Écarté

(Pronunciación francesa: [ekaʁte]; literalmente 'propagación', como en 'separa'.) Una de las posiciones básicas del cuerpo frente a la audiencia en un ángulo oblicuo y con la pierna downstage abierto al lado del cuerpo, a lo largo de la otra diagonal, ya sea tocando el suelo o en l'air. El brazo del mismo lado que la pierna de trabajo (es decir, el brazo del escenario) se levanta en alto y el otro brazo está en segunda posición. La mirada se dirige al brazo levantado a lo largo de la misma diagonal.

En las escuelas que reconocen un écarté derrière, como la escuela francesa, el écarté devant se describe arriba, y el écarté derrière difiere en que la pierna de trabajo en segundo lugar está en el mismo lado que la esquina hacia la que se enfrenta el cuerpo, es decir, la pierna que está en el otro lado del escenario es la pierna de trabajo; el brazo de arriba del escenario está en haut, y la mirada se dirige a lo largo del brazo en segundo.

Separado. Posición básica: Écarté derrière.

Su traducción literal es: separado o amplio. Colocación corporal del bailarín sobre el escenario. Señala que éste se dispone parado oblicuamente con respecto al público, la pierna más adelantada se extiende a la 2° posición en l' air o à terre, la cabeza mira por sobre el hombro del lado de la pierna de base, y los brazos se colocan en 3° posición, con el brazo más cercano a la platea en la 5° posición en haut - es decir que se eleva el mismo brazo que la pierna que trabaja en movimiento. El pecho se mantiene amplio y abierto hacia la diagonal de adelante. Forma parte de una de las ocho posiciones o direcciones del cuerpo de la escuela italiana de ballet, tomando uno de los cuartos delanteros del escenario por frente.

Pose.

Devant: 5ª posición croisé izquierda al frente, estirada a la segunda posición al punto 8, la cabeza al punto 8, el torso levemente inclinado del lado del soporte. Brazos en 3ª posición arriba.

Derrière: El mismo principio pero con la pierna al punto 6, la cabeza hacia el lado opuesto y el torso levemente inclinado del lado del soporte.

Separado. Amplio. Écarté es una de las ocho direcciones del cuerpo (método Cecchetti). En esta posición el bailarín afronta cualquiera de las dos esquinas delanteras del espacio (cuarto). La pierna más cerca a la audiencia señala a la segunda posición à terre o levantada a la segunda posición en l’air. El torso es sostenido en perpendicular. Los brazos son sostenidos en la actitud del brazo levantado que ha de ser sobre el mismo lado que la pierna ampliada.

Separado, ampliamente separado. Écarté es una de las ocho direcciones del cuerpo, en el Método Cecchetti. En esta posición, el bailarín encara a una de las dos esquinas delanteras de la sala. La pierna que está más cerca de la audiencia está en punta en segunda posición à terre o levantada en segunda posición en l'air. El torso se mantiene perpendicular. Los brazos se mantienen en attitude con el brazo levantado estando al mismo costado, como la pierna extendido.