Glosario
Correspondencia entre inglés y español de los nombres de los Comandos y las Funciones del programa de hojas de cálculo Microsoft Excel.
| English | Español | Grupo |
|---|---|---|
| ABS | ABS | Matemáticas |
| ACCRINT | INT.ACUM | Financiera |
| ACCRINTM | INT.ACUM.V | Financiera |
| ACOS | ACOS | Matemáticas |
| ACOSH | ACOSH | Matemáticas |
| ADDRESS | DIRECCION | Búsqueda |
| AMORDEGRC | AMORTIZ.PROGRE | Financiera |
| AMORLINC | AMORTIZ.LIN | Financiera |
| AND | Y | Lógica |
| AREAS | AREAS | Búsqueda |
| ASC | ASC | Texto |
| ASIN | ASENO | Matemáticas |
| ASINH | ASENOH | Matemáticas |
| ATAN | ATAN | Matemáticas |
| ATAN2 | ATAN2 | Matemáticas |
| ATANH | ATANH | Matemáticas |
| AVEDEV | DESVPROM | Estadística |
| AVERAGE | PROMEDIO | Estadística |
| AVERAGEA | fnNA:AVERAGEA | Estadística |
| BAHTTEXT | fnNA:BAHTTEXT | Texto |
| BESSELI | BESSELI | Ingeniería |
| BESSELJ | BESSELJ | Ingeniería |
| BESSELK | BESSELK | Ingeniería |
| BESSELY | BESSELY | Ingeniería |
| BETADIST | DISTR.BETA | Estadística |
| BETAINV | DISTR.BETA.INV | Estadística |
| BIN2DEC | BIN.A.DEC | Ingeniería |
| BIN2HEX | BIN.A.HEX | Ingeniería |
| BIN2OCT | BIN.A.OCT | Ingeniería |
| BINOMDIST | DISTR.BINOM | Estadística |
| CEILING | MULTIPLO.SUPERIOR | Matemáticas |
| CELL | CELDA | Información |
| CHAR | CARACTER | Texto |
| CHIDIST | DISTR.CHI | Estadística |
| CHIINV | PRUEBA.CHI.INV | Estadística |
| CHITEST | PRUEBA.CHI | Estadística |
| CHOOSE | ELEGIR | Búsqueda |
| CLEAN | LIMPIAR | Texto |
| CODE | CODIGO | Texto |
| COLUMN | COLUMNA | Búsqueda |
| COLUMNS | COLUMNAS | Búsqueda |
| COMBIN | COMBINAT | Matemáticas |
| COMPLEX | COMPLEJO | Ingeniería |
| CONCATENATE | CONCATENAR | Texto |
| CONFIDENCE | INTERVALO.CONFIANZA | Estadística |
| CONVERT | CONVERTIR | Ingeniería |
| CORREL | COEF.DE.CORREL | Estadística |
| COS | COS | Matemáticas |
| COSH | COSH | Matemáticas |
| COUNT | CONTAR | Estadística |
| COUNTA | CONTARA | Estadística |
| COUNTBLANK | CONTAR.BLANCO | Información |
| COUNTIF | CONTAR.SI | Matemáticas |
| COUPDAYBS | CUPON.DIAS.L1 | Financiera |
| COUPDAYS | CUPON.DIAS | Financiera |
| COUPDAYSNC | CUPON.DIAS.L2 | Financiera |
| COUPNCD | CUPON.FECHA.L2 | Financiera |
| COUPNUM | CUPON.NUM | Financiera |
| COUPPCD | CUPON.FECHA.L1 | Financiera |
| COVAR | COVAR | Estadística |
| CRITBINOM | BINOM.CRIT | Estadística |
| CUMIPMT | PAGO.INT.ENTRE | Financiera |
| CUMPRINC | PAGO.PRINC.ENTRE | Financiera |
| DATE | FECHA | Fecha |
| DATEDIF | SIFECHA | Fecha |
| DATESTRING | CADENA.FECHA | Fecha |
| DATEVALUE | FECHANUMERO | Fecha |
| DAVERAGE | BDPROMEDIO | Base de datos |
| DAY | DIA | Fecha |
| DAYS360 | DIAS360 | Fecha |
| DB | DB | Financiera |
| DBCS | DBCS | Texto Doble Byte |
| DCOUNT | BDCONTAR | Base de datos |
| DCOUNTA | BDCONTARA | Base de datos |
| DDB | DDB | Financiera |
| DEC2BIN | DEC.A.BIN | Ingeniería |
| DEC2HEX | DEC.A.HEX | Ingeniería |
| DEC2OCT | DEC.A.OCT | Ingeniería |
| DEGREES | GRADOS | Matemáticas |
| DELTA | DELTA | Ingeniería |
| DEVSQ | DESVIA2 | Estadística |
| DGET | BDEXTRAER | Base de datos |
| DISC | TASA.DESC | Financiera |
| DMAX | BDMAX | Base de datos |
| DMIN | BDMIN | Base de datos |
| DOLLAR | MONEDA | Texto |
| DOLLARDE | MONEDA.DEC | Financiera |
| DOLLARFR | MONEDA.FRAC | Financiera |
| DPRODUCT | BDPRODUCTO | Base de datos |
| DSTDEV | BDDESVEST | Base de datos |
| DSTDEVP | BDDESVESTP | Base de datos |
| DSUM | BDSUMA | Base de datos |
| DURATION | DURACION | Financiera |
| DVAR | BDVAR | Base de datos |
| DVARP | BDVARP | Base de datos |
| EDATE | FECHA.MES | Fecha |
| EFFECT | INT.EFECTIVO | Financiera |
| EOMONTH | FIN.MES | Fecha |
| ERF | FUN.ERROR | Ingeniería |
| ERFC | FUN.ERROR.COMPL | Ingeniería |
| ERROR.TYPE | TIPO.DE.ERROR | Información |
| EUROCONVERT | EUROCONVERT | Externa |
| EVEN | REDONDEA.PAR | Matemáticas |
| EXACT | IGUAL | Texto |
| EXP | EXP | Matemáticas |
| EXPONDIST | DISTR.EXP | Estadística |
| FACT | FACT | Matemáticas |
| FACTDOUBLE | FACT.DOBLE | Matemáticas |
| FALSE | FALSO | Lógica |
| FDIST | DISTR.F | Estadística |
| FIND | ENCONTRAR | Texto |
| FINDB | ENCONTRARB | Texto Doble Byte |
| FINV | DISTR.F.INV | Estadística |
| FISHER | FISHER | Estadística |
| FISHERINV | PRUEBA.FISHER.INV | Estadística |
| FIXED | DECIMAL | Texto |
| FLOOR | MULTIPLO.INFERIOR | Matemáticas |
| FORECAST | PRONOSTICO | Estadística |
| FREQUENCY | FRECUENCIA | Estadística |
| FTEST | PRUEBA.F | Estadística |
| FV | VF | Financiera |
