Glosario
Correspondencia español-inglés de términos de Geología.
La geología es la ciencia que estudia el origen, formación y evolución de la Tierra, los materiales que la componen y su estructura.
| Español | Inglés |
|---|---|
| ácido (m) | acid |
| ácido (m) acético | acetic acid |
| ácido (m) butírico | butyric acid |
| ácido (m) carbónico | carbonic acid |
| ácido (m) clorhídrico | hydrochloric acid |
| ácido (m) fúlvico (m) | fulvic acid |
| ácido (m) graso | fatty acid |
| ácido (m) húmico | humic acid |
| ácido (m) hidroclórico | hydrochlorous acid |
| ácido (m) muriático | hydrochloric acid |
| ácido (m) nucleíco | nucleic acid |
| ácido (m) sílicico (m) | silicic acid |
| ácido (m) sulfúrico (m) | sulfuric acid |
| ácido (m) sulfuroso (m) | sulfurous acid |
| ácidos (mpl) grasos (mpl) | fatty acids |
| ácidos (mpl) grasos volátiles | volatile fatty acids |
| ángulo (m) agudo | acute angle |
| ángulo (m) contacto (m) | contact angle |
| ángulo (m) de contacto (m) | angle of contact |
| ángulo (m) de mojado (m) | wetting angle |
| ángulo (m) de punta | stability constant |
| ángulo (m) de reflexión (f) | angle de reflexion |
| ángulo (m) de rotación (f) | angle of rotation |
| ángulo (m) obtuso | obtuse angle |
| ángulo de incidencia | angle of incidence |
| ángulo de reposo | angle of repose |
| ánodo (m) de sacrificio (m) | sacrificial anode |
| ápice (m) | apex |
| área (f) | area |
| área (f) de colectora (f) | drainage area |
| área (f) de drenaje (m) | drainage area |
| área (f) de escurrimiento (m) | drainage area |
| área (f) de flujo (m) de sección (f) transversal | cross-sectional flow area |
| área (f) de influencia | area of influence |
| área (f) de malla (f) abierta (f) | open screen area |
| área (f) de precipitación (f) | rainfall area |
| área (f) de recarga (f) | recharge area |
| área (f) de tomacorriente (f) | intake area |
| área (f) del viento (m) | wind field |
| área (f) húmeda (f) | wetted area |
| área (f) lacustre glacial | pingo |
| área (m) de absorción | absorptive surface |
| área (m) de descarga (f) | discharge area |
| área de roca a ser dinamitada (f) | burden |
| árido | arid |
| écran (m) contre les radiations | shielding |
| électrode (f) mobile | moving electrode |
| época (m) glacial (m) | glacial epoch |
| érosion (f) en rigoles | rill erosion |
| éster ftalato (m) | phthalate esters |
| índice (m) de karst | karst index |
| índice (f) de alivio | relief ration |
| índice (f) de diagnóstico (m) | diagnostic flag |
| índice (m) de filtración (f) | seepage rate |
| índice (m) de fractura (f) | fracture index |
| índice (m) de karstification subterránea (f) | index of subsurface karstification |
| índice (m) de plasticidad (f) | plasticity index |
| índice (m) de refracción (f) | refractive index |
| índice (m) de saturación (f) | saturation index |
| índice de sinterización subterránea | caverning index |
| óxido (m) | oxide |
| óxido (m) de hierro (m) | ferric oxide |
| óxido (m) de silicio (m) | silicon dioxide |
| 1-3 dihidroxibenceno ftaleína (f) | fluorescein |
| Adenosintrifosfato | adenosine triphosphate (ATP) |
| Agente (m) | agent |
| Agente (m) de acción | agent |
| Agrohidrología (f) | agrohydrology |
| Alóctonos | allochthonous |
| Alcaloide | alkaloid |
| Alcano | alkane |
| Alqueno | alkene |
| Alquilbencensulfonato (m) | alkyl benzene sulfonate (ABS) |
| Aquil | alkyl |
| Butilato (m) | butylat (m) |
| Carbaril | carbaryl |
| Cenozóico (m) | Cenozoic |
| Combustible (m) a chorro (m) | jet fuel |
| Combustible (m) por reacción (f) | jet fuel |
| Cretácico (m) | Cretaceous |
| Cuaternario (m) | Quaternary |
| ESPAÑOL | ENGLISH |
| Estaño (m) | tin |
| Fuerza (f) alcalina (f) | alkali strength |
| Jurásico (m) | Jurassic |
| Karst de cerro (m) | Inselberg karst |
| Karst de doline | doline karst |
| Línea (f) de aire (m) | air line |
| Mesosoico (m) | Mesozoic |
| Metal (m) alcalinotérreo | alkaline earth metal |
| Mioceno (m) | Miocene |
| Níquel (m) | nickel |
| NMR | NMR |
| Naphthacen | acenaphthene |
| Naphthylenacen | acenaphthylene |
| Oligoceno (m) | Oligocene |
| Ordoviciano (m) | Ordovician |
| Paleoceno (m) | Paleocene |
| Paleozoico (m) | Paleozoic |
| Permiano (m) | Permian |
| Pleistoceno (m) | Pleistocene |
| Poise | poise |
| Precambriano (m) | Precambrian |
| Presión de entrada de aire | air entry pressure |
| Prueba (f) de leva (f) | vane testing |
| Radiación alfa | alpha radiation |
| Talio (m) | thallium |
| Tanque de ventilación | aeration tanks |
| Tasa (f) de crecimiento (m) | growth rate |
| Terciario (m) | Tertiary |
| Titanio (m) | titanium |
| Tolueno (m) | toluene |
| Tornado (m) | tornado |
| Triásico (m) | Triassic |
| Tricloroetano (m) | trichloroehtane |
| Tricloroetileno (m) | trichloroethylene |
| Triclorofenol (m) | trichlorophenol |
| Triclorofluoromethano (m) | trichlorofluoromethane |
| Tricloropropano (m) | trichloropropane |
| Triclorotrifluoroetano (m) | trichlorotrifluoroethane |
| Tripolí | tripoly |
| Uranil | uranyl |
| Uranio | uranium |
| Urea | urea |
| Vanadio | vanadium |
| Venteo de aire | air-vent |
| Vermiculita (f) | vermiculite |
| Vulcanita (f) | vulcanite |
| Yodo (m) | iodine |
| Zahorí | dowser |
| año (m) hidrológico (m) | hydrological year |
| año (m) hidrológico (m) | water year |
| año (m) seco (m) | dry year |
| a cielo abierto | above ground |
| a prueba (f) de agua (f) | impermeable |
| abandonado (a) | abandon |
| abandonamiento del pozo (m) | well abandonment |
| abandonar | abandon |
| abandono | abandon |
| abandono del pozo (m) | well abandonment |
| abanico (m) aluvial | alluvial fan |
| abanico (m) de talud detrítico (m) | talus fan |
| abastecimiento (m) de agua | water supply |
| abastecimiento (m) de agua (f) potable | drinking water supply |
| abatimiento (m) | drawdown |
| abatimiento (m) de la contaminación (f) | pollution abatement |
| abatimiento (m) disponible | available drawdown |
| abatimiento (m) específico (m) | specific drawdown |
| abatimiento (m) específico (m) en aumento (m) | specific incremental drawdown |
| abatimiento (m) residual | residual drawdown |
| abertura (f) Mesh | mesh size |
| abertura (f) de la fractura (f) | fracture opening |
| abertura (f) de la malla (f) | sieve opening |
| abertura (f) del colapso (m) | collapse sinkhole |
| abertura de entrada (f) | inlet opening |
| abertura grande (f) en roca (f) | rock shelter |
| abiótico (m) | abiotic |
| abigarrado (m) | mottled |
| abiosis (f) | abiosis |
| abismo (m) | abyss |
| abismo (m) | joint |
| ablación (f) | ablation |
| abono (m) líquido (m) | liquid manure |
| aborigen (m) | autochthonous |
| abrasión (f) | abrasion |
| abrasión (f) | attrition |
| abrasión mecánica (f) | mechanical abrasion |
| absorbente (m) | absorbent |
| absorber | absorb |
| absorber | adsorb |
| absorción (f) | absorbate |
| absorción (f) | absorption |
| absorción (f) admisible diaria | acceptable daily intake (ADI) |
| absorción (f) de agua | water absorption |
| absorción (f) de la planta (f) | plant uptake |
| absorción (f) selectiva (f) | selective absorption |
| absortividad (f) | injectivity |
| abstracción (f) de agua | abstraction of water |
| abstracción (f) inicial | initial abstraction |
| abstracciones (fpl) efectivas (fpl) | effective abstractions |
| abundancia (f) | abundance |
| acanalado (m) | fluting |
| acantilado (m) | escarpment |
| acarreador (m) de gas (m) | gas carrier |
| acarreo (m) | elutriation |
| acarreos (mpl) de glacial (m) | glacial drift |
| acceso (m) | access |
| accesorios (mpl) | fittings |
| acción (f) de masas (fpl) | mass action |
| acción (f) del viento (m) | wind action |
| acción (f) preventiva (f) | preventive action |
| acción (f) reparadora | remedial action |
| accionamiento (m ) por fricción (f) | friction drive |
| aceite (m) bruto | crude oil |
| aceite (m) combustible (m) | fuel oil |
| aceite (m) de calentamiento (m) | heating oil |
| aceite (m) de desecho (m) | waste oil |
| aceite (m) diesel (m) | diesel oil |
| aceite (m) lubricante | lubricating oil |
| aceite (m) mineral (m) | mineral oil |
| aceite (m) usado | used oil |
| aceite (m) usado (m) | spent oil |
| acelarción (f) de gravedad | acceleration due to gravity |
| aceleración (f) de la gravedad (f) | gravity acceleration |
| acelerar | accelerate |
| acequia (f) | sewer |
| acero (m) | steel |
| acero (m) inoxidable | stainless steel |
| acetona (f) | acetone |
| acetona (f) | ketone |
| achicador (m) de cuerda | bailing line |
| achique | swabbing |
| acidez (f) | acidity |
| acidificar | acidify |
| acido resistente | acid resistant |
| aclarar | clear |
| acomodación (f) | adaptation |
| acondicionamiento de material (m) putrefacto (m) | composting |
| acopio (m) | pondage |
| acoplamiento (f) de tubería (f) | pipe coupling |
| acople (m) de acero | casing joint |
| acotación (f) | bench mark |
| acratotermas | acratotherm |
| acratotermia (f) | acratotherm |
| acreción (f) | accretion |
| actinógrafo (m) | actinograph |
| activación (f) | excitation |
| activador (m) agente | active ingredient |
| actividad ígnea (f) | igneous activity |
| actividad (f) bacterial | bacterial activity |
| actividad (f) del ión (m) | ion actitvity |
| actividad (f) inducida (f) | induced activity |
| actividad (f) volcánica (f) | volcanic activity |
| actividad eruptiva (f) | igneous activity |
| actividad microbiana (f) | microbial activity |
| actualización (f) | updating |
| actuar | act |
| acuífero (m) permeable | leaky aquifer |
| acuífero (m) | aquifer |
| acuífero (m) aislado (m) | perched aquifer |
| acuífero (m) confinado | confined aquifer |
| acuífero (m) costero | coastal aquifer |
| acuífero (m) inclinado (m) | tilted aquifer |
| acuífero (m) karst | karstic aquifer |
| acuífero (m) libre | free aquifer |
| acuífero (m) libre | semi-unconfined aquifer |
| acuífero (m) no confinado (m) | unconfined aquifer |
| acuífero (m) semi-confinado (m) | semi-confined aquifer |
| acuífero (m) sin límites | unconfined aquifer |
| acuífero artesiano | artesian aquifer |
| acuñado (m) para tierra (f) helada (f) | frost wedging |
| acueducto (m) | aqueduct |
| acuicierre | aquiclude |
| acuiclusa (f) | aquiclude |
| acuifuga (f) | aquifuge |
| acumulación (f) | accretion |
| acumulación (f) | accumulation |
| acumulación (f) | aggradation |
| acumulación (f) de humedad (f) | moisture accumulation |
| acumular | accumulate |
| acuoso | aqueous |
| acusaciones (fpl) por polución (f) | pollution charges |
| adaptación (f) | dissoziate |
| adaptador | adapter |
| adaptar | ice box |
| ademe (m) arcilloso | clay liner |
| ademe (m) de protector (m) | protective casing |
| ademe (m) perforado (m) | perforated casing |
| ademe (m) superficial | surface casing |
| ademe (m) temporal | temporary casing |
| adentrarse | enter into |
| adherencia (f) de cemento | cement bond |
| adhesión | cohesion |
| adhesión (f) | adhesion |
| adhesivo | adhesive |
| adiabático | fingering |
| adición (f) | addition |
| adición (f) | additive |
| adición (f) | admixture |
| adición (f) | aggregate |
| adicional | add-on |
| adimensional | dimensionless |
| aditivo (m) | additive |
| aditivo (m) fluido (m) | fluid additive |
| aditivo (m) para lodo (m) | mud additive |
| administración (f) | management |
| administración (f) de las aguas | water resources management |
| administración (f) de recursos (mpl) | resources management |
| administración (f) de turbales (mpl) | peatland management |
| administración (f) de turbas (fpl) | peatland management |
| administración (f) del agua (f) subterránea | groundwater management |
| admisión (m) de agua (f) | ingress of water |
| admisible | acceptable |
| admisible | admissbile |
| admisible | allowable |
| adquisición de datos | data aquisition |
| adquisitor (m) de datos (mpl) | data logger |
| adsorbato (m), sustancia (f) adsorbida | adsorbate |
| adsorbente (m) | adsorbent |
| adsorbente (m) | milliequivalent |
| adsorbente (m) | sorbent |
| adsorción (f) | sorption |
| adsorpción (f) | calibrate |
| advección (f) | flow boundary |
| aeróbico | aerobic |
| aerómetro (m) | aerometer |
| aerosol (m) | aerosol |
| aerosol (m) | aerosol propellant |
| aerotopografía (f) | aerial survey |
| afótico (m) | aphotic |
| afectación (f) al medio (m) ambiente (m) | environmental impact |
| afinidad (f) | affinity |
| afloramiento (m) | outcrop |
| afluencia (f) del agua (f) subterránea | groundwater inflow |
| afluencia (f) lateral | lateral inflow |
| afluencia (f) urbana (f) | urban runoff |
| afluente (m) | inflow |
| afluente (m) de cuenca (f) | tributary valley |
| afluente (m) de un río (m) | tributary river |
| aforador (m) de cinta (f) | tape gage |
| aforo (m) del campo (m) | field measurement |
| agar | agar |
| agencia (f) de gobierno (m) | government agency |
| agencia (f) oficial | government agency |
| agente (m) antiescarcha (f) | de-icing agent |
| agente (m) complejo | chelating agent |
| agente (m) de adición | additive |
| agente (m) de dispersión | dispersing agent |
| agente (m) de humedad (f) del suelo (m) | antecedent soil-moisture |
| agente (m) de precipitación (f) | precipitating agent |
| agente (m) obturante (m) | plugging agent |
| agente (m) oxidante (m) | oxidizing agent |
| agente (m) para remojo (m) | wetting agent |
| agente (m) portador | carrier |
| agente (m) precipitante (m) | precipitating agent |
| agente (m) reductor | reducing agent |
| agente (m) tensoactivo (m) | tenside |
| agente alérgico | allergenic agent |
| agitar | agitate |
| aglomeración (f) | accumulation |
| aglomeración (f) | agglomeration |
| aglomerante (m), , fijador (m) | binder |
| aglomerar | aggregate |
| aglutinante (m), ligador (m), ligante (m) | binder agent |
| agotado (m) | depleted |
| agotamiento (m) | depletion |
| agotar | dewater |
| agregado (m) | additive |
| agregado (m) | aggregate |
| agregado (m) de suelos (mpl) | soil aggregate |
| agresivo para concreto | aggressive to concrete |
| agricultura (f) | agriculture |
| agricultura (f) | cultivation farming |
| agricultura (f) sin agua (f) | dry farming |
| agrimensura (f) | topography |
| agroquímicos (mpl) | agrochemicals |
| agua (f) de compensación | compensation water |
| agua (f) | water |
| agua (f) ácida | acid water |
| agua (f) activa | active water |
| agua (f) adhesiva | adhesive water |
| agua (f) agresiva | aggressive water |
| agua (f) almacenada (f) del año (m) anterior | carry-over storage |
| agua (f) aprovechable | available water |
| agua (f) baja (f) | low water |
| agua (f) capilar | capillary water |
| agua (f) compresional | compressional water |
| agua (f) conata | connate water |
| agua (f) congénita (ocluida) | adhesive water |
| agua (f) contaminada (f) | polluted water |
| agua (f) corrosiva | active water |
| agua (f) cuñeiforme | interstitial water |
| agua (f) de abastecimiento (m) | raw water |
| agua (f) de adhesión (m) | pellicular water |
| agua (f) de adsorpción (f) | millimole |
| agua (f) de adsorpción (f) | rigg |
| agua (f) de alimentación | raw water |
| agua (f) de beber | drinking water |
| agua (f) de caverna | cavern water |
| agua (f) de compactación (f) | water of compaction |
| agua (f) de constitución (f) | water of constitution |
| agua (f) de cristalización (f) | water of crystallization |
| agua (f) de descarga (f) | tailwater |
| agua (f) de desecho (m) | waste water |
| agua (f) de deshidratación (f) | water of dehydration |
| agua (f) de desperdicio (m) | waste water |
| agua (f) de enfriamiento (m) | colling water |
| agua (f) de enjuague | rinse water |
| agua (f) de fisura (f) | fissure water |
| agua (f) de fusión | meltwater |
| agua (f) de gravitación (f) | gravitational water |
| agua (f) de importación (f) | imported water |
| agua (f) de inundación (f) | flood water |
| agua (f) de lluvia (f) | rainwater |
| agua (f) de mesa (f) | bottled water |
| agua (f) de mezcla (f) | mixing water |
| agua (f) de mina (f) | mine water |
| agua (f) de pozo (m) | well water |
| agua (f) de repuesto (m) | make-up water |
| agua (f) de tensión superficial (f) | pellicular water |
| agua (f) de zona permanentemente congelada (f) | intrapermafrost water |
| agua (f) de zonas sub-congeladas (fpl) | subpermafrost water |
| agua (f) de zonas supra-congeladas (fpl) | suprapermafrost water |
| agua (f) del lago (f) | lake water |
| agua (f) del suelo (m) | soil water |
| agua (f) desionizada | deionized water |
| agua (f) destilada | distillated water |
| agua (f) disponible | available water |
| agua (f) dulce (f) | fresh water |
| agua (f) dura (f) | hard water |
| agua (f) embotellada | bottled water |
| agua (f) estancada (f) | dead water |
| agua (f) estancada (f) | ponded water |
| agua (f) estancada (f) | stagnant water |
| agua (f) fósil (m) | fossil water |
| agua (f) ferruginosa (f) | ferruginous water |
| agua (f) freática (f) | phreatic water |
| agua (f) freática (f) virgen (f) | native groundwater |
| agua (f) gravitacional | gravitational water |
| agua (f) gris | grey-water |
| agua (f) higroscópica (f) | hygroscopic water |
| agua (f) importada (f) | imported water |
| agua (f) intersticial (f) | interstitial water |
| agua (f) libre de iones (mpl) | deionized water |
| agua (f) magmática (f) | magmatic water |
| agua (f) marina (f) | marine water |
| agua (f) mineral (m) | mineral water |
| agua (f) muerta | dead water |
| agua (f) natural | natural water |
| agua (f) no confinada (f) | unconfined water |
| agua (f) oceánica | oceanis water |
| agua (f) pelicular | pellicular water |
| agua (f) pendular | pendular water |
| agua (f) pesada (f) | heavy water |
| agua (f) potable | drinking water |
| agua (f) potable | potable water |
| agua (f) potable estándar | drinking water standard |
| agua (f) precipitable | precipitable water |
| agua (f) regia | aqua regia |
| agua (f) retenida | backwater |
| agua (f) salada | brine |
| agua (f) salada (f) | saline water |
| agua (f) salada (f) | salt water |
| agua (f) salina | brine |
| agua (f) salobre | brine |
| agua (f) sin límites | unconfined water |
| agua (f) singenética (f) | syngenetic water |
| agua (f) subterránea | groundwater |
| agua (f) subterránea (f) libre | free groundwater |
| agua (f) subterránea aislada (f) | perched groundwater |
| agua (f) superficial | shallow water |
| agua (f) superficial (f) | surface water |
| agua (f) termal | thermal water |
| agua (f) vadosa (f) | vadose water |
| agua (f) volcánica (f) | volcanic water |
| agua (f) yacente | bottom water |
| agua (m) agrícola | agricultural water |
| agua (pl) de campo (m) petrolero (m) | oilfield water |
| agua de calidad industrial (f) | industrial water |
| agua de infiltración (f) | infiltration water |
| agua de riego (f) | irrigation water |
| agua industrial (f) | industrial water |
| agua juvenil (f) | juvenile water |
| agua metamorfíca (f) | metamorphic water |
| agua metamorfogénica (f) | metamorphogenic water |
| agua meteórica (f) | meteoric water |
| agua subterránea artesiana | artesian groundwater |
| agua sucia | duty of water |
| aguacha (f) | stagnant water |
| aguanieve (f) | sleet |
| aguas (fpl) acidas de mineria | acid mine drainage |
| aguas (fpl) continentales | inland waters |
| aguas (fpl) interiores | inland waters |
| aguas (fpl) negras (fpl) | sewage |
| aguas (fpl) residuales | polluted water |
| aguas (fpl) residuales | sewage |
| aguas (fpl) residuales | sewerage |
| aguas (fpl) residuales domésticas | domestic effluent |
| aguas (fpl) residuales domésticas | domestic waste water |
| aguas (fpl) salinas | brackish water |
| aguas (fpl) subterráneas (fpl) | underground waters |
| aguas altas (fpl) | high water |
| aguatorre (m) para incendios (mpl) | watertower |
| agujero (m) | hole |
| agujero (m) abierto (m) | open hole |
| agujero (m) de drene | weephole |
| agujero (m) de hulla (f) | pit-coal |
| agujero (m) de perforación | drill-hole |
| agujero (m) de prueba (f) | test hole |
| agujero (m) seco (m) | dry hole |
| agujero (m) sin ademe (m) | uncased hole |
| aire (m) | air |
| aire (m) a presión | compressed air |
| aire (m) comprimido | compressed air |
| aireador (m) | aerator |
| aislador (m) térmico (m) | thermal insulator |
| aislamiento (m) térmico (m) | thermal insulation |
| ajustación (f) | adjustment |
| ajustamiento (m) | adaptation |
| ajustar | dissoziation |
| ajustar | fit |
| ajuste (m) | adjust |
| ajuste (m) a cero (m) | zero adjustment |
| ajuste de curva | curve fitting |
| alícuota (f) | aliquote |
| al raso | above ground |
| alaclor (m) | alachlor |
| alambrada (f) | fence diagramme |
| alambre (m) | wire |
| albedo (m) | albedo |
| alberca | pool |
| albumen (m) | protein |
| alcalinidad (f) | alkalinity |
| alcalinidad (f) bicarbonatada | bicarbonate alcalinity |
| alcance (m) frontal | front range |
| alcantarilla (f) | culvert |
| alcantarilla (f) | drain |
| alcantarilla (f) | sewer |
| alcantarilla (f) de tormenta (f) | storm sewer |
| alcantarilla (f) sanitaria (f) | sanitary sewer |
| alcantarillado | sewerage |
| aldicarb (m) | aldicarb |
| aldrin (m) | aldrin |
| aleación (f) | alloy |
| alga (f) | algae |
| alga (f) azul | blue algae |
| alga (f) verde | green algae |
| alimentación (f) provocada (f) | induced recharge |
| alimentar | feed |
| alimento (m) | nutrient |
| alineación (f) | lining |
| alineación (f) del pozo (m) | well alignment |
| alineamiento del pozo (m) | well alignment |
| almacén de (m) retención (f) | detention storage |
| almacenabilidad (f) | storativity |
| almacenaje (f) de la depresión (f) | depression storage |
| almacenaje (m) | storage |
| almacenaje (m) bajo tierra (f) | underground storage |
| almacenaje (m) de agua (f) subterránea | groundwater storage |
| almacenaje (m) de humedad (f) | moisture storage |
| almacenaje (m) del acuífero (m) | aquifer storage |
| almacenaje (m) temporal | temporary storage |
| almacenaje de sal (f) | salt storage |
| almacenaje específico (m) | specific storage |
| almacenaje inactivo (m) | dead storage |
| almacenaje muerto (m) | dead storage |
| almacenaje sin movimiento (m) | dead storage |
| almacenamiento (f) en mina (f) profunda (f) | deep mining storage |
| almacenamiento (m) | pondage |
| almacenamiento (m) | stockpile |
| almacenamiento (m) cotidiano | daily storage |
| almacenamiento (m) de agua (f) subterránea | groundwater storage |
| almacenamiento (m) de calor (m) | heat storage |
| almacenamiento (m) de la playa (f) | bank storage |
| almacenamiento (m) de las depresiones (fpl) | storage in depressions |
| almacenamiento (m) diario | daily storage |
| almacenamiento (m) prismático (m) | prism storage |
| almacenamiento (m) superficial | surface detention |
| almacenamiento del calor (m) solar | solar heat storage |
| almacenando | taking into storage |
| alquídico | alkyd |
| alquitrán (m) | tar |
| altímetro (m) | altimeter |
| alteración (f) | alteration |
| alterado | altered |
| altiplano (m) | plateau |
| alto horno (m) | blast furnace |
| altura (f) | altitude |
| altura (f) de descarga (f) | depth of discharge |
| altura (f) de evaporación (f) | depth of evaporation |
| altura (f) de infiltración (f) | depth of infiltration |
| altura (f) de la arcilla (f) sobre el suelo (m) | stick-up |
| altura (f) de la nieve (f) | depth of snow |
| altura (f) de la precipitación (f) | depth of precipitation |
| altura (f) pluviometría (f) | depth of rainfall |
| altura (f) total de bombeo (m) | pumping head |
| alud (m) | landslide |
| alud (m) | slope wash |
| aluminato (m) de sodio (m) | sodium aluminate |
| aluminio (m) | aluminium |
| aluvial (m) | allochthonous |
| alveolar | alveolar |
| alza (f) | increment |
| alzar | uplift |
| amabilidad (f) natural | natural amenities |
| amaine (m) del agua (f) subterránea | groundwater lowering |
| amas (m) plutonique | plutonic stock |
| ambiente (m) acuático | aquatic environment |
| ameba (f) | amoeba |
| aminoácido (m) | amino acid |
| amoníaco (m) | ammonia |
| amonio combinado | combined ammonia |
| amonización (f) | ammonification |
| amortiguador (m) | buffer |
| amortiguador (m) de gas (m) | gas cushion |
| amortiguamiento (m) | damping |
| amortiguar | buffer |
| amortización (f) | amortization |
| amperímetro (m) | ammeter |
| ampliado de pozo (m) de diámetro (m) reducido | reaming of a slim hole |
| ampliador (m) | reamer |
| amplitud (f) | amplitude |
| amplitud (f) de la fractura (f) | fracture width |
| amplitud (f) del espacio (m) de trabajo (m) | breadths of working space |
| amplituda (f) | amplitude |
| análisis (f) de frecuencia (f) | frequence analysis |
| análisis (f) de frecuencia (f) | frequency analysis |
| análisis (f) del flujo (m) neto (m) | flow net analysis |
| análisis (m) | analysis |
| análisis (m) completo | complete water analysis |
| análisis (m) cualitativo (m) | qualitative analysis |
| análisis (m) de la varianza (f) | variance analysis |
| análisis (m) de núcleo (m) | core analysis |
| análisis (m) de polen (m) | pollen analysis |
| análisis (m) de sensibilidad (f) | sensitivity analysis |
| análisis (m) de tamizado | sieve analysis |
| análisis (m) estadístico | statistical analysis |
| análisis (m) físico (m) | physical analysis |
| análisis (m) morfométrico (m) | morphometric analysis |
| análisis (m) químico | chemical analysis |
| análisis de grupo (m) | cluster analysis |
| análisis sedimentológico (m) | wet mechanical analysis |
| análsisi de costo-beneficio | cost-benefit analysis |
| anaeróbico | anaerobic |
| analísis (m) blanco | blind sample |
| analizar | analyse |
| analizar | analyze |
| analogía (f) de lámina (f) conductiva (f) | conductive-sheet analog |
| analogía (f) de líquido (m) conductivo (m) | conductive-liquid analog |
| ancladeros (mpl) | anchorages |
| anclajes (mpl) de terreno (m) | ground anchorages |
| anegado (m) | drowned |
| anegado (m) | gleyed |
| anemómetro (m) | anemometer |
| anfótero (m) | amphoteric |
| angulo (m) de refracción (f) | angle of refraction |
| anhídrido (m) | anhydride |
| anhidrita (f), sulfato anhidro de calcio (m) | anhydrite |
| anillos (mpl) de la flecha (f) | shaft rings |
| anion (f) | anion |
| anisotrópico (m) | anisotropic |
| anomalía (f) | anomaly |
| anomalía (f) gravimétrica (f) | gravity anomalie |
| anormalidad (f) | anomaly |
| anoxia (f) | oxygen free condition |
| anti-ensuciamiento (m) | antifouling |
| anticlinorio (m) | anticline |
| anticongelante (m) | antifreeze |
| anticontaminante | benign |
| anticorrosiva (f) | corrosion inhibitor |
| antihigiénico | unsanitary |
| antimonio (m) | antimony |
| antraceno (m) | anthracene |
| antropogénico | anthropogenic |
| aparato (m) | equipment |
| apatita (f) | apatite |
| apertura (f) | opening |
| apilamiento (m) de placas (fpl) | sheet piling |
| aplazamiento (m) | runaround |
| aplicación (f) | application |
| aplicación (f) de pesticida (f) | pesticide application |
| aplicación (f) práctica | implementation |
