Glosario
La bioenergía o energía de biomasa es un tipo de energía renovable procedente del aprovechamiento de la materia orgánica o industrial formada en algún proceso biológico o mecánico; generalmente se obtiene de las sustancias que constituyen los seres vivos (plantas, animales, entre otros), o sus restos y residuos.
El aprovechamiento de la energía de la biomasa se hace directamente (por ejemplo, por combustión), o por transformación en otras sustancias que pueden ser aprovechadas más tarde como combustibles o alimentos.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Agricultural by-products | Subproductos agrícolas |
| Agrofuels | Agrocombustibles |
| Agro-industrial by-products | Subproductos agroindustriales |
| Combustibility / Inflammability | Combustibilidad |
| Amount unburned | Cantidad no quemada |
| Animal by-products | Subproductos de origen animal |
| Ash content | Contenido de ceniza |
| Ash fusion temperature | Temperatura de fusión de ceniza |
| Ash melting behaviour | Comportamiento de la ceniza en la fusión |
| Bagasse | Bagazo |
| Bark | Corteza , Cáscara |
| Base fuel model | Modelo de combustible |
| Bioenergy | Bioenergía |
| Biomass energy | Energía derivada de biomasas |
| Bioenergy balance | Balance bioenergético |
| Bioenergy Sources | Fuentes de bioenergía |
| Biofuel(s) / Biofuel | Biocombustible(s) / biocombustible / biocarburante |
| Biosludge | Biolodos |
| Black liquor | Licor negro |
| Brick kiln | Horno de ladrillo (para la producción de carbón vegetal) |
| Briquettes | Briquetas |
| Brushwood | Madera de arbustos, Matorral, Leña de matorral |
| Bundled Biofuel | Biocombustible empacado, enfardado, Biocombustible en fascículos |
| Bush | Matorral |
| Calorific value | Poder calorífico |
| Heating value | Poder calorífico |
| Carbonisation | Carbonización |
| Charcoal | Carbón Vegetal |
| Charcoal briquettes | Briquetas de carbón vegetal |
| Charcoal maker | Carbonero |
| Charcoal productivity | Productividad de carbonización |
| Charcoaling | Fabricación de carbón vegetal, Carbonización |
| Chipped Biofuel | Biocombustible en astillas |
| Chips | Astillas |
| Chopped Biofuel | Biocombustible picado |
| Combustion period | Período de combustión |
| Compressed Biofuel | Biocombustible comprimido, densificado |
| Coniferous (C) | Coníferas |
| Dead fuelwood | Leña muerta |
| Dendrothermal unit | Central dendrotérmica |
| Direct Forest Fuels | Combustibles forestales directos |
| Direct Woodfuels | Combustibles de madera directos |
| Disbranched | Desramado / podado |
| Dry basis | Base seca |
| Dry matter content | Contenido de materia seca |
| Dry weight | Peso en seco |
| Earth cover kiln | Horno parva para carbonización |
| Pit kiln | Horno parva para carbonización |
| Earth mound | Horno parva |
| Energy carrier | Vector energético, Portador energético |
| Energy crops | Cultivos energéticos, Cultivos para la producción de biocombustibles |
| Energy grass | Planta herbácea energética |
| Energy plantation | Plantación energética |
| Energy source | Fuente energética / Fuente de energía |
| Energy-efficient wood stove | Cocina económica a leña / Fogón a leña |
| Firewood | Leña |
| Fixed carbon | Carbono fijo |
| Forest | Monte / Bosque |
| Forest-based energy | Energía forestal, Dendroenergía |
| Forestry energy plantations | Plantaciones (energéticos o para producir energía) |
| Fuel crops | Cultivos para la producción de biocombustibles |
| Fuel type classification | Clasificación de los combustibles |
| Fuelwood | Leña |
| Gas / Liquid municipal biofuels | Biofuel gas/líquido municipal |
| Glowing combustion | Incandescencia |
| Green whole tree chips (GWTC) | Astillas del árbol entero en verde |
| Herbaceous energy crops | Cultivos energéticos herbáceos |