| FVSCHEDULE | VF.PLAN | Financiera |
| GAMMADIST | DISTR.GAMMA | Estadística |
| GAMMAINV | DISTR.GAMMA.INV | Estadística |
| GAMMALN | GAMMA.LN | Estadística |
| GCD | M.C.D | Matemáticas |
| GEOMEAN | MEDIA.GEOM | Estadística |
| GESTEP | MAYOR.O.IGUAL | Ingeniería |
| GETPIVOTDATA | fnNA:GETPIVOTDATA | Base de datos |
| GROWTH | CRECIMIENTO | Estadística |
| HARMEAN | MEDIA.ARMO | Estadística |
| HEX2BIN | HEX.A.BIN | Ingeniería |
| HEX2DEC | HEX.A.DEC | Ingeniería |
| HEX2OCT | HEX.A.OCT | Ingeniería |
| HLOOKUP | BUSCARH | Búsqueda |
| HOUR | HORA | Fecha |
| HYPERLINK | fnNA:HYPERLINK | Búsqueda |
| HYPGEOMDIST | DISTR.HIPERGEOM | Estadística |
| IF | SI | Lógica |
| IMABS | IM.ABS | Ingeniería |
| IMAGINARY | IMAGINARIO | Ingeniería |
| IMARGUMENT | IM.ANGULO | Ingeniería |
| IMCONJUGATE | IM.CONJUGADA | Ingeniería |
| IMCOS | IM.COS | Ingeniería |
| IMDIV | IM.DIV | Ingeniería |
| IMEXP | IM.EXP | Ingeniería |
| IMLN | IM.LN | Ingeniería |
| IMLOG10 | IM.LOG10 | Ingeniería |
| IMLOG2 | IM.LOG2 | Ingeniería |
| IMPOWER | IM.POT | Ingeniería |
| IMPRODUCT | IM.PRODUCT | Ingeniería |
| IMREAL | IM.REAL | Ingeniería |
| IMSIN | IM.SENO | Ingeniería |
| IMSQRT | IM.RAIZ2 | Ingeniería |
| IMSUB | IM.SUSTR | Ingeniería |
| IMSUM | IM.SUM | Ingeniería |
| INDEX | INDICE | Búsqueda |
| INDIRECT | INDIRECTO | Búsqueda |
| INFO | INFO | Información |
| INT | ENTERO | Matemáticas |
| INTERCEPT | INTERSECCION | Estadística |
| INTRATE | TASA.INT | Financiera |
| IPMT | PAGOINT | Financiera |
| IRR | TIR | Financiera |
| ISBLANK | ESBLANCO | Información |
| ISERR | ESERR | Información |
| ISERROR | ESERROR | Información |
| ISEVEN | ES.PAR | Información |
| ISLOGICAL | ESLOGICO | Información |
| ISNA | ESNOD | Información |
| ISNONTEXT | ESNOTEXTO | Información |
| ISNUMBER | ESNUMERO | Información |
| ISODD | ES.IMPAR | Información |
| ISPMT | INT.PAGO.DIR | Financiera |
| ISREF | ESREF | Información |
| ISTEXT | ESTEXTO | Información |
| JIS | fnNA:JIS | Texto Doble Byte |
| KURT | CURTOSIS | Estadística |
| LARGE | K.ESIMO.MAYOR | Estadística |
| LCM | M.C.M | Matemáticas |
| LEFT | IZQUIERDA | Texto |
| LEFTB | IZQUIERDAB | Texto Doble Byte |
| LEN | LARGO | Texto |
| LENB | LARGOB | Texto Doble Byte |
| LINEST | ESTIMACION.LINEAL | Estadística |
| LN | LN | Matemáticas |
| LOG | LOG | Matemáticas |
| LOG10 | LOG10 | Matemáticas |
| LOGEST | ESTIMACION.LOGARITMICA | Estadística |
| LOGINV | DISTR.LOG.INV | Estadística |
| LOGNORMDIST | DISTR.LOG.NORM | Estadística |
| LOOKUP | BUSCAR | Búsqueda |
| LOWER | MINUSC | Texto |
| MATCH | COINCIDIR | Búsqueda |
| MAX | MAX | Estadística |
| MAXA | fnNA:MAXA | Estadística |
| MDETERM | MDETERM | Matemáticas |
| MDURATION | DURACION.MODIF | Financiera |
| MEDIAN | MEDIANA | Estadística |
| MID | EXTRAE | Texto |
| MIDB | EXTRAE | Texto Doble Byte |
| MIN | MIN | Estadística |
| MINA | fnNA:MINA | Estadística |
| MINUTE | MINUTO | Fecha |
| MINVERSE | MINVERSA | Matemáticas |
| MIRR | TIRM | Financiera |
| MMULT | MMULT | Matemáticas |
| MOD | RESIDUO | Matemáticas |
| MODE | MODA | Estadística |
| MONTH | MES | Fecha |
| MROUND | REDOND.MULT | Matemáticas |
| MULTINOMIAL | MULTINOMIAL | Matemáticas |
| N | N | Información |
| NA | NOD | Información |
| NEGBINOMDIST | NEGBINOMDIST | Estadística |
| NETWORKDAYS | DIAS.LAB | Fecha |
| NOMINAL | TASA.NOMINAL | Financiera |
| NORMDIST | DISTR.NORM | Estadística |
| NORMINV | DISTR.NORM.INV | Estadística |
| NORMSDIST | DISTR.NORM.ESTAND | Estadística |
| NORMSINV | DISTR.NORM.ESTAND.INV | Estadística |
| NOT | NO | Lógica |
| NOW | AHORA | Fecha |
| NPER | NPER | Financiera |
| NPV | VNA | Financiera |
| NUMBERSTRING | CADENA.NUMERO | Texto |
| OCT2BIN | OCT.A.BIN | Ingeniería |
| OCT2DEC | OCT.A.DEC | Ingeniería |
| OCT2HEX | OCT.A.HEX | Ingeniería |
| ODD | REDONDEA.IMPAR | Matemáticas |
| ODDFPRICE | PRECIO.PER.IRREGULAR.1 | Financiera |
| ODDFYIELD | RENDTO.PER.IRREGULAR.1 | Financiera |
| ODDLPRICE | PRECIO.PER.IRREGULAR.2 | Financiera |
| ODDLYIELD | RENDTO.PER.IRREGULAR.2 | Financiera |
| OFFSET | DESREF | Búsqueda |
| OR | O | Lógica |
| PEARSON | PEARSON | Estadística |
| PERCENTILE | PERCENTIL | Estadística |
| PERCENTRANK | RANGO.PERCENTIL | Estadística |
| PERMUT | PERMUTACIONES | Estadística |
| PHONETIC | fnNA:PHONETIC | Texto |
| PI | PI | Matemáticas |
| PMT | PAGO | Financiera |
| POISSON | POISSON | Estadística |
| POWER | POTENCIA | Matemáticas |
| PPMT | PAGOPRIN | Financiera |
| PRICE | PRECIO | Financiera |