| aporcar | mulch |
| aporte (m) amplio (m) | width of contribution |
| aporte (m) de agua (f) | water yield |
| aporte (m) urbano (m) | urban runoff |
| apretón | squeeze |
| apretamiento (m) | tightening |
| apretar | tight |
| apriete (m) | thightening |
| apriete (m) | tightening |
| aprobación (f) de equipo (m) | approval (of equipment) |
| aproximación (f) | approximation |
| aproximación (f) numérica (f) | numerical approximation |
| apuntalamiento (m) | strutting |
| apuntalamiento (m) | underpinning |
| aquifero (m) derocas consolidadas | bedrock aquifer |
| aquitardo (m) | aquitard |
| arado (m) | tillage |
| aragonita (f) | aragonite |
| arar | till |
| arbustos (mpl) | heath |
| arcón (m) | caisson |
| arcilla (f) | clay |
| arcilla (f) | smectite |
| arcilla (f) aluvial | alluvial clay |
| arcilla (f) calcárea | marlstone |
| arcilla (f) calcárea, lutita (f) | argillaceous limestone |
| arcilla (f) de bloques | boulder clay |
| arcilla (f) de inundación (f) | alluvial clay |
| arcilla (f) estratificada (f) | varved clay |
| arcilla (f) plástica | loam |
| arcilla laminada (f) | laminated clay |
| arcilloso | argillaceous |
| arco (m) de playa | beach cusp |
| arco (m) del río (m) | river bend |
| arco (m) natural | natural arch |
| arcoiris (m) | rainbow |
| arcosa (f) | arkose |
| arena (f) | sand |
| arena (f) arcillosa | clayey sand |
| arena (f) asfáltica (f) | tar sand |
| arena (f) corrediza (f) | quicksand |
| arena (f) de grano (m) fino (m) | fine grained sand |
| arena (f) de petróleo (m) | oil sand |
| arena (f) esquistosa (f) | shaly sand |
| arena (f) fina (f) | fine sand |
| arena (f) fluída (f) | quicksand |
| arena (f) gruesa (f) | coarse sand |
| arena (f) limpia (f) | clean sand |
| arena (f) media (f) | medium sand |
| arena (f) movediza (f) | drift sand |
| arena (f) movediza (f) | quicksand |
| arena (f) muy fina | very fine sand |
| arena (f) pura (f) | clean sand |
| arenas | alluvial apron |
| arenisca (f) | sandstone |
| arenisca (f) verde | greensand |
| argón (m) | argon |
| argilita (f) bentónitica | bentonitic shale |
| aridez (f) | aridity |
| ariete (m) hidráulico (m) | water hammer |
| arista (f) | edge |
| aromático | aromatic |
| arrastrar | air drag |
| arrastre (m) | elutriation |
| arrastre (m) | entrainment |
| arrastre (m) por fluido (m) | eluviation |
| arrecife (m) | reef |
| arrecife (m) de coral | coral reef |
| arreglo | array |
| arroyo (m) de agua aislada (f) | perched stream |
| arroyo (m) | brook |
| arroyo (m) | creek |
| arroyo (m) | runnel |
| arroyo (m) natural | natural stream |
| arruinar | spoil |
| arsénico (m) | arsenic |
| arsenal (m) | stockpile |
| arsenato (m) de sodio (m) | sodium arsenate |
| arsina (f) | arsine |
| arteria (f) de agua (f) subterránea | groundwater artery |
| artesa (f) | trough |
| asbesto (m) | asbestos |
| ascensión (f) capilar | capillary rise |
| aseguramiento (m) de calidad (f) | quality assurance |
| aseguramiento (m) rápido | quick fastening |
| asentamiento | settlement |
| asentar, sedimentar | settle |
| asfaltar | asphalt application |
| asfalto (m) | asphalt |
| asignación (f) | award |
| asimetría (f) | skewness |
| asociación (f) ecológica | community |
| aspersión (f) | sprinkling |
| aspersor (m) | sprinkle |
| aspiración (f) | suction |
| atarjea (f) | drain |
| atascamiento (m) | fouling |
| atascamiento (m) de hielo (m) | ice jam |
| atenuación (f) | mitigation |
| atenuación (f) | attenuation |
| aterrizado | grounding |
| atmósfera (f) | atmosphere |
| atmósfera (f) absoluta | absolute atmosphere |
| atmósfera (f) física | absolute atmosphere |
| atomizar | atomize |
| atracción (f) electrostática (f) | electrostatic attraction |
| atracción (f) molecular | molecular attraction |
| atrapanúcleos (mpl) | core catcher |
| atraso (m) de tiempo (m) | time lag |
| atrazina | atrazine |
| audiencia (f) pública (f) | public hearing |
| auge del petróleo (m) | oil boom |
| augita (f) | augite |
| aumentación (f) | increase |
| aumentar (m) | increase |
| aumento (m) | buildup (of head) |
| aumento (m) | increment |
| aumento (m) de flujo (m) bajo | low-flow augmentation |
| autóctono (m) | autochthonous |
| autocamión (m) montado | truck-mounted |
| autocorrelación | autocorrelation |
| automático | automatic |
| autopurificación (f) | autopurification |
| autorización (f) | authorization |
| autorizado (m) | licensing |
| avalúo (m) directo | direct access |
| avalancha (f) | avalanche |
| avance (m) por fricción (f) | friction feed |
| avance del glacial (m) | glacier advance |
| avenar | dewater |
| avenida (f) por terremoto (m) | earthquake flood |
| avería (f) | damage |
| avulsión (f), extirpación (f) | avulsion |
| ayustadora (f) | cable splicing |
| báscula (f) | scale |
| bósque de coníferas | coniferous forest |
| búsqueda de agua (f) con vara (f) | dowsing |
| bacilo (m) | bacterium |
| bacilo coli | bacterium coli |
| bacteria (f) | bacterium |
| bacteria (f) de fierro (f) | iron bacteria |
| bacteria (f) de fijación (f) de nitrógeno (m) | nitrogen fixing bacteria |
| bacteria (f) de nitrato (m) | nitrate bacteria |
| bacteria (f) de nitrito (m) | nitrite bacteria |
| bacteria (f) de sulfuro (m) | sulfur bacteria |
| bacteria (f) heterotrófica (f) | heterotrophic bacteria |
| bacteria (f) patogénica (f) | pathogenic bacteria |
| bacteria (fl) psicrofílica (f) | psychrophilic bacteria |
| bacterial | bacterial |
| bajío (m) | shoal |
| bajal (m) | swale |
| bajamar (f) | ebb |
| bajo (m) | low |
| balancín (m) | walking beam |
| balance (m) | residue |
| balance (m) de agua (f) | water balance |
| balance (m) de agua (f) subterránea | groundwater balance |
| balance (m) de energía (f) | energy balance |
| balance (m) de torsión (f) | torsion balance |
| balance (m) hidrológico | water budget |
| balance (m) térmico | heat balance |
| balanza (f) de humedad (f) | moisture balance |
| banco (m) | bar |
| banco (m) cóncavo (m) | undercut bank |
| banco (m) de arena (f) | sand bar |
| banco (m) de nivel (m) | level benchmark |
| banco (m) hundido (m) | sunken pan |
| banco (m) o masa (f) de hielo flotante (m) | icefield |
| banco de datos | data bank |
| banda (f) costera (f) | foreshore |
| banda (f) de onda (f) visible | visible waveband |
| bandas (fpl) | banding |
| bandda (f) transportadora | conveyor belt |
| bandera (f) de diagnóstico (m) | diagnostic flag |
| banquisa (f) | pack ice |
| barógrafo (m) | barograph |
| barómetro (m) | barometer |
| barbacana (f) | weephole |
| bario (m) | barium |
| barra (f) | bar |
| barra (f) de arena (f) | sand bar |
| barra (f) de conducción (f) | driving bar |
| barra (f) de percusión (f) | sinker bar |
| barra (f) de perforación (f) | drill stem |
| barra (f) de prueba (f) para perforación (f) | drill stem test |
| barranca (f) | canyon |
| barranca (f) | cliff |
| barranca (f) | gully |
| barranca (f) | ravine |
| barranca (f) de falla (f) | fault scarp |
| barranco (m) | ravine |
| barranco (m) | gorge |
| barranco (m) | gully |
| barranquera (f) | gully |
| barrena (f) cola (f) de pescado (m) | fishtail |
| barrena (f) cortanúcleos | core bit |
| barrena (f) de cateo | auger |
| barrena (f) de chorro (m) | jet bit |
| barrena (f) de cruz (f) | cross bit |
| barrena (f) de diamante (m) para perforación (f) | diamond drilling bit |
| barrena (f) de fricción (f) | drag bit |
| barrena (f) de perforación (f) | drilling bit |
| barrena (f) de rodillos (mpl) | roller bit |
| barrena (f) desgastada (f) | dull bit |
| barrena (f) helicoidal | auger |
| barrena (f) piloto (m) | pilot bit |
| barrena (f) tricónica (f) para roca (f) | tricone rock bit |
| barrena (f), broca (f) | bit |
| barrena de cable (f) | cable drilling |
| barrenar | drill |
| barreno (m) | borehole |
| barrer, copiar | scan |
| barrera (f) de permeabilidad (f) | permeability barrier |
| barrera (f) | barrier |
| barrera (f) | dam |
| barrera (f) de agua (f) dulce (f) | fresh water barrier |
| barrera (f) de agua (f) subterránea | groundwater barrier |
| barrera (f) de gour | rimstone barrier |
| barrera (f) hidrológica (f) | hydrologic barrier |
| barrera (m) flotante contra derrames (mpl) | spillage boom |
| barrido (m) óptico (m) | optical scanning |
| basalto (m) | basalt |
| basamento (m) | foundation |
| basamento (m) cristalino montan(~)oso | basement complex |
| basamento (m) montan(~)oso | basal complex |
| basamento (m) montan(~)oso | bedrock |
| basamento (m) superficial | shallow foundation |
| base (f) | base |
| base (f) | radix |
| base (f) de tiempo (m) | time base |
| base impermeable (m) | impermeable base |
| basura (f) | litter |
| basura (f) | garbage |
| basural (f) de mina (f) | mine dump |
| basurero (m) de mina (f) | mine dump |
| basurero (m) a cielo (m) abierto (m) | open dump |
| batería (f) | battery |
| batería (f) de pozos | well point system |
| batimetría (f) | bathymetry |
| batimetria (f) | bathymetry |
| benceno (m) | benzene |
| bentón (m) | benthos |
| benzoantraceno (m) | benzo(a)anthracene |
| benzofluroanteno (m) | beno(b)fluoranthene |
| benzopireno (m) | benzo(a)pyrene |
| benzopirilina (f) | benzo(g,h,i)perylene |
| benzpireno (m) | benzo(a)pyrene |
| berilio (m) | beryllium |
| berrendo (m) | mottling |
| betún (m), asfalto (m) | bitumen |
| biósfera (f) | biosphere |
| bicarbonato (m) | bicarbonate |
| bicarbonato (m) de sodio (m) | baking soda |
| bidón (m) | drum |
| bienes (mpl) del medio (m) ambiente (m) | environmental assets |
| bifenil (m) | biphenyl |
| bifenil policlorinado (PCB) | polychlorinated biphenyl (PCB) |
| bifurcación (f) | bifurcation |
| bioacumulación (f) | bioaccumulation |
| biocenosis (f) | biocenosis |
| biocida (m) | biocides |
| biodegradabilidad | biodegradability |
| biodegradación (f) | biodegradation |
| biodegradibilidad (f) | biodegradability |
| biogénico (m) | biogenic |
| biomagnificación | biomagnification |
| biomanipulación (f) | biomanipulation |
| biomasa (f) | biomass |
| biota (f) | biota |
| biotita (f) | biotite |
| biotopo (m) | biotope |
| bisagra (f) | hinge line |
| bivariante | bivariate |
| blindado (m) | cladding |
| blindaje (m) de plomo (m) | lead shielding |
| bloque (m) caprichoso (m) | erratic block |
| bloque (m) de fallas (fpl) | fault block |
| bloque (m) de lava | aa-lava |
| bloque (m) elevado (m) | horst |
| bloque (m) errático (m) | erratic block |
| bloque (m) impredecible | erratic block |
| bloque (m) piroclástico (m) | pyroclastic block |
| bloque (m) rocoso | boulder |
| bloqueo (m) | barrier |
| bloqueo (m) | blocking |
| bloqueo (m), cerrojo (m) | blocking |
| bobina (f) de medición (f) | measuring coil |
| boca (f) | mouth |
| bomba (f) | pump |
| bomba (f) accionada por energía (f) eólica (f) | windpump |
| bomba (f) al vacío (m) | vacuum pump |
| bomba (f) centrifuga | centrifugal pump |
| bomba (f) de aire (m) comprimido | air-lift pump |
| bomba (f) de aumento de presión | booster pump |
| bomba (f) de calor (m) | heat pump |
| bomba (f) de chorro (m) | jet pump |
| bomba (f) de desplazamiento (m) | displacement pump |
| bomba (f) de doble efecto (m) | double acting pump |
| bomba (f) de engranes (mpl) | gear pump |
| bomba (f) de engranes (mpl) | pitcher pump |
| bomba (f) de lodo (m) | mud pump |
| bomba (f) de lodos (mpl) | sludge pump |
| bomba (f) de riego (m) | irrigation pump |
| bomba (f) de succión (f) | suction pump |
| bomba (f) de turbina (f) | turbine pump |
| bomba (f) de vacío (m) | vacuum pump |
| bomba (f) desarenadora (f) | sand pump |
| bomba (f) dosificadora | metering pump |
| bomba (f) dosificadora (f) | dosing pump |
| bomba (f) giratoria (f) | rotary pump |
| bomba (f) sumersible | submersible pump |
| bomba de turbina (f) para pozo profundo (m) | deep well turbine pump |
| bombear | pump |
| bombeo (m) | pumpage |
| bombeo (m) | pumping |
| bombeo (m) a base de aire | air lift pumping |
| bombeo (m) de agua (f) | water pumpage |
| bonificación (f) | reclamation |
| boquilla (f) atomizadora (f) | spray nozzle |
| boquilla (f) de succión (f) de la bomba (f) | pump suction nozzle |
| boquilla f) | nozzle |
| borbotones (mpl) | gush |
| borde (m) | edge |
| borde (m) del caudal (m) | discharge boundary |
| borde (m) impermiable | barrier boundary |
| borne (f) d´incendie | hydrant |
| boro (m) | boron |
| borrable | erasable |
| borrador (m) | draft |
| borrasca (f) | storm |
| bosque (m) caducifolio | deciduous forest |
| botadero (m) | dump |
| bote (m) | bucket |
| bote (m) de basura (f) | garbage disposer |
| botella (f) de vidrio (m) | glass bottle |
| bouclier (m) | shield |
| brújula (f) | Fluxgate compass |
| brújula (f) | compass |
| brea (f) de carbón (m) | coal tar |
| breccia (f) | breccia |
| brecha (f) | crevasse |
| brezal (m) alto (m) | high moor |
| brida (f) | flange |
| broca (f) de perforación (f) | drilling bit |
| brocal (m) | well top |
| brocal (m) del pozo (m) | well curb |
| bromo (m) | bromine |
| bromodiclorometano | bromodichloromethane |
| bromoformo (m) | bromoforme |
| bromometano | bromomethane |
| bromuro de metano | bromomethane |
| bronce (m) | bronze |
| bronce (m) silícico (m) | silicon bronze |
| brote (m) | surge |
| brote (m) de presión (f) | pressure surge |
| brote (m) del agua (f) subterránea | groundwater outflow |
| bruma (f) | haze |
| bulto (m) | volume |
| buque (m) cisterna (f) | tanker |
| buque (m) madrina (f) | sponsor ship |
| buque (m) patrocinador (m) | sponsor ship |
| buque (m) petrolero (m) | tanker |
| burbujas (fpl) de gas (m) | gas bubbles |
| cálculo (m) de reservas (fpl) minerales (fpl) | kriging |
| cámara (f) de detritos | detritus chamber |
| cámara (f) fuente (f) | source chamber |
| cámara (f) magmática (f) | magma chamber |
| cámara interna (f) | inlet chamber |
| cáncer de piel (f) | skin cancer |
| cárter (m) | housing |
| césped (m) | sod |
| cône (m) de lave | shield volcano |
| cúspide (f) | pinnacle |
| caída (f) | drop |
| caída (f) | fall |
| caída (f) de presión (f) | pressure drop |
| cañón (m) | ravine |
| cañada (f) | gorge |
| cañada (f) | ravine |
| caño (m) | flume |
| caústico | caustic |
| cabestrante (m) | capstan |
| cabeza (f) | head |
| cabeza (f) de cable (m) | rope socket |
| cabeza (f) de pozo (m) | mouth of a well |
| cabeza (f) de succión (f) | suction head |
| cabeza (f) de transmisión (f) | driving head |
| cabeza (f) estática (f) | static head |
| cabeza (f) hidrostática | hydraulic head |
| cabeza (f) total | total head |
| cabeza de inyección (f) | injection head |
| cabezal (m) de bombeo (m) | pumping head |
| cabezal (m) de presión (m) | pressure head |
| cabezal (m) del pozo (m) | bore head |
| cabezal (m) del pozo (m) | wellhead |
| cabezal (m) piezométrico (m) | piezometric head |
| cabezal (m) potenciométrico (m) | potentiometric head |
| cable (m) | cable |
| cable (m) | wire line |
| cable (m) de acero (m) | wire line |
| cable (m) de anclaje | guy wire |
| cable (m) de cabestan | catline |
| cable (m) de elevación (f) | hoisting cable |
| cable (m) de extracción tubular | casing line |
| cable (m) de maniobra (f) | tag line |
| cable (m) de perforación (f) | drilling cable |
| cable (m) de perforación (f) | drilling line |
| cable (m) de registro (m) | logging cable |
| cable (m) graduado (m) | tape measure |
| cable (m) portador | carrier cable |
| cable (m) subterráneo (m) | wet line |
| cacerola (f) de evaporación sobre tierra (f) | land pan |
| cacerola (f) de evaporación (f) | evaporation pan |
| cachucha (f) | cap |
| cadena (f) alimentaria (f) | food chain |
| cadena (f) alimenticia (f) | food chain |
| cadena (f) montañosa (f) | mountain chain |
| cadencia (f) | abundance |
| cadmio (m) | cadmium |
| caer, inclinarse, buzar, incidir | cave |
| caida (f) de fondo | bed slope |
| cal (f) | lime |
| cal (f) blanca (f) | white lime |
| cal (f) en bulto (m) | lump lime |
| cal (f) pulverizada (f) | pulverized lime |
| cal (f) viva (f) | quick lime |
| cal viva (f) | lime |
| cal viva (f) desmenuzada (f) | slaked lime |
| calafatear, calfatear, retacar | caulking |
| calcáreo | calcareous |
| calcio (m) | calcium |
| calcita (f) | calcite |
| caldera (f) | blind valley |
| caldera (f) | caldera |
| caldo (m) nutritivo (m) | nutrient broth |
| calentar | heat |
| calibración (f) | calibration |
| calibración (f) | setting |
| calibración (f) del modelo (m) | model calibration |
| calibrado (m) a cero (m) | gage zero |
| calibrador (m) | caliper |
| calibrador (m) | gage |
| calibrador (m) | gage flow |
| calibrador (m) de alambres (m) | wire gauge |
| calibrador (m) de burbuja (f) | bubble gage |
| calibrador (m) de profundidad (f) | depth gage |
| calibraje (m) electroquímico (m) | electrochemical gaging |
| calibrar (m) | gage |
| calibre (m) | gage |
| calibre (m) del agujero (m) | hole caliber |
| calidad (f) | grade |
| calidad (f) | quality |
| calidad (f) de las aguas (fpl) | water quality |
| calidad (f) de vida (f) | quality of life |
| calidad (f) del agua (f) | water quality |
| calificación (f) | rating |
| caliza (f) | caliche |
| caliza (f) arcillosa | argillaceous limestone |
| caliza (f) derivada de conchas (fpl) de moluscos (mpl) | coquina |
| calor (m) | heat |
| calor (m) de condensación (f) | heat of condensation |
| calor (m) de desecho (m) | waste heat |
| calor (m) de vaporisación (f) | heat of vaporization |
| calor (m) latente (m) | latent heat |
| calor (m) latente (m) de vaporización (m) | latent heat of vaporization |
| calor (m) sensible | sensible heat |
| calza (f) de agua (f) salada (f) | salt water wedge |
| cama (f) lenticular | lenticular bedding |
| cambio (m) de almacenaje (m) | storage change |
| cambio (m) de facies (fpl) | facies change |
| cambio (m) del clima (m) | climatic change |
| camión (f) cisterna (f) | tank truck |
| camión (m) de registros (mpl) | logging truck |
| camino (m) con sal (f) | road salt |
| camino (m) con sal (f) antiescarcha (f) | road salt |
| camino (m) de inundación (f) | flood routing |
| campana (f) de extracción (f) de gases (mpl) | fume hood |
| campo (m) | field |
| campo (m) cercano | near field |
| campo (m) de captación (f) | drainfield |
| campo (m) de cultivación (f) | crop area |
| campo (m) de medición (f) | measuring range |
| campo (m) de pozos (mpl) | well field |
| campo (m) del vector (m) | vector field |
| campo (m) distante | far field |
| campo (m) potencial (m) | potential field |
| campo (m), | array |
| canal (f) de aguas (fpl) residuales | sewage plume |
| canal (m) | canal |
| canal (m) | channel |
| canal (m) | flume |
| canal (m) aluvial | alluvial channel |
| canal (m) de Parshall | Parshall flume |
| canal (m) de abastecimiento (m) | headrace |
| canal (m) de alimentación (f) | headrace |
| canal (m) de bajada (f) | ebb-channel |
| canal (m) de calibración (f) | rating flume |
| canal (m) de corriente (f) | stream channel |
| canal (m) de descarga (f) | tail race |
| canal (m) de desvío | bypass canal |
| canal (m) de desviación (f) | bypass canal |
| canal (m) de flujo (m) bajo | low-flow channel |
| canal (m) de medición (f) | measuring flume |
| canal (m) de remolino | ceiling tube |
| canal (m) de solución (f) | solution channel |
| canal (m) de torrente (m) | flood channel |
| canal (m) móvil (m) | mobile channel |
| canal (m) navegable | waterway |
| canal (m) principal de flujo (m) | main channel flow |
| canalizar | piping |
| cancerígeno | carcinogenic |
| cantera (f) | quarry |
| cantera (f) de grava (f) | gravel pit |
| cantidad (f) | quantity |
| cantidad (f) escalar | scalar quantity |
| canto rodado (m) | pebble |
| canto rodado (m) errático (m) | erratic boulder |
| caolín (m) | kaolin |
| caolinita (f) | kaolinite |
| capa (f) | bed |
| capa (f) | caprock |
| capa (f) | layer |
| capa (f) aluvial | alluvial veneer |
| capa (f) aquífera | boundary spring |
| capa (f) confinada | confining bed |
| capa (f) de arcilla (f) | clay pan |
| capa (f) de asfalto | asphalt application |
| capa (f) de lodo (m) | clay pan |
| capa (f) de nubes (fpl) | ceiling |
| capa (f) del terreno (m) | ground cover |
| capa (f) freática (f) | aquifer |
| capa (f) impermeable | confining bed |
| capa (f) inferior | underlain |
| capa (f) límite | boundary layer |
| capa (f) límite (m) laminar | laminar boundary layer |
| capa (f) o manto glacial (m) | ice sheet |
| capa (f) superficial intemperizada | weathered surface layer |
| capa (f) superior de agua tibia (f) de un lago (m) | epilimnion |
| capacidad (f) | capacity |
| capacidad (f) biogénica | carrying capacity |
| capacidad (f) capilar | capillary capacity |
| capacidad (f) de acarreo (m) ambiental | environmental carrying capacity |
| capacidad (f) de acarreo (m) de carga (f) | weight carrying capacity |
| capacidad (f) de acarreo (m) de peso (m) | weight carrying capacity |
| capacidad (f) de almacenaje (m) | storage capacity |
| capacidad (f) de amortiguamiento | buffer capacity |
| capacidad (f) de asimilación (f) | assimilation capacity |
| capacidad (f) de autolimpieza (f) | natural attenuation |
| capacidad (f) de autolimpieza (f) | self-cleaning capacity |
| capacidad (f) de campo (m) | field capacity |
| capacidad (f) de carga (f) | carrying capacity |
| capacidad (f) de contaminación (f) | pollution capacity |
| capacidad (f) de intercambio (m) | exchange capacity |
| capacidad (f) de intercambio (m) aniónico | anion exchange capacity (AEC) |
| capacidad (f) de intercambio (m) catiónico | cation exchange capacity (CEC) |
| capacidad (f) de la malla (f) | screen capacity |
| capacidad (f) de penetración (f) | entrance capacity |
| capacidad (f) de recarga (f) del pozo (m) | recharge capacity of a well |
| capacidad (f) de retención de agua | water retaining capacity |
| capacidad (f) de tranporte | conveyance |
| capacidad (f) de transmisión (f) | transmission capacity |
| capacidad (f) de transmisión de una malla (f) | screen transmitting capacity |
| capacidad (f) de transporte | carrying capacity |
| capacidad (f) de transporte (m) | carrying capacity |
| capacidad (f) de transporte (m) de carga (f) | weight carrying capacity |
| capacidad (f) de transporte (m) de peso (m) | weight carrying capacity |
| capacidad (f) del pozo (m) | well capacity |
| capacidad (f) efectiva (f) de absorción (f) | effective porosity |
| capacidad (f) específica (f) | specific capacity (~of a well) |
| capacidad (f) invertida (f) | inverted capacity |
| capacidad (f) portante | bearing capacity |
| capacidad (f) reguladora | regulating capacity |
| capacidad (f) térmico | heat capacity |
| capacidad (f) total | total capacity |
| capacidad de infiltración (f) | infiltration capacity |
| capacidad de penetración (f) | infiltration capacity |
| capilaridad (f) | capillarity |
| captación (f) | capture |
| captación (f) | catchworks |
| captación (f) de agua (f) subterránea | groundwater capture |
| captación (f) de aguas (fpl) urbanas (fpl) | urban catchment |
| captación (f) de un manatial (m) | tapping of a spring |
| captación (f) del agua (f) | water catchment |
| captador | tap |
| cara (f) de infiltración (f) | seepage face |
| caracterísiticas (fpl) de desempeños (mpl) | performances characteristics |
| caracterísiticas (fpl) de funcionamientos (mpl) | performances characteristics |
| caracterísiticas (fpl) de rendimientos (mpl) | performances characteristics |
| característica (m) | lineament |
| características (fpl) carst (f) | karst features |
| características (fpl) de la cuenca (f) | basin characteristics |
| características (mpl) de la cama (f) del río (m) | channel characteristics |
| carbón (m) | coal |
| carbón (m) activado | activated carbon |
| carbón (m) inorgánico (m) total (TIC) | total inorganic carbon (TIC) |
| carbón (m) orgánico (m) total (TIC) | total organic carbon (TOC) |
| carbón (m) sintético (m) | syncrude |
| carbón (m) suave | soft coal |
| carbamato (m) | carbamate |
| carbofurano (m) | carbofuran |
| carbohidratos (m) | carbohydrates |
| carbonato (m) | carbonate |
| carbonato de sodio (m) | soda |
| carbono (m) | carbon |
| carbono (m) orgánico disuelto | dissolved organic carbon |
| carbono (m) orgánico (m) disuelto | dissolved organic carbon |
| carcinógeno (m) | carcinogene |
| carcinogenético | carcinogenic |
| carente (m) de agua (f) | ill supplied with water |
| carente de luz (f) | aphotic |
| carga (f) | head |
| carga (f) | hidden dam |
| carga (f) | load |
| carga (f) altimétrica (f) | gravity head |
| carga (f) antropogénica adicional | anthropogenic incremental load |
| carga (f) contaminante (f) | pollution load |
| carga (f) de contacto | contact load |
| carga (f) de desechos (mpl) | waste load |
| carga (f) de energía (f) | energy head |
| carga (f) de la contaminación (f) | pollution load |
| carga (f) de lavar | wash load |
| carga (f) de mutación (f) | saltation load |
| carga (f) de polución (f) | pollution load |
| carga (f) de salto (m) | saltation load |
| carga (f) de tracción (f) | traction load |
| carga (f) estática (f) | static head |
| carga (f) hidráulica (f) | hydraulic head |
| carga (f) hidroestática (f) | static pressure |
| carga (f) hidrostática (f) | elevation head |
| carga (f) hidrostática (f) | head water |
| carga (f) hidrostática (f) | hydrostatic head |
| carga (f) natural | natural load |
| carga (f) permanente | permanent load |
| carga (f) permisible | permissible load |
| carga (f) por fricción (f) | friction head |
| carga (f) por gravedad (f) | gravity head |
| carga (f) principal | base load |
| carga (f) superficial | surface charge |
| carga (f) suspendida (f) | suspended load |
| carga de dinamita | dynamite charge |
| cargar | charge |
| cargas (f) externas (f) | external loads |
| cargas (fpl) de polución (f) | pollution charges |
| cargos (mpl) de usuario (m) | user charges |
| carrera (f) total | total runoff |
| carrete (m) | cable reel |
| carrete (m) | reel |
| carro (m) tanque (m) | tank car |
| carst (m) | karst |
| carta (f) potenciométrica (f) | potentiometric map |
| carta (f) de registro (m) continuo | strip chart recording |
| carta (f) de suelos (mpl) | soil map |
| carta (f) del campo (m) | field map |
| carta (f) hidrogeológica (f) | hydrogeologic map |
| carta (f) interpretativa (f) | interpretative map |
| cartografía (f) conformante | conformal mapping |
| cartografía (f) de ajuste | conformal mapping |
| casa (f) de bombas (fpl) | pump house |
| cascada (f) | cascade |
| cascada (f) de estalagmitas (fpl) | flowstone formation |
| casquete glacial (m) | ice cap |
| casquillo (m) sujetacable (m) | rope socket |
| catalizador (m) | catalyst |
| catar | taste |
| catarata (f) | cataract |
| catarata (f) de agua (f) subterránea | groundwater cascade |
| catastrofe | catastrophe |
| categorización (f) | rating |
| caterpilar (m) | bulldozer |
| catión (m) | cation |
| caudal (m) del agua (f) subterránea | groundwater flow |
| caudal (m) | discharge |
| caudal (m) | flow |
| caudal (m) | stream |
