dépendance

Situation permanente des personnes qui, en raison de l’âge, la maladie ou un handicap, entraînant l’absence ou la perte de l’autonomie physique, mentale, intellectuelle ou sensorielle, nécessitent de l’assistance d’une ou plusieurs personnes ou d’une soutiee important pour réaliser les activités de base de la vie courante ; il en est de même pour les personnes avec un handicap intellectuel ou une maladie mentale requérant une assistance pour leur autonomie personnelle.

Estado de carácter permanente en que se encuentran las personas que, por razones derivadas de la edad, la enfermedad o la discapacidad, y ligadas a la falta o a la pérdida de autonomía física, mental, intelectual o sensorial, precisan de la atención de otra u otras personas o ayudas importantes para realizar actividades básicas de la vida diaria o, en el caso de las persona con discapacidad intelectual o enfermedad mental, de otros apoyos para su autonomía personal.