| PRICEDISC | PRECIO.DESCUENTO | Financiera |
| PRICEMAT | PRECIO.VENCIMIENTO | Financiera |
| PROB | PROBABILIDAD | Estadística |
| PRODUCT | PRODUCTO | Matemáticas |
| PROPER | NOMPROPIO | Texto |
| PV | VA | Financiera |
| QUARTILE | CUARTIL | Estadística |
| QUOTIENT | COCIENTE | Matemáticas |
| RADIANS | RADIANES | Matemáticas |
| RAND | ALEATORIO | Matemáticas |
| RANDBETWEEN | ALEATORIO.ENTRE | Matemáticas |
| RANK | JERARQUIA | Estadística |
| RATE | TASA | Financiera |
| RECEIVED | CANTIDAD.RECIBIDA | Financiera |
| REPLACE | REEMPLAZAR | Texto |
| REPLACEB | REEMPLAZARB | Texto Doble Byte |
| REPT | REPETIR | Texto |
| RIGHT | DERECHA | Texto |
| RIGHTB | DERECHAB | Texto Doble Byte |
| ROMAN | NUMERO.ROMANO | Matemáticas |
| ROUND | REDONDEAR | Matemáticas |
| ROUNDDOWN | REDONDEAR.MENOS | Matemáticas |
| ROUNDUP | REDONDEAR.MAS | Matemáticas |
| ROW | FILA | Búsqueda |
| ROWS | FILAS | Búsqueda |
| RSQ | COEFICIENTE.R2 | Estadística |
| RTD | fnNA:RTD | Búsqueda |
| SEARCH | HALLAR | Texto |
| SEARCHB | HALLARB | Texto Doble Byte |
| SECOND | SEGUNDO | Fecha |
| SERIESSUM | SUMA.SERIES | Matemáticas |
| SIGN | SIGNO | Matemáticas |
| SIN | SENO | Matemáticas |
| SINH | SENOH | Matemáticas |
| SKEW | COEFICIENTE.ASIMETRIA | Estadística |
| SLN | SLN | Financiera |
| SLOPE | PENDIENTE | Estadística |
| SMALL | K.ESIMO.MENOR | Estadística |
| SQL.REQUEST | SQL.REQUEST | Externa |
| SQRT | RAIZ | Matemáticas |
| SQRTPI | RAIZ2PI | Matemáticas |
| STANDARDIZE | NORMALIZACION | Estadística |
| STDEV | DESVEST | Estadística |
| STDEVA | fnNA:STDEVA | Estadística |
| STDEVP | DESVESTP | Estadística |
| STDEVPA | fnNA:STDEVPA | Estadística |
| STEYX | ERROR.TIPICO.XY | Estadística |
| SUBSTITUTE | SUSTITUIR | Texto |
| SUBTOTAL | SUBTOTALES | Matemáticas |
| SUM | SUMA | Matemáticas |
| SUMIF | SUMAR.SI | Matemáticas |
| SUMPRODUCT | SUMAPRODUCTO | Matemáticas |
| SUMSQ | SUMA.CUADRADOS | Matemáticas |
| SUMX2MY2 | SUMAX2MENOSY2 | Matemáticas |
| SUMX2PY2 | SUMAX2MASY2 | Matemáticas |
| SUMXMY2 | SUMAXMENOSY2 | Matemáticas |
| SYD | SYD | Financiera |
| T | T | Texto |
| TAN | TAN | Matemáticas |
| TANH | TANH | Matemáticas |
| TBILLEQ | LETRA.DE.TES.EQV.A.BONO | Financiera |
| TBILLPRICE | LETRA.DE.TES.PRECIO | Financiera |
| TBILLYIELD | LETRA.DE.TES.RENDTO | Financiera |
| TDIST | DISTR.T | Estadística |
| TEXT | TEXTO | Texto |
| TIME | NSHORA | Fecha |
| TIMEVALUE | HORANUMERO | Fecha |
| TINV | DISTR.T.INV | Estadística |
| TODAY | HOY | Fecha |
| TRANSPOSE | TRANSPONER | Búsqueda |
| TREND | TENDENCIA | Estadística |
| TRIM | ESPACIOS | Texto |
| TRIMMEAN | MEDIA.ACOTADA | Estadística |
| TRUE | VERDADERO | Lógica |
| TRUNC | TRUNCAR | Matemáticas |
| TTEST | PRUEBA.T | Estadística |
| TYPE | TIPO | Información |
| UPPER | MAYUSC | Texto |
| USDOLLAR | USDOLLAR | Financiera |
| VALUE | VALOR | Texto |
| VAR | VAR | Estadística |
| VARA | fnNA:VARA | Estadística |
| VARP | VARP | Estadística |
| VARPA | fnNA:VARPA | Estadística |
| VDB | DVS | Financiera |
| VLOOKUP | BUSCARV | Búsqueda |
| WEEKDAY | DIASEM | Fecha |
| WEEKNUM | NUM.DE.SEMANA | Fecha |
| WEIBULL | DIST.WEIBULL | Estadística |
| WORKDAY | DIA.LAB | Fecha |
| XIRR | TIR.NO.PER | Financiera |
| XNPV | VNA.NO.PER | Financiera |
| YEAR | AÑO | Fecha |
| YEARFRAC | FRAC.AÑO | Fecha |
| YIELD | RENDTO | Financiera |
| YIELDDISC | RENDTO.DESC | Financiera |
| YIELDMAT | RENDTO.VENCTO | Financiera |
| ZTEST | PRUEBA.Z | Estadística |
| A1.R1C1 | A1.L1C1 | Comando |
| ABSREF | REFABS | Comando |
| ACTIVATE | ACTIVAR | Comando |
| ACTIVATE.NEXT | ACTIVAR.SIGUIENTE | Comando |
| ACTIVATE.PREV | ACTIVAR.ANTERIOR | Comando |
| ACTIVE.CELL | CELDA.ACTIVA | Comando |
| ACTIVE.CELL.FONT | FUENTE.CELDA.ACTIVA | Comando |
| ADD.ARROW | AGREGAR.FLECHA | Comando |
| ADD.BAR | AGREGAR.BARRA | Comando |
| ADD.CHART.AUTOFORMAT | AGREGAR.AUTOFMTO.GRAF | Comando |
| ADD.COMMAND | AGREGAR.COMANDO | Comando |
| ADD.LIST.ITEM | AGREGAR.A.LISTA | Comando |
| ADD.MENU | AGREGAR.MENU | Comando |
| ADD.OVERLAY | AGREGAR.GRAFICO.SUPERPUESTO | Comando |
| ADD.TOOL | AGREGAR.HERRAMIENTA | Comando |
| ADD.TOOLBAR | AGREGAR.BARRA.HERRAMIENTAS | Comando |
| ADDIN.MANAGER | ADMIN.MACROS.AUTOMATICAS | Comando |
| ALERT | ALERTA | Comando |
| ALIGNMENT | ALINEACION | Comando |
| ANOVA1 | AN.VAR1 | Comando |
| ANOVA1? | AN.VAR1? | Comando |
| ANOVA2 | AN.VAR2 | Comando |
| ANOVA2? | AN.VAR2? | Comando |
| ANOVA3 | AN.VAR3 | Comando |
| ANOVA3? | AN.VAR3? | Comando |
| APP.ACTIVATE | APL.ACTIVAR | Comando |