| caudal (m) anual | annual flow |
| caudal (m) de agua (f) de la tormenta (f) | storm-water flow |
| caudal (m) de agua subterránea (f) específica (f) | specific groundwater runoff |
| caudal (m) de derrame (m) | stemflow |
| caudal (m) laminar | sheet flow |
| caudal (m) no saturado (m) | unsaturated flow |
| caudal (m) pico (m) | peak runoff |
| cavar | dig |
| caverna (f) | cavern |
| caverna (f) principal | primary cave |
| caverna (f) singenética (f) | syngenetic cave |
| caverna glacial (m) | glacier cave |
| cavernas (fpl), huecos (mpl) | voids |
| cavidad (f) | caving |
| cavidad (f) | cavity |
| cavidad (f) | hole |
| cavidad (f) de almacenamiento (f) | pocket storage |
| cazo (m) | dipper |
| cebadero (m) vacuno | cattle feed lot |
| cedazo (m) | screen |
| cedazo (m) | strainer |
| cedazo (m) de alambre (m) | wire screens |
| cedazo (m) de viento (m) | wind screen |
| cedencia (f) a la tensión (f) | tensile yield |
| celda (f) de flujo (m) | flow-through cell |
| celda (f) de medición (f) | measuring cell |
| celda (f) de mezcado (m) | mixing cell |
| celda (f) de presión (f) | pressure cell |
| celda (f) piezométrica (f) | pressure cell |
| celda (f) unitaria (f) | unit cell |
| cellisca (f) | sleet |
| cementación (f) | cementation |
| cementar | cement |
| cementerio (m) de desechos (mpl) radioactivos (mpl) | radioactive waste repository |
| cemento (m) | cement |
| cemento (m) para agua (f) subterránea | groundwater cement |
| ceniza (f) | ash |
| ceniza (f) granular | granular ash |
| ceniza (f) volátil | fly ash |
| ceniza (f) volátil | tephra |
| cenizas (fpl) de combustible (m) | fuel ash |
| cenizas (fpl) volcánicas (fpl) | volcanic ashes |
| centelleo (m) | scintillation |
| centigrado | centigrade |
| central (f) de energía (f) eólica (f) | wind power plant |
| central (f) eléctrica | conventional power plant |
| central (f) eléctrica (f) | electric power station |
| central (f) geotérmica (f) | geothermal power plant |
| central (f) hidroeléctrica | hydroelectric power plant |
| centralizar | centralizer |
| centriguga (f) | centrifugate |
| centro (m) de gravedad | center of gravity |
| ceolita (f), zeolita (f) | zeolite |
| cercado (f) de gour | rimstone barrier |
| cercado (m) del pozo (m) | well enclosure |
| cerrar | seal |
| cerro (m) | inselberg |
| certificado (m) de recepción | acceptance certificate |
| chaparrón (m) | burst |
| chaparrón (m) | cloudburst |
| chaqueta (f) | jack |
| charco (m) | pond |
| charco (m) de gour (m) | rimstone pool |
| chasis (m) | rack |
| chatarra (f) | slag |
| chiflón (m) | jet |
| chimenea (f) | chimney |
| chispas (fpl) de hielo (m) | frazil |
| choque (m) | impact |
| chorrear | spill |
| chorreo (m) | leak |
| chorro (m) | jet |
| chorro (m) aislado (m) | insulated stream |
| chorro (m) de agua (f) | flush |
| chorro (m) de agua (f) | water jet |
| chromo (m) | chromium |
| ciénaga (f) | quagmire |
| ciénaga (f) | swamp |
| cianazina (f) | cyanazine |
| cianida (f) | cyanide |
| cianuro (m) de potasio (m) | potassium cyanide |
| ciclo (m) | cycle |
| ciclo (m) alimentario | food cycle |
| ciclo (m) de carbono (m) | carbon cycle |
| ciclo (m) de deshielo (m) | freeze-thaw-cycling |
| ciclo (m) de la basura (f) | waste cycle |
| ciclo (m) del desecho (m) | waste cycle |
| ciclo (m) global geoquímico (m) | global geochemical cycle |
| ciclo (m) hidrológico (m) | hydrologic cycle |
| ciclo (m) hidrológico; ciclo (m) del agua (f) | water cycle |
| cierre (m) del pozo (m) | well closure |
| cilindro (m) de medición (f) | measuring rod |
| cima (f) | crest |
| cima (f) | summit |
| cima (f) máxima | crest gauge |
| cimentación (f) | foundation |
| cinética (f) de adsorpción (f) | time dependant calibration |
| cinética (f) de primer orden | first order kinetics |
| cinabrio (m) | cinnabar |
| cinc (m), zinc (m) | zinc |
| cincel (m) | bit clearance |
| cinturón intermedio (m) | intermediate belt |
| circón (m) | zircon |
| circuito (m) | loop |
| circuito (m) de integración (m) | integrating circuit |
| circuito (m) de la curva (f) de velocidad | loop of the rating curve |
| circuito (m) de limnímetros | chain gage |
| circuito (m) de medición (f) | measuring circuit |
| circuito (m) integrado (m) | integrated circuit |
| circulación (f) de lodo (m) | mud circulation |
| circulación (f) inversa (f) | reverse circulation |
| circulación (f) invertida (f) | reverse circulation |
| circular | circulate |
| cisterna (f) | cistern |
| cláusulas (fpl) | stipulations |
| clarificación (f) | clarification |
| claro | clear |
| clasificación (f) | rating |
| clasificación (f) granulométrica | well-sorted grains |
| clasificación (f) hidráulica (f) | hydraulic sorting |
| clasificación (f) manual | hand sorting |
| clasificado (m) | graded |
| clausura (f) del pozo (m) | well closure |
| clima (m) | climate |
| clima (m) ecológico (m) | ecoclimate |
| cloaca (f) | sewer |
| cloaca (f) sanitaria (f) | sanitary sewer |
| cloración (f) | chlorination |
| cloramben | chloramben |
| clordano (m) | chlordane |
| clorita (f) | chlorite |
| cloro (m) | chlorine |
| clorobenceno (m) | chlorobenzene |
| clorodibromometano (m) | chlorodibromomethane |
| cloroetano (m) | chloroethane |
| cloroetilvinil eter | chloroethylvinyl ether |
| clorofila (f) | chlorophyll |
| cloroformo (m) | chloroform |
| clorometano | chloromethane |
| clorometano (m), metilcloruro (m) | chloromethane |
| cloropirífo (m) | chloropyrifos |
| cloruro (m) | chloride |
| cloruro (m) de alilo (m) | allyl chloride |
| cloruro (m) de polivinilo | polyvinyl chloride (PVC) |
| cloruro (m) de potasio (m) | potassium chloride |
| cloruro de metileno (m) | methylene chloride |
| cloruro de vinilo (m) | vinyl chloride |
| cloruro libre | chlorine-free |
| cloruro mercuroso (m) | mercurous chloride |
| coágulos (m) | clots |
| co-disposición (f) | co-disposal |
| coagulación (f) | coagulation |
| cobalto (m) | cobalt |
| cobertura (f) continua | continuous covering |
| cobertura de plantas | crop cover |
| cobre (m) | copper |
| coeficiente (f) de escurrimiento (m) | runoff coefficient |
| coeficiente (m) barométrico | barometric efficiency |
| coeficiente (m) de actividad | activity coefficient |
| coeficiente (m) de almacenaje (m) | storage coefficient |
| coeficiente (m) de almacenamiento (m) | storage coefficient |
| coeficiente (m) de bodegaje | storage coefficient |
| coeficiente (m) de contracción | contraction coefficient |
| coeficiente (m) de derrame (m) | outflow coefficient |
| coeficiente (m) de descarga | discharge coefficient |
| coeficiente (m) de distribución (f) | distribution coefficient |
| coeficiente (m) de drenaje | drainage coefficient |
| coeficiente (m) de efluente (m) | outflow coefficient |
| coeficiente (m) de extinción (f) | extinction coefficient |
| coeficiente (m) de fluctuación de la marea (f) | tidal efficiency |
| coeficiente (m) de fricción (f) | friction coefficient |
| coeficiente (m) de fugas (f) | leakage coefficient |
| coeficiente (m) de goteo | seepage coefficient |
| coeficiente (m) de marchitación (f) | wilting coefficient |
| coeficiente (m) de partición (f) | partition coefficient |
| coeficiente (m) de permeabilidad (f) | coefficient of permeability |
| coeficiente (m) de permeabilidad (f) de laboratorio (m) | laboratory coefficient of permeability |
| coeficiente (m) de permeabilidad (f) estándar | standard coefficient of permeability |
| coeficiente (m) de permeabilidad (f) insaturado (m) | unsaturated coefficient of permeability |
| coeficiente (m) de permeabilidad (f) no saturado (m) | unsaturated coefficient of permeability |
| coeficiente (m) de retardo | drag coefficient |
| coeficiente (m) de rugosidad (f) | roughness coefficient |
| coeficiente (m) de uniformidad (f) | uniformity coefficient |
| coeficiente (m) de variación | coefficient of variation |
| coeficiente (m) de vertedero (m) | weir coefficient |
| coeficiente (m) higroscópico (m) | hygroscopic coefficient |
| coeficiente de infiltración (f) | infiltration coefficient |
| coherencia (f) | cohesion |
| cohesión | cohesion |
| cohesión (f) | cohesion |
| colador (m) | strainer |
| colapso (m) | collapse |
| colapso (m) doline | collapse doline |
| colección (f) de datos (mpl) | data aquisition |
| colección (f) de datos (mpl) | data collection |
| colector (m) de grasa (f) | grease trap |
| colector (m) principal | collecting main |
| colector (m) principal | main sewer |
| coliforme (m) fecal | fecal coliform |
| colina (f) redondeada (f) | drumlin |
| colisión (f) | collision |
| colisión (m) | impact |
| collar (m) de perforación (f) | drill collar |
| coloide (m) | colloid |
| colorímetro (m) | colorimeter |
| coloración (f) | coloration |
| colorante (m) | dye |
| columna (f) de agua (f) | head water |
| columna (f) de agua (f) | water column |
| columna (f) de charolas (fpl) con mallas (fpl) | sieve tray column |
| columna (f) de estratificación (f) | stratigraphic column |
| columna (f) de lodo (m) | mud column |
| columna (f) de mercurio (m) | mercury column |
| columna (f) de suelo (m) | soil column |
| columna (f) geológica (f) | geological column |
| comarca (f) | region |
| combustible (m) nuclear agotado (m) | spent nuclear fuel |
| compás (m) | compass |
| compás (m) de giróscopo (m) | gyroscopic compass |
| compactación (f) | compaction |
| compactación (f) | consolidation |
| compactación (f) de suelos (mpl) | soil compaction |
| compactación (f) máxima (f) | maximum compactness |
| compactación (f) mínima (f) | mimimum compactness |
| comparación (f) de costos (mpl) | cost comparison |
| compatibilidad (f) | compatibility |
| compensación (f) | adjustment |
| compensación (f) | trigger |
| compensación (f), ponderación (f) | weighting |
| compilación | compilation |
| compilar | compile |
| complejo (m) | complex |
| complejo (m) basal | basal complex |
| complejo (m) freático (m) | water bearing complex |
| complicación (f) | complexation |
| complicación (f) | complexing |
| componente (m) | component |
| componente (m) | constituent |
| componente (m) de la gravedad (f) | gravity component |
| componente (m) traza (f) | trace constituent |
| componentes (mpl) volátiles | volatile components |
| comportamiento (m) de carga (f) | bearing behaviour |
| composición (f) | composition |
| compresibilidad (f) | compressibility |
| comprobación (f) | verfication |
| compuerta (f) | bulkhead |
| compuerta (f) de control | control gate |
| compuerta (f) en dique (m) | tidal flap |
| compuerta (f) en malecón (m) | tidal flap |
| compuerta (m) | manhole |
| compuesto (m) organometálico | chelation |
| compuesto químico (m) | chemical compound |
| compuestos (mpl) fenólicos (mpl) | phenolic compounds |
| compuestos (mpl) orgánicos (mpl) de sílice (m) | organic compounds of silica |
| compuestos (mpl) orgánicos (mpl) volátiles | volatile organic compounds |
| compuestos (mpl) organohalogenados (mpl) | organohalogene compounds |
| comunicación (f) | transmission |
| comunidad | community |
| con viento (m) a favor | downwind |
| concentración (f) | concentration |
| concentración (f) de base (f) | background concentration |
| concentración (f) de fondo (m) natural | natural background concentration |
| concentración (f) del ión (m) hidrógeno (m) | hydrogen-ion concentration |
| concentración (f) máxima (f) permisible | maximum allowable concentration (MAC) |
| concentración (f) máxima (f) permitida (f) | maximum permitted concentration (MPC) |
| concentración ideal (f) | ideal concentration |
| concha (f) de almeja (f) | clam shell |
| concreción (f) | concretion |
| concreto (m) | concrete |
| concurrencia | concurrency |
| condón (m) | preservative |
| condensado (m) | compressor |
| condensado (m) | condensate |
| condensado (m) | precipitate |
| condición (f) culminante | climax state |
| condición (f) libre de oxígeno (m) | oxygen free condition |
| condiciones (fpl) Ghyben-Herzberg | Ghyben-Herzberg conditions |
| condiciones (fpl) de estado (m) estable | steady state conditions |
| condiciones (fpl) de estado (m) estilizado (m) | steady state conditions |
| condiciones (fpl) de flujo (m) | flow conditions |
| condiciones (fpl) limitantes | boundary conditions |
| condiciones (mpl) transientes (fpl) | transient conditions |
| condiciones (mpl) transitorias (fpl) | transient conditions |
| condiciones iniciales (f) | initial conditions |
| conducir por tuberías (fpl) | piping |
| conductancia (f) eléctrica (f) específica (f) | specific electrial conductance |
| conductibilidad (f) hidrodinámica (f) | hydrodynamic conductibility |
| conductividad (f) | conductivity |
| conductividad (f) eléctrica (f) del agua (f) | electrical conductivity of water |
| conductividad (f) hidráulica (f) | hydraulic conductivity |
| conductividad (f) hidráulica (f) direccional | directional hydraulic conductivity |
| conductividad (f) hidráulica (f) efectiva (f) | effective capillary conductivity |
| conductividad (f) térmica (f) | thermal conductivity |
| conductividad (f) termal (f) | thermal conductivity |
| conducto | conduit |
| conducto (m) | pipe line |
| conducto (m) carst (m) | karst conduit |
| conducto (m) de medición (f) | measuring tube |
| conducto (m) de un manantial (m) | channel spring |
| conducto (m) principal de agua | water main |
| conducto (m) volcánico (m) | volcanic conduit |
| conductor (m) | conductor |
| conductor (m) | driver |
| conección (f) | connection |
| conexión (m) hidráulica (f) | hydraulic connection |
| confinado | confined |
| confiscación (f) | impoundment |
| confiscar | impound |
| confluencia (f) | confluence |
| confluencia (f) | waters meet |
| congelación (f) | congealing process |
| congelación (f) | freezing |
| congelamiento (m) | freeze |
| congelamiento (m) | freezing |
| conglomerado (m) | conglomerate |
| conglomerado (m) basal | basal conglomerate |
| conjunto (m) de seres vivientes | biota |
| cono (m) aluvial | alluvial fan |
| cono (m) de afectación | cone of influence |
| cono (m) de depresión (f) | cone of depression |
| cono (m) de impresión (f) | cone of impression |
| cono (m) de influencia | cone of influence |
| cono (m) de recarga (f) | cone of recharge |
| cono (m) de talud detrítico (m) | talus cone |
| cono kárstico | cone karst |
| consejo (m) | tip |
| conservación (f) | conservation |
| conservación (f) | preservation |
| conservación (f) de agua (f) subterránea | groundwater conservation |
| conservación (f) de masas (fpl) | mass conservation |
| conservación (f) del agua (f) | water conservation |
| conservador | conservative |
| consolidación (f) | compaction |
| consolidación (f) | consolidation |
| consolidación (f) | induration |
| constancia (f) | persistence |
| constante (f) dieléctrica | dielectric constant |
| constante (f) de difusión | diffusion constant |
| constante (f) de gas (m) | gas constant |
| constante (f) de la ley (f) de Henry (m) | Henry´s law constant |
| constante (m) | constant |
| constante (m) de decaimiento (m) | decay constant |
| constante (m) de recesión (f) | recession constant |
| constatación (f) | verfication |
| constituyente (m) traza (f) | trace constituent |
| constricción (f) | constriction |
| constricción (f) | squeeze |
| construcción (f) del pozo (m) | well construction |
| construcción (f) del pozo (m) | well tubbing |
| construir | construct |
| consumidores (mpl) | consumers |
| consumo (m) | consumption |
| consumo (m) de agua (f) | water consumption |
| consumo (m) máximo (m) | maximum consumption |
| consumo (m) total | consumptive use |
| consumo diario por habitante | daily per capita consumption |
| contacto (m) | interaction |
| contador (m) | counter |
| contador (m) | meter |
| contador (m) de corriente (f) | current meter |
| contador (m) de(l) agua; hidrómetro (m) | water meter |
| contaminación (f) | contamination |
| contaminación (f) | pollution |
| contaminación (f) ambiental | environmental pollution |
| contaminación (f) atmosférica | airborne pollution |
| contaminación (f) de aceite (m) | oil contamination |
| contaminación (f) de petróleo (m) | oil contamination |
| contaminación (f) del agua (f) subterránea | groundwater pollution |
| contaminación (f) por accidental | accidental pollution |
| contaminación (f) por accidente | accidental pollution |
| contaminación (f) por averia | accidental pollution |
| contaminación (f) radioactiva (f) | radioactive contamination |
| contaminación (f) térmica (f) | thermal pollution |
| contaminación costera | coastal pollution |
| contaminada (f) | tainted |
| contaminador (m) | polluter |
| contaminante (f) | impurity |
| contaminante (m) | contaminant |
| contaminante (m) | pollutant |
| contaminante (m) ambiental | environmental pollutant |
| contaminante (m) atmosférico | air pollutant |
| contaminante (m) atmosférico | airborne pollutant |
| contaminante (m) del aire | air pollutant |
| contaminante (m) natural | natural pollutant |
| contenido (m) | concentration |
| contenido (m) | content |
| contenido (m) | volume |
| contenido (m) de agua (f) | water content |
| contenido (m) de ceniza (f) | ash content |
| contenido (m) de humedad (f) | moisture content |
| contenido (m) de humedad (f) | volume wetness |
| contenido (m) de humedad (f) de suelos (mpl) | soil moisture content |
| contenido (m) de materia (f) orgánica (f) | organic matter content |
| contenido (m) en volumen del agua (f) del suelo (m) | soil water content by volume |
| contenido (m) fraccional en volumen (m) | fractional volume content |
| contenido (m) gravimétrico (m) de humedad (f) | gravimetric moisture content |
| contenido (m) volumétrico de humedad (f) | volumetric moisture content |
| contenido (n) de aire (m) | air content |
| contorno (m) | contour |
| contorno (m) | outline |
| contorno (m) de la mesa (f) de agua | water table contour |
| contorno (m) profundo (m) | depth contour |
| contra | counter |
| contra agua (f) | impermeable |
| contra corriente (m) | backflow |
| contra presión (f) | backpressure |
| contra-golpe (m) | anti-knock |
| contracción (f) | shrinkage |
| contracorriente | countercurrent |
| contracorriente (f) | eddy |
| contraflujo | countercurrent |
| contraflujo (m) | backflow |
| contraflujo (m) | eddy flux device |
| contraparte (m) de agua (f) | water equivalent |
| contrapresión | counterpressure |
| contribución (f) amplia (f) | width of contribution |
| control (m) | control |
| control (m) a distancia | remote control |
| control (m) ambiental | environmental control |
| control (m) de algas | algae control |
| control (m) de calidad (f) | quality control |
| control (m) de descarga | discharge control |
| control (m) de enfermedad (f) | disease control |
| control (m) de flujo (m) | flow control |
| control (m) de insectos (mpl) | pest control |
| control (m) de la contaminación (f) | pollution control |
| control (m) de la contaminación (f) del agua (f) | water pollution control |
| control (m) de la polución (f) | pollution control |
| control (m) de la polución (f) del agua (f) | water pollution control |
| control (m) de plagas (fpl) | pest control |
| control (m) del proceso (m) | process control |
| control (m) remoto | remote control |
| controlar | monitor |
| convergencia (f) | convergence |
| copa (f) de succión (f) | suction cup |
| coparticipación (f) | fellowship |
| copia (f) | emulation |
| copiador | scanner |
| copo (m) de nieve (f) | snowflake |
| coquina (f) | coquina |
| cordón (m) de lutitas (fpl) | shale line |
| cordillera (f) | ridge |
| corona (f) de perforación | bit |
| corredor (m) | gallery |
| correlación (f) transversal | crosscorrelation |
| corrida (f) completa | total runoff |
| corrida (f) en seco (m) | run dry |
| corriente (f) de agua aislada (f) | perched stream |
| corriente (f) | current |
| corriente (f) | flow |
| corriente (f) | stream |
| corriente (f) abajo | downstream |
| corriente (f) alterna | alternating current |
| corriente (f) arriba | upstream |
| corriente (f) bajo tierra (f) | underground stream |
| corriente (f) continua | continuous stream |
| corriente (f) convectiva (f) | density current |
| corriente (f) de afluente (m) | influent stream |
| corriente (f) de agua (f) | watercourse |
| corriente (f) de la marea (f) | tidal current |
| corriente (f) de marea (f) menguada (f) | ebb-tide current |
| corriente (f) de reflujo (m) | ebb-tide current |
| corriente (f) del efluente (m) | effluent stream |
| corriente (f) densa (f) | density current |
| corriente (f) directa (f) | direct current |
| corriente (f) escalonada (f) | graded stream |
| corriente (f) natural | natural stream |
| corriente (f) no saturada (f) | unsaturated flow |
| corriente (f) perene | perennial stream |
| corriente (f) subterránea (f) | subterranean stream |
| corriente (f) subterránea (f) | underflow |
| corriente (f) subterránea (f) | underground stream |
| corriente (f) transversal | cross current |
| corriente (f) turbulenta | braided stream |
| corriente cruzada (f) | cross current |
| corrientes (fpl) extraviadas (fpl) | stray currents |
| corrimiento (m) | thrust |
| corroer | corrode |
| corromperse | decompose |
| corrosión (f) | corrosion |
| corrosión (f) electrolítica (f) | electrolytic corrosion |
| corrosivo | corrosive |
| corte | shear |
| corte (m) de base | bearing capacity |
| corte (m) de cincel | chisel edge |
| corte (m) de meandro | avulsion |
| corte (m) de suelo azonal | azonal soil |
| corte (m) limpio | clear cutting |
| corte (m) transversal | cross section |
| corteza (f) | crust |
| corteza (f) congelada (f) de lava | congealed lava crust |
| corteza (f) de mineral (m) de hierro (f) | ironstone crust |
| corteza (f) de piedra ferrosa (f) | ironstone crust |
| corteza (f) del suelo (m) | soil crust |
| cortina (f) | curtain |
| cortina (f) de inyección (f) | grout curtain |
| cortina (f) de lechada (f) | grout curtain |
| cortina (f) estalactitas | blanket |
| cosecha | yield |
| costa (f) | shoreline |
| costado | lateral |
| costado (m) | flank |
| costafuera | offshore |
| costo estimado | cost estimate |
| costra (f) | crust |
| costra (f) de lodo (m) | filter cake |
| cota (f) de elevación (f) | elevation of measuring point |
| coto (m) | constraints |
| coto (m) del pozo (m) | well enclosure |
| crecida (f) | spate |
| crecimiento (m) | development |
| cresta (f) | crest |
| cresta (f) de inundación (f) | flood crest |
| cresta (f) de playa | beach ridge |
| creta (f), tiza (f) | chalk |
| criba (f) de malla (f) de alambre (m) | wire mesh sieve |
| criología (f) | cryology |
| crioturbación (f) | cryoturbation |
| crique (m) | jack |
| criseno | chrysene |
| criterio (m) | criterion |
| criterio (m) de calidad (f) | quality criteria |
| criterio (m) de rendimiento (m) | performance criteria |
| criterio (m) de similitud (f) | similarity criteria |
| cromatografía (f) capa (f) delgada (f) | thin-layer chromatography |
| cromatografía (f) de gas (m) capilar | gas chromatography |
| cromatografía (f) de gases (mpl) | gas chromatography |
| cromatograma (m) | chromatogram |
| cromo (m) hexavalente | hexavalent chromium |
| cromo (m) trivalente | trivalent chromium |
| cronometrar | clock |
| cruce (m) de ríos (mpl) | braided river |
| crudo (m) ácido | sour crude (petroleum) |
| crudo (m) de sintésis (f) | syncrude |
| cuña (f) | wedge |
| cuña (f) de agua (f) salada (f) | salt water wedge |
| cuña (f) de sondeo (m) | drive point |
| cuadrícula (f) | grid |
| cuadrilátero (m) | quadrilateral |
| cuadrilla (f) de perforación (f) | drilling crew |
| cuantificación (f) | quantification |
| cuarteadura (f) por erupción (m) | fissure eruption |
| cuarzita (f) | quarzite |
| cuarzo (m) | quartz |
| cubierta (f) | cap |
| cubierta (f) | capping |
| cubierta (f) | coating |
| cubierta (f) | cover |
| cubierta (f) | overburden |
| cubierta (f) de grava (f) | gravel envelope |
| cubierta (f) de grava (f) | gravel packing |
| cubierta (f) de hielo (f) | ice cover |
| cubierta (f) de la vegetación (f) | vegetation cover |
| cubierta (f) de nieve (f) | snow cover |
| cubierta (f) de suelo (m) | soil cover |
| cubierta (f) del terreno (m) | ground cover |
| cubierta (f) forestal | forest floor |
| cubierta (f) retenedora (f) de humedad (f) | mulch |
| cubierta (f) tubular | casing shoe |
| cubierta (f) vegetal del terreno (m) | ground cover |
| cubierta interior (f) | inside coating |
| cubierta mecánica (f) | mechanical cover |
| cubo (m) | hub |
| cubo (m) de lodo (m) | slush bucket |
| cubo (m) de orificio (m) | orifice bucket |
| cubo (m) volteado (m) | tipping bucket |
| cubrir | cap |
| cubrir | cover |
| cucharón (m) | dipper |
| cuchara (f) de muestreo | sampling spoon |
| cuchilla (f) del pozo (m) | well knife |
| cuello (m) de ganso (m) | goose neck |
| cuenca (f) entremontes (mpl) | intermontane basin |
| cuenca (f) | basin |
| cuenca (f) | watershed |
| cuenca (f) cerrada | closed depression |
| cuenca (f) de agua (f) subterránea | groundwater basin |
| cuenca (f) de alimentación (f) | catchment area |
| cuenca (f) de asentamiento (m) | settling basin |
| cuenca (f) de captación (f) | drainage basin |
| cuenca (f) de infiltración (f) | infiltration basin |
| cuenca (f) del lago (f) | lake watershed |
| cuenca (f) dispersa (f) | spreading basin |
| cuenca (f) exórica (f) | exorheic basin |
| cuenca (f) experimental | experimental basin |
| cuenca (f) fluvial | catchment |
| cuenca (f) hidrográfica | blind drainage |
| cuenca (f) lacustre | lake watershed |
| cuenca (f) sin desagüe (m) | closed basin |
| cuenca (f) topográfica (f) | topographic watershed |
| cuenca (f) urbana (f) | urban watershed |
| cuenca (m) fluvial | river valley |
| cuenca artesiana | artesian basin |
| cuerpo (m) acuático (m) | water body |
| cuerpo (m) de agua (f) | body of water |
| cuerpo (m) de agua (f) subterránea | groundwater body |
| cuerpo (m) de la herramienta (f) | tool body |
| cuerpo (m) receptor | receiving body |
| cuesta (f) abajo | downslope |
| cueva (f) | cave |
| cueva (f) de hielo (m) | ice cave |
| cueva (f) marina (f) | sea cave |
| culebra (f) de agua (f) | tornado |
| cultivación (f) | cultivation farming |
| cultivación (f) sin agua (f) | dry farming |
| cultivo (m) en seco (m) | dry farming |
| cultivo (m) exhaustivo | overdraft |
| cultivo (m) sin riego (m) | dry farming |
| cumbre (f) | crest |
| cumbre (f) | peak |
| cumbre (f) | summit |
| cumene (m) | cumene |
| cuneta (f) | curb |
| cuneta (f) | gutter |
| cuneta (f) de captación (f) | drainage ditch |
| cuota (f) de alivio | relief ration |
| cuota (f) de drenaje (m) | drainage ration |
| cuotas (fpl) de abstracción | abstraction fees |
| curso (m) de la nieve (f) | snow course |
| curso (m) del agua (f) | water course |
| curso (m) del agua (f) receptora (f) | receiving water course |
| curso (m) del río (m) | river reach |
| curso (m) muy bajo | lower course |
| curso de estudio | course of study |
