Glosario
Correspondencia inglés-español de términos especializados de Arquitectura.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Abbey | Abadía. |
| Abductor | Abductor. |
| Acrolith | Escritura griega. |
| Acropodium | Pedestal griego. |
| Admonition | Advertencia. |
| Adorn | Decorar. |
| Adornment | Decoración. |
| Advanced | Adelantar |
| Airbrick | Ladrillo de ventilación. |
| Alloy | Aleación. |
| Amendment | Corrección. |
| Angle-iron | Hierro angular. |
| Antefix | Antefija. |
| Apartament | Apartamento. |
| Aqueduct | Acueducto. |
| Arch brick | Ladrillo de cuna. |
| Arquitectonic | Arquitectónico. |
| Area | Patio, solar. |
| Arris | Esquina, ariston. |
| Asbestos | Amianto, asbesto. |
| Asbsetos-cement | Fibrocemento. |
| Ashdump | Cenicero. |
| Ashlar | Sillar. |
| Ashlaring | Pared de buharda, unión de cabríos en el techo. |
| Asphalto | Asfalto. |
| Astragal | Moldura. |
| Astylar | Columna, astilla. |
| Asylum | Asilo. |
| Atelier | Taller de artista, estudio. |
| Atlantes | Atlantes. |
| Atrium | Atrio. |
| Attic | Ático o desván. |
| Attic base | Base ática. |
| Auditorium | Auditorio. |
| Aula | Aula, salón de clase. |
| Aumbry | Alacena. |
| Aureale | Aureola. |
| Awning | Toldillo, marquesina. |
| Axonometric | Proyección axonométrica. |
| Aztec architecture | Arquitectura azteca. |
| Back filling | Argamasa, enlucido. |
| Back herth | Piedra de un hogar o fogón. |
| Baffle | Obstrucción artificial, válvula. |
| Balcony | Balcón. |
| Baldachino | Baldaquín. |
| Ball flower | Pinjate, rosetón, botón. |
| Ballcock valve | Válvula de flotador. |
| Balustrade | Balaustrada. |
| Band molding | Moldura continua. |
| Banded column | Columna anillada. |
| Banister | Balaustre. |
| Baptistery | Baptisterio. |
| Barbican | Barbacana, aspillera. |
| Bareface tenon | Espiga. |
| Baroque | Barroco (estilo). |
| Barrel vault | Bóveda de cañón. |
| Barrow | Túmulo en cono truncado. |
| Base | Base. |
| Base block | Base de arquitrabe. |
| Basement | Sótano, subsuelo. |
| Basilica | Basílica, iglesia. |
| Bat | Ladrillo. |
| Bath stone | Piedra de una cantera inglesa. |
| Batten | Alfajia, listón, tabla. |
| Battlement | Almenado. |
| Bay leaf | Adorna. |
| Bay window | Mirador. |
| Beam | Viga. |
| Belfry | Campanario. |
| Bidcock | Llave de aguas. |
| Bidet | Accesorio de baños. |
| Billet | Moldura de adorno. |
| Blind | Persiana, cortina. |
| Block | Bloque. |
| Board | Tabla, tablero. |
| Bolt | Perno, cerrojo. |
| Bonder | Perpiaño. |
| Boss | Pinjate. |
| Bottom rail | Cabio bajo de una puerta. |
| Brace | Riosta, tirante, tornapunta. |
| Cabin | Cabaña, choza, cámara, camarote. |
| Cabinet | Gabinete, escritorio, cajón. |
| Cable | Cable. |
| Caisson | Cimiento. |
| Calcimining | Blanquear. |
| Caldarium | Baño caliente (romano). |
| Caliduct | Conductor de calefacción. |
| Calk | Empastar, rellenar. |
| Camber | Curvatura de una viga. |
| Came | Tira de plomo de una vidriera. |
| Campanile | Campanario. |
| Canephora | Cenefora. |
| Canopy | Dosel, marquesina. |
| Cantilever | Loza o viga en voladizo. |
| Cant strip | Can de tejado. |
| Cap | moldura de plinto. |
| Capital | Capitel. |
| Capitol | Capitolio. |
| Cellar | Sótano, bodega. |
| Cement | Cemento. |
| Centering | Cimbra. |
| Centre | Centro. |
| Ceramics | Cerámica. |
| Chain | Cadena |
| Chain block | Motón, Polea. |
| Chair | Silla. |
| Chailk | Tiza, cavador, marga |
| Chamfer | Chaflán, bisel. |
| Chancel | Presbiterio. |
| Changer | Cambiador. |
| Channel iron | Hierro en U. |
| Chassis | Chasis, marco, bastidor. |
| Chateau | Castillo. |
| Check valve | Válvula de control de agua. |
| Checker work | Mampostería. |
| Chevet | Ábside lobulado. |
| Chevron | Moldura decorativa |
| Chimney Shaft | Buitrón |
| Chiomney stack | Cañón de chimenea |
| Chromium | Cromado. |
| Chuff brick | Ladrillo cocido |
| Chuffy brick | Ladrillo quemado. |
| Chute | Conducto vertical o inclinado. |
| Cill | Ante pecho, marco de ventana. |
| Cincture | Collarino de columna. |
| Cinder block | Ladrillo de escorias. |
| Cinerator | Horno, incinerador. |
| Clasic architerture | Arquitectura clásica. |
