Persona con ceguera a efectos de la ley

Término utilizado principalmente en escritos estadounidenses, al tener una connotación netamente local. En realidad, como la mayor parte de las personas ciegas no carecen totalmente de vista, los juristas se han visto precisados a buscar una definición desde el punto de vista jurídico, para definir el tipo de personas susceptibles de beneficiarse de las ayudas, servicios y desgrabaciones fiscales de que gozan este tipo de ciudadanos; en EE.UU. se define como persona con ceguera a efectos de la ley, al individuo cuya AV central es de 20/200 o menos en el mejor ojo después de corrección, o AV mejor de 20/200 pero campo visual reducido a 20° (es decir, que a veinte pies puede ver más o menos lo que una persona de visión normal puede ver a doscientos pies). Este concepto, cuando se encuentran en la bibliografía en español, aparece también traducido por: ciego a efectos de la ley, ciego desde el punto de vista legal, ciego legal, si bien en el contexto de la ONCE el término empleado es "afiliado". Véase Afiliado.