| curva (f) de gastos (mpl) | rating curve |
| curva (f) acumulativa (f) | summation curve |
| curva (f) bimásica (f) | double-mass curve |
| curva (f) de abatimiento (f) del agua (f) subterránea | groundwater depletion curve |
| curva (f) de abatimiento (f) por distancia (f) | distance-drawdown curve |
| curva (f) de abatimiento (m) | drawdown curve |
| curva (f) de acumulación | backwater curve |
| curva (f) de acumulación (f) de pression | pressure buildup curve |
| curva (f) de ajustación (f) | adjustment curve |
| curva (f) de calibración (f) | calibration curve |
| curva (f) de capacidad (f) específica (f) | specific capacity curve |
| curva (f) de crecimiento (m) | growth curve |
| curva (f) de crecimiento (m) logístico | logistic growth curve |
| curva (f) de depresión | drawdown curve |
| curva (f) de descarga (f) másica | discharge mass curve |
| curva (f) de descenso (m) contra tiempo (m) | time-drawdown curve |
| curva (f) de descenso (m) del nivel (m) | drawdown curve |
| curva (f) de distribución (f) de alturas (fpl) | stage-distribution relation |
| curva (f) de duración (f) del flujo (m) | flow duration curve |
| curva (f) de estrangulamiento (m) | throttling curve |
| curva (f) de flujo (m) másico (m) | flow-mass curve |
| curva (f) de la malla (f) | sieve curve |
| curva (f) de masa (f) residual | residual mass curve |
| curva (f) de masas (fpl) | mass curve |
| curva (f) de recesión (f) | recession curve |
| curva (f) de recuperación (f) | recovery curve |
| curva (f) de rendimiento (m) | performance curve |
| curva (f) de resistividad(f)- espaciamiento(m) | resistivity-spacing curve |
| curva (f) de retención | backwater curve |
| curva (f) de valores (mpl) acumulados (mpl) | mass curve |
| curva (f) del río (m) | river bend |
| curva (f) lateral | lateral curve |
| curva (f) normal | normal curve |
| curva (f) recesión (f) de agua (f) subterránea | groundwater recession curve |
| curva (m) de abatimiento (m) del caudal (m) | discharge-drawdown curve |
| curva característica | characteristic curve |
| curva de frecuencia acumulada (f) | cumulative frequency curve |
| curvatura (f) de interconexión capilar | curvature of capillary interface |
| curvatura (f) de interface capilar | curvature of capillary interface |
| curvilinear | curvilinear |
| déblais (mpl) | muck |
| déficit (f) de irrigación (f) | deficit irrigation |
| déficit (m) | deficit |
| déficit (m) de agua (f) | water deficit |
| déficit (m) de saturación (f) | saturation deficit |
| dígito (m) más significativo | most significant digit |
| dañino (m) | noxious |
| daño (m) ecológico (m) | ecological damage |
| daño (m) por radiación (f) | radiation damage |
| daño (m) por radiación (f) | radiation injury |
| daños (mpl) | damage |
| datación (f) del agua (f) subterránea | groundwater dating |
| dato (m) de calibración (f) | gage-datum |
| datos (mpl) básicos (mpl) | raw data |
| datos (mpl) crudos (mpl) | raw data |
| datos (mpl) de laboratorio (m) | laboratory data |
| datos (mpl) sin tratar | raw data |
| de gran difusión (f) | pervasive |
| decaimiento (f) del agua (f) subterránea | groundwater depression |
| decaimiento (m) | decay |
| decaimiento (m) freático (m) | phreatic decline |
| decaimiento (m) radioactivo (m) | radioactive decay |
| decantar | decant |
| declinación (f) | declination |
| declive (m) | hillslope |
| declive (m) | slope |
| declive (m) convexo (m) | slipoff slope |
| decolorado | bleached |
| decomposición (f) biológica | biodegradation |
| decrecimiento (f) de agua (f) subterránea | groundwater recession |
| decremento | decrement |
| decremento (m) del agua (f) subterránea | groundwater discharge |
| defícit (m) de retención (f) | retention deficit |
| defasamiento (m) | phase lag |
| defecto (m) | malfunction |
| deficiencia (f) | malfunction |
| deficiencia (f) acumulada | accumulated deficiency |
| deficiencia (f) de humedad (f) | moisture deficiency |
| deficiencia (f) de humedad (f) de suelos (mpl) | soil moisture deficit |
| deficiencia (f) en nutriente (m) | nutrient deficiency |
| deflación (f) | deflation |
| deforestación (f) | deforestation |
| deformación (f) | bend |
| deformación (f) | deformation |
| degasificación | degassing |
| deglución (f) | swallow |
| degradación (f) | degradation |
| degradación (f) | putrefaction |
| delantera (f) | foreground |
| deleznabilidad (f) | friability |
| deleznable | friable |
| delineación (f) | drawing |
| delta (f) | delta |
| demanda (f) | demand |
| demanda (f) de agua (f) | water demand |
| demanda (f) de oxígeno (m) | oxygen demand |
| demanda bioquímica de oxígeno | biochemical oxygen demand (BCD) |
| demanda química de oxígeno (DQO) | chemical oxygen demand (COD) |
| demoler | abort |
| demoler | rout |
| demora (f) | lag time |
| dendítrico (m) | dendritic |
| densidad (f) | density |
| densidad (f) de captación (f) | drainage density |
| densidad (f) de drenaje | drainage density |
| densidad (f) de empaque (m) | packing density |
| densidad (f) de granos (mpl) | density of solid particles |
| densidad (f) de la nieve (f) | snow density |
| densidad (f) de masa (f) | mass density |
| densidad (f) del material (m) | bulk density |
| densidad (f) en peso (m) | weight density |
| densidad (f) en volumen (m) del flujo (m) de agua (f) | volume water flux density |
| densidad (f) específica (f) | specific density |
| densidad aparente (f) del material (m) | bulk density |
| denudación (f) | denudation |
| depósito (m) | deposit |
| depósito (m) | precipitate |
| depósito (m) | repository |
| depósito (m) a presión (f) | pressure tank |
| depósito (m) abandonado | abandones waste dump |
| depósito (m) aluvial | fluvial deposit |
| depósito (m) carst (m) | karst deposit |
| depósito (m) de agua (f) clara (f) | clearwell |
| depósito (m) de basura (f) | garbage disposer |
| depósito (m) de caverna | cave deposit |
| depósito (m) de desechos (mpl) radioactivos (mpl) | radioactive waste repository |
| depósito (m) de fango (m) | sludge deposit |
| depósito (m) de mina (f) | mine dump |
| depósito (m) de sedimentos (mpl) | sedimentary deposit |
| depósito (m) del lisímetro (m) | lysimeter tank |
| depósito (m) deltáico | deltaic deposits |
| depósito (m) eólico (m) | eolian deposit |
| depósito (m) glacial (m) | glacial deposit |
| depósito (m) orgánico (m) | organic deposit |
| depósito (m) químico (m) | chemical deposit |
| depósito control (m) de torrente (m) | flood control |
| depósito de (m) retención (f) | detention storage |
| deposición (f) final | final deposition |
| deposición (m) seca (f) | dry deposition |
| depositación (f) | incrustation |
| depositación (f) | scale |
| depositación (f) electrolítica (f) | electroplating |
| depositación (f) final | final deposition |
| deposito (m) eólico | aeolian deposit |
| deposito (m) eólico | no flow boundary |
| depositos glaciares | alluvial apron |
| depresión (f) karst | karstic depression |
| depresión (f) | depression head |
| depresión (f) | sink |
| depresión (f) carst (f) | karst depression |
| depresión (f) de agua (f) subterránea | groundwater basin |
| depresión (f) glacial (m) | glacier recession |
| depresión (f) grande | polje |
| depresión (f) kárstica | polje |
| depresión (f) lateral | backswamp |
| depresión (f) original | original dip |
| depresión (f) principal | depression head |
| depresión (f) tectónica (f) | tectonic basin |
| depuración (f) de aguas residuales | sewage treatment |
| derecho (m) del uso del agua | water rights |
| derivación (f) media (f) | mean derivation |
| derivado (m) | derivative |
| derivado (m) direccional | directional derivative |
| derivados (mpl) de halógeno (m) | halogen derivatives |
| derramadero (m) | spillway |
| derramar | spill |
| derrame (m) | effusion |
| derrame (m) | runoff |
| derrame (m) accidental | accidental spill |
| derrame (m) del agua (f) subterránea | groundwater outflow |
| derrame (m) hipodérmico (m) | subsurface runoff |
| derrame marino (m) de petróleo (m) | oil spill (marine) |
| derretir | melt |
| derretir | thawing |
| derretirse | thaw |
| derribar | abort |
| derrumbarse | cave |
| derrumbe (m) | landslide |
| derrumbe (m), desplome (m) | cave-in |
| desaerear | deaerate |
| desagüe (m) | outflow |
| desagüe (m) | dewatering |
| desagüe (m) | drain |
| desagüe (m) | drainage |
| desagüe (m) sub-superficial | subsurface drainage |
| desaguadero (m) | spillway |
| desaguamiento (m) | dewatering |
| desaguar | dewater |
| desalación (f) | desalination |
| desarenador (m) | desander |
| desarrollo (m) del agua (f) subterránea | groundwater development |
| desarrollo (m) | development |
| desarrollo (m) de la corriente (f) | stream development |
| desarrollo (m) del pozo (m) | development of the well |
| desarrollo del pozo (m) | well development |
| desastre (m) | disaster |
| desbordamiento (m) | overflow |
| desbordarse | overflow |
| descalce (m) | undercutting |
| descarga (f) del agua (f) subterránea | groundwater discharge |
| descarga (f) | discharge |
| descarga (f) | outfall |
| descarga (f) controlada (f) | sanitary landfill |
| descarga (f) crítica | critical discharge |
| descarga (f) de agua (f) | water discharge |
| descarga (f) de la bomba (f) | pump discharge |
| descarga (f) diaria | daily discharge |
| descarga (f) directa (f) | direct discharge |
| descarga (f) específica (f) | specific discharge |
| descarga (f) indirecta (f) | indirect discharge |
| descarga (f) libre de basura (f) | uncontrolled dump |
| descarga (f) máxima (f) | maximum discharge |
| descarga (f) natural | natural discharge |
| descarga (f) nula (f) | zero discharge |
| descarga (f) oceánica | ocean dumping |
| descarga (f) residuos (mpl) riesgosos (mpl) | hazardous waste landfill |
| descarga (f) sanitaria (f) | sanitary landfill |
| descarga (f) superficial específica (f) | specific areal discharge |
| descarga artesiana | artesian discharge |
| descarga artesiana | artificial discharge |
| descarga del manantial (m) | spring discharge |
| descarga frontal | working face |
| descarrío | deviation |
| descenso (m) de la capa freática | circle of influence |
| descenso (m) del agua (f) subterránea | groundwater lowering |
| descenso (m) del nivel (m) | drawdown |
| descenso (m) radioactivo (m) | radioactive fall out |
| descomponer | decompose |
| descomposición (f) | decay |
| descomposición (f) | decomposition |
| descomposición (f) | putrefaction |
| descongelación (f) | thawing |
| descongelar | defrost |
| descontaminación (f) | decontamination |
| descripción (f) del lugar (m) | site description |
| descripción (f) del sitio (m) | site description |
| descuido | abandon |
| desecación (f) | desiccation |
| desecho (m) | residue |
| desecho (m) | rubbish |
| desecho (m) a granel | bulk waste |
| desecho (m) animal (m) | animal waste |
| desecho (m) comercial | commercial waste |
| desecho (m) de bajo nivel (m) radiactivo (m) | low level (radioactive ) waste |
| desecho (m) municipal | municipal waste |
| desecho (m) radiactivo (m) | radioactive waste |
| desecho (m) tóxico (m) | toxic waste |
| desechos (mpl) | spoil |
| desechos (mpl) de alta (f) radioactividad (f) | high level nuclear waste |
| desechos (mpl) de galvanoplastia | plating wastes |
| desechos (mpl) de la excavación (f) | dredge spoil |
| desechos (mpl) de mina (f) | mine tailings |
| desechos (mpl) de mina (f) | mine wastes |
| desechos (mpl) del dragado (m) | dredge spoil |
| desechos (mpl) domésticos (mpl) | household waste |
| desechos (mpl) riesgosos (mpl) | hazardous waste |
| desechos (mpl) sólidos (mpl) | solid wastes |
| desembocadero (m) | outfall |
| desembocadura (f) | mouth |
| desembocadura (f) | outlet |
| desembocadura (f) | embouchure |
| desembocadura (f) | orifices |
| desembocadura (f) del río (m) | river mouth |
| desemulsificante (m) | emulsion breaker |
| desengrasar | degreasing |
| desestratificació (f) | destratification |
| desfiladero (m) | gorge |
| desfiladeros (mpl) | narrows |
| desgajamiento (m) de rocas (fpl) | rockfall |
| desgastabilidad (f) | erodibility |
| desgastable | erodible |
| desgaste (m) | attrition |
| desgaste (m) | erosion |
| desgaste mecánico (m) | mechanical abrasion |
| deshidratación (f) | dehydration |
| deshidratación (f) | desiccation |
| deshielo (m) | snow melt |
| deshielo (m) | thawing |
| desierto | desert |
| desinfectante (m) | disinfectant |
| desintegrabilidad (f) | friability |
| desintegrable | friable |
| desintegración (f) | decay |
| desintegración (f) | disintegration |
| desintoxicación (f) | detoxification |
| deslavar | leach |
| deslizamiento (m) | creep |
| deslizamiento (m) | sliding |
| deslizamiento (m) | thrust |
| deslizamiento (m) de tierra (f) | earthflow |
| desmineralización (f) | demineralization |
| desmonte (m) | assart |
| desmontes, descombros, escombrera | overburden |
| desmoronamiento (m) | rotting |
| desmoronamiento (m) de rocas (fpl) | rockfall |
| desmoronarse | moldering |
| desnitrificación (f) | denitrification |
| desnivel (m) | elevation head |
| desnivel (m) | head |
| desobturar | declogging |
| desorpción (f) | desorption |
| desoxidar | pickling |
| desparramar | spill |
| desperdicio (m) a granel | bulk waste |
| desperdicio (m) animal (m) | animal waste |
| desperdicio (m) comercial | commercial waste |
| desperdicio (m) de construcción (f) | construction waste |
| desperdicio (m) municipal | municipal waste |
| desperdicio (m) para acondicionar | compostable waste |
| desperdicio (m) radiactivo (m) | radioactive waste |
| desperdicios (mpl) de baño (m) electrolítico (m) | electroplating bath waste |
| desperdicios (mpl) de mina (f) | mine wastes |
| desperdicios (mpl) peligrosos (mpl) | hazardous waste |
| desplazamiento (m) | displacement |
| desplazamiento (m) de agua | displacement of water |
| desplazamiento (m) miscible (m) | miscible displacement |
| despoblación (f) forestal | deforestation |
| destapar | declogging |
| destino (m) de un químico (m) al medio (m) ambiente (m) | environmental fate of a chemical |
| destoxificación (f) | detoxification |
| destructivo (m) | deleterious |
| desunión (f) | separation |
| desvío | deviation |
| desviación (f) | bypass |
| desviación (f) | deviation |
| desviación (f) estándar | standard deviation |
| desviación (f) sistemática | bias |
| desviador (m) de sondeo | whipstock |
| desviar | divert |
| desvinculación (f) | separation |
| detector (m) | detector |
| detector (m) | sensor |
| detector (m) de captura (f) de electrones (mpl) | electron capture detector |
| detector (m) de fugas (f) | leak detector |
| detector (m) de ionización (f) de flama (f) | fkame ionization detektor (FID) |
| detector (m) de ionización (f) de flama (f) | flame ionization detector |
| detención inicial (m) | initial detention |
| detergente | detergent |
| determinación (f) duplicado | duplicate |
| determinar | determine |
| detonador (m) | blasting cap |
| detonador (m) | detonator |
| detrito (m) | detritus |
| detrito (m) de falda (f) | scree |
| detritus (m) | detritus |
| deyección (f) | bed load |
| deyección (f) | bed-load material |
| diámetro (f) | diameter |
| diámetro (m) característico del grano | characteristic grain diameter |
| diámetro (m) de grano (m) nominal | nominal grain diameter |
| diámetro (m) del pozo (m) | well diameter |
| diámetro (m) efectivo (m) | effective diameter |
| diámetro (m) efectivo (m) del pozo (m) | effective well diameter |
| diámetro (m) equivalente | equivalent diameter |
| diámetro (m) externo | external diameter |
| diámetro (m) nominal | nominal diameter |
| diámetro interior (m) | inside diameter |
| diámetro interno (m) | inside diameter |
| dióxido (m) de carbono | carbon dioxide |
| dióxido (m) de silicio | silicon dioxide |
| diabasa (f) | diabase |
| diafrágma (f) de sonidos | acoustic log |
| diagénesis (f) | diagenesis |
| diagrafía (f) de contacto | contact log |
| diagrafía (g) de microresistividad | contact log |
| diagrama (f) de corriente (f) | flow diagram |
| diagrama (f) de flujo (m) | flow diagram |
| diagrama (m) de columnas (fpl) | bar graph |
| diamante industrial (m) | industrial diamond |
| diario (m) | log |
| diatomita (f) | diatomite |
| dibenceantroceno (m) | dibenzo(a,h)anthracene |
| dibromometano (m) | dibromomethane |
| dibujante (m) | draftsman |
| dibujo (m) | drawing |
| dicloroacetonitrilo (m) | dichloroacetonitrile |
| diclorobenceno (m) | dichlorobenzene |
| diclorodifluorometano (m) | dichlorodifluoromethane |
| dicloroetano (m) | dichloroethane |
| dicloroeteno (m) | dichloroethene |
| diclorofluorometano (m) | dichlorofluoromethane |
| dicloropropano (m) | dichloropropane |
| dicloropropeno (m) | dichloropropene |
| dieldrina (f) | dieldrin |
| diesel (m) | diesel oil |
| difenil policlorinado (PCB) | polychlorinated biphenyl (PCB) |
| difenilenemetano (m) | fluorene |
| diferencia (f) de altura (f) | altitude difference |
| diferencia (f) de temperatura (f) de bulbo(m) seco (m) y húmedo (m) | wet bulb depression |
| diferencial (m) de presión (f) | differential pressure |
| diferencial de succión (f) | suction lift |
| diferenciar | differentiate |
| diferente de cero (m) | non-zero |
| difractar | divert |
| difusión (f) | diffusion |
| difusión (f) | percolation |
| difusión (f) | suffusion |
| difusión (f) capilar | capillary movement |
| difusión (f) molecular | molecular diffusion |
| difusividad (f) capilar | capillary diffusivity |
| difusor (m) | diffuser |
| dilación (f) | dilation |
| dilatación (f) | dilation |
| dilución (f) | dilution |
| dilución (f) | elutriation |
| diluido | dilute |
| dimensión (f) | dimension |
| dimensión (f) de la ranura (f) | slot size |
| dimetoato (m) | dimethoate |
| dinamómetro (m) | dynamometer |
| diorita (f) de cuarzo (m) | quartz diorite |
| dioxina (f) | TCDD |
| dioxina (m) | dioxin |
| dique (f) de protección (f) | protective embankment |
| dique (m) | dike |
| dique (m) | levee |
| dique (m) de agua (f) subterránea | groundwater dam |
| dique (m) de tierra (f) | earth dam |
| dique (m) natural | natural levee |
| dique (m) sub-superficial | subsurface dam |
| dirección (f) de la corriente (f) | flow direction |
| dirección (f) del flujo (m) | flow direction |
| dirección (f) del viento (m) | wind direction |
| dirección (f) longitudinal | longitudinal direction |
| dirigir en circuito | circulate |
| disconformidad (f) | disconformity |
| discontinuidad (f) | discontinuity |
| discontinuidad (f) estratigráfica (f) | unconformity |
| discordancia (f) | angular discordance |
| discordancia (f) | angular unconformitiy |
| discrepancia (f) | variance |
| diseño (m) del pozo (m) | well design |
| disgusto (m) | annoyance |
| disipación (f) | dissipation |
| disipación (f) de energía (f) | energy dissipation |
| dislocación (f) | fault |
| dislocación (f) | heave |
| disminuído | subsided |
| disminución (f) | depletion |
| disminución (f) de la contaminación (f) | pollution abatement |
| disminución (f) de la evaporación (f) | evaporation reduction |
| disminución (f) del agua (f) subterránea | groundwater discharge |
| disminuir | decrease |
| disminuir | reducer |
| disolución (f) | dissipation |
| disolución (f) | elutriation |
| disolvente (m) | solvent |
| disolver | dissolve |
| disparo (m) | discharge |
| dispersador | dispersing agent |
| dispersión | dispersion |
| dispersión (f) | scatter |
| dispersión (f) cinemática (f) | mechanical dispersion |
| dispersión (f) hidrodinámica (f) | hydrodynamic dispersion |
| dispersión (f) mecánica (f) | mechanical dispersion |
| dispersión (f) numérica (f) | numerical dispersion |
| dispersividad (f) | dispersivity |
| disponibilidad (f) de nutrientes (mpl) | availability of nutrients |
| disposición (f) | disposal |
| disposición (f) del agua (f) de desecho (m) | waste water disposal |
| disposición (f) del desecho (m) | waste disposal |
| dispositivo (m) | device |
| dispositivo (m) de alimentación (f) | feeding device |
| dispositivo (m) desgasificador (m) | degassing device |
| dispositivo (m) para eliminar gas (m) | degassing device |
| dissulfoton (m) | disulfoton |
| distancia (f) entre fracturas | distance between fractures |
| distinguir | differentiate |
| distorción (f), deformación (f) | bias |
| distorsión (f) | deformation |
| distraer | divert |
| distribución (f) | distribution |
| distribución (f) Gaussiana | Gaussian distribution |
| distribución (f) al azar o aleatoria (f) | random distribution |
| distribución (f) de edad | age distribution |
| distribución (f) de fluidos | distribution of fluids |
| distribución (f) de frecuencia (f) | frequency distribution |
| distribución (f) de la presión (f) de contacto (m) | contact pressure distribution |
| distribución (f) de la saturación (f) | saturation distribution |
| distribución (f) de ltiempos de residencia | age distribution |
| distribución (f) de probabilidad (f) | probability distribution |
| distribución (f) de zonas (fpl) | zoning |
| distribución (f) del curso (m) del agua (f) | stream order |
| distribución (f) del tamaño (m) de poro (m) | pore size distribution |
| distribución (f) del tamaño (m) del grano (m) | grain size distribution |
| distribución (f) normal | normale distribution |
| distribuidor (m) de tubo (m) | pipe manifold |
| distrofía (f) | dystrophy |
| disturbancia (f) | disturbance |
| disyunción (m) | fracture |
| diurno | diurnal |
| divergencia (f) | deviation |
| diversidad (f) ecológica (f) | ecological diversity |
| diversidad de especies (fpl) | species diversity |
| dividir | divide |
| división (f) de partículas (fpl) diminutas | comminution |
| doble capa (f) eléctrica (f) | electrical double layer |
| doble precisión (f) | double precision |
| doblete | doublet |
| documento (m) de prueba (f) | testing enclosure |
| doline | doline |
| dolomita (f) | dolomite |
| doméstico | domestic |
| dominio (m) de estabilidad | predominancy |
| domo (m) | dome |
| domo (m) de granito (m) | granite dome |
| domo (m) de sal (f) | salt dome |
| domo (m) estructural | structural dome |
| domo (m) salino (m) | salt dome |
| dorsal (f) | ridge |
| dosificación (f) | dose |
| dosis (f) | dose |
| dosis (f) admisible diaria | acceptable daily intake (ADI) |
| dosis (f) letal | lethal dose |
| dosis (f) mortal | lethal dose |
| draga (f) | dredge |
| drenaje | sewer |
| drenaje (f) | agricultural drainage |
| drenaje (m) | drain |
| drenaje (m) capilar | capillary drainage |
| drenaje (m) de mina (f) | mine drainage |
| drenaje (m) inferior | underdrainage |
| drenaje (m) natural | natural drainage |
| drenaje (m) vertical | vertical drainage |
| drenaje de aguas (fpl) residuales | sewerage |
| drenar | dewater |
| drene (m) | drain |
| drene (m) del colapso (m) | collapse sinkhole |
| drene (m) por gravedad (f) | gravity drainage |
| drene (m) vertical | vertical drain |
| drene interno (m) | internal drainage |
| drogra (f) | teratogenic |
| ducto (m) de medición (f) | measuring duct |
| duna (f) | dune |
| duna (f) móvil (m) | mobile dune |
| duna (f) movedizo (f) | mobile dune |
| duna de arena | dune sand |
| duración (f) | duration |
| duración (f) de inundación (f) | flood duration |
| duración (f) de la reacción (f) | contact time |
| duración (f) de la tormenta (f) | storm duration |
| dureza (f) del agua (f) | hardness of water |
| dureza (f) permanente | permanent hardness |
| dureza (f) temporal | temporary hardness |
| dureza (f) total | total hardness |
| dureza de calcio | calcium hardness |
| eau (f) perdida (f) | tailwater |
| ecósfera (f) | ecosphere |
| ecoclima (m) | ecoclimate |
| ecología (f) | ecology |
| economía (m) hidráulica, hidroeconomía (f), | water resources management |
| ecosistema (m) | ecosystem |
| ecuación (f) de Theis | Theis equation |
| ecuación (f) de Thiem | Thiem equation |
| ecuación (f) de conservación (f) | conservation equation |
| ecuación (f) de continuidad | continuity equation |
| ecuación (f) de equilibrio (m) hidrológico (m) | equation of hydrologie equilibrium |
| ecuación (f) de estado (m) | equation of state |
| ecuación (f) de movimiento (m) | equation of motion |
| ecuación (f) hidrológica (f) | hydrologic equation |
| edad (f) (de agua subterránea) | age (of groundwater) |
| edafono (m) | edaphon |
| efecto (m) Klinkenberg | Klinkenberg effect |
| efecto (m) a escala (f) | scale effect |
| efecto (m) adverso | adverse effect |
| efecto (m) de arco | bridging effect |
| efecto (m) de incrustación (f) | scale effect |
| efecto (m) de puente | bridging effect |
| efecto (m) electrocinético (m) | electrokinetic effect |
| efecto (m) en la piel (f) | skin effect |
| efecto (m) final | end effect |
| efecto (m) invernadero | greenhouse effect |
| efecto de amortiguamiento (m) | damping effect |
| efectos (mpl) | effects |
| eficacia (f) | efficiency |
| eficiencia (f) | efficiency |
| eficiencia (f) barométrica | barometric efficiency |
| eficiencia (f) de temperatura (f) | temperature efficiency |
| eficiencia (f) del pozo (m) | well efficiency |
| eficiencia (f) mareomotriz | tidal efficiency |
| eficiencia (f) piezométrica de la marea (f) | tidal efficiency |
| efluente (m) | effluent |
| efluente (m) centrifugal | centrifugate |
| efluente (m) estándar | effluent standard |
| efusión (f) | effusion |
| eje (m) | shaft |
| eje (m) de simetría (f) | axis of symmetry |
| eje (m) glacial (m) | glacier shaft |
| ejecutar | execute |
| elasticidad (f) | resiliency |
| elasticidad (f) | elasticity |
| electrólito (m) | electrolyte |
| electrodo (m) de ión (m) específico (m) | ion selective electrode |
| electrodo (m) de ión (m) selectivo (m) | ion selective electrode |
| electrodo (m) de referencia (f) | reference electrode |
| electrodo (m) de vidrio (m) | glass electrode |
| electrodo (m) potencial (m) | potential electrode |
| electrodo de corriente | current electrode |
| electrofiltración (f) | electrofiltration |
| electrometría (f) | electrometry |
| elemento (m) | element |
| elemento (m) de naturaleza (f) estructural | ped |
| elemento (m) de volumen (m) | volume element |
| elemento (m) del ecosistema (m) | ecosystem element |
| elemento (m) del filtro (m) | filter element |
| elemento (m) límite | boundary element |
| elemento (m) traza (f) | trace element |
| elemento (m) traza (f) esencial | essential trace element |
| elevación (m) freática (f) | phreatic rise |
| elevación (f) | elevation |
| elevación (f) | uplift |
| elevación (f) de agua (f) | water pumpage |
| elevado | uplifted |
| elevador (m) | hoist |
| elevador (m) | lift |
| elevador (m) | riser |
| elevador (m) de aire comprimido | air-lift pump |
| elevar | rise |
| elevar | uplift |
| eliminación (f) de basura (f) | trash removal |
| eliminación (f) de la depositación (f) | scale removal |
| eliminación (f) de la incrustación (f) | scale removal |
| eliminación (f) de sal (f) | desalination |
| eliminación (f) del fierro (m) | iron removal |
