idiomas Inglés

Enlace permanente: Agricultura (inglés-español) - Fecha de creación: 2018-05-18 08:33:16