| Herbaceous fuels | Agrocombustibles, Combustibles herbáceos |
| Higher heating value | Poder calorífico superior |
| Hog fuel | Combustible en astillas, Combustible desmenuzado |
| Indirect woodfuels | Combustibles de madera indirectos |
| Inorganic matter | Materia inorgánica |
| Joinery | Ebanistería |
| Land-fill gas | Gas de rellenos sanitarios, Gases de escombreras |
| Log wood | Leña |
| Lower heating value | Poder calorífico inferior |
| Lump charcoal | Carbón vegetal a granel |
| Mass | Masa |
| Milled biofuel | Biocombustible molido |
| Moisture | Humedad |
| Moisture content | Contenido de humedad |
| Municipal solid wastes | Residuos sólidos de origen municipal |
| Net calorific value | Poder calorífico neto |
| Non-commercial energy | Energía no comercial |
| Non-coniferous | Otras especies, no coníferas |
| Oven dry wood | Madera secada en horno |
| Pallets | Bandeja de carga, tarima |
| Pellets | Pellet |
| Pig-iron | Arrabio |
| Powder | Polvo |
| Producer gas | Gas de producción |
| Pruning | Podas |
| Pyrolysis gases | Gases de pirolisis (pirólisis) |
| Pyrolysis oil | Aceite de pirolisis |
| Recovered woodfuels | Combustibles de madera recuperados |
| Renewable energy | Energía renovable |
| Roundwood | Madera en rollo, Rollizo |
| Sawdust | Aserrín |
| Sewage sludge | Fango de aguas residuales |
| Sewage sludge gas | Gases de fangos / Lodos residuales |
| Shavings | Virutas |
| Short Rotation Forestry(SFR) | Bosques de corta rotación / Silvicultura de corta rotación |
| SFR (Short Rotation Forestry) | Silvicultura de corta rotación / Bosques de corta rotación |
| Shredded biofuel | Biocombustible desmenuzado |
| Shrubs | Arbustos |
| Slabs | Costeros / costaneros |
| Sludge | Fango |
| Sludge gas | Gas procedente de fangos de aguas residuales |
| Solid biofuels | Biocombustibles sólidos |
| Solid municipal biofuels | Biofuel sólido municipal |
| Solid recovered fuels | Combustibles sólidos recuperados |
| Stacked volume | Volumen estéreo / Volumen apilado |
| Stalks | Tallos |
| Straw | Paja |
| Stumps | Tocones |
| Thermochemical converted Biofuel | Biocombustible termoquimicamente transformado |
| Thinning | Aclareos / Raleos |
| Three stones cookfire | Fogón tres piedras |
| Torrefaction | Torrefación de la madera |
| Twig | Rama delgada, gajo |
| Unified Wood Energy Terminology | Terminología Unificada sobre Dendroenergía |
| UWET | TUD |
| Wet basis | Base húmeda |
| Wet weight | Peso en húmedo |
| Whole tree | Árbol entero |
| Whole wood | Madera entera |
| Whole-tree chips (WTC) | Astillas del árbol entero |
| Wood based fuels / woodfuels | Dendrocombustibles / Combustibles forestales / Madera para calefacción / Combustibles de madera |
| Wood energy = Forest energy | Dendroenergía = Energía forestal |
| Forest energy | Energía forestal |
| Wood energy system | Sistema dendroenergético |
| Wood harvesting | Extracción de madera / Recolección de madera |
| Wood pellets | Pellets de madera |
| Wood shavings | Virutas de madera |
| Wood Stove | Cocina a leña / fogón a leña |
| Wood-based energy | Dendroenergía |
| Wood-derived fuels | Combustibles derivados de la madera / Dendrocombustibles / Combustibles forestales / Madera para calefacción / Combustibles de madera |
| Wood-derived solid biofuels | Biocombustibles sólidos forestales |
| Wood-derived solid fuels | Combustibles sólidos derivados de la madera |
| Woodfuel | Dendrocombustibles / Combustibles forestales / combustibles derivados de la madera. Combustibles de madera |
| Woodfuel type | Tipo de combustible de madera |
| Wood-fuelled | Alimentado a leña |
Tipos: Biología Energía Idiomas Inglés
Enlace permanente: Bioenergía (inglés-español) - Fecha de creación: 2017-07-16