| APP.ACTIVATE.MICROSOFT | APL.ACTIVAR.MICROSOFT | Comando |
| APP.MAXIMIZE | APL.MAXIMIZAR | Comando |
| APP.MINIMIZE | APL.MINIMIZAR | Comando |
| APP.MOVE | APL.MOVER | Comando |
| APP.RESTORE | APL.RESTABLECER | Comando |
| APP.SIZE | APL.TAMAÑO | Comando |
| APP.TITLE | APL.TITULO | Comando |
| APPLY.NAMES | APLICAR.NOMBRES | Comando |
| APPLY.STYLE | APLICAR.MODELO | Comando |
| ARGUMENT | ARGUMENTO | Comando |
| ARRANGE.ALL | ORGANIZAR.TODO | Comando |
| ASSIGN.TO.OBJECT | ASIGNAR.A.OBJETO | Comando |
| ASSIGN.TO.TOOL | ASIGNAR.A.HERRAMIENTA | Comando |
| ATTACH.TEXT | ADHERIR.TEXTO | Comando |
| ATTACH.TOOLBARS | ADJUNTAR.BARRA.HERRAMIENTAS | Comando |
| ATTRIBUTES | ATRIBUTOS | Comando |
| AUTO.OUTLINE | CREAR.ESQUEMA | Comando |
| AUTOCORRECT | AUTOCORRECCIÓN | Comando |
| AXES | EJES | Comando |
| BEEP | BIP | Comando |
| BORDER | BORDES | Comando |
| BREAK | INTERRUMPIR | Comando |
| BRING.TO.FRONT | HACIA.ADELANTE | Comando |
| CALCULATE.DOCUMENT | CALCULAR.DOCUMENTO | Comando |
| CALCULATE.NOW | CALCULAR.AHORA | Comando |
| CALCULATION | CALCULAR | Comando |
| CALL | LLAMAR | Comando |
| CALLER | LLAMADOR | Comando |
| CANCEL.COPY | CANCELAR.COPIAR | Comando |
| CANCEL.KEY | CANCELAR.TECLA | Comando |
| CELL.PROTECTION | PROTEGER.CELDA | Comando |
| CHANGE.LINK | CAMBIAR.VINCULO | Comando |
| CHART.ADD.DATA | GRAFICO.AGREGAR.DATOS | Comando |
| CHART.TREND | GRAFICO.TENDENCIA | Comando |
| CHART.WIZARD | ASISTENTE.PARA.GRAFICOS | Comando |
| CHECK.COMMAND | MARCAR.COMANDO | Comando |
| CHECKBOX.PROPERTIES | FORMATO.OBJETO.CASILLA.DE.VERIFICACION | Comando |
| CLEAR | BORRAR | Comando |
| CLEAR.OUTLINE | BORRAR.ESQUEMA | Comando |
| CLEAR.PRINT.AREA | BORRAR.AREA.DE.IMPRESION | Comando |
| CLEAR.ROUTING.SLIP | ANULAR.DISTRIBUIR | Comando |
| CLOSE | CERRAR | Comando |
| CLOSE.ALL | CERRAR.TODO | Comando |
| COLOR.PALETTE | PALETA.COLORES | Comando |
| COLUMN.WIDTH | ANCHO.COLUMNA | Comando |
| COMBINATION | COMBINADO | Comando |
| CONSOLIDATE | CONSOLIDAR | Comando |
| CONSTRAIN.NUMERIC | RESTRICCION.NUMERICA | Comando |
| COPY | COPIAR | Comando |
| COPY.CHART | COPIAR.GRAFICO | Comando |
| COPY.PICTURE | COPIAR.IMAGEN | Comando |
| COPY.TOOL | COPIAR.HERRAMIENTA | Comando |
| CREATE.NAMES | CREAR.NOMBRES | Comando |
| CREATE.OBJECT | CREAR.OBJETO | Comando |
| CREATE.PUBLISHER | CREATE.PUBLISHER | Comando |
| CUSTOM.REPEAT | PERSONALIZAR.REPETIR | Comando |
| CUSTOM.UNDO | PERSONALIZAR.DESHACER | Comando |
| CUSTOMIZE.TOOLBAR | PERSONALIZAR.BARRA | Comando |
| CUT | CORTAR | Comando |
| DATA.DELETE | DATOS.ELIMINAR | Comando |
| DATA.FIND | DATOS.BUSCAR | Comando |
| DATA.FIND.NEXT | DATOS.BUSCAR.SIGUIENTE | Comando |
| DATA.FIND.PREV | DATOS.BUSCAR.ANTERIOR | Comando |
| DATA.FORM | FICHA | Comando |
| DATA.LABEL | ROTULOS.DATOS | Comando |
| DATA.SERIES | DATOS.SERIES | Comando |
| DEFINE.NAME | DEFINIR.NOMBRE | Comando |
| DEFINE.STYLE | DEFINIR.MODELO | Comando |
| DELETE.ARROW | ELIMINAR.FLECHA | Comando |
| DELETE.BAR | ELIMINAR.BARRA | Comando |
| DELETE.CHART.AUTOFORMAT | ELIMINAR.AUTOFMTO.GRAF | Comando |
| DELETE.COMMAND | ELIMINAR.COMANDO | Comando |
| DELETE.FORMAT | ELIMINAR.FORMATO | Comando |
| DELETE.MENU | ELIMINAR.MENU | Comando |
| DELETE.NAME | ELIMINAR.NOMBRE | Comando |
| DELETE.OVERLAY | ELIMINAR.GRAFICO.SUPERPUESTO | Comando |
| DELETE.STYLE | ELIMINAR.MODELO | Comando |
| DELETE.TOOL | ELIMINAR.HERRAMIENTA | Comando |
| DELETE.TOOLBAR | ELIMINAR.BARRA.HERRAMIENTAS | Comando |
| DEMOTE | DISMINUIR.NIVEL | Comando |
| DEREF | VALREF | Comando |
| DESCR | DESCRIPTIVA | Comando |
| DESCR? | DESCRIPTIVA? | Comando |
| DIALOG.BOX | CUADRO.DE.DIALOGO | Comando |
| DIRECTORY | DIRECTORIO | Comando |
| DISABLE.INPUT | INHABILITAR.ENTRADA | Comando |
| DISPLAY | PRESENTAR | Comando |
| DOCUMENTS | DOCUMENTOS | Comando |
| DUPLICATE | DUPLICAR | Comando |
| ECHO | ECO | Comando |
| EDIT.COLOR | EDICION.COLOR | Comando |
| EDIT.DELETE | EDICION.ELIMINAR | Comando |
| EDIT.OBJECT | EDITAR.OBJETO | Comando |
| EDIT.REPEAT | EDICION.REPETIR | Comando |
| EDIT.SERIES | EDICION.SERIES | Comando |
| EDIT.TOOL | EDICION.HERRAMIENTA | Comando |
| EDITBOX.PROPERTIES | FORMATO.OBJETO.CUADRO.EDICION | Comando |
| EDITION.OPTIONS | EDICION.OPCIONES | Comando |
| ELSE | SI.NO | Comando |
| ELSE.IF | SI.NO.SI | Comando |
| ENABLE.COMMAND | HABILITAR.COMANDO | Comando |
| ENABLE.OBJECT | HABILITAR.OBJETO | Comando |
| ENABLE.TIPWIZARD | HABILITAR.ASISTENTE.IDEAS | Comando |