| Clear | Trasparente, libre, vano. |
| Cleat | Brida, abrasadero. |
| Closec | Cerrado, encerrado. |
| Closer | Ladrillo aplantillado. |
| Clustered colums | Columnas agrupadas. |
| Coating | Mano de pintura, enlucido. |
| Cock | Válvula, grifo de agua, llave. |
| Colonade | Columnata. |
| Construction | Construcción. |
| Cramp | Grapa, anclaje. |
| Cross vault | Bóveda por arista. |
| Cruck | Par de armaduras de cubierta. |
| Dado | Plinto, zócalo. |
| Dado rail | Moldura de zócalo. |
| Dais | Estrado, plataforma. |
| Damper | Deshumificador, regulador de tiro del humo. |
| Dampproof | Aislante, impermeable. |
| Dampproof course | Hilada aislante. |
| Dar | Portal indu o persa. |
| Darby | Llana. |
| Dark room | Cuarto oscuro. |
| Deal | Placa de madera. |
| Debris | Escombros, ruinas. |
| Decastyle | Decastilo, peristilo. |
| Deck | Cubierta. |
| Decking | Material de cubierta. |
| Demolition | Demoler, derrumbar. |
| Density | Densidad. |
| Denticle | Dentículo. |
| Dentil | Dentillón. |
| Depot | Deposito, estación |
| Derrick | Grúa. |
| Desing | Proyecto, plano, dibujo. |
| Detail | Detalle. |
| Diaper | Alicatado. |
| Dimension | Dimensión. |
| Dinette | Pequeño comedor. |
| Dining room | Comedor. |
| Dipteral | Díptero. |
| Dispensary | Dispensario. |
| Distemper | Pintura al temple. |
| Diastyle | Diastilo. |
| Ditch | Trinchera, zanja. |
| Dolme | Monumento megalítico. |
| Dome | Cúpula, domo. |
| Domicile | Domicilio. |
| Door | Puerta. |
| Dowel | Clavija. |
| Drawing | Dibujo. |
| Drier | Secador. |
| Drip | Verteasguas. |
| Duomo | Cúpula. |
| Early | Temprano. |
| Early english style | Estilo ingles primitivo. |
| East end | Ábside lateral de iglesia. |
| Eaves | Alero, socarren. |
| Eaves board | Testero, alero de tablas. |
| Eaves course | Hilada del alero. |
| Echinus | Equino, moldura. |
| Edge roll | Bordón moldura. |
| Edifice | Edificio. |
| Effluent | Rebosadero, desfogue de tanque. |
| Egg and dart | Ovas y dardos (molduras). |
| Egress | Salida. |
| Electroland | Nombre comercial del cemento. |
| Elevation | Alzado. |
| Elizabethan style | Estilo isabelino. |
| Encaustic | Cáustico. |
| English bond | Aparejo ingles. |
| Enrichment | Ornamento (molduras). |
| Entablature | Cornisamiento |
| Entassis | Entasis. |
| Entresol | Entre suelos, mezzanine. |
| Environment | Ambiente. |
| Equilateral | Equilátero. |
| Erect | Construir, levantar. |
| Erection | Construcción. |
| Escutcheon | Escudo, bocallave. |
| Established | Planilla. |
| Estate | Hacienda. |
| Eustyle | Eustilo. |
| Evacuate | Evacuar. |
| Even | Igual, enrasar. |
| Evidence | Datos. |
| Exact | Exacto. |
| Excavate | Excavar. |
| Exedra | Hexedra. |
| Exemplify | Ejemplificar. |
| Extend | Ampliar. |
| Extrados | Estrados, trasdos. |
| Eye | Ojo, mirilla, linterna, abertura. |
| Eyelet | Armella. |
| Facade | Fachada. |
| Face | Frente, cara. |
| Facia | Imposta, faja. |
| Facing | Revestimiento de fachada. |
| Factory | Fábrica, taller. |
| Faience | Producto de arcilla. |
| Fan | Ventilador mecánico. |
| Fatigue | Debilitamiento de un material. |
| Fauce | Grifo, llave de agua. |
| Felt | Fieltro. |
| Fence | Valla. |
| Fill | Relleno. |
| Filler | Mezcla de relleno. |
| Finial | Remate de pináculo. |
| Finish | Terminado. |
| Fireclay | Arcilla refractada. |
| Firedoor | Puerta de emergencia. |
| Firedog | Soporte de parrilla. |
| Fire wall | Muro corta fuego. |
| Fixture | Pavimento. |
| Flange | Borde, repisa. |
| Flat | Apartamento. |
| Flat roof | Terraza, azotea. |
| Flier | Escalón normal. |
| Float | Llana de albañil, palustre. |
| Floor | Piso de alguna cosa. |
| Flue | Conducto de humo, chimenea. |
| Flutes | Estrías generalmente en columnas. |
| Foil | Lóbulo. |
| Foot | Medida decimal de doce pulgadas. |
| Footing | Lecho de cimentación. |
| Footstall | Pedestal. |
| Foundry | Fundición. |
| Foyer | Salón de descanso. |
| Frech window | Balcón. |
| Fresco | Pintura fresca. |
| Frieze rail | Peinazo alto. |
| Frog brick | Ladrillo agramillado. |
| Front | Fachada principal. |
| Fuse | Fundir. |
| Gable | Hastial, frontón, piñón. |
| Gage | Medidor, aforador. |
| Gallery | Galería, balcón, corredor. |
