Glosario
Correspondencia inglés-español de vocabulario de almacenamiento y recuperación de información.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Abridgement | Sinopsis |
| Abstract | Resumen |
| Accession number | Número de incorporación (a la base de datos) |
| Add | Añadir |
| Address | Dirección (del autor) |
| Advanced mode | Sistema avanzado |
| Author | Autor |
| Basic mode | Sistema básico |
| Bibliographic reference | Referencia bibliográfica |
| Bibliography | Bibliografía |
| Book | Libro |
| Browse | Explorar |
| Citation index | Índice de citas |
| Citing articles | Artículos que citan a otro |
| Clear | Borrar (todos los datos de pantalla) |
| Close | Cerrar |
| Code | Código |
| Coding | Codificación |
| Congress | Congreso |
| Contents | Contenido |
| Copy | Copiar |
| Copyright | Derechos de autor |
| Corporate index | Índice de instituciones |
| Country of publication | País de publicación |
| Current content | Contenido de actualidad |
| Custom format | Formato personalizado (por el usuario) |
| Data processing | Tratamiento de datos |
| Database | Base de datos |
| Date of publication | Fecha de publicación |
| Delete | Borrar |
| Display | Visualización |
| Dissertation | Tesis doctoral |
| Download | Descargar (registros) |
| Easy search | Búsqueda simplificada (sencilla) |
| Edit | Modificar |
| Exchange | Intercambio |
| Exit | Salir (de un programa) |
| Explode term | Ampliar la búsqueda (automáticamente) a los específicos de un Término (relaciona el genérico y los específicos marcados mediante el operador OR) |
| Field | Campo (de un registro) |
| File | Archivo |
| Full record | Registro completo |
| Guide | Guía |
| Heading | Encabezamiento |
| Help | Ayuda |
| Hit | Acierto |
| Holdings | Fondos |
| Index | Índice |
| Information Retrieval System | Sistema de Recuperación de Información |
| Information Science | Ciencia de la Información, Documentación |
| Issue | Fascículo, número |
| Journal | Revista |
| Keywords | Palabras clave |
| Label | Etiqueta (de campo) |
| Language | Idioma |
| Library | Biblioteca |
| Library Science | Biblioteconomía |
| Load | Cargar |
| Logoff | Desconectar (el sistema) |
| Main page | Página principal |
| Map/mapping term | Búsqueda automática comparando un término introducido con los existentes en un lenguaje controlado. |
| Mark | Marcar (registros) |
| Meaning | Significado |
| Meeting | Congreso |
| Message | Mensaje |
| Move to | Cambiar (mover) a otro lugar |
| Newspaper | Periódico |
| Next reference | Próxima referencia |
| Order | Pedido |
| Page | Página |
| Paragraph | Párrafo |
| Paste | Pegar |
| Perform search | Ejecutar una búsqueda |
| Place of publication | Lugar de publicación |
| Imprimir | |
| Print setup | Formato de impresión |
| Printer | Impresor |
| Proceeding | Congreso |
| Publication year | Año de publicación |
| Publisher | Editor |
| Query | Consulta |
| Record | Registro (de una base de datos) |
| Reference work | Obra de referencia |
| Registry number | Número de registro |
| Related record | Registro relacionado |
| Remove | Eliminar |
| Rename | Cambiar el nombre |
| Report | Informe |
| Reprint | Reimpresión |
| Research | Investigación |
| Restart | Reinicializar (el sistema) |
| Retrieval | Recuperación |
| Run | Ejecutar (una orden) |
| Save | Guardar (una búsqueda) |
| Screen | Pantalla |
| Search | Búsqueda |
| Search history | Historia de búsqueda de una sesión |
| Search limits | Límites de búsqueda |
| Search strategy | Estrategia de búsqueda |
| Seek | Explorar, buscar |
| Serial publication | Publicación en serie |
| Set | Conjunto, grupo |
| Shared references | Referencias bibliográficas comunes |
| Show | Mostrar |
| Source | Fuente |
| Sort | Ordenar |
| Special issue | Número especial |
| Standard | Norma |
| Start | Comenzar |
| Statement | Mención |
| Subheading | Subencabezamiento |
| Subject | Materia |
| Subject heading | Encabezamiento de materia |
| Suscription | Suscripción |
| Tag | Etiqueta |
| Term | Término |
| Title | Título |
| Tools | Herramientas |
| Topic | Materia |
| Translation | Traducción |
| Unmark | Desmarcar |
| Update | Actualización |
| Vocabulary | Vocabulario |
| Window | Ventana |
| Word | Palabra |
Tipos: Biblioteconomía Informática Idiomas Inglés
Enlace permanente: Almacenamiento y recuperación de información (Inglés-Español) - Fecha de actualización: 2017-07-22 - Fecha de creación: 2012-05-15