| ENABLE.TOOL | HABILITAR.HERRAMIENTA | Comando |
| END.IF | FIN.SI | Comando |
| ENTER.DATA | INTRODUCIR.DATOS | Comando |
| ERROR | ERROR | Comando |
| ERRORBAR.X | BARRA.ERROR.X | Comando |
| ERRORBAR.Y | BARRA.ERROR.Y | Comando |
| EVALUATE | EVALUAR | Comando |
| EXEC | EJEC | Comando |
| EXECUTE | EJECUTA | Comando |
| EXPON | SUAVIZ.EXPON | Comando |
| EXPON? | SUAVIZ.EXPON? | Comando |
| EXTEND.POLYGON | EXTENDER.POLIGONO | Comando |
| EXTRACT | EXTRAER | Comando |
| FCLOSE | CERRARA | Comando |
| FILE.CLOSE | ARCHIVO.CERRAR | Comando |
| FILE.DELETE | ARCHIVO.ELIMINAR | Comando |
| FILES | ARCHIVOS | Comando |
| FILL.AUTO | AUTO.LLENAR | Comando |
| FILL.DOWN | LLENAR.HACIA.ABAJO | Comando |
| FILL.GROUP | LLENAR.GRUPO | Comando |
| FILL.LEFT | LLENAR.HACIA.LA.IZQUIERDA | Comando |
| FILL.RIGHT | LLENAR.HACIA.LA.DERECHA | Comando |
| FILL.UP | LLENAR.HACIA.ARRIBA | Comando |
| FILL.WORKGROUP | LLENAR.GRUPO.DE.TRABAJO | Comando |
| FILTER | FILTROS | Comando |
| FILTER.ADVANCED | FILTRO.AVANZADO | Comando |
| FILTER.SHOW.ALL | FILTROS.MOSTRAR.TODO | Comando |
| FIND.FILE | BUSCAR.ARCHIVO | Comando |
| FONT | FUENTES | Comando |
| FONT.PROPERTIES | PROPIEDADES.FUENTE | Comando |
| FOPEN | ABRIRA | Comando |
| FOR | PARA | Comando |
| FOR.CELL | PARA.CELDA | Comando |
| FORMAT.AUTO | AUTOFORMATO | Comando |
| FORMAT.CHART | FORMATO.GRAFICO | Comando |
| FORMAT.CHARTTYPE | FORMATO.TIPO.GRAFICO | Comando |
| FORMAT.FONT | FORMATO.FUENTES | Comando |
| FORMAT.LEGEND | FORMATO.LEYENDA | Comando |
| FORMAT.MAIN | FORMATO.PRINCIPAL | Comando |
| FORMAT.MOVE | FORMATO.MOVER | Comando |
| FORMAT.NUMBER | FORMATO.NUMERO | Comando |
| FORMAT.OVERLAY | FORMATO.SUPERPUESTO | Comando |
| FORMAT.SHAPE | FORMATO.FIGURA | Comando |
| FORMAT.SIZE | FORMATO.TAMAÑO | Comando |
| FORMAT.TEXT | FORMATO.TEXTO | Comando |
| FORMULA | FORMULA | Comando |
| FORMULA.ARRAY | FORMULA.MATRICIAL | Comando |
| FORMULA.CONVERT | FORMULA.CONVERTIR | Comando |
| FORMULA.FILL | FORMULA.LLENAR | Comando |
| FORMULA.FIND | FORMULA.BUSCAR | Comando |
| FORMULA.FIND.NEXT | FORMULA.BUSCAR.SIGUIENTE | Comando |
| FORMULA.FIND.PREV | FORMULA.BUSCAR.ANTERIOR | Comando |
| FORMULA.GOTO | FORMULA.IR.A | Comando |
| FORMULA.REPLACE | FORMULA.REEMPLAZAR | Comando |
| FOURIER | FOURIER | Comando |
| FOURIER? | FOURIER? | Comando |
| FPOS | POSICIONA | Comando |
| FREAD | LEERA | Comando |
| FREADLN | LEERALN | Comando |
| FREEZE.PANES | INMOVILIZAR.SECCIONES | Comando |
| FSIZE | TAMAÑOA | Comando |
| FTESTV | PRUEBA.F.VAR | Comando |
| FTESTV? | PRUEBA.F.VAR? | Comando |
| FULL | PANTALLA.COMPLETA | Comando |
| FULL.SCREEN | VISTA.PANTALLA.COMPLETA | Comando |
| FUNCTION.WIZARD | ASISTENTE.PARA.FUNCIONES | Comando |
| FWRITE | ESCRIBIRA | Comando |
| FWRITELN | ESCRIBIRALN | Comando |
| GALLERY.3D.AREA | GALERIA.AREAS.3D | Comando |
| GALLERY.3D.BAR | GALERIA.BARRAS.3D | Comando |
| GALLERY.3D.COLUMN | GALERIA.COLUMNAS.3D | Comando |
| GALLERY.3D.LINE | GALERIA.LINEAS.3D | Comando |
| GALLERY.3D.PIE | GALERIA.CIRCULAR.3D | Comando |
| GALLERY.3D.SURFACE | GALERIA.SUPERFICIE.3D | Comando |
| GALLERY.AREA | GALERIA.AREAS | Comando |
| GALLERY.BAR | GALERIA.BARRAS | Comando |
| GALLERY.COLUMN | GALERIA.COLUMNAS | Comando |
| GALLERY.CUSTOM | GALERIA.PERZONALIZADA | Comando |
| GALLERY.DOUGHNUT | GALERIA.ANILLOS | Comando |
| GALLERY.LINE | GALERIA.LINEAS | Comando |
| GALLERY.PIE | GALERIA.CIRCULAR | Comando |
| GALLERY.RADAR | GALERIA.RADAR | Comando |
| GALLERY.SCATTER | GALERIA.DISPERSION | Comando |
| GET.BAR | INDICAR.BARRA | Comando |
| GET.CELL | INDICAR.CELDA | Comando |
| GET.CHART.ITEM | INDICAR.ELEMENTO.GRAFICO | Comando |
| GET.DEF | INDICAR.DEF | Comando |
| GET.DOCUMENT | INDICAR.DOCUMENTO | Comando |
| GET.FORMULA | INDICAR.FORMULA | Comando |
| GET.LINK.INFO | INDICAR.INFO.VINCULO | Comando |
| GET.MOVIE | GET.MOVIE | Comando |
| GET.NAME | INDICAR.NOMBRE | Comando |
| GET.NOTE | INDICAR.NOTAS | Comando |
| GET.OBJECT | INDICAR.OBJETO | Comando |
| GET.PIVOT.FIELD | INDICAR.CAMPO.TABLA.DI | Comando |
| GET.PIVOT.ITEM | INDICAR.ELEMENTO.TABLA.DI | Comando |
| GET.PIVOT.TABLE | INDICAR.TABLA.DINAMICA | Comando |
| GET.TOOL | INDICAR.HERRAMIENTA | Comando |
| GET.TOOLBAR | INDICAR.BARRA.HERRAMIENTAS | Comando |
| GET.WINDOW | INDICAR.VENTANA | Comando |
| GET.WORKBOOK | INDICAR.LIBRO | Comando |
| GET.WORKSPACE | INDICAR.AREA.DE.TRABAJO | Comando |
| GOAL.SEEK | BUSCAR.OBJETIVO | Comando |
| GOTO | IR.A | Comando |
| GRIDLINES | LINEAS.DE.DIVISION | Comando |