| Galleting | Enripiado. |
| Galvanized iron | Hierro galvanizado. |
| Gambrel roof | Tejado. |
| Gang | Corredor. |
| Garage | Garaje. |
| Gargoyle | Gárgola. |
| Garth | Patio, solar. |
| Gas meter | Medidor de gas. |
| Gate | Portón, barrera. |
| Gate tower | Puerta de lugar fortificado. |
| Gauge | Calibrador, aforador. |
| Gesso | Estuco. |
| Gilder | Viga. |
| Glass | Vidrio. |
| Glass block | Ladrillo de vidrio. |
| Glass brick | Bolsa de vidrio. |
| Glass proof | Vidrio de seguridad. |
| Glazing bead | Listón de vidriera. |
| Glyph | Grifón, estría vertical. |
| Glytic | Moldura labrada. |
| Going | Huella de peldaño. |
| Gothic architecture | Arquitectura gótica. |
| Grade | Borde de una acera. |
| Granite | Granito. |
| Gravel | Piedra triturada. |
| Greenbelt | Cinturón de cetos o de matas. |
| Greenhouse | Invernadero para plantas. |
| Grees | Escalinatas. |
| Griffin | Escultura de león alado. |
| Grille | Verja. |
| Groined vaulting | Bóveda de crucería. |
| Groove | Acanaladura, estría. |
| Grooved joint | Junto a ranuras. |
| Ground plan | Plano de planta baja. |
| Guard | Baranda, riel. |
| Guter | Canal, canalón. |
| Guy | Cuerda, tirante. |
| Habitacle | Vivienda. |
| Hagioscope | Ranura para mirar. |
| Half-landing | Descansillo de media vuelta de escalera. |
| Half-pace | Tramo de una escalera. |
| Half-round | Moldura de media caña. |
| Hall | Vestíbulo. |
| Hallway | Vestíbulo, corredor. |
| Hammer brace | Jabalcón curvo. |
| Hand of door | Manija de una puerta. |
| Hand rail | Pasamanos. |
| Hard core | Lecho de grava, engravado. |
| Hard board | Tablero compactado. |
| Hardware | Ferretería. |
| Hatch | Escotilla. |
| H. beam | Viga metálica en H. |
| Head | Cabecero de arco. |
| Head way | Paso de una escalera. |
| Hearth | Hogar de una chimenea. |
| Height | Altura. |
| Hemicycle | Estructura semicircular. |
| Hinge | Bisagra. |
| Hip | Limatesa. |
| Hipper end | Faldón de cubierta. |
| Hipper roof | Cubierta con faldón. |
| Hip tile | Teja de caballete. |
| Hole | Agujero, atolladero. |
| Hollow wall | Pared hueca. |
| Homogen | Pared homogénea. |
| Hone | Piedra para amolar. |
| Hood | Marquesina. |
| Hood mould | Moldura, verteaguas. |
| Hoop | Refuerzo. |
| Hooper light | Ventanilla. |
| Hose | Manguera. |
| Hydrate lime | Cal apagada. |
| Hydraulic cement | Cemento hidráulico. |
| Hypocausto | Hipocausto. |
| Hypostyle | Hipostilo. |
| Hypotenuce | Hipotenusa. |
| Hypotrachelion | Hipotraquelio. |
| Hythe | Pequeño puerto. |
| I-beam | Viga metálica. |
| Ichonography | Delineación de la planta de un edificio. |
| Iconography | Iconografía. |
| Igloo | Habitación de los esquimales. |
| Illumination | Iluminación. |
| Imbow | Arquear. |
| Imbrex | Teja acanalada. |
| Imbricated | Traslapada. |
| Impost | Imposta. |
| Inch | Pulgada. |
| Incinerator | Incinerador. |
| Incline | Inclinar. |
| Indicator | Indicadora. |
| Indicator valve | Válvula indicadora. |
| Indirect | Indirecta |
| Indirect lighting | Luz indirecta. |
| Induction | Inducción. |
| Ingle nook | Lar. |
| Inlay | Incrustación. |
| Inn | Taberna, hotel. |
| Inscription | Inscripción. |
| Insolation | Insolación, iluminación. |
| Insulating boar | Planta aislante. |
| Insulation | Aislamiento. |
| Intercolumniation | Intercolumnio. |
| Intercom | Intercomunicación. |
| Interior | Interior. |
| Interlacing | Entrelazados. |
| Interlacing arch | Arcos entrelazados. |
| Intermediate rib | Tercelete. |
| Intersection | Intersección. |
| Intrados | Intrados. |
| Inverted | Invertido. |
| Inverted arch | Arco invertido. |
| Ionic | Jónico. |
| Ionic orden | Orden jónico. |
| Iron | Hierro. |
| Isolated | Aislada. |
| Isolated column | Columna aislada. |
| Isometric | Isométrica. |
| Jack | Barriquete, instrumento elevador. |
| Jack rafter | Tornillo elevador. |
| Jacobean | Estilo jacobino. |
| Jail | Cárcel, prisión. |
| Jalousie | Celosía. |
| Jamb | Jamba. |
| Jamb lining | Forro de telar o de jamba. |
| Jangle | Metálico. |
| Jerkinhead | Forma de tejado. |
| Jesting | Simulador. |
| Jesting beam | Viga simuladora. |
| Jet | Surtidor. |
| Jetty | Escollera. |