| eliminación (f) en mina (f) profunda (f) | deep mine disposal |
| eliminador (m) de gas (m) | degassing device |
| eliminar | eliminate |
| elución (f) | elution |
| eluente (m) | elutent |
| elutriador (m) | elutriator |
| eluviación (f) | eluviation |
| emanación (f) artesiana | artesian discharge |
| emanación (f) del agua (f) subterránea | groundwater outflow |
| embalse (m) | dam |
| embalse (m) de agua (f) subterránea | groundwater dam |
| embalse (m) de torrente (m) | flood control reservoir |
| embargar | impound |
| embudo (m) | funnel |
| emisión (f) | emission |
| empacador (m) | packer |
| empacamiento (m) | packing |
| empacamiento cúbico (m) | cubic packing |
| empalme (m) | joint |
| empalmes (mpl) de fractura (f) | fracture joints |
| empapado (m) de agua (f) | water logged |
| empapar | steep |
| empaque (m) muy suelto (m) | loosest packing |
| empaque (m) | gasket |
| empaque (m) | packing |
| empaque (m) apretado | tightest packing |
| empaque (m) de granos (mpl) | grain packing |
| empaque (m) muy apretado | tightest packing |
| empaquetado (m) | packing |
| empaquetador (m) | packer |
| emplazamiento (m) de desechos (mpl) | waste emplacement |
| empobrecimiento (m) del suelo (m) vegetal | impoverishment of forest soils |
| emulación (f) | emulation |
| emulsión (f) | emulsion |
| emulsificante (m) | emulsifier |
| emulsionador (m) | emulsifier |
| en el lugar (m) | in situ |
| en el sitio (m) | in situ |
| en la superficie | above ground |
| en un lugar (m) en específico (m) | in situ concrete |
| encajonamiento (m) | packing |
| encalar | liming |
| encapsular | encapsulate |
| encauzamiento (m) | orientation |
| encerrado (m) | cribbing |
| encogimiento (m) | shrinkage |
| encubado (m) | cribbing |
| endogénico (m) | endogenic |
| endorreico (m) | endorheic |
| endrina (f) | endrin |
| endurecimiento (m) | hardening |
| endurecimiento (m) temporal | temporary hardness |
| energía (f) éolica | wind power |
| energía (f) geotérmica (f) | geothermal energy |
| energía (f) hidráulica (f) | hydraulic head |
| energía (f) libre de reacción (f) | free energy of reaction |
| energía (f) libre de superficie (f) | free surface energy |
| energía (f) nuclear | nuclear energy |
| energía (f) residual o remanente | residual energy |
| energía (f) térmica (f) | thermal energy |
| enfermedad (f) ocasionada (f) por agua (f) | water borne disease |
| enfermedad (f) ocupacional | accupational disease |
| engomado (m) | glued |
| engouffrement (m) | stream sink |
| enjarre (m) de lodo (m) | filter cake |
| enjaulado (m) del pozo (m) | well cribbing |
| enjuagar | rinse |
| enjuague | backwashing |
| enjuague de gas (m) por vía (f) húmeda (f) | wet gas scrubbing |
| enlace (m) | bond |
| enlace (m) | ligand |
| enlace (m) de hidrógeno (m) | hydrogen bonding |
| enlace (m) químico | chemical bond |
| enlagunar (f) | lagoon |
| enlodamiento (m) | silting |
| enmasilla (f), cementación (f) | cementation |
| enmienda (f) | reclamation |
| enmienda (f) de agua (f) | water reclamation |
| enrejado | trellis |
| enriquecer | enrich |
| enriquecimiento (m) | enrichment |
| enriquecimiento (m) de agua (f) por nutrientes (mpl) de plantas (fpl) | eutrophication |
| enrocamiento (m) | rip-rap |
| enrolamiento (m) | enrollment |
| enrolar | enroll |
| ensayo (m) | assay |
| ensayo (m) biológico | bioassay |
| ensayo (m) de bombeo (m) | pumping test |
| ensayo (m) de flexión | bending test |
| ensayo (m) de recarga (f) | recharge test |
| ensayo (m) de reinyección (f) | recharge test |
| ensayo (m) del acuífero (m) | aquifer test |
| ensayo (m) pequen(~)o | bench scale experiment |
| ensayo de infiltración (m) | infiltration test |
| ensuciamiento (m) | fouling |
| entalpía (f) | enthalpy |
| entalpia (f) | enthalpy |
| entarimado (m) | planking |
| enterrar | bury |
| entidad (f) gestora de cuencas | water authority |
| entorno (m) | environment |
| entrada | input |
| entrada (f) de corriente (f) | intake |
| entrada (f) | access |
| entrada (f) | entry |
| entrada (f) de agua (f) | water ingress |
| entrada (f) de superficie (f) | surface entry |
| entrar | enter into |
| entropía (f) | entropy |
| entubación (f), entubamiento (m) | casing |
| entubar | piping |
| envase (m) de desechos (mpl) | packaging waste |
| envejecer | aging |
| envejecimiento (m) | aging |
| envenenamiento (m) con plomo (m) | lead poisoning |
| envenenamiento (m) de alimento (m) | food poisoning |
| envoltura (f) proteíca | protein cell wall |
| enzima (f) | enzyme |
| eoceno (m) | Eocene |
| epicentro (m) de presipitación | centroid of storm rainfall |
| equilibrio (m) | equilibrium |
| equilibrio (m) de agua (f) | water balance |
| equilibrio (m) estable | stable equilibrium |
| equilibrio (m) inestable | unstable equilibrium |
| equilibrio (m) neutral | neutral equilibrium |
| equilibrio dinámico | dynamic equilibrium |
| equipo (m) | equipment |
| equipo (m) de sondeo (m) | drilling rig |
| equipo (m) de superficie (f) | surface equipment |
| equipos (mpl) colectivos (mpl) | public utilities |
| equivalente (f) de población (f) | population equivalent |
| equivalente (m) de agua (f) | water equivalent |
| equivalente (m) de humedad (f) | moisture equivalent |
| equivalente químico (m) | chemical equivalent |
| era (f) glacial | ice age |
| erosión (f) | deflation |
| erosión (f) | erosion |
| erosión (f) de la placa (f) | sheet erosion |
| erosión (f) de la playa (f) | bank erosion |
| erosión (f) del borde (m) | bank erosion |
| erosión (f) del suelo | soil erosion |
| erosión (f) fluvial | raindrop splash |
| erosión (f) por agua (f) | eluviation |
| erosión (f) por pendiente (m) | slope wash |
| erosión (m) específica (f) | specific erosion |
| erosividad (f) | erosiveness |
| error (m) de aproximación | rounding error |
| error (m) de redondeo | rounding error |
| error (m) estándar | standard error |
| escala (f) | scale |
| escala (f) de aguja (f) | point gage |
| escala (f) de cinta (f) | tape gage |
| escala (f) de cobalto-platino (m) | platinum cobalt scale |
| escala (f) de gancho (m) | hook gage |
| escala (f) fluviométrica (f) | river-level gauge |
| escala (f) hidrométrica (f) | depth gage |
| escala (f) hidrométrica (f) | staff gage |
| escalamiento | scaling |
| escalera (f) | ladder |
| escalope (m) | scallop |
| escape (m) | leak |
| escarbar | excavate |
| escarcha (f) | firn |
| escarcha (f) | frost |
| escarcha (f) | hoarfrost |
| escarda (f) | spud |
| escardillo (m) | spud |
| escarpado (m) | steep |
| escarpadura (f) | escarpment |
| escasez (f) | shortage |
| escazes (f) de agua | water shortage |
| escombrera (f) | waste pile |
| escombrero (m) | dump |
| escombro (m) | bed load |
| escombros (mpl) | construction waste |
| escombros (mpl) | debris |
| escombros (mpl) | spoil |
| escombros (mpl) del dragado (m) | dredge spoil |
| escoria (f) | scoria |
| escoria (f) | slag |
| escoria (f) lávica | aa-lava |
| escorias (fpl) | volcanic ashes |
| escorrentia (f) directa | direct runoff |
| escorrentia (f) superficial directa | direct surface runoff |
| escorrentia base | base runoff |
| escotilla (f) | manhole |
| escurrimiento (f) de la tormenta (f) | storm runoff |
| escurrimiento (m) | creep |
| escurrimiento (m) | dripping |
| escurrimiento (m) | runoff |
| escurrimiento (m) accidental | accidental spill |
| escurrimiento (m) de agua (f) subterránea | groundwater runoff |
| escurrimiento (m) de tormenta (f) sub- superficial | subsurface storm flow |
| escurrimiento (m) principal | base runoff |
| escurrimiento (m) superficial (f) | surface runoff |
| esfuerzo (m) | stress |
| esfuerzo (m) efectivo (m) | effective stress |
| esfuerzo (m) principal | principal stress |
| esfuerzo intergranular (m) | intergranulat stress |
| esker (m) | esker |
| esmectita (f) | smectite |
| espaciado (f) del pozo (m) | well spacing |
| espaciamiento (f) de la sonda (f) | sonde spacing |
| espaciamiento (f) del pozo (m) | well spacing |
| espaciamiento (m) | pitch |
| espaciamiento (m) entre electrodos (mpl) | electrode spacing |
| espacio (m) capilar | capillary space |
| espacio (m) de poro (m) | pore space |
| espacio (m) de poro vugular (m) | vugular pore space |
| espacio (m) de tiempo (m) | time lag |
| espacio (m) de vivir | biotope |
| espacio (m) intersticial | interstice |
| espacio (m) total de poros (mpl) | total pore space |
| espacios (mpl) de fractura (f) | fracture voids |
| especiación (f) | speciation |
| especie (f) | species |
| especie (f) absorbida | adsorbate |
| especie (f) disuelta (f) | solute |
| especies (fpl) | species |
| especies (fpl) en peligro (m) | endangered species |
| especimen (m) compuesto | composite sample |
| especimen (m) al azar | grab sample |
| especimen (m) alterado (m) | disturbed sample |
| especimen (m) de suelo (m) alterado (m) | disturbed soil sample |
| especimen (m) de suelo (m) perturbado (m) | disturbed soil sample |
| espectrofotometría (f) de absorción (f) atómica | atomic absorption spectrophotometry |
| espectrofotometría (f) de absorción (f) molecular | molecular absorption spectrophotometry |
| espectrometría (f) de masas (fpl) | mass spectrometry |
| espectrometría (f) de resonancia (f) magnética (f) nuclear | nuclear magnetic resonance spectrometry |
| espectrometría infrarroja (f) | infrared spectrometry |
| espectroscopía (f) de emisión | emission spectrometry |
| espejo (m) de agua (f) | depth to water table |
| espejo (m) de agua (f) karst | karst water table |
| espejo (m) de falla (f) | slickenside |
| espeleogénesis (f) | speleogenesis |
| espeleología (f) | speleology |
| espeleoterma (f) | speleotherm |
| esperanza (f) estadística (f) | statistical expectation |
| espesor (m) | thickness |
| espesor (m) de la nieve (f) | depth of snow |
| espesor (m) de la zona (f) saturada (f) | saturated thickness |
| esponjamiento (m) | swelling |
| espora (f) | spore |
| espuma (f) | foam |
| espuma (f) | scum |
| esqueleto (f) del grano (m) | grain skeleton |
| esquema (m) de dispersion | scatter plot |
| esquisto (m) | schist |
| esquisto (m) | shale |
| esquisto (m) | slate |
| esquisto (m) cristalino | schist |
| esquisto (m) de mica (f) | mica schist |
| esquisto (m) petrolífero (m) | oil shale |
| esquisto (m) verde | greenschist |
| esquistosidad (f) | schistosity |
| esquizado (m) | mottling |
| estándar | standard |
| estándar (m) de calibración (f) | calibration standard |
| estándar media (f) del agua (f) de los oceános (mpl) | standard mean ocean water (SMOW) |
| estándares (m) de emisión (f) | emission standards |
| estándares ambientales (mpl) | environmental standards |
| estéril | sterile |
| estabilizador (m) de la formación (f) | formation stabilizer |
| estable | steady |
| estaca (f) de nieve (f) | snow stake |
| estación (f) de bombeo (m) | pumping station |
| estación (f) de calibración (f) | gaging station |
| estación (f) de medida | base station |
| estación (f) de medidores (mpl) de lluvia (f) | rain gage station |
| estación (f) intermedia de bombeo | booster station |
| estado (m) de un sistema (f) | state of a system |
| estado (m) de un solución (f) | state of solution |
| estado (m) de valencia (f) | valence state |
| estado (m) estable | steady state |
| estado (m) natural | natural state |
| estado (m) permanente | steady state |
| estalactita (f) | stalactite |
| estalactita (f) tubiforme monocristalina (f) | straw stalactite |
| estalacto-estalagmita (f) | stalacto-stalagmite |
| estalagmita (f) | stalagmite |
| estallido (m) | explosion |
| estandarización (f) | standardization |
| estanque (m) | pond |
| estanque (m) aireado | aeration tanks |
| estanque (m) de aguas (fpl) residuales | sewage pond |
| estanque (m) de asentamiento (m) | settling pond |
| estanque (m) de gour (m) | rimstone pool |
| estanque (m) de lirio | lily pool |
| esterilizar | sterilize |
| estiércol (m) líquido (m) | liquid manure |
| estiércol (m) | dung |
| estiaje (m) | low water |
| estimación (f) | assessment |
| estimación (f) | estimate |
| estimación (f) de riesgo (m) | risk assessment |
| estimulación (f) | stimulation |
| estimulación (f) del pozo (m) | well stimulation |
| estrías (fpl) por solución (f) | solution flutes |
| estrangulador (m) de succión (f) | suction strainer |
| estrangulamiento | constriction |
| estrategias (fpl) de administración (f) | management strategies |
| estratificación (f) | bedding |
| estratificación (f) | stratification |
| estratificación (f) de temperatura (f) | temperature stratification |
| estratificación (f) por salinidad (f) | salinity stratification |
| estratificación (f) térmica (f) | thermal stratification |
| estratificaciones (fpl) cruzadas | cross bedding |
| estratificado (m) | layered |
| estratigrafía (f) | stratigraphy |
| estrato (m) | bed |
| estrato (m) | layer |
| estrato (m) | stratum |
| estrato (m) | varve |
| estrato (m) arado (m) | tilled layer |
| estrato (m) de la raíz (f) | root layer |
| estrato (m) de mortero (m) | mortar bed |
| estrato (m) rebajado (m) | plowed layer |
| estrato (m) semi-permeable | leaky-confining bed |
| estratovolcano (m) | stratovulcano |
| estrechos (mpl) | narrows |
| estreptococo (m) fecal | fecal streptococci |
| estribo (m) | abutment |
| estropear | spoil |
| estructura (f) | frame |
| estructura (f) | rack |
| estructura (f) | structure |
| estructura (f) compacta | compact structure |
| estructura (f) de tamaño (m) parcial | partial-size structure |
| estructura (f) de trabajo (m) | structure work |
| estructura (f) del pozo (m) | well structure |
| estructura (f) del suelo (m) | soil structure |
| estructura (f) granular | granular structure |
| estructura (f) hidráulica (f) | hydraulic structure |
| estructura (f) masiva | massive structure |
| estuario (m) | basin mouth |
| estuario (m) | estuary |
| estudio (m) | study |
| estudio (m) de factibilidad (f) | feasibility study |
| estudio (m) de fauna (f) y flora (f) de cavernas (fpl) | speleology |
| estudio (m) ejemplo | case study |
| estudio (m) preliminar | prelimiary study |
| etapa (f) | stage |
| etapa (f) de colapso (m) | falling stage |
| etapa (f) de la bomba (f) | pump stage |
| etapa (f) declinante (f) | falling stage |
| etapa (f) descendente (f) | falling stage |
| etil (m) éter (m) | ethyl ether |
| etil (m) benceno (m) | ethyl benzene |
| etiqueta (f) | tag |
| etiquetado (f) | labelling |
| eutrofía (f) | eutrophy |
| euxínico (m) | euxinic |
| evacuación (f) de tejado (m) | roof drainage |
| evaluación (f) | assessment |
| evaluación (f) | evaluation |
| evaluación (f) de riesgo (m) | risk assessment |
| evaluación (f), interpretación (f) | assessment |
| evaporímetro (m), evaporómetro (m) | atmometer |
| evaporación (f) | evaporation |
| evaporación (f) a través de membrana (f) | transpiration |
| evaporación (f) del reservorio (m) | reservoir evaporation |
| evaporación (f) del yacimiento (m) | reservoir evaporation |
| evaporación (f) efectiva | actual evaporation |
| evaporación (f) efectiva (f) | effective evaporation |
| evaporación (f) real | actual evaporation |
| evaporita (f) | evaporite |
| evapotranspiración (f) | evapotranspiration |
| evapotranspiración (f) efectiva | actual evapotranspiration |
| evapotranspiración (f) potencial (m) | potential evapotranspiration |
| evapotranspiración (f) real | actual evapotranspiration |
| evapotranspiración (f) regional (f) | regional evapotranspiration |
| evento (f) de desastre (m) | disaster event |
| evento (f) de siniestro (m) | disaster event |
| evento (m) | event |
| evento (m) máximo (m) | maximum event |
| evento (m) mínimo (m) | minimum event |
| evolución (f) de las especies (fpl) | speciation |
| exógeno (m) | exogenic |
| exórico (m) | exorheic |
| exactitud (f) | accuracy |
| excavación (f) | excavation |
| excavadora (f) de cable (m) de tracción (f) | drag line excavator bucket |
| excavar | dig |
| excavar | excavate |
| exceso (m) | excess |
| exceso (m) acumulado | accumulated excess |
| exceso (m) de bombeo (m) | overpumping |
| exceso (m) de precipitación (f) | precipitation excess |
| exceso (m) de precipitación (f) | rainfall excess |
| exceso (m) de presión (f) | overpressure |
| excitación (f) | excitation |
| excrementos (mpl) | dung |
| exento (m) de oxígeno (m) | anoxic |
| exfiltración (f) | exfiltration |
| exfoliación (f) | exfoliation |
| exhalación (f) | exhalation |
| expansión (f) | expansion |
| expectación (f) estadística (f) | statistical expectation |
| expediente (m) del pozo (m) | well record |
| experimento (m) | experiment |
| experimento (m) a escala (f) piloto (m) | pilot scale experiment |
| experimento (m) a nivel (m) piloto (m) | pilot scale experiment |
| exploración (f) | exploration |
| exploración (f) geofísica (f) | geophysical exploration |
| explosión (f) | explosion |
| explosivo (m) | explosive |
| explotación (f) abusiva | overdraft |
| explotación (f) de lignito (m) | lignite mining |
| explotación (f) de maderas (fpl) | lumbering |
| explotación (f) del agua (f) subterránea | groundwater mining |
| explotación (f) minera (f) a cielo (m) abierto (m) | open cast mine |
| exposición (f) | exposure |
| exposición (f) persistente | chronic exposure |
| exprimir | squeeze |
| extensómetro (m) | extensiometer |
| extensión (f) | extent |
| extensión (f) arcillosa | clay size |
| extracción (f) | drawdown |
| extracción (f) de gas (m) | gas extraction |
| extracción (f) del solvente (m) | solvent extraction |
| extracto (m) | extract |
| extractor (m) de núcleos (mpl) | core barrel |
| fórmula (f) | formula |
| fórmula (f) racional | rational formula |
| fósforo (m) | phosphorus |
| fósil (m) Karst | fossil karst |
| facies (fpl) | facies |
| facies (fpl) hidroquímica (f) | hydrochemical facies |
| facilidad | facility |
| factibilidad (f) | feasibility |
| factible | feasible |
| factor (m) de análisis (m) | factor analysis |
| factor (m) de captación (f) | drainage factor |
| factor (m) de carga (f) | loading factor |
| factor (m) de conversión (f) | conversion factor |
| factor (m) de demora (f) | retardation factor |
| factor (m) de drene (m) | leakage factor |
| factor (m) de escalamiento | scaling factor |
| factor (m) de esfuerzo (m) por temperatura (f) | temperature stress factor |
| factor (m) de fatiga (f) por nitrógeno (m) | nitrogen stress factor |
| factor (m) de fugas (fpl) | leakage factor |
| factor (m) de mutación (f) | mutagenic |
| factor (m) de ponderación (f) | weighing factor |
| factor (m) de resistividad (f) de la formación (f) | formation-resistivity factor |
| factor (m) de retardo (m) | retardation factor |
| factor (m) de seguridad (f) | safety factor |
| factor (m) de viento (m) | wind factor |
| factor (m) del clima (m) | climatic factor |
| factor (m) estructural | structural factor |
| factor (m) limitante (m) de crecimiento (m) | growth-limiting-factor |
| factor (m) litológico (m) | lithologic factor |
| factor de depositación | deposition factor |
| factores (mpl) de influencia (f) | control |
| faja (f) de meandros (mpl) | meander belt |
| falla (f) | fault |
| falla (f) | malfunction |
| falla (f) del corte (m) | crop failure |
| falla (f) del pozo (m) | well failure |
| falla (f) directa (m) | normal fault |
| falla (f) escarpada (f) | fault scarp |
| falla (f) frágil | brittle failure |
| falla (f) inversa (f) | reverse fault |
| falla (f) longitudinal | longitudinal fault |
| falla (f) normal | normal fault |
| falla (f) transversal | cross fault |
| falla (f), error (m) | bug |
| fallamiento (m) | fault |
| falta (f) | deficiency |
| falta (f) de irrigación (f) | deficit irrigation |
| faltante (m) | deficit |
| fanglomerado (m) | alluvial fan deposit |
| fango (m) | ooze |
| fango (m) de perforación (f) | drilling mud |
| fango (m) orgánico (m) | organic sludge |
| fase (f) | stage |
| fase (f) absorbente | sorbate |
| fase (f) dispersa | disperse phase |
| fase (f) líquida (f) no acuosa (f) | non aqueous phase liquid (NAPL) |
| fase (m) de inundación (f) | flood stage |
| fatiga (f) | stress |
| fechamiento (m) | dating |
| fechamiento (m) de agua (f) subterránea | dating of groundwater |
| fecundidad (f) | fertility |
| fenómeno (m) | phenomen |
| fenómeno (m) de inestabilidad (m) | instability phenomenon |
| fenantreno (m) | phenanthrene |
| fenol (m) | phenol |
| fenolftaleína (f) | phenolphtaleine |
| fermentación (f) | fermentation |
| ferruginoso (m) | ferruginous |
| fertilidad (f) | fertility |
| fertilizante (m) | fertilizer |
| fertilizante (m) de fosfato (m) | phosphate fertilizer |
| fertilizante (m) de nitrato (m) | nitrate fertilizer |
| fertilizante (m) de potasa (f) | potash fertilizer |
| fertilizante (m) granulado (m) | granulated fertilizer |
| fertilizante (m) orgánico (m) | organic fertilizer |
| fertilizar | fertilize |
| fiador (m) | bailer |
| fibra (f) | fiber |
| fibra (f) de vidrio (m) | fiberglass |
| fibrosidad (f) | fiber |
| fierro (m) | iron |
| fijación (f) de nitrógeno (m) | nitrogen fixation |
| filón (m) | streak line |
| filamento (m) | filamentous |
| filita (f) | phyllite |
| filtrable | permeable |
| filtración | percolation |
| filtración (f) | filtration |
| filtración (f) | seep |
| filtración (f) de la playa (f) | bank storage |
| filtración (f) del ión (m) | ion filtration |
| filtración (f) inducida (f) | induced infiltration |
| filtración (f) localizada (f) | localized seep |
| filtracion (f) de la rivera | bank -filtered water |
| filtrado | filtrate |
| filtrado (m) de lodo (m) | mud filtrate |
| filtrador (m) | filter |
| filtrar | filter |
| filtrar | percolate |
| filtro (m) | fill terrace |
| filtro (m) | filter |
| filtro (m) de arena (f) | sand filter |
| filtro (m) de grava (f) | gravel filter |
| filtro (m) de lecho (m) fijo | fixed-bed filter |
| filtro (m) de pase | band pass filter |
| filtro (m) fibra (f) de vidrio (m) | fiberglass filter |
| filtro (m) miliporo (m) | millipore filter |
| filtro (m) para goteo | trickling filter |
| filtro (m) precubierto (m) | precoat filter |
| finos (mpl) | fines |
| fisicoquímico (m) | physico-chemical |
| fisiografía (f) | physiography |
| fistolosa (f) | straw stalactite |
| fisura (f) | fissure |
| fisura (f) capilair | hair crack |
| fisura (f) en calizas (fpl) | grike |
| fisurada (f) | fissured |
| fitómetro (m) | phytometer |
| fitopláncton (m) | phytoplankton |
| flúor (m) | fluorine |
| flúoranteno (m) | fluoranthene |
| flanco (m) | flank |
| flanco (m) de estructura (f) artesiana (f) | flank of an artesian structure |
| flanco (m) del valle (m) | valley flank |
| flecha (f) | shaft |
| flecha (f) de la bomba (f) | pump liner |
| flexión (f) | flexure |
| floculación (f) | flocculation |
| floculo (m) | floc |
| flor (m) de yeso (m) | gypsumflower |
| flor de agua | algal boom |
| flotabilidad (f) | buoyancy |
| flotación (f) | buoyancy |
| flotación (f) | flotation |
| flotar | float |
| fluctuación (f) de la marea (f) | tidal fluctuation |
| fluctuación (f) del espejo (m) de agua (f) | fluctuation of water table |
| fluctuación (f) freática (f) | phreatic fluctuation |
| fluctuar | fluctuate |
| fluidez (f) | fluidity |
| fluido (m) | fluid |
| fluido (m) de perforación | drilling fluid |
| fluido (m) homogéneo (m) | homogeneous fluid |
| fluir | flow |
| flujómetro (m) másico (m) | mass flowmeter |
| flujo (f) radial | radial flow |
| flujo (m) | flow |
| flujo (m) aislado (m) | insulated stream |
| flujo (m) alto (m) | high flow |
| flujo (m) anual | annual flow |
| flujo (m) bajo (m) | low flow |
| flujo (m) basal | base flow |
| flujo (m) con espejo (m) de agua (f) | flow with water table |
| flujo (m) confinado | confined flow |
| flujo (m) de agua (f) de lluvia | rain-water flow |
| flujo (m) de calor (m) | heat flow |
| flujo (m) de corriente (f) | stream flow |
| flujo (m) de corriente (f) aislada (m) | insulated stream |
| flujo (m) de fusión (f) | meltflow |
| flujo (m) de lava (f) | lava flow |
| flujo (m) de lodo (m) | mudflow |
| flujo (m) de pozo (m) artesiano (m) | flowing artesian well |
| flujo (m) de recesión (f) | recession flow |
| flujo (m) de retorno o recuperación (f) | return flow |
| flujo (m) en canal (m) abierto (m) | open channel flow |
| flujo (m) en tierra (f) | overland flow |
| flujo (m) entre acuíferos (m) | interaquifer flow |
| flujo (m) específico (m) | specific discharge |
| flujo (m) estable | steady flow |
| flujo (m) estacionario (m) | stationary flow |
| flujo (m) inestable (m) | unsteady flow |
| flujo (m) irrotacional | irrotational flow |
| flujo (m) laminar | sheet flow |
| flujo (m) mínimo (m) | minimal flow |
| flujo (m) multifásico (m) | multiphase flow |
| flujo (m) neto (m) | flow net |
| flujo (m) no confinado (m) | unconfined flow |
| flujo (m) no estacionario (m) | unsteady flow |
| flujo (m) no saturado (m) | unsaturated flow |
| flujo (m) permanente | steady flow |
| flujo (m) piroclástico (m) | pyroclastic flow |
| flujo (m) pistón (m) | piston flow |
| flujo (m) potencial (m) | potential flow |
| flujo (m) rápido (m) | rapid flow |
| flujo (m) rotacional | rotational flow |
| flujo (m) saturado (m) | saturated flow |
| flujo (m) sin perturbar | tranquil flow |
| flujo (m) subterráneo (m) | underflow |
| flujo (m) turbulento (m) | turbulent flow |
| flujo (m) uniforme | uniform flow |
| flujo (m) veloz (m) | rapid flow |
| flujo (m) virgen | virgin flow |
| flujo continuo (m) | intermittent stream |
| flujo del escurrimiento (m) | creep flow |
| flujo intermitente (m) | intermittent stream |
| flujo interrumpido (m) | interrupted stream |
| flujo laminar (m) | laminar flow |
| fluorescencia (f) | fluorescence |
| fluorescente | fluoresce |
| fluorimetría (f) | fluorimetry |
| fluorita (f) | fluorite |
| fluorización (f) | fluoridation |
| fluoruro (m) | fluoride |
| fluviómetro (m) | current meter |
| flux | flux |
| fondo (m) | depth |
| fondo (m) de pozo | bottom hole |
| fondo (m) del pozo (m) | well bottom |
| fondo (m) del río (m) | river bottom |
| fondo (m)del filón (m) | sill |
| forato (m) | phorate |
| forma (f) de la cuenca (f) | basin shape |
| forma (f) de la zona (f) de recarga (f) | basin shape |
| forma (f) del grano (m) | grain shape |
| forma (f) esférica (f) | spherical shape |
| forma (f) morfológica (f) | landform |
| formación (f) de acuíferos (mpl) múltiple | multiaquifer formation |
| formación (f) de lluvia (f) | formation of rain |
| formación (f) del rocío (m) | dew formation |
| formación (f) rocosa | rock formation |
| formación lacustre (f) | lacustrine formation |
| formato (m) de drenaje (m) | drainage pattern |
| formulación química (f) | chemical formulation |
| forraje (m) para cerdos (mpl) | hog feed lot |
| forro (m) de plomo (m) | lead shielding |
| fosa (f) | cesspool |
| fosa (f) de asentamiento (m) | settling pond |
| fosa (f) de drenaje (m) | drainfield |
| fosa (f) de extracción | borrow pit |
| fosa (f) séptica (f) | septic tank |
| fosa (f) tectónica (f) | tectonic basin |