| GROUP | AGRUPAR | Comando |
| HALT | DETENER | Comando |
| HELP | AYUDA | Comando |
| HIDE | OCULTAR | Comando |
| HIDE.DIALOG | OCULTAR.DIALOGO | Comando |
| HIDE.OBJECT | OCULTAR.OBJETO | Comando |
| HISTOGRAM | HISTOGRAMA | Comando |
| HISTOGRAM? | HISTOGRAMA? | Comando |
| HLINE | LINEAH | Comando |
| HPAGE | PAGINAH | Comando |
| HSCROLL | DESPLAZARH | Comando |
| INITIATE | INICIAR | Comando |
| INPUT | INTRODUCIR | Comando |
| INSERT | INSERTAR | Comando |
| INSERT.MAP.OBJECT | INSERTAR.MAPA.OBJETO | Comando |
| INSERT.OBJECT | INSERTAR.OBJETO | Comando |
| INSERT.PICTURE | INSERTAR.IMAGEN | Comando |
| INSERT.TITLE | INSERTAR.TITULO | Comando |
| JUSTIFY | JUSTIFICAR | Comando |
| LABEL.PROPERTIES | FORMATO.OBJ.ROTULO | Comando |
| LAST.ERROR | ULTIMO.ERROR | Comando |
| LEGEND | LEYENDA | Comando |
| LINE.PRINT | IMPRIMIR.EN.LINEA | Comando |
| LINK.COMBO | VINCULAR.COMBINADO | Comando |
| LINK.FORMAT | VINCULAR.FORMATO | Comando |
| LINKS | VINCULOS | Comando |
| LIST.NAMES | LISTAR.NOMBRES | Comando |
| LISTBOX.PROPERTIES | FORMATO.OBJ.CUADRO.LISTA | Comando |
| MACRO.OPTIONS | OPCIONES.MACRO | Comando |
| MAIL.ADD.MAILER | CORREO.AGREGAR.FORMULARIO | Comando |
| MAIL.DELETE.MAILER | CORREO.ELIMINAR.FORMULARIO | Comando |
| MAIL.EDIT.MAILER | CORREO.EDICION.FORMULARIO | Comando |
| MAIL.FORWARD | REENVIAR.CORREO | Comando |
| MAIL.LOGOFF | CERRAR.CORREO | Comando |
| MAIL.LOGON | INICIAR.CORREO | Comando |
| MAIL.NEXT.LETTER | CORREO.SIGUIENTE.MENSAJE | Comando |
| MAIL.REPLY | CORREO.RESPONDER | Comando |
| MAIL.REPLY.ALL | CORREO.REPONDER.A.TODOS | Comando |
| MAIL.SEND.MAILER | ENVIAR.FORMULARIO | Comando |
| MAIN.CHART | GRAFICO.PRINCIPAL | Comando |
| MAIN.CHART.TYPE | GRAFICO.PRINCIPAL.TIPO | Comando |
| MCORREL | MCORREL | Comando |
| MCORREL? | MCORREL? | Comando |
| MCOVAR | MCOVAR | Comando |
| MCOVAR? | MCOVAR? | Comando |
| MENU.EDITOR | MENU.EDITOR | Comando |
| MERGE.STYLES | COMBINAR.MODELOS | Comando |
| MESSAGE | MENSAJE | Comando |
| MOVE | MOVER | Comando |
| MOVE.TOOL | MOVER.HERRAMIENTA | Comando |
| MOVEAVG | MEDIA.MOV | Comando |
| MOVEAVG? | MEDIA.MOV? | Comando |
| MOVIE.COMMAND | MOVIE.COMMAND | Comando |
| NAMES | NOMBRES | Comando |
| NEW | NUEVO | Comando |
| NEW.WINDOW | NUEVA.VENTANA | Comando |
| NEXT | SALIR.BUCLE | Comando |
| NOTE | NOTA | Comando |
| OBJECT.PROPERTIES | PROPIEDADES.OBJETO | Comando |
| OBJECT.PROTECTION | PROTEGER.OBJETO | Comando |
| ON.DATA | LLAMAR.POR.DATOS | Comando |
| ON.DOUBLECLICK | LLAMAR.POR.DOBLE.CLIC | Comando |
| ON.ENTRY | LLAMAR.POR.ENTRADA | Comando |
| ON.KEY | LLAMAR.POR.TECLA | Comando |
| ON.RECALC | LLAMAR.POR.RECALCULO | Comando |
| ON.SHEET | LLAMAR.POR.HOJA | Comando |
| ON.TIME | LLAMAR.POR.HORA | Comando |
| ON.WINDOW | LLAMAR.POR.VENTANA | Comando |
| OPEN | ABRIR | Comando |
| OPEN.DIALOG | ABRIR.ARCHIVO | Comando |
| OPEN.LINKS | ABRIR.VINCULOS | Comando |
| OPEN.MAIL | OPEN.MAIL | Comando |
| OPEN.TEXT | ABRIR.ARCHIVO.TEXTO | Comando |
| OPTIONS.CALCULATION | OPCIONES.CALCULAR | Comando |
| OPTIONS.CHART | OPCIONES.GRAFICO | Comando |
| OPTIONS.EDIT | OPCIONES.EDICION | Comando |
| OPTIONS.GENERAL | OPCIONES.GENERAL | Comando |
| OPTIONS.LISTS.ADD | AGREGAR.LISTA.PERS | Comando |
| OPTIONS.LISTS.DELETE | ELIMINAR.LISTAS | Comando |
| OPTIONS.LISTS.GET | OPCIONES.INDICAR.LISTAS | Comando |
| OPTIONS.TRANSITION | OPCIONES.TRANSICION | Comando |
| OPTIONS.VIEW | OPCIONES.VER | Comando |
| OUTLINE | ESQUEMA | Comando |
| OVERLAY | SUPERPUESTO | Comando |
| OVERLAY.CHART.TYPE | TIPO.GRAFICO.SUPERPUESTO | Comando |
| PAGE.SETUP | AJUSTAR.PAGINA | Comando |
| PARSE | REDISTRIBUIR | Comando |
| PASTE | PEGAR | Comando |
| PASTE.LINK | PEGAR.VINCULOS | Comando |
| PASTE.PICTURE | PEGAR.IMAGEN | Comando |
| PASTE.PICTURE.LINK | PEGAR.VINCULOS.IMAGEN | Comando |
| PASTE.SPECIAL | PEGADO.ESPECIAL | Comando |
| PASTE.TOOL | PEGAR.HERRAMIENTA | Comando |
| PATTERNS | DISEÑO | Comando |
| PAUSE | PAUSA | Comando |
| PICKLIST | LISTAELECCIÓN | Comando |
| PIVOT.ADD.DATA | TABLA.DI.ADICIONAR.DATOS | Comando |
| PIVOT.ADD.FIELDS | TABLA.DI.AGREGAR.CAMPO | Comando |
| PIVOT.FIELD | TABLA.DI.CAMPO | Comando |
| PIVOT.FIELD.GROUP | AGRUPAR.CAMPOS.DINAMICOS | Comando |
| PIVOT.FIELD.PROPERTIES | TABLA.DI.PROPIEDADES.CAMPO | Comando |
| PIVOT.FIELD.UNGROUP | DESAGRUPAR.CAMPOS.DINAMICOS | Comando |
| PIVOT.ITEM | TABLA.DI.ELEMENTO | Comando |
| PIVOT.ITEM.PROPERTIES | TABLA.DI.PROPIEDADES.ELEMENTO | Comando |
| PIVOT.REFRESH | TABLA.DI.RENOVAR | Comando |