| Jig | Armadura de construcción. |
| Jig saw | Sierra mecánica. |
| Jimmer | Bisagra. |
| Joggle | Engrapado de piedra. |
| Joinery | Ensamblaje de madera. |
| Joint | Costura, llaga. |
| Jointless flooring | Pavimento monolítico. |
| Joist | Viga, vegeta de bovedilla. |
| Jolt | Vaivén, traqueo, salto. |
| Journal | Libro, diario de obra. |
| Journey | Jornada, transito. |
| Journeyman | Jornalero. |
| Jug | Botija, porrón. |
| Juice | Electricidad. |
| Juction | Empalme. |
| Jumble | Mezclar. |
| Jumper | Cable de empalme. |
| Juncture | Juntura. |
| Junk | Hierro viejo. |
| Junkyard | Deposito de chatarra. |
| Jurisdiction | Limite. |
| Jut | Voladizo, proyección. |
| Jut window | Ventana saliente. |
| Kaput | Acabado. |
| Keel arch | Arco conopinal. |
| Keel moulding | Cimacio, gola. |
| Keep | Torre del homenaje. |
| Keeper | Guarda. |
| Kerb | Ranura. |
| Kerb stone | Brocal, cordón. |
| Kernel | Grano. |
| Kerosen | Petróleo, aceite. |
| Key | Llave, clave, cuña. |
| Keyhole | Bocallave. |
| Keyplate | Escudo de la cerradura. |
| Keypuncher | Perforador. |
| Keystone | Clave de arco de boveda. |
| Kickstand | Soporte. |
| Kill | Destruir. |
| Kiln | Horno de ladrillera. |
| Kilo | Kilo. |
| Kilometer | Kilómetro. |
| Kindergarten | Jardín infantil. |
| Kinetic | Dinámica, movimiento. |
| King closer | Ladrillo de caja. |
| King post | Pendolón. |
| King post truss | Armadura de cubierta. |
| Kink | Torcedura, ojal. |
| Kiosk | Kiosco. |
| Kirk | Iglesia. |
| Kit | Herramientas, aparejo, apresto. |
| Kit construction | Equipo de construcción. |
| Kitchen | Cocina. |
| Knee | Codo, ángulo, escuadra. |
| Knit | Atar, juntar, cocer. |
| Knob | Perilla, botón. |
| Knocker | Llamador, golpeador de puerta. |
| Know-how | Habilidad. |
| Knowledge | Conocimientos. |
| Label mould | Vierteaguas, moldura protectora de aguas. |
| Label stop | Un ornamento de botaaguas. |
| Laborer | Trabajador, oficial de obras. |
| Labyrinth | Laberinto. |
| Lac | Recina para pinturas. |
| Lacing | Remate de un arco. |
| Lacunaria | Lagunar, artesón, casetón. |
| Lagging | Ciembra de arco, aislante térmico. |
| Lagscrew | Tornillo de tuerca. |
| Laminated | Laminado. |
| Lancet arch | Arco ojival, ojiva. |
| Lancet window | Ventana ojival. |
| Land use | Planeación urbana. |
| Landing | Descansillo, meseta de escalera. |
| Lantern | Linterna, farol. |
| Lantern light | Claraboya, linternón |
| Lap | Solapado, recubrimiento, traslapado. |
| Lap weld | Soldadura traslapada. |
| Latch | Cerrojo, aldaba. |
| Late georgian | Estilo georgiana tardío. |
| Lath | Lata, listón, tabla delgada. |
| lathing | Enlistonado, entablado |
| Lattice | Celosía. |
| Lattice girder | Viga de celosía. |
| Lattice window | Vidriera de celosía. |
| Lay out | Replanteo. |
| Laylight | Claraboya. |
| Lead | Plomo. |
| Lead and oil | Pintura de base. |
| Leaded glass | Vitral. |
| Leaded light | Vidriera emplomada. |
| Leader | Tragante o sifón de piso. |
| Leaf and dart | Hojas y dardos, decoración,moldura. |
| Lean-to-roof | Tejadillo, cobertizo. |
| Ledge | Peinazo. |
| Ledged braced door | Puerta arriostrada. |
| Ledged door | Puerta entablerada. |
| Ledger | Piedra mortuoria. |
| Letter chute | Ducto para correo. |
| Level | Enrasar, nivelar. |
| Macadam | Pavimento, v. Macadán. |
| Machicolation | Matacán, abertura entre un muro y un parapeto. |
| Machinist | Maquinista. |
| Made land | Talud artificial. |
| Magazine | Depósito, almacén, pañol de pólvora. |
| Mail chute | Conducto para el correo. |
| Main | Colector principal. |
| Manhole | Pozo de inspección. |
| Mansard roof | Tejado mansarda, techo de bohardilla. |
| Mansion | Mansión, casa lujosa. |
| Mantel | Repisa de chimenea. |
| M. Arch | Abreviatura para Maestro en Arquitectura. |
| Marble | Mármol. |
| Marquetry | Marquetería, Taracea. |
| Marquise | Marquesina. |
| Masonry | Mampostería. |
| Master | Maestro en construcción. |
| Master key | Llave maestra. |
| Master switch | Interruptor principal. |
| Mastic | Masilla para rellenar. |
| Mat sinking | Caja del felpudo o tapete de puerta. |
| Match boards | Listones machihembrados. |
| Mausoleum | Mausoleo. |