| fosfalmidón (m) | phosphamidon |
| foso (m) de infiltración (f) | infiltration ditch |
| foso (m) | hole |
| foso (m) absorbente (m) | swallow hole |
| foso (m) de absorción (f) | swallow hole |
| foso (m) de campana (f) | dome pit |
| foso (m) de carbón (m) | pit-coal |
| foso (m) de lodo (m) | slush pit |
| foso (m) de prueba (f) | test pit |
| foso (m) de recarga (f) | recharge pit |
| foso (m) para cable (m) | cable trench |
| foso auxiliar (m) del pozo (m) | well pit |
| fotogeología (f) | photogeology |
| fotogrametría (f) | photogrammetry |
| fotolísis (f) | photolysis |
| fotometría (f) | photometry |
| fotomicrografía (f) | photomicrography |
| fotomultiplicador (m) | photomultiplier |
| fotoperíodo (m) | photoperiod |
| fracción (f) de grano (m) | grain fraction |
| fracción (f) de granulométrica (f) | size fraction |
| fracción (f) de tamaño | size fraction |
| fracción (f) en volumen (m) de suelo (m)/agua (f) | volume fraction of soil water |
| fractura (f) | crack |
| fractura (f) | fracture |
| fracturada (f) | fractured |
| fracturado (m) | fractured |
| fracturamiento (m) | fracturing |
| fracturamiento (m) hidráulico (m) | hydraulic fracturing |
| fracturamiento del pozo (m) | well fracturing |
| fragmento (m) volcánico (m) | tephra |
| fraguado (m) | setting |
| fraguado (m) del cemento (m) | setting of cement |
| franja (f) capilar | capillary fringe |
| franja (f) fluída (f) | streamtube |
| freatófito (m) | phreatophyte |
| frecuencia (f) | abundance |
| frecuencia (f) | frequency |
| frecuencia (f) de inundación (f) | flood frequency |
| frecuencia (f) del flujo (m) | stream frequency |
| frecuencia acumulada (f) | cumulative frequency |
| frecuencia acumulativa (f) | cumulative frequency |
| freno (m) de seguridad (Bgb) | bell socket |
| frente (m) | front |
| frente (m) cálido | warm front |
| frente (m) de contaminación | contaminant front |
| frente (m) de filtración (f) | seepage face |
| frente (m) de onda (f) | wave front |
| frente (m) frío | cold front |
| frente (m) húmedo (m) | wetting front |
| fricción (f) | friction |
| frontera (f) | boundary |
| frontera (f) barrera (f) | barrier boundary |
| frontera (f) cerrada | closed boundary |
| frontera (f) de descarga (f) | discharge boundary |
| frontera (f) fija (f) | fixed boundary |
| frontera (f) permeable | permeable boundary |
| ftanita (f) | siltstone |
| fuente (f) medicinal | medicinal spring |
| fuente (f) | fountain |
| fuente (f) | source |
| fuente (f) | well |
| fuente (f) anegada | drowned spring |
| fuente (f) artesiana | artesian spring |
| fuente (f) de borbollones (mpl) | gushing spring |
| fuente (f) de contacto (m) | contact spring |
| fuente (f) de derrame (m) | overflow spring |
| fuente (f) de desbordamiento (m) | overflow spring |
| fuente (f) de energía (f) | energy resource |
| fuente (f) de falla (f) | fault spring |
| fuente (f) de filtración (f) | seepage spring |
| fuente (f) de la depresión (f) | depression spring |
| fuente (f) de la fractura (f) | fracture spring |
| fuente (f) de neutrones (mpl) | neutron source |
| fuente (f) de reboso | border spring |
| fuente (f) de reboso | boundary spring |
| fuente (f) de sobreflujo (m) | overflow spring |
| fuente (f) difusa (f) | non-point source |
| fuente (f) difusa de contaminación (f) | diffuse source of pollution |
| fuente (f) episódica (f) | episodic spring |
| fuente (f) fría | cool spring |
| fuente (f) perene | perennial spring |
| fuente (f) puntual | dimple spring |
| fuente (f) terrestre (m) | overland flow |
| fuera de sitio (m) | offset |
| fuera del centro (m) | offset |
| fuerza (f) | force |
| fuerza (f) ósmotica (f) | osmotic force |
| fuerza (f) capilar | capillary force |
| fuerza (f) de la gravedad (f) | gravity force |
| fuerza (f) de tracción (f) | traction load |
| fuerza (f) gravitacional (f) | gravity force |
| fuerzas (fpl) de masa | body forces |
| fuga (f) | leak |
| fuga (f) de agua (f) del acuífero (m) | aquifuge |
| fuga (f) entre acuíferos (m) | interaquifer leakage |
| fumarola (f) | fumarole |
| funcción (f) de autocorrelación | autocorrelation function |
| función (f) continua | continuous function |
| función (f) de compensación (f) | weighting function |
| función (f) de respuesta (f) | response function |
| función (f) de transferencia (f) | transfer function |
| función (f) del pozo (m) | well function |
| funda (f) protectora (f) electrodo (m) | guard electrode |
| fundición (f) | melt |
| fundición (f) | smelt |
| fundidora (f) | foundry |
| fundir | melt |
| fungicida (f) | fungicide |
| fusión | melting |
| géiser (m) | geyser |
| galería (f) | gallery |
| galería (f) | horizontal passage |
| galería (f) de drenaje (m) | drainage gallery |
| galería (f) de infiltración (f) | infiltration gallery |
| galería (f) de penetración (f) | infiltration gallery |
| galvanómetro (m) | galvanometer |
| galvanizar | galvanize |
| gancho (m) de perforación (f) | drilling hook |
| garganta (f) | throat |
| garrucha (f) | sheave |
| gas (m) | gas |
| gas (m) de aguas (fpl) residuales | sewer gas |
| gas (m) de combustión (f) | flue gas |
| gas (m) de escape | exhaust gas |
| gas (m) disuelto | dissolved gas |
| gas (m) natural | natural gas |
| gaseoso (m) | gaseous |
| gasolina (f) | gasoline |
| gasolina (f) | petrol |
| gasto (m) | discharge |
| gasto (m) del pozo (m) | well yield |
| gato (m) | jack |
| geófono (m) | geophone |
| generación (f) | generation |
| generador (m) de pulsos (mpl) | pulse generator |
| generador (m) sónico (m) | sonic generator |
| geocódigo (m) | geocode |
| geociencias (fpl) | geosciences |
| geocodificación (f) | geocoding |
| geodesia (f) | geodesy |
| geoestadística (f) | geostatistics |
| geofisica (f) | geophysics |
| geogenético (m) | geogenic |
| geohidrología (f) | geohydrology |
| geología (f) ambiental | environmental geology |
| geología (f) del agua (f) subterránea | groundwater geology |
| geología (f) del medio (m) ambiente (m) | environmental geology |
| geología (f) estructural | structural geology |
| geomembrana (f) | geomembrane |
| geomorfología (f) | geomorphology |
| geopedología (f) | geopedology |
| geoquímica (f) | geochemistry |
| geosinclinal | geosyncline |
| geotécnia (f) | geotechnique |
| geotécnica (f) | geotechnique |
| geotérmia (f) | geothermal |
| germanio (m) | germanium |
| gestión (f) | management |
| giratoria (f) inversa (f) | reverse rotary |
| giro (m) | whirl |
| glaciación (f) | glaciation |
| glacial (m) | glacier |
| glacial (m) profundo (m) | ground ice |
| glaciar (m) activo | clean technique |
| glaciar (m) hueco | cirque glacier |
| glaciofluvial (f) | glaciofluvial |
| glaciología (f) | glaciology |
| glauconita (f) | glauconite |
| gneis | gneiss |
| golpear | strike |
| gota (f) | drop |
| gota (f) de lluvia (f) | raindrop |
| gotear | drip |
| gotear | seep |
| goteo | seepage |
| goteo (m) | dripping |
| gotero (m) | drip |
| gotero (m) | weephole |
| goule (f) | stream sink |
| gour (m) | rimstone |
| gráfica (f) de distribución (f) | distribution graph |
| gránulo (m) | granule |
| grúa (f) de elevación (f) | hoisting crane |
| grabador (m) | recorder |
| gradación (f) | gradation |
| gradiente (m) | gradient |
| gradiente (m) de energía (f) | energy gradient |
| gradiente (m) geotérmico (m) | geothermal gradient |
| gradiente (m) hidráulico (m) | hydraulic gradient |
| grado (m) | grade |
| grado (m) de acidez | acidity |
| grado (m) de cementación (f) | degree of cementation |
| grado (m) de compactación (f) | degree of cementation |
| grado (m) de compactación (f) | degree of compactness |
| grado (m) de humedad | moisture content |
| grado (m) de oxidación (f) | grade of oxidation |
| grado (m) de penetración (f) | degree of penetration |
| grado (m) de pureza | degree of purity |
| grado (m) de pureza (f) ...% | grade of ...% |
| grado (m) de rugosidad | degree of roughness |
| grado (m) de saturación (f) | degree of saturation |
| grado de aereación | degree of aeration |
| grado de sinterización subterránea | caverning index |
| granito (m) | granite |
| granitos (mpl) de arena (f) | grit |
| granizada (f) | torrent |
| granizo (m) | hailstone |
| granja (f) | farm |
| granular | granular |
| granulometría (f) | granulometry |
| grapa (f) golpeadora (f) | drive clamp |
| grasa (f) | grease |
| grauvaca (f) | graywacke |
| gravímetro (m) | gravimeter |
| grava (f) | gravel |
| grava (f) | grit |
| grava (f) de mina (f) | gravel mining |
| grava (f) de río (m) glaciar (m) | outwash gravel |
| grava (f) empaquetada (f) | gravel packing |
| grava (f) fina (f) | fine gravel |
| grava triturada (f) | crushed gravel |
| gravedad (f) | gravity |
| gravedad (f) específica (f) | specific gravity |
| gravilla (f) | grit |
| gravimetría (f) | gravimetry |
| grieta (f) | crack |
| grieta (f) | crevice |
| grieta (f) | fissure |
| grieta (f) de lodo (m) | mud crack |
| grieta (f) por desecación (f) | desiccation crack |
| grieta (f) sísmica (f) | seismic gap |
| grieta grande (f) en roca (f) | rock shelter |
| grietas (fpl) por contracción (f) | shrinkage cracks |
| grifo (m) | gryphon |
| grifo (m) | tap |
| grisú (m) | methane |
| grosor (m) | coarseness |
| grosor (m) | thickness |
| grupo (m) | cluster |
| gruta (f) | cavern |
| gruta (f) de hielo (f) | ice cave |
| guarda (f) contra erosión (f) | headward erosion |
| guardar | guard |
| guardia (f) | guard |
| guiar en circuito | circulate |
| guijarro (m) | pebble |
| gustoso (m) | potable |
| gyttja (f) | gyttja |
| hábitat | habitat |
| habilidad (f) | capacity |
| habilidad (f) capilar | capillary capacity |
| hacienda (f) | farm |
| halógeno (m) | allochthonous |
| halógenos (mpl) | halogens |
| halita (f) | halite |
| haloclina (f) | halocline |
| helada (f) | freeze |
| helada (f) del suelo | frost in the soil |
| heliantina (f) | methyl orange |
| hematita (f) | hematite |
| hendidura (f) | cleavage |
| hendidura (f) | fissure |
| heptano (m) | heptane |
| herbicida (f) | hebicide |
| herbicida (f) | herbicide |
| hermético (m) | watertight |
| herramienta (f) de pesca (f) | fishing tool |
| herramienta (f) estándar | standard tool |
| herramienta (f) para juntas (fpl) | tool joint |
| herramienta (f) para tubo (m) | pipe wrench |
| herramienta de percusión (f) | cable tool |
| herrumbre (m) | rust |
| hervidero (m) | boiling spring |
| heterocíclico (m) | heterocyclic |
| heterogéneo (m) | heterogeneous |
| heterogéneo (m) | non-homogeneous |
| hexaclorobenceno (m) | hexachlorobenzene |
| hexaclorobutadieno (m) | hexchlorobutadiene |
| hexaclorociclohexano (m) | hexachlorocyclohexane |
| hexano (m) | hexane |
| hidráulica (f) | hydraulic |
| hidráulica (f) | hydraulics |
| hidráulica (f) del agua (f) subterránea | groundwater hydraulics |
| hidrófita (f) | hydrophyte |
| hidrógeno (m) | hydrogen |
| hidrógrafo (m) de inundación (f) | flood hydrograph |
| hidrógrafo (m) de unidad (f) sintética (f) | synthetic unit hydrograph |
| hidrógrafo (m) sencillo (m) | simple hydrograph |
| hidrógrafo (m) unitario | unit hydrograph |
| hidrógrafo combinado (m) | compound hydrograph |
| hidrólisis (f) | hydrolysis |
| hidrómetro (m) | hydrometer |
| hidróxido de sodio | caustic soda |
| hidrante (m) | hydrate |
| hidratación (f) | hydration |
| hidrocarburo (m) clorado | chlorinated hydrocarbon |
| hidrocarburo (m) halógeno (m) | halocarbon |
| hidrocarburo (m) poli-aromático (m) | polyaromatic hydrocarbon |
| hidrocarburo (m) poli-ciclíco (m) aromático (m) | polycyclic aromatic hydrocarbon |
| hidrocarburo (m) poli-nuclear | polynuclear hydrocarbon |
| hidrocarburos (mpl) alifáticos | aliphatic hydrocarbons |
| hidrocarburos (mpl) clorurados | chlorinated hydrocarbon |
| hidrocarburos (mpl) volátiles | volatile hydrocarbons |
| hidrocronología (f) | hydrochronology |
| hidrofílica (f) | hydrophilic |
| hidrofílico (m) | hydrophilic |
| hidrofóbica (f) | hydrophobic |
| hidrofóbico (m) | hydrophobic |
| hidrogeología (f) | hydrogeology |
| hidrogeología (f) del karst | karst hydrogeology |
| hidrogeomorfología (f) | hydrogeomorphology |
| hidrogeoquímica (f) | hydrogeochemistry |
| hidrográfica (f) | hydrograph |
| hidrografía (f) del pozo (m) | well hydrograph |
| hidrograma (f) | hydrograph |
| hidrograma (m) de descarga | discharge hydrograph |
| hidrología (f) | hydrology |
| hidrología (f) paramétrica (f) | parametric hydrology |
| hidromancia (f) | water witching |
| hidromansia (f) | dowsing |
| hidrometeorología (f) | hydrometeorology |
| hidrometría (f) | hydrometry |
| hidrometría (f) | stream gaging |
| hidrometría (f) | water gaging |
| hidrosfera (f) | hydrosphere |
| hielo (m) | ice |
| hielo (m) de fondo (m) o de anclas (fpl) | anchor ice |
| hielo (m) permanente | permafrost |
| hielo (m) seco (m) | dry ice |
| hielo (m) sub-superficial | subsurface ice |
| hielo intersticial (m) | interstitial ice |
| hielo muerto (m) | dead ice |
| hierbal (m) | grassland |
| hierro (m) | iron |
| hierro (m) fundido (colado) | cast iron |
| hietógrafo (m) | hyetograph |
| higrómetro (m) | hygrometer |
| higroscopicidad (f) | hygroscopicity |
| higroscopicidad (f) | water retaining capacity |
| hilera (f) | tier |
| hilo (m) metálico | wire |
| hinchamiento (m) | swelling |
| hinchamiento (m) del suelo (m) | soil swelling |
| hipidiomórfico (m) | subhedral |
| hipocloración (f) | hypochloration |
| hipolimnion (m) | hypolimnion |
| histéresis (f) | hysteresis |
| histéresis (f) capilar | capillary hysteresis |
| hoja (f) de corte (m) | cutting blade |
| hoja (f) de flujo (m) | flow sheet |
| holoceno (m) | Holocene |
| homogéneo (m) | homogeneous |
| hondonada (f) | depression |
| hondonada (f) | gully |
| hondonada (f) principal | depression head |
| horadación (f) | drilling |
| horizontal | horizontal |
| horizonte (m) alluvial | B-horizon |
| horizonte (m) aluvial | A-horizon |
| horizonte (m) de la raíz (f) | root layer |
| horizonte (m) pedológico (m) | soil horizon |
| horma (f) | tree mold |
| horno (m) de desecación (f) | drying oven |
| horno (m) de grafito (m) | graphite furnace |
| horno (m) de secado (m) | drying oven |
| horno (m) de secado (m) | oven-dry |
| hoyo (m) seco (m) | dry hole |
| hueco (m) por erosión (f) | deflation hollow |
| hueco (m) por erosión (f) | erosion hollow |
| huecos (mpl) secundarios (mpl) | secondary voids |
| hulla (f)+B4366 | mineral coal |
| hulla (f), antracita (f) | hard coal |
| humedad (f) | humidity |
| humedad (f) absoluta | absolute humidity |
| humedad (f) de suelos (mpl) | soil moisture |
| humedad (f) equivalente | moisture equivalent |
| humedad (f) relativa atmosférica | relative humidity of atmosphere |
| humidificación (f) | imbibition |
| humus (m) | humus |
| humus (m) | topsoil |
| hundimiento (m) de la superficie (f) | land subsidence |
| hundimiento (m) | cave-in |
| hundimiento (m) | draw |
| hundimiento (m) de terreno (m) | soil depletion |
| hundimiento (m) del terreno (m) | land subsidence |
| hundimiento (m) por inundación (f) | flood subsidence |
| hundirse | cave |
| huracán (m) | hurricane |
| hydrocarburo (m) | hydrocarbon |
| ión (m) | ion |
| identificación (f) del parámetro (m) | parameter identification |
| idiomórfico (m) | euhedral |
| idiomórfico (m) | idiomorphic |
| ignimbrita (f) | ignimbrite |
| illita (f) | illite |
| illuviation (f) | illuviation |
| imagen (f) del pozo (m) | image well |
| imagen (f) ficticia (f) del pozo (m) | image well |
| imagen (f) virtual del pozo (m) | image well |
| immisión (f) | immission |
| impacto (m) | immission |
| impacto (m) | impact |
| impacto (m) ambiental | environmental impact |
| impacto (m) de la contaminación térmica | thermal pollution |
| impedancia (f) | impedance |
| impenetrable | impervious |
| impermeable | impermeable |
| implementación (f) | implementation |
| impregnado (m) | impregnate |
| impregnar | steep |
| impulsión (f) en pozo (m) único (m) | slug test |
| impulsor (m) | impeller |
| impura (f) | tainted |
| impureza (f) | impurity |
| inapropiado (m) | inappropriate |
| incertidumbre (f) | uncertainty |
| incidencia (f) | impact |
| incidir | act |
| incinerador (m) | incinerator |
| inclinómetro (m) | dipmeter survey |
| inclinómetro (m) | inclinometer |
| inclinómetro (m) | tiltmeter |
| inclinación (f) | dip |
| inclinación (f) | inclination |
| inclinación (f) magnética (f) | magnetic dip |
| inclinado suave | gently sloping |
| inclinar | tilt |
| inclusión (f) fluida (f) | fluid inclusion |
| inclusiones (m) | inclusions |
| incompresible (m) | incompressible |
| incrementar (m) | increase |
| incremento (m) | increment |
| incremento (m) de la producción (f) | yield increase |
| incremento (m) del rendimiento | yield increase |
| incrustación (f) | encrustation |
| incrustación (f) | incrustation |
| incrustación (f) | scale |
| incrustación (f) de arcilla (f) | lodgment till |
| incrustaciones (fpl) secundarias (fpl) de carbonato de calcio (m) en cavernas (fpl) | speleotherm |
| incubación (f) | incubation |
| inculpación (f) por emisión (f) | emission charges |
| indíce (m) de infiltración (m) | infiltration index |
| indicador (m) | detector |
| indicador (m) | tracer |
| indicador (m) de altura (f) máxima | crest-stage indicator |
| indicador (m) de luz (f) | light indicator |
| indicador (m) de nivel (m) | float gage |
| indicador (m) de organismos (m) | indicator organisms |
| indicador (m) de plantas (m) | indicator plant |
| indicador (m) hidrográfico | characteristic hydrograph |
| indicador (m) limnimétrico (m) | stage indicator |
| indice (m) de bifurcación (f) | bifurcation ratio |
| indice (m) de precipitación (f) antecedente | antecedent precipitation index |
| indice (m) de precipitación (f) previo | antecedent precipitation index |
| inducción (m) | induction |
| induración (f) | induration |
| inercia (f) | inertia |
| inercia (f) térmica (f) | thermal inertia |
| inestable (m) | unsteady |
| inferior | lower |
| infiltrómetro (m) | infiltrometer |
| infiltrómetro (m) de prueba (f) | infiltrometer test |
| infiltrabilidad (f) | infiltrability |
| infiltración (f) | permeability |
| infiltración (f) | infiltration |
| infiltración (f) | seepage |
| infiltración (f) de la masa (f) rocosa | rock mass permeability |
| infiltración (f) de recarga | recharging infiltration |
| infiltración (f) del efluente (m) | effluent seepage |
| infiltración (f) superficial (f) | surface seepage |
| infiltración (f) transversa (f) | transverse permeability |
| inflado (m) | inflated |
| influencia (f) | influence |
| influenciar | act |
| influjo (m) | flood wave |
| información (f) confidencial | proprietary information |
| información (f) propietaria (f) | proprietary information |
| infraestructura (f) | infrastructure |
| infrasaturada (f) | undersaturated |
| ingeniería (f) | engineering |
| ingeniería (f) de agricultura | agricultural engineering |
| ingestión (f) | ingestion |
| ingresar | enter into |
| inhibidor de corrosión (m) | corrosion inhibitor |
| iniciador (m) | precursor |
| inicio de la perforación (f) del pozo (m) | spud in |
| injección (f) de cemento | cement grout injection |
| inmerso (m) | immerse |
| inmiscible (m) | immiscible |
| inmobilización (m) | immobilization |
| innovación (f) | breakthrough |
| inodoro (m) | inodorous |
| inofensivo (m) | harmless |
| inofensivo (m) | inoffensive |
| inorgánico (m) | inorganic |
| insecticida (f) | insecticide |
| insistencia (f) | persistence |
| insolación (f) | insolation |
| insoluble (m) | insoluble |
| instalación (f) de prueba (f) | test facility |
| instalación (f) de tratamiento del agua | water treatment plant |
| instalaciones (mpl) sanitarias (fpl) | sanitary installations |
| insuficiencia (f) nutritiva (f) | nutrient deficiency |
| intemperie (f) | weathered |
| intemperismo (m) | weathering |
| intensidad (f) de la lluvia (f) | rainfall intensity |
| intensidad (f) de la precipitación (f) | precipitation intensity |
| intensidad (f) de precipitación (f) | rainfall intensity |
| intensidad (f) del corte | shear intensity |
| intensidad (f) del relieve (m) | relief intensity |
| interacción (m) | interaction |
| interactivo (m) | interactive |
| intercalado (m) | interbedded |
| intercambiador (m) de ión (m) | ion exchanger |
| intercambio (m) de agua | water transfer |
| intercambio (m) de bases (mpl) | base exchange |
| intercambio (m) de calor (m) | heat exchange |
| intercambio (m) de gas (m) | gas exchange |
| intercambio (m) del ión (m) | ion exchange |
| interceptar (f) | intercept |
| intercepto (m) | intercept |
| interconexión (f) | interface |
| interdigitación (f) | interdigitation |
| interdigitalización (f) | interdigitation |
| interfase (f) | interface |
| interfase (f) de agua (f) salada (f) | salt water interface |
| interfase (f) del usuario (m) | user interface |
| interfaz (f) | interface |
| interferencia (f) | interference |
| interferencia (f) del pozo (m) | well interference |
| interferencia (f) estática (f) del pozo (m) | well interference |
| interflujo (m) | interflow |
| intermedio (m) | intermediate |
| interpretación (f) de registro (m) | log interpretation |
| interrumpir | abort |
| intersección (f) | interception |
| intersección (f) de la fractura (f) | fracture intersection |
| intersectar (f) | intercept |
| intersticio (m) | interstice |
| intersticio (m) capilar | capillary interstice |
| intersticio (m) original | original interstice |
| intersticios (mpl) secundarios (mpl) | secondary interstices |
| intervalo (m) de confianza | confidence interval |
| intervalo (m) de contorno | contour interval |
| intervalo (m) de recurrencia (f) | recurrence interval |
| intervalo (m) sin precipitación (f) | interstorm hiatus |
| intoxicación (f) aguda | complexation constant |
| intratable | intractable |
| intrusión (f) | encroachment |
| intrusión (f) | intrusion |
| intrusión (f) de agua (f) marina (f) | sea water intrusion |
| intrusión (f) de agua (f) salada (f) | salt water intrusion |
| intumescencia (f) | intumescence |
| inundación (f) | flood |
| inundación (f) | inundation |
| inundación (f) anual | annual flood |
| inundación (f) estimada (f) | design flood |
| inundación (f) proyectada (f) | design flood |
| inundación (f) repentina (f) | flash flood |
| invadir (f) | invade |
| invasión (f) | encroachment |
| invasión (f) | invasion |
| invasión (f) de agua (f) salada (f) | salt water encroachment |
| invasión (f) de agua (f); aguada (f), anegación (f) | water invasion |
| invasión (f) vegetal (m) | vegetal invasion |
| inventario (m) del agua (f) subterránea | groundwater inventory |
| inversión (f) | inversion |
| inverso (m) | invert |
| invertido (m) | invert |
| invertir (f) | invert |
| investigación (f) | investigation |
| investigación (f) de campo (m) | field investigation |
| inyección (f) | injection |
| inyección (f) continua | continuous injection |
| inyección (f) de lechada (f) | grouting |
| inyección (f) de lechada (f) al subsuelo (m) | grouting of subsoil |
| inyección (f) de pilotes (mpl) | injection piles |
| inyección (f) instantánea (f) | instantaneous injection |
| inyección (f) repentina (f) | instantaneous injection |
| inyección (f) súbita (f) | instantaneous injection |
| inyectar (f) | inject |
| inyectividad (f) | injectivity |
| iones (mpl) principales | main ions |
| ionización (f) | ionization |
| ionizar (f) | ionize |
| iridio (m) | iridium |
| irradiación (f) | irradiance |
| irradiación (f) | radiation |
| irradiación (f) solar | solar radiation |
| irregularidad (f) | irregularity |
| irrigación (f) | irrigation |
| irrigación (f) de inundación (f) | flood irrigation |
| irrigación (f) de reserva (f) | constant head boundary |
| irrigar (f) | irrigate |
| isóbato (m) | isobath |
| isócono (m) | isocon |
| isócrona (f) | isochrone |
| isócrono (m) | isochrone |
| isótopo (m) | isotope |
| isótopo (m) ambiental | environmental isotope |
| isótopo (m) estable | stable isotop |
| isla (f) | island |
| isohieta (f) | isohyet |
| isohipsa (f) | isohypse |
| isolínea (f) | isoline |
| isopaca (f) | isopach |
| isopletha (f) | isopleth |
| isotérmia (f) de adsorpción (f) | steady state calibration |
| isotópo (m) radioactivo (m) | radioactive isotope |
| isoterma (f) | isotherm |
| isotrópico (m) | isotropic |
| istmo (m) | isthmus |
| iterativo (m) | iterative |
| itinerario (m) | program |
| jade (m) | jade |
| jaspe (m) | jasper |
| jaula (f) | cage |
| junta (f) | gasket |
| junta (f) | joint |
| junta (f) de alivio | relief joint |
| junta (f) de anillo | aromatics |
| junta (f) de contracción (f) | contraction joint |
| junta (f) de desahogo (m) | relief joint |
| junta (f) de desfogue | relief joint |
| junta (f) de enfriamiento (m) | cooling joint |
| junta (f) de expansión (f) | expansion joint |
| junta (f) enroscada (f) | threaded joint |
| junta (f) para contracción (f) | contraction joint |
| junta (f) reductora (f) | reducing joint |
| junta (f) soldada (f) | welded joint |
| kératophyre (m) | keratophyre |
| kamenitza (m) | panhole |
| karst (m) superficial | shallow karst |
| karst profundo | deep karst |
| karstifiable | karstifiable |
| kieserita (f) | kieserite |
| lámina (f) intrusiva (f) | sill |
| límite (f) | boundary |
| límite (m) | limit |
| límite (m) abierto (m) | open boundary |
| límite (m) de consistencia (f) | consistency limits |
| límite (m) de contracción (f) | shrinkage limit |
| límite (m) de detección | detection limit |
| límite (m) de la zona (f) de bosques (mpl) | timberline |
| límite (m) de las nieves (fpl) perpetuas (fpl) | snow line |
| límite (m) de potencial impuesto (m) | specified head boundary |
| límite (m) de recarga (f) | recharge boundary |
| límite (m) de seguridad (f) | safety limit |
| límite (m) de succión (f) | suction limit |
| límite (m) del filón (m) | streak line |
| límite (m) líquido (m) | liquid limit |
| límite (m) litológico (m) | lithological boundary |
| límite (m) máximo (m) aceptable | maximum acceptable limit (MAL) |
| límite (m) negativo (m) | negative boundary |
| límite (m) permeable | permeable boundary |
| límite (m) plástico (m) | plastic limit |
| límite (m) superior de la superficie (f) de hielo permamente (m) | permafrost table |
| límite de calor constante | constant head boundary |
| límite de potabilidad (f) | drinkability limit |
| límite impermeable (m) | impermeable boundary |
| límites (mpl) del río (m) | river reach |
| límpido (m) | limpid |
| línea (f) contorno | contour line |
| línea (f) costera (f) | shoreline |
| línea (f) de cresta | crest line |
| línea (f) de dislocación (f) | fault line |
| línea (f) de energía (f) | energy line |
| línea (f) de flujo | streamline |
| línea (f) de la ruta (f) | path line |
| línea (f) de recarga (f) | recharge line |
| línea (f) de recarga (f) | recharge water |
| línea (f) de succión (f) | suction line |
| línea (f) de tubería (f) | pipe line |