| PIVOT.SHOW.PAGES | TABLA.DI.MOSTRAR.PAGINAS | Comando |
| PIVOT.TABLE.WIZARD | ASISTENTE.TABLAS.DINAMICAS | Comando |
| PLACEMENT | COLOCAR | Comando |
| POKE | TRANSFERIR | Comando |
| POST.DOCUMENT | EXPEDIR.DOCUMENTO | Comando |
| PRECISION | PRECISION | Comando |
| PREFERRED | PREFERIDO | Comando |
| PRESS.TOOL | PRESIONAR.HERRAMIENTA | Comando |
| IMPRIMIR | Comando | |
| PRINT.PREVIEW | PRESENTACION.PRELIMINAR | Comando |
| PRINTER.SETUP | ESPECIFICAR.IMPRESORA | Comando |
| PROMOTE | AUMENTAR.NIVEL | Comando |
| PROTECT.DOCUMENT | PROTEGER.DOCUMENTO | Comando |
| PTTESTM | PRUEBA.T.EMPAREJADAS | Comando |
| PTTESTM? | PRUEBA.T.EMPAREJADAS? | Comando |
| PTTESTV | PRUEBA.T.DIF.VAR | Comando |
| PTTESTV? | PRUEBA.T.DIF.VAR? | Comando |
| PUSHBUTTON.PROPERTIES | FORMATO.OBJ.BOTON | Comando |
| QUIT | SALIR | Comando |
| RANDOM | ALEATORIO2 | Comando |
| RANDOM? | ALEATORIO2? | Comando |
| RANKPERC | JERARQUIA.PERCENTIL | Comando |
| RANKPERC? | JERARQUIA.PERCENTIL? | Comando |
| REFTEXT | REFTEXTO | Comando |
| REGISTER | REGISTRAR | Comando |
| REGISTER.ID | ID.REGISTRO | Comando |
| REGRESS | REGRESION | Comando |
| REGRESS? | REGRESION? | Comando |
| RELREF | REFREL | Comando |
| REMOVE.LIST.ITEM | ELIMINAR.ELEMENTO.LISTA | Comando |
| REMOVE.PAGE.BREAK | ANULAR.SALTO.DE.PAGINA | Comando |
| RENAME.COMMAND | CAMBIAR.NOMBRE.COMANDO | Comando |
| RENAME.OBJECT | CAMBIAR.NOMBRE.OBJETO | Comando |
| REPLACE.FONT | REEMPLAZAR.TIPO | Comando |
| REQUEST | SOLICITAR | Comando |
| RESET.TOOL | RESTABLECER.HERRAMIENTA | Comando |
| RESET.TOOLBAR | RESTABLECER.BARRA | Comando |
| RESTART | REINICIAR | Comando |
| RESULT | RESULTADO | Comando |
| RESUME | REANUDAR | Comando |
| RETURN | VOLVER | Comando |
| ROUTE.DOCUMENT | RUTA.DOCUMENTO | Comando |
| ROUTING.SLIP | LISTA.DE.DISTRIBUCION | Comando |
| ROW.HEIGHT | ALTO.FILA | Comando |
| RUN | EJECUTAR | Comando |
| SAMPLE | MUESTRA | Comando |
| SAMPLE? | MUESTRA? | Comando |
| SAVE | GUARDAR | Comando |
| SAVE.AS | GUARDAR.COMO | Comando |
| SAVE.COPY.AS | GUARDAR.COPIA.COMO | Comando |
| SAVE.DIALOG | GUARDAR.ARCHIVO | Comando |
| SAVE.NEW.OBJECT | GUARDAR.NUEVO.OBJETO | Comando |
| SAVE.TOOLBAR | GUARDAR.BARRA.HERRAMIENTAS | Comando |
| SAVE.WORKBOOK | GUARDAR.LIBRO | Comando |
| SAVE.WORKSPACE | GUARDAR.AREA.DE.TRABAJO | Comando |
| SCALE | ESCALA | Comando |
| SCENARIO.ADD | AGREGAR.ESCENARIO | Comando |
| SCENARIO.CELLS | ESCENARIO.CELDAS | Comando |
| SCENARIO.DELETE | ESCENARIO.ELIMINAR | Comando |
| SCENARIO.EDIT | ESCENARIO.EDITAR | Comando |
| SCENARIO.GET | ESCENARIO.INDICAR | Comando |
| SCENARIO.MERGE | ESCENARIO.COMBINAR | Comando |
| SCENARIO.SHOW | ESCENARIO.MOSTRAR | Comando |
| SCENARIO.SHOW.NEXT | ESCENARIO.MOSTRAR.PROXIMO | Comando |
| SCENARIO.SUMMARY | ESCENARIO.RESUMEN | Comando |
| SCROLLBAR.PROPERTIES | FORMATO.OBJ.BARRA.DESPLAZ | Comando |
| SELECT | SELECCIONAR | Comando |
| SELECT.ALL | SELECCIONAR.TODO | Comando |
| SELECT.CHART | SELECCIONAR.GRAFICO | Comando |
| SELECT.END | SELECCIONAR.FIN | Comando |
| SELECT.LAST.CELL | SELECCIONAR.ULTIMA.CELDA | Comando |
| SELECT.LIST.ITEM | SELECCIONAR.ELEMENTO.LISTA | Comando |
| SELECT.PLOT.AREA | SELECCIONAR.AREA.DE.TRAZADO | Comando |
| SELECT.SPECIAL | SELECCION.ESPECIAL | Comando |
| SELECTION | SELECCION | Comando |
| SEND.KEYS | ENVIAR.TECLAS | Comando |
| SEND.MAIL | ENVIAR.DOCUMENTO.POR.MAIL | Comando |
| SEND.TO.BACK | HACIA.ATRAS | Comando |
| SERIES | SERIES | Comando |
| SERIES.AXES | EJES.SERIES | Comando |
| SERIES.ORDER | ORDEN.SERIES | Comando |
| SERIES.X | SERIES.X | Comando |
| SERIES.Y | SERIES.Y | Comando |
| SET.CONTROL.VALUE | ESTABLECER.VALOR.DE.CONTROL | Comando |
| SET.CRITERIA | ESTABLECER.CRITERIOS | Comando |
| SET.DATABASE | ESTABLECER.BASE.DE.DATOS | Comando |
| SET.DIALOG.DEFAULT | ESTABLECER.DIALOGO.ESTANDAR | Comando |
| SET.DIALOG.FOCUS | ESTABLECER.ENFOQUE.DIALOGO | Comando |
| SET.EXTRACT | ESTABLECER.EXTRACCION | Comando |
| SET.LIST.ITEM | ESTABLECER.ELEMENTO.LISTA | Comando |
| SET.NAME | ESTABLECER.NOMBRE | Comando |
| SET.PAGE.BREAK | ESTABLECER.SALTO.DE.PAGINA | Comando |
| SET.PREFERRED | ESTABLECER.GRAFICO.PREFERIDO | Comando |
| SET.PRINT.AREA | ESTABLECER.AREA.DE.IMPRESION | Comando |
| SET.PRINT.TITLES | ESTABLECER.TITULOS.A.IMPRIMIR | Comando |
| SET.UPDATE.STATUS | ESTADO.ACTUALIZACION | Comando |
| SET.VALUE | ESTABLECER.VALOR | Comando |
| SHARE | COMPARTIR | Comando |
| SHARE.NAME | COMPARTIR.NOMBRE | Comando |
| SHEET.BACKGROUND | HOJA.FONDO | Comando |