| Medallion | Medallón. |
| Medieval architecture | Arquitectura del medioevo. |
| Merlon | Merlón. |
| Meta | Hito, jalón. |
| Meter | Metro, medidor. |
| Metope | Metopa. |
| Mews | Callejón, caballerizas. |
| Mezzanine | Entresuelo, entrepiso, altillo. |
| Middle panel | Cuarterón central. |
| Middle rail | Peinazo. |
| Mild steel | Hierro laminado, acero dulce. |
| Misericord | Asiento de coro en las iglesias. |
| Missoion roof tile | Teja española. |
| Miter | Unión, bisectriz de ángulo. |
| Mitre | Inglete. |
| Modillon | Canecillo. |
| Module | Modulo. |
| Nab | Coger. |
| Nadir | Nadir. |
| Nail | Clavo, tachón, roblón. |
| Narrow | Angosto, estrecho. |
| Narthex | Atrio, natrex, porche. |
| Nation | Nación, país. |
| Nave | Nave central de iglesia. |
| Nearby | Cercano. |
| Nether | Inferior. |
| Network | Red. |
| New | Nuevo, moderno. |
| Newel post | Pilarote de barandilla. |
| New-stand | Kiosco. |
| Nib | Extremo de cualquier cosa. |
| Nicety | Precisión. |
| Niche | Nicho. |
| Night-light | Lamparilla. |
| Nod | Inclinar. |
| Nogging | Tabique, travesaño. |
| Nomenclature | Nomenclatura, numeración. |
| Non-break-able | Irrompible. |
| Nononsense | Práctico. |
| Nonperformance | Incumplimiento. |
| Nonstop | Sin parar. |
| Nook | Rincón, ángulo, encuentro. |
| Noon | Mediodía, apogeo. |
| Noose | Lazo corredizo, trampa. |
| Norm | Normal. |
| Normal | Perpendicular. |
| Nosing | Mampirlán. |
| Notary public | Notario, notaría. |
| Notch | Muesca, ranura. |
| Note | Nota, marcar, distinguir. |
| Noted | Notable, eminente. |
| Notification | Notificación, aviso |
| Novel | Nuevo, original. |
| Novelty | Novedad, innovación. |
| Nucleus | Núcleo. |
| Number | Número, cifra, guarismo |
| Numerate | Enumerar, contar. |
| Nursery | Cuarto de los niños, |
| Oak | Roble. |
| Oakum | Estopa para calefatear. |
| Obelisk | Obelisco. |
| Oblique | Oblicuo. |
| Obliquity | Esviaje. |
| Octastyle | Octástilo. |
| Odds | Desigualdad, impares. |
| Odeon | Teatro griego. |
| Off | Fuera de lugar. |
| Office | Repostería. |
| Offset | Modillón, can, repisa. |
| Ogee arch | Arco conopial. |
| Ogival | Ojival. |
| Ogive | Arco apuntalado. |
| Oil | Aceite, engrasar. |
| Open slanting | Empizarrado, abierto. |
| Oen well stair | Escalera de ojo. |
| Order of architecture | Orden arquitectónico. |
| Oriel window | Ventana circular. |
| Orientation | Orientación. |
| Outside shutter | Contraventana. |
| Overdoor | Friso de puerta. |
| Overflow pipe | Tubo de rebosadero. |
| Overhanging | Alero corrido. |
| Oversailing | Hilada volada. |
| Ovolo moulding | Cuarto de bosel, ovolo. |
| Outflow | Salida de líquido, derrame. |
| Outgoing | Saliente, cesante. |
| Outhouse | Casa pequeña |
| Outlet | Desagüe, portillo. |
| Outline | Contorno, dibujo. |
| Outlook | Ventana, lo que se ve. |
| Outpart | Parte exterior. |
| Outporch | Pórtico exteior. |
| Outskirt | Arrabal, suburbio. |
| Outwall | Antemural, pared exterior. |
| Overflow | Inundar. |
| Overlong | Celador, inspector. |
| Owner | Dueño, propietario. |
| Oxide | Oxido. |
| P. trap | Sifón, bajante. |
| Padlock | Candado. |
| Pad stone | Sillar de apoyo. |
| Pagoda | Pagoda. |
| Paint | Pintar, cubrir de colores. |
| Palace | Palacio. |
| Palanquin | Especie de litera cubierta. |
| Palatial | Palaciego. |
| Palette | Paleta de pintor. |
| Palisade | Palizada, empalizada. |
| Palm vaulting | Bóveda palmeada. |
| Panel | Entrepaño, cuarterón, artesón. |
| Panelling | Artesonado, grupo de entrepaños. |
| Pantile | Teja canalón. |
| Panteon | Panteón. |
| Pantograph | Pantógrafo. |
| Pantry | Despensa. |
| Paper | Papel, empapelar. |
| Parabolic | Parabólico, que incluye parábolas. |
| Parament | Paramento. |
| Parapet | Baranda, barandilla, paramento. |
| Parapet gutter | Canal de parapeto. |
| Parastas | Parastades. |
| Pargeting | Maestra de chiminia. |
| Parquet | Parqué. |
| Partition wall | Tabique divisorio, muro divisorio. |
| Party coloured | Abigarrado. |
| Party wall | Muro medianero. |
| Parvis | Atrio de iglesia. |
| Pass | Pasillo, paso, pasaje. |
| Passaje | Pasadizo, callejón, corredor. |
| Paste | Engrudo, pasta. |