| línea (f) de voltaje | line voltage |
| línea (f) equipotencial (f) | equipotential line |
| línea (f) guía | guideline |
| línea (f) isopiécica (f) | isopiestic line |
| línea (f) isopletha (f) | isopotal line |
| línea (f) sin fin | hinge line |
| línea de costa | coastline |
| línea del manantial (m) | spring line |
| líquido (m) | fluid |
| líquido (m) | liquid |
| líquido (m) de soporte | supporting liquid |
| líquido (m) madre (f) | mother liquid |
| labranza (f) | tillage |
| labrar | till |
| lacolito (m) | laccolith |
| lacustre (m) | lacustrine |
| lacustro | lacustrine |
| ladera (f) del valle (m) | valley flank |
| lago (m) | inland lake |
| lago (m) | lake |
| lago (m) cerrado | closed lake |
| lago (m) de Dimitic | dimictic lake |
| lago (m) de cráter (m) | crater lake |
| lago (m) en herradura (f) | oxbow lake |
| lago (m) karst | karst lake |
| lago (m) monomíctico (m) | monomictic lake |
| lago (m) o laguna (f) de reserva (f) | reservoir lake |
| lago (m) polimítico (m) | polymictic lake |
| lago (m) salino (m) | salt lake |
| lago (m) seco (m) | dry lake |
| lago (m) sin desagüe (m) | closed lake |
| lago (m) volcánico (m) | volcanic lake |
| lago glacial (m) | glacier lake |
| laguna (f) de aguas (fpl) residuales | sewage lagoon |
| laguna (f) | lagoon |
| laguna (f) de agua (f) de desecho (m) | waste water lagoon |
| laguna (f) karst | karst lake |
| laguna (f) volcánico (f) | volcanic lake |
| lagunajo (m) | puddle |
| lama (f) | ooze |
| laminación (f) | lamination |
| laminar (f) | laminar |
| lanzamiento (m) | throw |
| lapso (m) de tiempo (m) | time lag |
| lapso (m) de tiempo (m) | travel time |
| largo (m) plazo (m) | long-term |
| lastre (m) | scoria |
| lastre (m) de la sonda (f) | sounding weight |
| latón (m) | brass |
| latón (m) silícico (m) | silicon brass |
| lata (f) de aerosol | spray can |
| lateral | lateral |
| laterita (f) | laterite |
| latitud (f) | latitude |
| lava (f) ácida | aa-lava |
| lava (f) básica | pahoehoe-lava |
| lava (f) en bloque | block lava |
| lava (f) enfriada (f) en condiciones subacuáticas (fpl) | pillow lava |
| lava (f) pahoehoe | pahoehoe-lava |
| lavado (m) con corriente (f) de agua (f) | backwash water |
| lavado (m) de gas (m) | wet gas scrubbing |
| lavador (m) de burbujas (fpl) | bubble washer |
| lavar | wash |
| lechada (f) | slurry |
| lechada (f) de cemento (m) | slurry |
| lechada (f) de sello (m) | sealing grout |
| lecho (m) marcador (m) | marker bed |
| lecho (m) semi-permeable | leaky-confining bed |
| lecho (f) rayado (m) | flaser bedding |
| lecho (m) | stratum |
| lecho (m) de bajo confinamiento (m) | lower confining bed |
| lecho (m) de confinamiento (m) superior | upper confining bed |
| lecho (m) de lava (f) | lava bed |
| lecho (m) de una rivera (f) | stream bed |
| lecho (m) del glacial (m) | glacier milk |
| lecho (m) del lago (m) | lake bed |
| lecho (m) del río (m) | river bed |
| lecho (m) intercalado (m) | intercalated bed |
| lecho impermeable (m) | impermeable bed |
| lechos (mpl) invertidos | overturned beds |
| lectura (f) óptica (f) | optical scanning |
| lectura (f) de superficie (f) | surface reading |
| legislación (f) concerniente al agua (f) | water law |
| legislación (f) habilitada (f) | enabling legislation |
| lejos de la costa (f) | offshore |
| lengua (f) del glacial (m) | glacier tongue |
| lente (f) de agua (f) dulce (f) | fresh water lens |
| lentes (m) | lens |
| lentilla (f) | lentil |
| lentilla (f) impenetrable | impervious lens |
| lentillas (fpl) Ghyben-Herzberg | Ghyben-Herzberg lens |
| letrina (f) | sump |
| levantamiento (f) | elevation |
| levantamiento (m) | surveying |
| levantamiento (m) aerofotográfico | aerial photograph |
| levantamiento (m) de la interfase (f) | upconing |
| levantamiento (m) de resistividad (f) | resistivity survey |
| levantamiento (m) nivométrico | snow survey |
| levantamiento (m) por congelación (f) | frost heave |
| levantar | lift |
| ley (f) | law |
| ley (f) concerniente al agua (f) | water law |
| ley (f) de acción (f) de masas (f) | law of mass action |
| ley (f) de conservación | conservation law |
| ley comprensiva (f) | comprehensive law |
| ley de Darcy | Darcy´s law |
| libre de oxígeno (m) | anoxic |
| licencia (f) | licensing |
| licensiado (m) | licensing |
| licuefacción (f) | liquefaction |
| lignita (f) | brown coal |
| lignita (m) | lignite |
| lignito (m) | brown coal |
| liminología (f) | limnology |
| limitación (f) de uso | use limitation |
| limite (m) de determinación (f) | limit of determination |
| limnígrafo (m) | water level recorder |
| limnígrafo (m) | water stage recorder |
| limnímetro (m) | staff gage |
| limo (m) | silt |
| limpiar con agua (f) a presión (f) | flush |
| limpieza (f) en seco (m) | dry cleaning |
| limpio | benign |
| lindano (m) | lindane |
| lineamiento (m) | lineament |
| linia (f) basal | base line |
| linuron (m) | linuron |
| lisímetro (m) | lysimeter |
| lisímetro (m) de succión (f) | suction lysimeter |
| liso (m) | smooth |
| litósfera (f) | lithosphere |
| litera (f) | litter |
| litio (m) | lithium |
| litofacies (mpl) | lithofacies |
| litología (f) | lithology |
| litoral (m) | littoral zone |
| litoral (m) | shoreline |
| litosol (m) | lithosol |
| lixiviable | leachable |
| lixiviación (f) | leaching |
| lixiviación (f) por aire (m) | rain-out |
| lixiviar | leach |
| llantas (fpl) usadas | used tires |
| llanura (f) de glaciar (m) | outwash plain |
| llanura (f) de inundación (f) | flood plain |
| llanura (f) del valle (m) | valley floor |
| llave (m) del agua | tap |
| llenar | fill |
| lleno (m) de caverna | cave fill |
| lloradero (m) | weephole |
| lloviznar | drizzle |
| lluvia ácida | acid rain |
| lluvia (f) | rain |
| lluvia (f) atmosférica (f) seca (f) | dry atmospheric fallout |
| lluvia (f) atmosférica (f) seca (f) | dry precipitation |
| lluvia (f) caída directamente sobre el suelo (m) | throughfall |
| localización (f) | localization |
| localización (f) de desechos (mpl) | waste emplacement |
| lodazal (f) fluvial | river swamp |
| lodo (m) | mud |
| lodo (m) activado | activated sludge |
| lodo (m) activado | sewage sludge |
| lodo (m) de aguas (fpl) residuales | sewage sludge |
| lodo (m) de cemento | cement slurry |
| lodo (m) de perforación (f) | drilling fluid |
| lodo (m) de perforación (f) | drilling mud |
| lodo (m) digerido | digested sludge |
| lodo (m) metabolisado | digested sludge |
| lodo (m) volcánico (m) | volcanic mud |
| lodo(cieno) (m) activado | activated sludge |
| loes | loess |
| lof (m) | stoss side |
| longitud (f) | longitude |
| longitud (f) de mezclado (m) | mixing length |
| losa (f) de drenaje (m) | drain tile |
| lote (m) de alimento (m) | feed lot |
| lubricante (m) | lubricant |
| lutita (f) de petróleo (m) | oil shale |
| máquina niveladora (f) | bulldozer |
| mármol (m) | marble |
| más bajo (m) | lower |
| mástil (m) | mast |
| máximo (m) flujo (m) probable | probable maximum flood |
| método (m) | process |
| método (m) de características (fpl) | method of characteristics |
| método (m) de congelación (f) | congealing process |
| método (m) de diferencias (fpl) finitas | finite differences method |
| método (m) de dilución | dilution method |
| método (m) de dilución (f) del pozo (m) | well dilution method |
| método (m) de elementolímite | boundary element method |
| método (m) de expansión (f) de gas (m) | gas expansion method |
| método (m) de flujo (m) de trazador (m) | tracer flow method |
| método (m) de imagénes (fpl) | method of images |
| método (m) de infiltración por medio de embalse | basin method |
| método (m) de inundación (f) | flooding methode |
| método (m) de inyección (f) de aire (m) con circulación (f) invertida (f) | reverser circulation air injection method |
| método (m) de inyección de mercurio (m) | mercury injection method |
| método (m) de la línea (f) recta (f) | straight-line method |
| método (m) de reactivación (f) | recovery method |
| método (m) de recuperación (f) | recovery method |
| método (m) de trinchera (f) | ditch method |
| método (m) del elemento (m) finito | finite element method |
| método (m) fotométrico (m) | photometric method |
| método (m) numérico (m) | numerical method |
| método de aplicación (m) | method of application |
| método de identificación (f) gráfica (f) | superposition method |
| método de iteración (m) | method of iteration |
| método de la curva (f) tipo (m) | type-curve method |
| método de ponderación de residuos (mpl) | method of weighted residuals |
| método de superposición (f) | superposition method |
| métodos (mpl) geoestadísticos (mpl) | geostatistical methods |
| módulo (m) de compresión (f) | bulk modulus |
| módulo (m) de elasticidad (f) | Young´s modulus |
| múltiple | multiple |
| múltiple etapa (f) | multi-stage |
| machuelar | tap |
| macro (m) consumidores (m) | macroconsumers |
| macrodispersión (m) | macrodispersion |
| macroelemento (m) | macroelement |
| macrofilas (fpl) | macrophytes |
| macronutriente (m) | macronutrient |
| macroporos (m) | macropores |
| magma (f) | magma |
| magmatita (f) | magmatite |
| magnesio (m) | magnesium |
| magnetita (f) | magnetite |
| magnitud (f) | magnitude |
| majadal (f) líquido (m) | liquid manure |
| malacate (m) | bull wheel |
| malacate (m) | draw works |
| malacate (m) de perforación (f) | drilling rig |
| malecón (m) | dike |
| malecón (m) | embankment |
| malecón (m) | levee |
| malfunción (f) | malfunction |
| maligno (m) | noxious |
| malla (f) | grid |
| malla (f) | screen |
| malla (f) | strainer |
| malla (f) ranurada (f) | slotted screen |
| malla (m) | sieve |
| manómetro (m) | manometer |
| manantial (m) de agua (f) mineral | mineral spring |
| manantial (m) | fountain |
| manantial (m) | spring |
| manantial (m) carbonatado | carbonate spring |
| manantial (m) curativo (m) | medicinal spring |
| manantial (m) de borbollones (mpl) | gushing spring |
| manantial (m) de borbotones (mpl) | gushing spring |
| manantial (m) de escorrentia | border spring |
| manantial (m) del valle (m) | valley spring |
| manantial (m) estancado | barrier spring |
| manantial (m) perene | perennial spring |
| manantial (m) resurgente | contact spring |
| manantial (m) salado (m) | saline spring |
| manantial (m) salino (m) | saline spring |
| manantial (m) sub-acuático (m) | subaqueous spring |
| manantial (m) sub-acuoso (m) | subaqueous spring |
| manantial (m) submarino (m) | submarine spring |
| manantial (m) sumergido (m) | submerged spring |
| manantial (m) termal | thermal spring |
| manantial (m) tibio | warm spring |
| mancha (f) marina (f) de petróleo (m) | oil slick |
| manchar | tainted |
| manejo (m) | management |
| manejo (m) del lago (m) | lake management |
| manejo (m) de desechos (mpl) | waste handling |
| manejo (m) de recursos (mpl) | resources management |
| manejo de datos | data handling |
| manga (f) | hose |
| manga (f) de aislamiento (f) | insulating sleeve |
| manga (f) flexible | flexible hose |
| manga (m) aislante (f) | insulating sleeve |
| manganeso (m) | manganese |
| manguera (f) | hose |
| manguera (f) flexible | flexible hose |
| manguera (f) para agua (f) | water hose |
| manipulación (f) de desechos (mpl) | waste handling |
| manivela (f) | crank |
| mantenimiento (m) | maintenance |
| mantenimiento (m) del pozo (m) | well maintenance |
| mantenimiento (m) preventivo (m) | preventive maintenance |
| mantillo (m) | topsoil |
| manto (m) | mantle |
| manto (m) acuífero (m) | water bearing |
| manto (m) de roca (f) superficial | regolith |
| manto (m) freático (m) | water bearing |
| manto (m) húmico | humic layer |
| manutención (f) previa (f) | preventive maintenance |
| mapa (f) | map |
| mapa (f) de utilización (f) de zonas (fpl) | zoning map |
| mapa (f) del campo (m) | field map |
| mapa (f) terminado (m) | finished map |
| mapa (m) catastrado (m) | plat |
| mapa (m) interpretativo (m) | interpretative map |
| mapeo (m) superficial | surface mapping |
| maquinaria (f) de extracción | conveyor equipment |
| mar (m) | ocean |
| mar (m) adentro | offshore |
| mar (m) de bloques | block-fall |
| marca (f) única (f) | load cast |
| marca (f) de aguas altas (fpl) | high watermark |
| marca (f) de calibración | calibration mark |
| marca (f) de fondo (m) | ripple mark |
| marcas (fpl) de gotas (fpl) de lluvia | raindrop imprints |
| marcas (fpl) de inundación (f) | floodmarks |
| marcha (f) al azar | random walk |
| marcha (f) aleatoria | random walk |
| marchitarse | wilt |
| marea | tide |
| marea (f) baja | ebb |
| marea (f) baja (f) | low tide |
| marea (f) creciente | flood wave |
| marea (f) creciente (f) | high tide |
| marea (f) descendente (m) | low tide |
| marea (f) negra (f) | oil slick |
| marea (f) negra (f) | oil spill (marine) |
| marea (f) sotavento (m) | lee side |
| marea alta (f) | high water |
| mareomotriz | tide power |
| marga (f) | marl |
| marga (f) | loam |
| marmita (f) de gigante (m) | pothole |
| martillo (m) de agua (f) | water hammer |
| martillo (m) pneumático | air hammer |
| martinete (m) | drop hammer |
| masa (f) atómica | atomic mass |
| masa (f) molecular | molecular mass |
| masa (f) rocosa | rock mass |
| masiva (f) | massive |
| masivo (m) | massive |
| materia (f) disuelta | dissolved matter |
| materia (f) fecal | faeces |
| materia (f) fecal | fecal matter |
| materia (f) nociva (f) | noxious matter |
| materia (f) prima (f) | raw material |
| materia (f) suspendida (f) | suspended matter |
| material (m) a granel | bulk material |
| material (m) abrasivo | abrasive |
| material (m) aislante (m) | insulating material |
| material (m) aluvional | outwash |
| material (m) de abrasión | abrasive |
| material (m) del dragado (m) | dredged material |
| material (m) filtrante | filter element |
| material (m) flotante | flotsam |
| material (m) incongruente | incoherent material |
| material (m) precursor | parent material |
| material (m) suplementario | rester data |
| material ascendente (m) parcialmente fundido (m) | plume |
| material combustible | combustible material |
| material de cubierta | cover material |
| material ilógico (m) | incoherent material |
| material incoherente (m) | incoherent material |
| matorral (f) | heath |
| matriz (f) | matrix |
| matriz (f) capilar | matrix potential |
| matriz (f) potencial | matrix potential |
| matriz (f) sólida (f) | solid matrix |
| matriz (f) soportada (f) | matrix supported |
| meandro (m) | meander |
| mecánica (f) de suelos (mpl) | soil mechanics |
| media (f) aritmética | arithmetic mean |
| media (f) armónica (f) | harmonic mean |
| media (f) geométrica (f) | geometric mean |
| media (f) proporcional | median |
| media (f) variable | moving average |
| media vida (f) | half-life |
| mediana (f) | median |
| medición (f) aproximada | approximation measurement |
| medición (f) de desgaste (m) | measuring weir |
| medición (f) de campo (m) | field measurement |
| medición (f) de ruido (m) | measurement noise |
| medición (f) remota | remote measuring |
| medida (f) | measure |
| medida (f) de control | control measure |
| medida (f) de erradicación | control measure |
| medida (f) de prevención | control measure |
| medida (f) del campo (m) | field measurement |
| medida (fpl) no estructural | non-structural measures |
| medido (m) por medio de | measured by means of |
| medidor (m) | meter |
| medidor (m) de agua (Am) | water meter |
| medidor (m) de caudal (m) | discharge meter |
| medidor (m) de centelleos (mpl) | scintillometer |
| medidor (m) de corriente (f) | current meter |
| medidor (m) de deformación (f) | strain gage |
| medidor (m) de flujo (m) | flowmeter |
| medidor (m) de flujo (m) volumétrico | volumetric flowmeter |
| medidor (m) de hilo (m) caliente | hotwire current meter |
| medidor (m) de humedad (f) | moisture meter |
| medidor (m) de inclinación (f) | tiltmeter |
| medidor (m) de la evaporación (f) | evaporation meter |
| medidor (m) de la humedad (f) de suelos (mpl) | soil moisture meter |
| medidor (m) de la precipitación (f) | precipitation gage |
| medidor (m) de lluvia (f) | rain gage |
| medidor (m) de nieve (f) | snow gage |
| medidor (m) de pH | potentiometer |
| medidor (m) de registro (m) | recording gage |
| medidor (m) de rotación (f) o giro (m) | rotating meter |
| medidor (m) de voltaje (m) | voltmeter |
| medidor (m) registrante (m) | recording gage |
| medidor o molinete (m) de copa (f) | cup-current meter |
| medio (m) absorbente | absorbent |
| medio (m) ambiente (m) | environment |
| medio (m) auxiliar | aid |
| medio (m) cavernoso | cavernous medium |
| medio (m) descongelación (f) | thawing medium |
| medio (m) fracturado (m) | fractured medium |
| medio ambiente (m) oxidante (m) | oxidizing environment |
| medio ambiente (m) receptor (m) | receiving environment |
| medio ambiente (m) reductor (m) | reducing environment |
| medio poroso (m) | porous medium |
| medir (m) | measure |
| mejora (f) de tierra (f) | land improvement |
| mejoramiento (m) | improvement |
| mejoramiento (m) de la calidad del agua (f) | improvement of water quality |
| mejoramiento (m) de la tierra (f) | land improvement |
| melápiro (m) | melaphyr |
| melaza (f) | molasse |
| mella (f) | notch |
| membrana (f) potencial | membrane potential |
| membrana (f) semipermeable | semi-permeable membrane |
| memoria (f) de burbujas (fpl) | bubble memory |
| mena (f) | ore |
| menisco (m) | meniscus |
| mercurio (m) | mercury |
| mercurio (m) | quicksilver |
| mercurio de metilo (m) | methyl mercury |
| mesófita (f) | mesophyt |
| mesa (f) de calibración (f) | rating table |
| mesa (f) de rotación (f) o giro (m) | rotating table |
| mesa (m) de agua (f) freática (f) | water table aquifer |
| meseta (f) de la montaña (f) | table mountain |
| metabólico (m) | metabolite |
| metabolismo (m) | metabolism |
| metabolito (m) | metabolite |
| metal (m) alcalino | alkali metal |
| metal (m) laminado (m) | metal plating |
| metal (m) no ferroso | non-ferrous metal |
| metales (mpl) de transición (m) | transition metals |
| metales (mpl) pesados (mpl) | heavy metals |
| metamorfismo (m) | metamorphism |
| metamorfita (f) | metamorphite |
| metano (m) | methane |
| metas (fpl) de administración (f) | management goals |
| metereología (f) | meteorology |
| meterial (m) de soportes | carrier |
| metil etil acetona (f) | methyl ethyl ketone |
| metil isobutil acetona (f) | methyl isobutyl ketone |
| metil paratión (m) | methyl parathion |
| metolacloro (m) | metolachlor |
| metribusina (f) | metribuzin |
| mezcla (f) | admixture |
| mezcla (f) de gas (m) explosivo (m) | explosive gas mixture |
| mezcla (f) turbulenta (f) | turbulent mixing |
| mezcladora (f) de concreto | concrete mixer |
| mezclar | mix |
| mica (f) | mica |
| micrómetro | micrometer |
| micro (m) fisuración (f) | microfissuration |
| microhabitat (m) | niche |
| micromedidor (m) de corriente (f) | pygmy current-meter |
| micromolinete (m) | microvane current meter |
| micromolino (m) | pygmy current-meter |
| microporo (m) | micropore |
| microtámiz (m) | microstrainer |
| migración (f) | migration |
| migración (f) capilar | capillary migration |
| migrar | migrate |
| miliequivalente (m) | milliequivalent |
| milonisación (f) | mylonization |
| milonita (f) | mylonite |
| mina (f) | mine |
| mina (f) abandonada | abandoned mine |
| mina (f) de arcilla (f) | clay pit |
| mina (f) de carbón (m) | colliery |
| mina (f) superficial | surface mine |
| minería (f) | mining |
| mineral (m) accesorio | accessory mineral |
| mineral (m) arcilloso | clay mineral |
| mineral (m) de hierro (f) | ironstone crust |
| minerales (mpl) | minerals |
| minerales (mpl) de aluminosilicatos (mpl) | alumino-silicate minerals |
| mineralización (f) | mineralization |
| miscible (m) | miscible |
| mitigación (f) | mitigation |
| moca (m) | slough |
| modelación (f) | simulation |
| modelado (m) | modeling |
| modelo (m) | model |
| modelo (m) análítico | analytisches Modell |
| modelo (m) analógo | analog model |
| modelo (m) calibrado (m) | model calibration |
| modelo (m) conceptual | conceptual framework |
| modelo (m) de arena (f) | sand model |
| modelo (m) de membrana (f) | membrane model |
| modelo (m) de placa (f) paralela (f) | parallel plate model |
| modelo (m) de simulación (f) | simulation model |
| modelo (m) del flujo (m) | flow pattern |
| modelo (m) determinístico | deterministic model |
| modelo (m) empírico (m) | empirical model |
| modelo (m) global | global model |
| modelo (m) matemático (m) | mathematical model |
| modelo (m) mecanístico | mechanistic model |
| modelo (m) numérico (m) | numerical model |
| modelo (m) predictivo (m) | predictive model |
| modificación (f) del clima (m) | weather modification |
| modo | mode |
| modo (m) de procesamiento por lotes | batch mode |
| mojabilidad (f), humectabilidad (f), capacidad (f) de humectación | wettability |
| molécula (f) | molecule |
| mol (f) | mole |
| molde (m) | tree mold |
| moldear | mould |
| molestia (f) | annoyance |
| molibdeno (m) | molybdenum |
| molienda (f) fina (f) | fine grinding |
| molinete (m) hidrométrico | current meter |
| molino (m) de viento (m) | wind mill |
| mollisol (m) | mollisol |
| momento (m) | momentum |
| monitorear | monitor |
| monitoreo (m) ambiental | environmental control |
| monoclina (f) | monocline |
| monocultura (f) | monoculture |
| montacargas (m) | hoist |
| montmorillonita (f) | montmorillonite |
| monzón (m) | monsoon |
| morón (m) | hummock |
| morena (f) lateral | lateral moraine |
| morena (f) | moraine |
| morena (f) de fondo (m) | ground moraine |
| morena (f) frontal | terminal moraine |
| morena (f) glacial (m) | glacial till |
| morena (f) terminal de retroceso (m) | recessional moraine |
| moteado (m) | mottled |
| movilidad (f) del ión (m) | ion mobility |
| movilidad (f) química | chemical mobility |
| movimiento (m) de tierra (f) | earth current |
| movimiento (m) del agua (f) del suelo (m) | soil water movement |
| movimiento (m) giratorio (m) | rotary motion |
| movimiento (m) telúrico (m) | earth current |
| muesca (f) | notch |
| muestra (f) | sample |
| muestra (f) al azar | grab sample |
| muestra (f) al azar o aleatoria (f) | random sample |
| muestra (f) alterada (f) | disturbed sample |
| muestra (f) compuesta | composite sample |
| muestra (f) de agua | water sample |
| muestra (f) de suelo (m) alterado (m) | disturbed soil sample |
| muestra (f) del flujo (m) | flow pattern |
| muestra (f) del suelo (m) | soil sample |
| muestra (f) del suelo (m) | soil water |
| muestra (f) disturbada (f) | disturbed sample |
| muestra (f) no alterada (f) | undisturbed sample |
| muestra (f) no disturbada (f) | undisturbed sample |
| muestrador (m) cilíndrico (m) | manual short core sampler |
| muestrador (m) manual (m) de núcleos (mpl) cortos (mpl) | manual short core sampler |
| muestreador (m) | sampler |
| muestreador (m) de cuchara | split spoo sampler |
| muestreador (m) de nieve (f) | snow sampler |
| muestreando | sampling |
| muestreo | sampling |
| multivalente | multivalent |
| multivalente (m) | polyvalent |
| muro (f) de contención (f) | floodwall |
| muro (m) | curtain |
| muro (m) de diafragma (f) | diaphragm wall |
| muro (m) de grava (f) | gravel wall |
| muro (m) de grava (f) aglutinada (f) | glued gravel wall screen |
| muro de contención (m) | bulkhead |
| muy bajo nivel (m) de agua (f) | lowest water level |
| núcleo (m) | core |
| núcleo (m) de condensación (f) | condensation nucleus |
| núcleo (m) de perforación | core drilling |
| núcleo (m) higroscópico (m) | hygroscopic nucleus |
| núcleo (m) radioactivo (m) | radionuclide |
| número (m) atómico | atomic numer |
| número (m) de Horton | Horton number |
| número (m) de coordinación (f) | coordination number |
| número (m) de revoluciones (mpl) | number of revolutions |
| número (m) más probable | most probable number (MPN) |
| nacimiento (m) de discontinuidad (f) estratigráfica (f) | unconformity spring |
| naftaleno (m) | naphthalene |
| naranja de metilo (m) | methyl orange |
| narria (f) | sledge |
| neblina (f) | haze |
| necesidad (f) de riego (f) | irrigation equipment |
| nefelómetro (m) | nephelometer |
| negligencia (f) | abandon |
| nematocida (f) | nematocide |
| neutrón (m) | neutron |
| nevisca (f) | sleet |
| nicho (m) | niche |
| niebla (f) | fog |
| niebla (f) | mist |
| nieve (f) | snow |
| nieve (f) perpetua (f) | ice cap |
| nitrógeno (m) | nitrogen |
| nitrógeno (m) de amoniaco (m) | ammonia nitrogen |
| nitrógeno (m) orgánico (m) | organic nitrogen |
| nitrógeno Kjeldhal (m) | Kjeldahl nitrogen |
| nitrógeno elemental | elemental nitrogen |
| nitrato (m) | nitrate |
| nitrato (m) de nitrógeno (m) | nitrate nitrogen |
| nitrificación (f) | nitrification |
| nitrito (m) | nitrite |
| nitrobacterias (fpl) | nitrogen fixing bacteria |
| nivel (m) | grade |
| nivel (m) | level |
| nivel (m) de agua | water stage |
| nivel (m) de agua (f) | water level |
| nivel (m) de agua (f) del pozo (m) | well water level |
| nivel (m) de flotador (m) | float gage |
| nivel (m) de indicación | guide level |
| nivel (m) de penetración (f) del hielo (m) | frost line |
| nivel (m) de presión (f) estática (f) | static water level |
| nivel (m) de referencia (f) | datum plane |
| nivel (m) de referencia (f) cero (m) | zero datum |
| nivel (m) de salinidad (f) | salinity level |
| nivel (m) de significancia (f) | sifnificance level |
| nivel (m) del agua (f) | water level |
| nivel (m) del agua (f) de bombeo (m) | pumping water level |
| nivel (m) del base (f) de la erosión (f) | base level (of erosion) |
| nivel (m) del mar (m) | sea level |
| nivel (m) del terreno (m) | ground level |
| nivel (m) dinámico (m) de agua (f) | dynamic water level |
| nivel (m) estático (m) | static level |
| nivel (m) estable de agua (f) | steady water level |
| nivel (m) friático | well water level |
| nivel (m) friático del agua subterránea | water table |
| nivel (m) guía | guide level |
| nivel (m) hidroestático del agua subterránea | water table |
| nivel (m) medio del mar (m) | mean sealevel (NGVD) |
| nivel (m) piezométrico (m) de agua (f) | piezometric water level |
| nivel de fondo (m) | background level |
| nivel freático (m) del agua (f) | depth to water table |
| nivelación (f) | gradation |
| nivelación (f) | grading |
| nivelación (f) lateral | lateral gradation |
| nivelar (m) | level |
| no alterada (f) | unaltered |
| no apto para consumirse | not potable |
| no cero (m) | non-zero |
| no cohesivo (m) | non-cohesive |
| no confinado (m) | unconfined |
| no contaminante | benign |
| no contaminante (m) | non-polluting |
| no corrosivo (m) | non-corrosive |
| no estacionario (m) | unsteady |
| no homogéneo | non-homogeneous |
| no karstifiable | non-karstifiable |
| no productivo (m) | unproductive |
| no reactivo (m) | non-reactive |
| nocivo (m) | deleterious |
