Glosario
Correspondencia español-inglés de términos especilizados en la arquitectura, diseño y construcción de casas bioclimáticas.
| Español | Inglés |
|---|---|
| 10 centímetros de espesor | 4-inch-thick |
| Acristalamiento | Glazing, glass panels |
| Acristalamiento vertical | Vertical glazing |
| Ahorro energético | Energy saving |
| Aire acondicionado | Air conditioning |
| Albañilería | Masonry |
| Alcanzar altas temperaturas | To reach high temperatures |
| Área de almacenamiento | Storage area |
| Bloque de hormigón prefabricado | Precast concrete block |
| Calefacción (artificial) | (artificial) Heating |
| Calentarse | To heat up |
| Calor del sol | Solar heat |
| Cámara de aire | Air box; air receiver |
| Circulación del aire | Air flow |
| Colores claros | Light colors (Am); colours (Br) |
| Columnas cilíndricas | Cylindrical columns |
| Combustible fósil | Fossil fuel |
| Conductos de ventilación | Vents |
| Confort térmico | Thermal comfort |
| Cortina | Screen |
| Costes de energía reducida | Reduced energy costs |
| Dejar ir el calor | To let the heat out |
| Diseñar | To lay out |
| Diseño solar pasivo | Passive solar design (PSD) |
| Distribución de acristalamiento | Glazing distribution |
| Doble cristal | Double layer of glass |
| Durante el día | Daytime |
| Energía solar | Sun’s energy |
| Estructura | Fabric |
| Fibra de vidrio | Fiberglass (Am); fibreglass (Br) |
| Ganancias energéticas | Energy gains |
| Grosor | Thickness |
| Horas nocturnas | Night time |
| Huecos abiertos | Opening vents |
| Iluminación | Lighting |
| Inclinado | Sloped |
| Inercia térmica | Thermal inertia |
| Ladrillo | Brick |
| Liberar el exceso de calor | To release the excess heat |
| Ligero, poco pesado | Lightweight |
| Luz del día | Daylight |
| Materiales de bajo mantenimiento | Low-maintenance materials |
| Materiales de construcción | Building materials |
| Metro cuadrado (1 m2 = 1,06 feet) | 1,06 square feet |
| Orientación | Orientation |
| Orientado al sur | South facing (adj) |
| Orientar al sur | To face south |
| Pared térmica | Thermal wall |
| Paredes Trombe | Trombe walls |
| Pérdida de calor | Heat loss |
| Persiana | Shutter |
| Proporcionar sombra | To provide shade |
| Puesta del sol | Sunset |
| Radiación solar | Solar radiation |
| Radiación solar incidente | Direct rays of the sun |
| Recoger | To capture |
| Recorrido, trayecto del sol | Sun’s path |
| Rendimiento de energía | Energy efficiency |
| Resultado óptimo | Optimal result |
| Sin ventana, ciego | Blind |
| Sistema de ganancia directa / indirecta | Direct / indirect gain system |
| Sistema de refrigeración | Cooling system |
| Sobrecalentamiento | Overheating |
| Sombreo | Shading |
| Superficie acristalada | Glazed surfaces |
| Techo | Ceiling |
| Temperatura ambiente | Room / ambient temperature |
| Toldo | Awning |
| Ventilación (mecánica) | (mechanical) Ventilation |
| Ventilador | Fan |
| Vidrio | Glass |
Tipos: Arquitectura Ecología
Enlace permanente: Casas bioclimáticas (español-inglés) - Fecha de creación: 2012-01-06