| Pasteboard | Cartón fuerte. |
| Pastel | Pastel, dibujo al lápiz. |
| Patch | Pieza embutida, pedazo de tierra. |
| Patera | Patera, ornamento arquitectónico. |
| Patron | Patrón, patrono. |
| Patten | Base de columna, cimiento de muro. |
| Pattern | Modelo, norma. |
| Pavement | Pavimento, empedrado de calle. |
| Quad | Patio cuadrangular. |
| Quadra | Plinto, bastidor, marco. |
| Quadrangle | Cuadrángulo, patio grande. |
| Quadrate | Cuadrado. |
| Quadriga | Cuadriga. |
| Quadrille | Cuadrilla. |
| Quagmire | Pantano. |
| Quake | Temblar, temblor. |
| Qualify | Calificar, habilitar. |
| Quality | Cualidad, condición, grado. |
| Quantities | Estado de dimensiones. |
| Quarrier | Cantero, picapedrero. |
| Quarry | Cantera. |
| Quart | Cuarto (de galón). |
| Quarter | Estación, sitio, puesto, alojamiento. |
| Quarterback | Dirigir. |
| Quarter landing | Entrepiso, descansillo. |
| Quarterstaff | Vara. |
| Quatrefoil | Cuatrifolio. |
| Queen Anne style | Estilo Reina Ana. |
| Queen closer | Ladrillo pichulín. |
| Queen post | Péndola. |
| Queen post truss | Cercha trapecial. |
| Quench | Apagar, templar. |
| Quenchable | Apagable. |
| Quickanddirty | Mala calidad. |
| Quickie | Cosa hecha rápidamente. |
| Quicksand | Arena movediza. |
| Quicksilver | Mercurio, azogue. |
| Quill | Estría, albardilla. |
| Quilting | Acolchado. |
| Quinquefoliated | Quinquedigitado. |
| Quire | Mano. |
| Quirk | Acanalar, estriar. |
| Quiver | Temblar, estremecer. |
| Quoin | Sillar de esquina. |
| Quote | Citar. |
| Quotidian | Común. |
| Rabbet | Acepilladura, ranura de inglete, barbilla. |
| Raceway | Canal artificial para agua. |
| Raddle | Cañizo. |
| Radial | Perteneciente al radio. |
| Radiator | Radiador. |
| Rafter | Cabio, viga. |
| Raftered | Construcción de viguetas. |
| Rag-bolt | Perno de anclaje. |
| Rail | Barra, barandilla, antepecho. |
| Rainwater head | Cabeza de bajante. |
| Raise | Levantar, construir. |
| Raiser | Levantador, el que alza. |
| Ram | Apisonar, pisón, ariete. |
| Rammer | Pisón, maza. |
| Ramp | Rampa, declive. |
| Rampant | Estribo, contrafuerte. |
| Rampart | Plataforma, terraplén. |
| Ranch | Granja, finca. |
| Random rubble | Mampostería ordinaria. |
| Range | Extensión, espacio. |
| Rank | Fila, hilera. |
| Rebate | Revalso, rebajo. |
| Rebated joint | Junta quebrada. |
| Recess | Mocheta, nicho. |
| Reeding | Grafilado. |
| Refectory | Comedor. |
| Regency style | Estilo regencia. |
| Reinforced concrete | Hormigón armado. |
| Reinforcing rods | Armadura de hormigón. |
| Relieving arch | Arco de descarga. |
| Rendering | Interpretación. |
| Re-pointing | Retundido. |
| Repousse | Repujado, trabajo al martillo. |
| Reredos | Retablo. |
| Respond | Ménsula, media columna que recibe un arco. |
| Retaining wall | Muro de contención. |
| Return | Arimez, ángulo recto en quiebre de fachada. |
| Reveal | Telar de una puerta o ventana. |
| Revetment | Revestimiento de un muro. |
| Rib | Nervio o costilla. |
| Sacristy | Sacristía de una iglesia. |
| Saddle stone | Piedra de tope. |
| Saddleback coping | Albardilla, aplantillado de dos pendientes. |
| Safedeposite vault | Bóveda de seguridad en un banco. |
| Safety-valve | Válvula de seguridad. |
| Sag | Flecha de una viga. |
| Saggita | Clave de arco. |
| Salmon brick | Ladrillo requemado |
| Saloon | Sala grande, taberna. |
| Sanatorium | Sanatorio, clínica. |
| Sanctuary | Santuario. |
| Sand lime brick | Ladrillo silicocalcáreo. |
| Sanding | Ligadura. |
| Sandstone | Piedra arenisca. |
| Sandy | Arenoso. |
| Sanitary | Sanitario. |
| Sarking | Falsa cubierta. |
| Sash | Bastidor de puerta o ventana. |
| Sash balance | Contrapeso de bastidor. |
| Saw | Sierra, serrucho. |
| Sawdust | Serrín, aserraduras. |
| Sawmill | Aserrío. |
| Scaffold | Andamio. |
| Scagliola | Escayola, estuco de mármol. |
| Scale | Escala, balanza. |
| Scallop | Pechina, ornamento. |
| Scape | Fuste de columna. |
| Scarfing | Pico de flauta, corte oblicuo. |
| Scotch | Picar o labrar la piedra. |
| Scotia | Escocia, ergucio. |
| Screen | Persiana, reja, telón. |
| Screw-eyes | Armella, cáncamo. |
| Screw-stair | Espiral de escalera. |
