Glosario
Correspondencia de los términos relacionados con el fútbol entre el español y el francés.
| Español | Francés |
|---|---|
| (La) selección | Sélection nationale |
| ¡Mano! | Main! |
| ¿Cómo terminó el partido? | Quel était le score? |
| ¿Cómo van? / ¿Cómo va el marcador? | Quel est le score? |
| Amonestar un jugador | Avertir un joueur |
| Árbitro | Arbitre |
| Área de meta | Surface de réparation |
| Balón | Le ballon |
| Balón a tierra | Balle à terre |
| Banderines | Banderolles |
| Banquillo | Gradin |
| Cabezazo | Tête |
| Campeonato | Championnat |
| Canillera/espinillera | Protège tibia |
| Cara o cruz | Pile ou face |
| Centrocampista | Milieu de terrain |
| Círculo central | Rond central |
| Conducta antideportiva | Anti-jeu |
| Copa del Rey | Coupe de France |
| Dar una patada | Faire une frappe |
| Defensa | Défenseur |
| Delantero | Avant |
| Derrotar / vencer | Vaincre |
| Descuento | Arrêts de jeu |
| El campo | Un terrain |
| El entrenador | L'entraineur |
| El máximo goleador de esta temporada | Meilleur buteur de la saison |
| El que tiene menos posibilidades | Outsider |
| El resultado final | Résultat final |
| En casa | À domicile |
| En forma / sano | Être en forme |
| Encuentro | Rencontre |
| Enfrentamiento de dos equipos vecinos | Derby |
| Entrenador | Entraineur |
| Equipo | Équipe |
| Equipo | Équipe |
| Equipo adversario | Équipe adverse |
| Equipo visitante | Équipe extérieure |
| Espectador | Spectateur |
| Estadio | Stade |
| Expulsar un jugador | Expulser un joueur |
| Extremo | Ailier |
| Falta | Faute |
| Gamberro | Vandale |
| Goleador | But |
| Grada | Gradins |
| Hincha / seguidor | Supporter |
| Internada | Tacle |
| Intervalo del medio tiempo / descanso | Mi-temps |
| Juez de línea | Juge de touche |
| Jugada | Une action |
| Jugador | Joueur |
| Jugar de guardameta / de portero | Jeu du goal |
| La igualada | Égaliser |
| La red | Les filets |
| Líbero / barredor | Libéro |
| Liga | Ligue |
| Línea de banda | Ligne de touche |
| Línea de meta | Ligne de but |
| Línea media | Ligne médiane |
| Los colores del equipo (uniforme) | Tenue |
| Marcación del terreno | Marquages |
| Marcador | Tableau des scores |
| Marcar / meter un gol | Marquer un but |
| Marcar tres goles (en un partido) | Marquer 3 buts consécutifs |
| Mundial | Coupe du monde |
| Pantalones cortos | Shorts |
| Partido | Match |
| Partido amistoso | Match amical |
| Pasar | Une passe |
| Pase cruzado | Centre |
| Patada | Une frappe |
| Perdida de tiempo | Jouer la montre |
| Portero / guardameta / golero | Gardien de but |
| Poste, palo de la portería | Poteau de but |
| Primer tiempo | Première mi-temps |
| Programa de encuentros | Programme des rencontres |
| Promedio de goles | Goal average |
| Propia meta | But contre son camp |
| Prórroga | Prolongations |
| Punto penal | Point de penalty |
| Reanudación del juego | Reprise de jeu |
| Recopa | Coupe des gagnants |
| Reglas de juego | Règles du jeu |
| Repetición | Rejouer |
| Revendedor de entradas | Guichets |
| Saque de banda | Remise en jeu |
| Saque de esquina. Corner | Corner |
| Saque de puerta / portería /meta | Six mètres |
| Saque de salida | Coup d'envoi |
| Seguno tiempo | Seconde mi-temps |
| Silbato pitido | Sifflet |
| Sustituto. | Remplaçant |
| Tacos | Crampons |
| Tarjeta amarilla | Carton jaune |
| Tarjeta roja | Carton rouge |
| Temporada | Une saison |
| Terreno de juego | Terrain de jeu |
| Tiempo suplementario | Temps additionnel |
| Tirar a puerta / al arco; disparar | Tenter une frapper |
| Tiro libre (directo/indirecto) | Coup franc |
| Tiro penal / penalti | Penalty |
| Torneo | Tournoi |
| Torniquete / molinete / puerta | Tourniquet |
| Travesaño | Barre transversale |
| Un empate | Match nul |
| Un empate a cero | Match nul (avec au moins un but) |
| Un jugador lesionado | Un joueur blessé |
| Vestuarios | Vestiaires |
Tipos: Fútbol Deporte Idiomas Francés
Enlace permanente: Fútbol (español-francés) - Fecha de creación: 2017-05-06