Metonomia

Consiste en designar una cosa con el nombre de otra tomando el efecto por la causa o viceversa, el signo por la cosa significada. Así, la narrativa altamente personalizada del sujeto con cirrosis se convierte en la cirrosis de la cama 10. Ello, aunque no implica necesariamente deshumanización en la medicina, sino un desplazamiento metonímico que comienza con el discurso y resuelve el problema de la traducción de una forma compacta y general, cuando se llama a la persona debe hacerse por su nombre para no despersonalizarla.