| Scribing | Recorte de pieza o moldura. |
| Scrim | Entelado. |
| Scroll | Voluta, rollo. |
| Seal | Cierre hidráulico, sello. |
| Seat | Asiento, silla, domicilio. |
| Secret gutter | Canal oculta. |
| Section | Sección, división, cortadura. |
| Tabernacle | Tabernáculo, templo, santuario. |
| Tap | Válvula, llave de paso, acometida. |
| Tapering gutter | Canalón de cuña. |
| Tar | Sillar de apoyo, solera. |
| Tarsia | Intarsia. |
| Template | Silla de apoyo |
| Templet | Tarraja, plantilla. |
| Tenon | Espiga. |
| Terrace | Terraza. |
| Terracota | Terracota. |
| Terrazzo | Pavimento continuo. |
| Tessara | Tesela. |
| Tetrastyle | Tetrástilo. |
| Thatch | Tejado empajado, tejado de choza. |
| Thermoplastic | Termoplástico. |
| Three light window | Ventana triple. |
| Throating | Goterón. |
| Thrust | Empuje. |
| Tie | Tirante. |
| Tie beam | Tirante de armadura. |
| Tierceron | Terciario, tercelete. |
| Tile-hanginig | Entejado. |
| Tiles | Tejas. |
| Tilting fillet | Cartabón de alero. |
| Timber | Madera de construcción. |
| Tongue | Lengüeta. |
| Toothing | Adaraja. |
| Top panel | Cuaterón de tope. |
| Top rail | Cabio alto. |
| Torching | Rejuntado de cubierta. |
| Torus | Toro. |
| Toughened glass | Vidrio templado. |
| Trabeated | Adintelado. |
| Tracery | Tracería. |
| Transept | Crucero, trancepto. |
| Tramson | Travesaño. |
| Trap | Sifón, Trampa. |
| Tread | Huella, escalón. |
| Trefoil | Trifolio. |
| Tympanum | Tímpano, enjunta. |
| Ubiquitous | Ubicuo. |
| Ultramodern | Ultramoderno. |
| Unable | Incapaz. |
| Unadorned | Sin adorno. |
| Unalloyed | No mezclado. |
| Unarmed | Desarmado. |
| Unautorized | Sin autorización. |
| Unavailing | Ineficaz. |
| Unbecoming | Indecoroso. |
| Unbind | Desatar. |
| Unbounded | Ilimitado. |
| Unbowed | Recto. |
| Unbreakable | Irrompible. |
| Unbroken | Ininterrumpido. |
| Unburden | Descargar. |
| Uncentering | Decimbrar, retirar cimbras. |
| Unclog | Desatascar. |
| Uncouple | Desacoplar. |
| Uncut | Sin cortar. |
| Undamaged | Libre de daño. |
| Undercroft | Bóveda de capilla. |
| Underdone | Poco hecho. |
| Underground | Subterráneo, tren metropolitano. |
| Underpass | Paso bajo nivel. |
| Underpinning | Refuerzo de cimientos. |
| Undersell | Más barato que. |
| Undertone | Color apagado del fondo. |
| Underweight | De peso insuficiente. |
| Undistinguished | Ordinario. |
| Undressed lumber | Madero sin descortezar. |
| Unfinished | Incompleto. |
| Unfold | Desdoblar, desenrollar. |
| Unification | Unificación. |
| Uniform | Uniforme. |
| Unilateral | Unilateral. |
| Union | Unión. |
| Universal joint | Junta, unión universal. |
| Unveil | Descubrir o desvelar un monumento. |
| Urinal | Orinal. |
| Utility room | Desván, cuarto para trebejos. |
| V-joint | Ensambladura en V. |
| Vacancy | Vacío. |
| Vacate | Vacante. |
| Vacuum system | Sistema al vacío. |
| Valid | Válido, vigente. |
| Valley | Lima hoya. |
| Valley tile | Teja de lima hoya. |
| Valve | Válvula. |
| Vane | Veleta de torre. |
| Vanish point | Punto de fuga. |
| Varnish | Barniz. |
| Vase | Jarrón, florero. |
| Vastness | Vastedad, inmensidad. |
| Vault | Bóveda, cúpula, cripta. |
| Vaulted niche | Hornacina, nicho. |
| Vector | Vector. |
| Velodrome | Velódromo. |
| Veneer | Chapeado. |
| Venetian door | Puerta veneciana. |
| Venetian window | Ventana veneciana. |
| Ventilation | Ventilación. |
| Veranda | Pórtico abierto o galería, baranda. |
| Verge | Fuste de columna, línea que deslinda o limita. |
| Vertex | Vértice, cima, cumbre. |
| Vertical | Vertical. |
| Versica | Dos arcos de radio igual pasando por sus centros. |
| Vestibule | Vestíbulo. |
| Vestry | Sacristía. |
| Viaduct | Viaducto. |
| Vibrator | Vibrador. |
| Vibratory | Oscilatorio, vibratorio. |
| Vignette | Viñeta, grabado, dibujo. |
| Villa | Quinta, residencia. |
| Vinette | Ornamento. |
| Vise | Espiral de escalera, tornillo de banco. |
| Vitreus | Vítreo, parecido al vidrio. |
| Void | Anular, invalidar. |
| Volt | Voltio, fuerza eléctrica. |
| Volute | Voluta o roleo de columna. |
| Voussoir | Dovela, clave de arco. |
| Wages | Paga, trabajadores. |
| Wagon head ceiling | Techo de forma semicilíndrica. |