| SHORT.MENUS | MENUS.CORTOS | Comando |
| SHOW.ACTIVE.CELL | MOSTRAR.CELDA.ACTIVA | Comando |
| SHOW.BAR | MOSTRAR.BARRA | Comando |
| SHOW.CLIPBOARD | MOSTRAR.PORTAPAPELES | Comando |
| SHOW.DETAIL | MOSTRAR.DETALLE | Comando |
| SHOW.DIALOG | MOSTRAR.DIALOGO | Comando |
| SHOW.INFO | MOSTRAR.INFORMACION | Comando |
| SHOW.LEVELS | MOSTRAR.NIVELES | Comando |
| SHOW.TOOLBAR | MOSTRAR.BARRA.DE.HERRAMIENTAS | Comando |
| SIZE | TAMAÑO | Comando |
| SORT | ORDENAR | Comando |
| SORT.SPECIAL | SORT.SPECIAL | Comando |
| SOUND.NOTE | NOTA.SONORA | Comando |
| SOUND.PLAY | REPRODUCIR.SONIDO | Comando |
| SPELLING | ORTOGRAFIA | Comando |
| SPELLING.CHECK | REVISION.ORTOGRAFICA | Comando |
| SPLIT | DIVIDIR | Comando |
| STANDARD.FONT | TIPO.ESTANDAR | Comando |
| STANDARD.WIDTH | ANCHO.ESTANDAR | Comando |
| START | COMENZAR | Comando |
| STEP | PASO.A.PASO | Comando |
| STYLE | ESTILO | Comando |
| SUBSCRIBE.TO | SUBSCRIBE.TO | Comando |
| SUBTOTAL.CREATE | CREAR.SUBTOTAL | Comando |
| SUBTOTAL.REMOVE | ELIMINAR.SUBTOTAL | Comando |
| SUMMARY.INFO | RESUMEN | Comando |
| TAB.ORDER | ORDEN.DE.TAB | Comando |
| TABLE | TABLA | Comando |
| TERMINATE | TERMINAR | Comando |
| TEXT.BOX | CUADRO.DE.TEXTO | Comando |
| TEXT.TO.COLUMNS | TEXTO.EN.COLUMNAS | Comando |
| TEXTREF | TEXTOREF | Comando |
| TRACER.CLEAR | QUITAR.RASTREADOR | Comando |
| TRACER.DISPLAY | MOSTRAR.RASTREADOR | Comando |
| TRACER.ERROR | RASTREAR.ERROR | Comando |
| TRACER.NAVIGATE | DESPLAZAR.PTOS.RASTREO | Comando |
| TTESTM | PRUEBA.T.VAR.IGUAL | Comando |
| TTESTM? | PRUEBA.T.VAR.IGUAL? | Comando |
| UNDO | DESHACER | Comando |
| UNGROUP | DESAGRUPAR | Comando |
| UNGROUP.SHEETS | DESAGRUPAR.HOJAS | Comando |
| UNHIDE | MOSTRAR | Comando |
| UNLOCKED.NEXT | DESBLOQUEADA.SIGUIENTE | Comando |
| UNLOCKED.PREV | DESBLOQUEADA.ANTERIOR | Comando |
| UNREGISTER | DESREGISTRAR | Comando |
| UPDATE.LINK | ACTUALIZAR.VINCULO | Comando |
| VBA.ADD.WATCH | VBA.AGREGAR.INSPECCION | Comando |
| VBA.CLEAR.BREAKPOINTS | VBA.BORRAR.PTOS.INTERRUPCION | Comando |
| VBA.DEBUG.WINDOW | VBA.VENTANA.DE.DEPURACION | Comando |
| VBA.EDIT.WATCH | VBA.EDICION.INSPECCION | Comando |
| VBA.END | VBA.FINALIZAR | Comando |
| VBA.INSERT.FILE | VBA.INSERTAR.ARCHIVO | Comando |
| VBA.INSTANT.WATCH | VBA.INSPECCION.INSTANTANEA | Comando |
| VBA.MAKE.ADDIN | VBA.CREAR.MACRO.AUTOM | Comando |
| VBA.OBJECT.BROWSER | VBA.EXAMINAR.OBJETO | Comando |
| VBA.PROCEDURE.DEFINITION | VBA.DEFINIR.PROCEDIMIENTO | Comando |
| VBA.REFERENCES | OB.REFERENCIAS | Comando |
| VBA.RESET | VBA.RESTABLECER | Comando |
| VBA.STEP.INTO | VBA.RECORRER.TODO | Comando |
| VBA.STEP.OVER | VBA.RECORRER.PRINCIPAL | Comando |
| VBA.TOGGLE.BREAKPOINT | VBA.ALTERNAR.PTO.DE.INTERRUPCION | Comando |
| VIEW.3D | PRESENTACION.3D | Comando |
| VLINE | LINEAV | Comando |
| VOLATILE | VOLATIL | Comando |
| VPAGE | PAGINAV | Comando |
| VSCROLL | DESPLAZARV | Comando |
| WAIT | ESPERAR | Comando |
| WHILE | MIENTRAS | Comando |
| WINDOW.MAXIMIZE | VENTANA.MAXIMIZAR | Comando |
| WINDOW.MINIMIZE | VENTANA.MINIMIZAR | Comando |
| WINDOW.MOVE | VENTANA.MOVER | Comando |
| WINDOW.RESTORE | VENTANA.RESTAURAR | Comando |
| WINDOW.SIZE | VENTANA.TAMAÑO | Comando |
| WINDOW.TITLE | VENTANA.TITULO | Comando |
| WINDOWS | VENTANAS | Comando |
| WORKBOOK.ACTIVATE | LIBRO.ACTIVAR | Comando |
| WORKBOOK.ADD | LIBRO.AGREGAR | Comando |
| WORKBOOK.COPY | LIBRO.COPIAR | Comando |
| WORKBOOK.DELETE | ELIMINAR.LIBRO | Comando |
| WORKBOOK.HIDE | OCULTAR.LIBRO | Comando |
| WORKBOOK.INSERT | INSERTAR.LIBRO | Comando |
| WORKBOOK.MOVE | LIBRO.MOVER | Comando |
| WORKBOOK.NAME | NOMBRE.LIBRO | Comando |
| WORKBOOK.NEW | LIBRO.DE.TRABAJO.NUEVO | Comando |
| WORKBOOK.NEXT | LIBRO.SIGUIENTE | Comando |
| WORKBOOK.OPTIONS | LIBRO.OPCIONES | Comando |
| WORKBOOK.PREV | LIBRO.ANTERIOR | Comando |
| WORKBOOK.PROTECT | PROTEGER.LIBRO | Comando |
| WORKBOOK.SCROLL | LIBRO.PASAR.A.HOJA | Comando |
| WORKBOOK.SELECT | LIBRO.SELECCIONAR | Comando |
| WORKBOOK.TAB.SPLIT | LIBRO.BAR.DE.DIV.HORIZONTAL | Comando |
| WORKBOOK.UNHIDE | MOSTRAR.LIBRO | Comando |
| WORKGROUP | GRUPO.DE.TRABAJO | Comando |
| WORKGROUP.OPTIONS | GRUPOTRABAJO.OPCIONES | Comando |
| WORKSPACE | AREA.DE.TRABAJO | Comando |
| ZOOM | ZOOM | Comando |
| ZTESTM | PRUEBA.Z.MEDIAS | Comando |
| ZTESTM? | PRUEBA.Z.MEDIAS? | Comando |
Tipos: Informática
Enlace permanente: Correspondencia de nombres de Comandos y Funciones de Excel entre inglés y español - Fecha de creación: 2014-12-14