| Wainscot | Arrimadillo. |
| Wall | Pared, muralla. |
| Wall board | Tabla o placa de material para tabicar. |
| Wall paper | Papel de colgadura. |
| Wallplate | Carrera, solera. |
| Wallplug | Tomacorriente eléctrica de pared. |
| Wallrib | Nervadura de arco gótico. |
| Wallspace | Muro entre ventanas. |
| Wall string | Gualdera de escalera |
| Wall ties | Tirantes de una pared hueca. |
| Warehouse | Bodega, almacén. |
| Wash | Pintura, témpera, botaguas. |
| Wash basin | Lavamanos, lavabo. |
| Wash-out closet | Sanitario, W.C. |
| Washroom | Cuarto sanitario, lavatorio. |
| Washtub | Bañadera, tina. |
| Waste | Desagüe, salida. |
| Waste pipe | Tubo de desfogue. |
| Water closet | Aparato sanitario, W.C. |
| Waterheater | Calentador de agua. |
| Water meter | Medidor de agua. |
| Water paint | Pintura de agua. |
| Waterproof | Impermeable. |
| Water seal | Sifón de agua. |
| Watt | Vatio. |
| Weather-boarding | Entarimado, revestimiento de pared. |
| Weather-slating | Empizarrado de tejado. |
| Weathering | Botaguas, escupidor. |
| Well | Pozo. |
| Wheel window | Ojo de buey. |
| Whitewash | Blanquear, encalar. |
| Wicket | Postigo. |
| Winder | Escalón de vuelta. |
| Window case | Jambaje de ventana. |
| Window frame | Marco de ventana. |
| Wiped joint | Junta, soldadura. |
| Wire | Alambre. |
| Wire-glass | Vidrio armado con alambre, vidrio enmallado. |
| X-axis | Eje horizontal. |
| X-cromosome | Cromosoma X. |
| Xenophile | Xenófilo. |
| Xenophilia | Afición a lo extranjero. |
| Xenophobe | Xenófobo. |
| Xenophobia | Xenofobia. |
| Xenophobic | Xenófobo. |
| Xmas | Navidad. |
| X-radiation | Radiación con rayos X. |
| X-rated | No apto para menores de 16. |
| X-ray | Radiografía. |
| Xylophone | Xilófono. |
| Yacht | Yate. |
| Yachting | Navegación. |
| Ya-hoo | Bruto, bestia. |
| Yak | Parlotear, cotorrear. |
| Yank | Dar un tirón a. |
| Yard | Patio, corral, parque. |
| Yard-age | Medida en yarda. |
| Yard-stick | Vara de una yarda de largo. |
| Yardland | Medida de tierra inglesa. |
| Y-axis | Vertical. |
| Yaw | Desviarse. |
| Yawl | Yola. |
| Yawning | Abierto, cavernoso. |
| Yearbook | Anuario. |
| Yearn | Añorar. |
| Yellow | Amarillo, color rojo. |
| Yellowish | Amarillento. |
| Yen | Anhelar. |
| Yeoman | Oficinista. |
| Yeomanry | Terratenientes pequeños. |
| Yesterday | Ayer. |
| Yet | Todavia, aún. |
| Yield | Dar, producir. |
| Yielding | Flexible, dócil. |
| Yoga | Yoga. |
| Yokel | Paleto. |
| Yoke | Tirante, templete, viento. |
| Yolk | Yema. |
| Yonder | Allá. |
| Yoo-hoo | ¡Eh!, ¡hola! |
| Yore | Antaño. |
| York stone | Piedra para adoquinar. |
| You-all | Vosotros. |
| Young | Joven |
| Youngish | Bastante joven. |
| Youth | Juventud. |
| Youthful | Juvenil. |
| Yowl | Aullar. |
| Yo-yo | Vacilar. |
| Yucca | Yuca. |
| Zaccab | Pañete de tierra blanca. |
| Zany | Estrafalario. |
| Zap | Destruir. |
| Zax | Puntero. |
| Zeal | Ahínco. |
| Zealotry | Fanatismo. |
| Zealous | Fervoroso. |
| Zebra | Cebra. |
| Zenith | Cenit. |
| Zephyr | Brisa. |
| Zeppelin | Zepelín. |
| Zero | Cero, el guarismo arábico 0. |
| Zero-base | Que justifica los gastos en términos de necesidad o costo. |
| Zest | Cáscara. |
| Zestful | Sabroso. |
| Zeta | Cubículo de un templo griego. |
| Zig-zag | Ornamentación de moldura. |
| Ziggurat | Especie de minarete asirio. |
| Zilch | Nada, cero. |
| Zinc | Cinc, metal blanco azulado. |
| Zincography | El arte de grabar en cinc. |
| Zing | Zumbar. |
| Zinger | Observación. |
| Zinnia | Cinnia. |
| Zip | Vigor. |
| Zipper | Cremallera. |
| Zircon | Circón. |
| Zither | Cítara. |
| Zodiac | Zodiaco. |
| Zombie | Autómata. |
| Zonal | Zonal. |
| Zone | Parte de la superficie de la tierra. |
| Zoning | Restricciones para edificar en un barrio de una ciudad. |
| Zonule | Arco pequeño. |
| Zonked | Mamado. |
| Zoo | Jardín zoológico. |
| Zoological | Zoológico. |
| Zoologist | Zoólogo. |
| Zoom | Subir verticalmente. |
| Zotheca | Alcoba, estudio. |
Tipos: Arquitectura Técnica Inglés Historia Guerra
Enlace permanente: Arquitectura (inglés-español) - Fecha de actualización: 2012-04-22 - Fecha de creación: 2012-01-11