| nocivo (m) | harmful |
| nocivo (m) | noxious |
| nodúlo (m) | nodule |
| nodúlo (m) de bacterias (fpl) | nodule bacteria |
| nomografía (f) | nomograph |
| nomograma (m) | nomogram |
| noria (m) | well |
| norma (f) | standard |
| norma (f) de drenaje (m) | drainage pattern |
| normalidad (f) | normality |
| normalización (f) | standardization |
| normas (fpl) de salud (f) pública | public health standards |
| nube (f) | cloud |
| nucleado (m) lateral | lateral coring |
| nutriente (m) | nutrient |
| nutrir | feed |
| oasis (m) | oasis |
| objetivo (m) de calidad (f) | quality criteria |
| objetivo (m) de calidad (f) | quality objective |
| obscuro | aphotic |
| observador (m) | observe |
| observar | observe |
| obsidiana (f) | obsidian |
| obstaculizar | check |
| obtención (f) de agua (f) | water catchment |
| obtrucción | clog |
| obturador (m) | packer |
| obturador (m) | plug |
| océano (m) | ocean |
| octano (m) | octane |
| ojo de agua (m) | spring |
| ola alta | tidal wave |
| oleada (f) | surge |
| oleaje | surf |
| oleaje de río | tidal river |
| olefina (f) | olefin |
| oligotrópico (m) | oligotrophic |
| olivina (f) | olivine |
| olor (m) | odor |
| omnipresente | pervasive |
| onda de corriente (f) | current ripple |
| onda (f) S | S-wave |
| onda (f) de compresión | compression wave |
| onda (f) de compresiva | compressive strength |
| onda (f) de corte o transversal | shear wave |
| onda (f) espacial | body wave |
| onda (f) sísmica (f) | seismic wave |
| onda (f) superficial | surface wave |
| onda (f) telúrica (f) | earth tide |
| onda (f) transversa (f) | transverse wave |
| onda (m) choque | shock wave |
| onda-P (f) | P-wave |
| ondas (fpl) de radio (m) | radio waves |
| ondulación (f) | ripple |
| ondulante | undulate |
| oolítico (m) | oolitic |
| operación (f) de la red (f) | network operation |
| operación (f) de redes (fpl) | operating of networks |
| operador (m) | operator |
| operador (m) de cálculo (m) | operand |
| operando (m) | operand |
| operar | operand |
| operario (m) | operator |
| optimización (f) | optimization |
| ordenamiento (m) | sorting |
| ordenar | sort |
| organigrama (f) | flow chart |
| organismo autotrófico | autotrophic organism |
| organismos (mpl) | species |
| organismos (mpl) del suelo (m) | soil organisms |
| organismos coliformes | coliform organism |
| organoléptico (m) | organoleptic |
| orientación (f) | orientation |
| orientación (f) de la fractura (f) | fracture orientation |
| orificio (m) | aperture |
| orificio (m) de entrada (f) | inlet opening |
| orilla (f) | bank |
| orilla (f) | shore |
| orilla (f) de hielo | border ice |
| oro (m) | gold |
| orto-fósforo | orthophosphorus |
| ortogonalidad (f) | orthogonality |
| oscilación (f) del espejo (m) de agua (f) | fluctuation of water table |
| oscilación (f) libre | free oscillation |
| oscilar | fluctuate |
| oscilográfo (m) de registro (m) | recording oscillograph |
| oxígeno (m) | oxygen |
| oxígeno (m) disuelto | dissolved oxygen |
| oxígeno (m) disuelto | dissolved oxygen (DO) |
| oxidación (f) | oxidation |
| oxido (m) de azufre aldicarbico | aldicarb sulfoxid |
| ozono (m) | ozone |
| páramo (m) | high moor |
| pérdida (f) en la corriente (f) | loosing stream |
| pérdida (f) | loss |
| pérdida (f) de carga (f) | head loss |
| pérdida (f) de carga (f) del acuífero (m) | aquifer loss |
| pérdida (f) de filtración (f) | seepage loss |
| pérdida (f) de formación (f) | formation loss |
| pérdida (f) de intersección (m) | interception loss |
| pérdida (f) de lodo (m) | mud loss |
| pérdida (f) del pozo (m) | well loss |
| pérdida (f) dieléctrica | dielectric loss |
| pérdida (f) por evaporación (f) | evaporation loss |
| pérdida (f) por fricción (f) | friction loss |
| pérdida (f) por ignición (m) | ignition loss |
| pérdida (f) por infiltración (f) | canal seepage loss |
| pérdida (f) por infiltración (f) | seepage loss |
| pícnometro (m) de boca (f) ancha (f) | wide mouth pycnometer |
| pólder (m) | polder |
| pómez | pumice |
| pórfido (m) de cuarzo (m) | quartz porphyry |
| pórfiro (m) de cuarzo (m) | quartz porphyry |
| pórfiro (m) | porphyry |
| púa (f) | spike |
| países (mpl) bajos (mpl) | lowland |
| paisaje (m) | landscape |
| paisaje (m) en estado original (m) | landscape in original state |
| paleosuelos (mpl) | paleosoils |
| panorama (f) del suelo (m) | soil survey |
| panorama (m) de la contaminación (f) | pollution survey |
| pantalla (f) de viento (m) | wind screen |
| pantano (m) | fen |
| pantano (m) | moor |
| pantano (m) | slough |
| pantano (m) | swale |
| pantano (m) | swamp |
| pantano (m) elevado (m) | raised bog |
| pantano (m), fango (m) | bog |
| pantanoso | sloughy |
| papel (m) cromatográfico (m) | paper chromatography |
| papel (m) de desecho (m) | waste paper |
| paquete (m) de filtro (m) | filter pack |
| paquete (m) de potencia (f) | power pack |
| parámetro (m) | parameter |
| parámetro (m) de drene (m) | leakage coefficient |
| parámetro (m) de transporte | transport parameter |
| parámetro (m) específico (m) del lugar (m) | site specific parameter |
| parámetro (m) específico (m) del sitio (m) | site specific parameter |
| parámetro (m) organoléptico (m) | organoleptic parameter |
| par | doublet |
| par (m) estereoscópico | stereoscopic pair |
| parametros (mpl) hidráulico (mpl) | hydraulic parameters |
| paratión (m) | parathion |
| parcela (f) de alimento (m) para aves (fpl) | poultry feed lot |
| parcela (f) de escurrimiento (m) | runoff plot |
| parcelación de la tierra | allotment |
| pared (f) de roca (f) | wallrock |
| pared (f) del pozo (m) | side wall |
| pared (f) del pozo (m) | wall of a well |
| pared (f) sólida (f) | solid wall |
| parque (m) nacional | nature reserve |
| partícula (f) | particle |
| partícula (f) arcillosa | clay particle |
| partícula (f) de polvo (m) | dust particle |
| partícula (f) del suelo (m) | soil particle |
| partícula (f) fluida (f) | fluid particle |
| parte (f) por billón (m) (ppb) | part per billion (ppb) |
| parte (f) por mil (m) (ppt) | part per thousand (ppt) |
| parte (f) por millón (m) (ppm) | part per million (ppm) |
| parteaguas | divide |
| partición (f) | parting |
| partida (f) | parting |
| parto (m) | calving |
| pasaje (m) | passage |
| paso (m) | step |
| paso (m) de nivel (m) | step drawdown |
| paso (m) de tiempo (m) | time step |
| pastizal (m) | grassland |
| pastura (f) | pasture |
| patrón (m) de bombeo (m) | pumping pattern |
| patrón (m) de drenaje (m) | drainage pattern |
| patrón (m) de flujo (m) | flow pattern |
| patrón (m) de intensidad (f) de la tormenta (f) | storm intensity pattern |
| patrón (m) del enrejado de drenaje (m) | trellis drainage pattern |
| pavimentar | asphalt application |
| pececillo (m) de agua (f) dulce | minnow |
| ped (m) | ped |
| pedernal (m) | chert |
| pedimento (m) | pediment |
| pedraplén (m) | rockfill |
| pedrisca (f) | hail |
| pegajoso (m) | cloggy |
| película (f) de superficie (f) | surface film |
| película (f) monomolecular | monomolecular film |
| película (f) superficial | surface film |
| película bacteriana | bio-film |
| película biológica | bio-film |
| peligro (m) | danger |
| peligro (m) | hazard |
| peligroso | dangerous |
| peligroso (m) | hazardous |
| penacho (m) | plume |
| pendiente (f) | acclivity |
| pendiente (f) | cuesta |
| pendiente (f) | slope |
| pendiente (f) de la superficie del agua | water surface slope |
| pendiente (f) de lavar | wash slope |
| pendiente (f) del tejado (m) | roof pendant |
| pendiente (f) lateral del valle (m) | valleyside slope |
| pendiente (f) moderada (f) | mild slope |
| pendiente (f) suave | gently sloping |
| pendiente (m) | hillslope |
| pendiente (m) | pendant |
| pendiente (m) de energía (f) | energy gradient |
| pendiente (m) del terreno (m) | ground slope |
| penetrabilidad (f) | conveyance |
| penetrable (m) | penetrable |
| penetración (f) | infiltration |
| penetración (f) | penetration |
| penetración (f) de agua (f) marina (f) | sea water intrusion |
| penetración (f) del pozo (m) | well penetration |
| penetración (f) parcial | partial penetration |
| penetrante | pervasive |
| penillanura (f) | peneplain |
| pentacloroetano (m) | pentachloroethane |
| pentaclorofenol (m) | pentachlorophenol (PCP) |
| pentacloronitrobenceno (m) | pentachloronitrobenzene (PCNB) |
| pentano (m) | pentane |
| perímetro (m) de asentamiento | circle of influence |
| perímetro (m) de hundimiento | circle of influence |
| perímetro (m) de la cuenca (f) | basin perimeter |
| perímetro (m) de protección (f) sanitaria (f) de un pozo (m) | sanitary zone of well protection |
| perímetro (m) mojado (m) | wetted perimeter |
| período (m) | period |
| período (m) de latencia (f) | latency period |
| período (m) de recuperación (f) | return period |
| período (m) húmedo (m) | wetting period |
| período (m) largo (m) | long-term |
| percepción (f) a distancia (f) | remote sensing |
| percepción (f) remota | remote sensing |
| percolación (f) | percolation |
| percolación (f) afluente (m) | influent seepage |
| percolación (f) del efluente (m) | effluent seepage |
| percolar | leach |
| percolar | ooze |
| percolar | percolate |
| perfil (m) de abatimiento (m) | drawdown contour |
| perfil (m) de corriente (f) | stream profile |
| perfil (m) de humedad (f) | moisture profile |
| perfil (m) de inundación (f) | flood profile |
| perfil (m) de la mesa (f) de agua | water table contour |
| perfil (m) de terreno (m) zonal | zonal soil profile |
| perfil (m) del caudal (m) de agua (f) | stream profile |
| perfil (m) del suelo (m) | soil profile |
| perfil (m) eléctrico (m) | electric log |
| perfil (m) hidráulico (m) | hydraulic profile |
| perfil (m) hidríco (m) | moisture profile |
| perfil (m) profundo (m) | depth contour |
| perfil (m) sísmico (m) | seismic profile |
| perfil (m) transversal | cross section |
| perfilado de resistividad (f) | resistivity profiling |
| perforación (f) | bore |
| perforación (f) | drilling |
| perforación (f) | hole making |
| perforación (f) | perforation |
| perforación (f) abandonada | abandoned well |
| perforación (f) con diamante (m) | diamond drilling |
| perforación (f) de exploración (f) | exploration drilling |
| perforación (f) de la ranura (f) | slot perforation |
| perforación (f) exploratoria (f) | exploration drilling |
| perforación (f) giratoria (f) inversa (f) | reverse rotary drilling |
| perforación (f) por percusión (f) | cable tool percussion drilling |
| perforación (f) por percusión (f) | percussion drilling |
| perforación (f) profunda de pozos (mpl) | deep well drilling |
| perforador (m) del pozo (m) | well perforator |
| perforadora (f) inicial | spudder |
| perforar | drill |
| perforar con aire (m) | air drilling |
| periglacial (f) | periglacial |
| perilla (f) de piedra (f) | knobstone |
| periodicidad (f) | frequency |
| peritación (f) | assessment |
| perjudicante | detrimental |
| perjudicial | detrimental |
| perjudicial | noxious |
| perla (f) de cavernas | cave pearl |
| perméabilidad (f) de Darcy | hydraulic conductivity |
| permanente | steady |
| permanente (m) | constant |
| permanentemente congelado (m) | permafrost |
| permeámetro (m) | permeameter |
| permeabilidad (f) | conveyance |
| permeabilidad (f) | permeability |
| permeabilidad (f) de la fractura (f) | fracture permeability |
| permeabilidad (f) de la masa (f) rocosa | rock mass permeability |
| permeabilidad (f) de la matriz (f) | matrix permeability |
| permeabilidad (f) del aire | air permeability |
| permeabilidad (f) efectiva (f) | effective permeability |
| permeabilidad (f) esencial | intrinsic permeability |
| permeabilidad (f) intrínseca (f) | intrinsic permeability |
| permeabilidad (f) relativa | relative permeability |
| permeabilidad (f) total | total permeability |
| permeabilidad (f) transversa (f) | transverse permeability |
| permeable | permeable |
| permeable | pervious |
| permisible | permissible |
| persistencia (f) | persistence |
| perturbación (f) | perturbation |
| pesado (m), ponderado (m) | weighted |
| pesebre (m) | trough |
| peso (m) del material (m) | bulk density |
| peso (m) específico | bulk density |
| pesticidas (fpl) | pesticides |
| pesticidas (fpl) y planta (f) de tratamiento (m) | pestizides and plant treatment |
| petróleo (m) | petroleum |
| petróleo (m) combustible | fuel oil |
| petróleo (m) crudo | crude oil |
| petrificación (f) | petrification |
| petrografía (f) | petrography |
| petrolífero | oil bearing |
| petroquímicos (mpl) | petrochemicals |
| piclorame (m) | picloram |
| picnómetro (m) | pycnometer |
| picnómetro (m) capilar | capillary pycnometer |
| pico (m) | peak |
| pie (m) de la montaña (f) | pediment |
| piedra (f) | rock |
| piedra (f) arcillosa | claystone |
| piedra (f) caliza (f) | limestone |
| piedra (f) de arroyo (m) | rock rill |
| piedra (f) de riachuelo (m) | rock rill |
| piedra (f) natural | natural stone |
| piezómetro (m) | piezometer |
| pieza (f) de conector | adapter |
| pieza (f) de conexción | adapter |
| pieza (f) de enlace | adapter |
| pilón (m) | trough |
| pila (f) | battery |
| pila (f) seca (f) | dry cell |
| pileta (f) de gour (m) | rimstone pool |
| pilote (m) de excavación | bored piles |
| pilotes (mpl) compuestos | composite piles |
| pireno (m) | pyrene |
| pirita (f) | pyrite |
| piroclásticos (mpl) | pyroclastics |
| pirolísis (f) | pyrolysis |
| piroxenos (mpl) | pyroxene |
| piso (m) | floor |
| piso (m) de bosque | forest floor |
| piso (m) de operación (f) | operating floor |
| piso (m) del valle (m) | valley floor |
| pisolita (f) | cave pisolite |
| pista (f) | track |
| pistola (f) perforadora (f) | gun perforator |
| pivote (m) | pivot |
| pizarra (f) | shale |
| pizarra (f) | slate |
| pizarra (f) | slips |
| placa (f) | plateau |
| placa (f) de cimentación (f) | raft foundation |
| placa (f) de conteo (m) | plate count |
| placa (f) de flujo (m) de lava (f) | lava flow plateau |
| placa (f) ranurada (f) | slotted plate |
| plaga (f) | pest |
| plagiar | cribbing |
| planímetro (m) | planimeter |
| plan (m) de contingencia | contingency plan |
| plan (m) de eventualidad | contingency plan |
| plan (m) catastral | cadastral map |
| plan (m) de seguridad | contingency plan |
| plan maestro (m) | master plan |
| planar | planar |
| plancton (m) | plankton |
| planeación (f) del aprovechamiento (m) del terreno (m) | land use planing |
| planeación (f) del uso (m) de la tierra (f) | land use planing |
| planicie (f) | plain |
| planicie (f) de glaciar (m) | outwash plain |
| planicie (f) de inundación (f) | flood plain |
| plano (f) de discontinuidad (f) | discontinuity surface |
| plano (m) | bottomland |
| plano (m) | plain |
| plano (m) hidrogeológico (m) | hydrogeologic map |
| plano (m) aluvial | alluvial plain |
| plano (m) costera | coastal plain |
| plano (m) de contacto (m) | contact plane |
| plano (m) de distribución (f) de zonas (fpl) | zoning map |
| plano (m) de estratificación (f) | bedding plane |
| plano (m) de falla (f) | fault plane |
| plano (m) de indicación | guide level |
| plano (m) de referencia (f) | datum plane |
| plano (m) de separación (m) | separation plane |
| plano (m) de unión (f) | joint plane |
| plano (m) potenciométrico (m) | potentiometric map |
| plano (m) potenciométrico (m) | potentiometric surface |
| plano de contacto | contact plane |
| planta (f) de bombeo (m) | pumping plant |
| planta (f) de cribado o tamizado (m) | screening plant |
| planta (f) de depuración de aguas (fpl) residuales | sewage treatment plant |
| planta (f) de energía (f) | power plant |
| planta (f) de energía (f) nuclear | nuclear power plant |
| planta (f) de filtros (mpl) | filter plant |
| planta (f) de gas (m) | gas works |
| planta (f) de purificación (f) | purification plant |
| planta (f) de tratamiento (m) | treatment plant |
| planta (f) de tratamiento (m) de aguas (fpl) | water treatment plant |
| planta (f) de tratamiento (m) de aguas (fpl) residuales | sewage treatment plant |
| planta (f) depuradora (f) de aguas (fpl) residuales | sewage farm |
| planta (f) tratadora (f) de aguas (fpl) | water treatment plant |
| planta (f) xerófila (f) | xerophyte |
| planta asfáltica | asphalting plant |
| planta(f) nucléoelectrica (f) | nuclear power plant |
| plantas (fpl) | plants |
| plantas (fpl) vasculares (fpl) | vascular plants |
| plantas (fpl) vasculosas (fpl) | vascular plants |
| plantilla (f) | template |
| plaqueta (f) | platy |
| plata (f) | silver |
| plataforma (f) | base plate |
| plataforma (f) | platform |
| plataforma (f) de perforación (f) costafuera | offshore drilling platform |
| plataforma (f) de perforación (f) mar (m) adentro | offshore drilling platform |
| plataforma (f) de servicio (m) | operating floor |
| platino (m) | platinum |
| plato (m) de Petri | petri dish |
| plato (m) de flotación (f) | floating pan |
| playa (f) | beach |
| playa (f) de un lago (m) | playa lake |
| playa (f) humeda | beach face |
| plazos (mpl) | terms |
| plegamiento (m) | foliation |
| pliegue (m) | drag |
| pliegue (m) | fold |
| pliegue (m) sinclinal | downwarping |
| plioceno (m) | Pliocene |
| plomada (f) | lead |
| plomo (m) | lead |
| pluma (f) | plume |
| plutonita (f) | plutonite |
| pluviómetro (m) estándar | non-recording gage |
| población (f) equivalente (m) | population equivalent |
| poder (m) de intercambio catiónico | cation exchange capacity |
| polímero (m) | polymer |
| polagrafía (f) | polarography |
| polarización (f) | polarization |
| polea (f) | pulley |
| polea (f) giratoria (f) | swivel |
| polispasto (m), aparejo (m) | block and tackle |
| polje | polje |
| polución (f) | pollution |
| polución (f) de petróleo (m) | oil pollution |
| polución (f) orgánica (f) | organic pollution |
| polución (f) por petróleo (m) | oil contamination |
| polución (m) multimedia | cross-media pollution |
| polutante (m) | pollutant |
| polvo (m) de perforación | drilling dust |
| pompe (f) à piston | plunger pump |
| pompe (f) à plongeur | plunger pump |
| porcentaje (m) | percentage |
| porción (f) de alimento (m) | feed lot |
| porfirita (f) | porphyrite |
| poro (m) | pore |
| poro (m) terminal | dead-end pore |
| porosímetro (m) | porosimeter |
| porosidad (f) | conveyance |
| porosidad (f) | porosity |
| porosidad (f) útil | practical porosity |
| porosidad (f) absoluta | absolute porosity |
| porosidad (f) aislada (f) | isolated porosity |
| porosidad (f) cinemática (f) | kinematic porosity |
| porosidad (f) de la fractura (f) | fracture porosity |
| porosidad (f) de la masa (f) rocosa | rock mass porosity |
| porosidad (f) de matriz (f) | matrix porosity |
| porosidad (f) efectiva (f) | effective porosity |
| porosidad (f) efectiva (f) de desecación (f) | effective drainage porosity |
| porosidad (f) efectiva (f) de drene (m) | effective drainage porosity |
| porosidad (f) efectiva (f) de purga (f) | effective drainage porosity |
| porosidad (f) entre intersticios (mpl) | interstitial porosity |
| porosidad (f) libre | effective porosity |
| porosidad (f) libre | practical porosity |
| porosidad (f) matricial | matrix porosity |
| porosidad (f) práctica (f) | practical porosity |
| porosidad (f) secundaria (f) | secondary porosity |
| porosidad (f) separada (f) | isolated porosity |
| porosidad (f) total | total porosity |
| porosidad cárstica | cavernous porosity |
| porosidad cárstica existente | caverning index |
| porosidad cinemática | dynamic porosity |
| porosidad dinámica | dynamic porosity |
| porosidad intergranular (f) | intergranular porosity |
| porosidad intersticial (f) | interstitial porosity |
| poroso (m) | porous |
| portador (m) de gas (m) | gas carrier |
| portaempaquetadura (f) | packing gland |
| postes (mpl) de impulso (m) | driven piles |
| potabilidad (f) | potability |
| potable | drinkable |
| potamología (f) | potamology |
| potasio (m) | potassium |
| potenciómetro (m) | potentiometer |
| potencia (f) éolica | wind power |
| potencia (f) útil de salida (f) | useful power output |
| potencia (f) del agua (f); fuerza (f) hidráulica | water power |
| potencia (f) nominal | power rating |
| potencia (f) nominal | rated power |
| potencial (f) de fuerza (f) | force potential |
| potencial (m) | potential |
| potencial (m) de contacto (m) | contact potential |
| potencial (m) de electrodo (m) | potential electrode |
| potencial (m) de evaporación (f) | evaporativity |
| potencial (m) de unión (f) | junction potential |
| potencial (m) electrocinético (m) | streaming potential |
| potencial (m) electroquímico (m) | electrochemical potential |
| potencial (m) espontáneo | spontaneous potential |
| potencial (m) espontáneo (m) | self-potential |
| potencial (m) estándar | standard potential |
| potencial (m) redox | redox potential |
| potencial (m) zeta | zeta potential |
| poza (f) | pothole |
| pozo (m) limpiado (m) con chorros (mpl) de agua (f) | jetted well |
| pozo (m) | hole |
| pozo (m) | well |
| pozo (m) abisinio | Abyssinian well |
| pozo (m) absorbente (m) | swallow hole |
| pozo (m) amortiguador (m) | stilling well |
| pozo (m) ampliado (m) en diámetro | reamed well |
| pozo (m) chino | dug well |
| pozo (m) clasificado (m) | well sorted |
| pozo (m) colector | collector well |
| pozo (m) colector (m) | drainage well |
| pozo (m) completamente (m) perforado (m) | fully penetrating well |
| pozo (m) con capacidad (f) probada (f) | tested well capacity |
| pozo (m) de absorción | absorbing well |
| pozo (m) de absorción | recharge well |
| pozo (m) de absorción (f) | disposal well |
| pozo (m) de absorción (f) | drainage well |
| pozo (m) de acuíferos (mpl) múltiple | multiaquifer well |
| pozo (m) de aforo (m) | gage well |
| pozo (m) de alivio | relief well |
| pozo (m) de bombeo (m) | pumped well |
| pozo (m) de brocal | dug well |
| pozo (m) de calma | stilling well |
| pozo (m) de capacidad (f) probada (f) | tested well capacity |
| pozo (m) de captación (f) | drainage well |
| pozo (m) de control (m) | control well |
| pozo (m) de desarrollo | well development |
| pozo (m) de disposición (f) del desecho (m) | waste disposal well |
| pozo (m) de ensayo (m) | test hole |
| pozo (m) de estudio (m) | observation well |
| pozo (m) de evacuación (f) | disposal well |
| pozo (m) de infiltración | infiltration well |
| pozo (m) de inyección (f) de desechos (mpl) | waste injection well |
| pozo (m) de monitoreo (m) | control well |
| pozo (m) de monitoreo (m) | monitor well |
| pozo (m) de monitoreo (m) | observation well |
| pozo (m) de muestreo | sampling well |
| pozo (m) de observación (f) | observation well |
| pozo (m) de percolación | recharge well |
| pozo (m) de prueba | control well |
| pozo (m) de prueba (f) | test hole |
| pozo (m) de prueba (f) | test well |
| pozo (m) de reacarga (f9 | recharge well |
| pozo (m) de reconocimiento (m) | monitor well |
| pozo (m) entubado | cased well |
| pozo (m) entubado (m) | driven well |
| pozo (m) excéntrico (m) | eccentric well |
| pozo (m) excavado (m) | draw well |
| pozo (m) excavado (m) | dug well |
| pozo (m) fallido (m) | failing well |
| pozo (m) incompleto (m) | partially penetrated well |
| pozo (m) invertido (m) | inverted well |
| pozo (m) penetrado (m) parcialmente | partially penetrated well |
| pozo (m) perfecto (m) | perfect well |
| pozo (m) perforado | drilled well |
| pozo (m) perforado (m) | bored well |
| pozo (m) perforado (m) | driven well |
| pozo (m) permanente | permanent well |
| pozo (m) petrolero (m) | oil well |
| pozo (m) radial | radial well |
| pozo (m) recolector | collector well |
| pozo (m) rimado (m) | reamed well |
| pozo (m) sin terminar | imperfect well |
| pozo (m) sub-artesanal | subartesian well |
| pozo (m) superficial o somero (m) | shallow well |
| pozo artesiano | artesian well |
| pozo de infiltración (m) | infiltration well |
| pozo de inyección (m) | injection well |
| pozo de penetración completa | complete penetration of well |
| pozo de recarga (m) | injection well |
| pozo imperfecto (m) | imperfect well |
| pozo negro (m) | sinkhole |
| pozo negro (m) | sump |
| pozos (m) interconectados (m) | interconnected wells |
| practicabilidad (f) | feasibility |
| practicable | feasible |
| pradera (f) | meadows (Pl) |
| prado (m) | grassland |
| prado (m) natural | rangeland |
| precipitación ácida | acid rain |
| precipitación (f) | precipitation |
| precipitación (f) | rainfall |
| precipitación (f) acumulada | accumulated precipitation |
| precipitación (f) convectiva | convective precipitation |
| precipitación (f) del área (m) | areal precipitation |
| precipitación (f) efectiva (f) | effective precipitation |
| precipitación (f) efectiva (f) | effective rainfall |
| precipitación (f) en demasía | excess rainfall |
| precipitación (f) estimada (f) | design storm |
| precipitación (f) orográfica (f) | orographic precipitation |
| precipitación (f) pluvial neta | net rainfall |
| precipitación (f) sobre la superficie aquática | channel precipitation |
| precipitación ciclónica | cyclonic precipitation |
| precipitado (m) | precipitate |
| precipitante (m) | precipitant |
| precisión (f) | precision |
| precursor (m) | precursor |
| predecir | predict |
| prensaestopas (fpl) | stuffing box |
| presa (f) | dam |
| presa (f) | pit |
| presa (f) | weir |
| presa (f) de agua (f) subterránea | groundwater dam |
| presa (f) de arena (f) | sand pit |
| presa (f) de asentamiento (m) | settling pit |
| presa (f) de cresta ancha (f) | broad crested weir |
| presa (f) de derivación (f) | diversion dam |
| presa (f) de recarga (f) | recharge pit |
| presa (f) desbordamiento (m) | overflow dam |
| presa (f) para fuego (m) | pit fire |
| presa (f) ranurada | notched weir |
| presa (f) sub-superficial | subsurface dam |
| presenciar | observe |
| preservación (f) | preservation |
| preservativo (m) | preservative |
| presión (f) absoluta | absolute pressure |
| presión (f) barométrica | barometric pressure |
| presión (f) capilar | capillary pressure |
| presión (f) de descarga (f) | discharge pressure |
| presión (f) de elevación (f) | uplift pressure |
| presión (f) de levantamiento (m) | uplift pressure |
| presión (f) de poro (m) | pore pressure |
| presión (f) de saturación (f) | saturation pressure |
| presión (f) de taladro | bit weight |
| presión (f) de trabajo (m) | working pressure |
| presión (f) de vapor (m) | vapor pressure |
| presión (f) del agua (f) de poro (m) | pore water pressure |
| presión (f) del aire (m) | air pressure |
| presión (f) del aire (m) | atmospheric pressure |
| presión (f) del fondo (m) | bottom pressure |
| presión (f) diferencial | differential pressure |
| presión (f) estática (f) | static pressure |
| presión (f) geostática (f) | overburden pressure |
| presión (f) hidrostática (f) | hydrostatic pressure |
| presión (f) intersticial | static pressure |
| presión (f) manométrica (f) | gage pressure |
| presión (f) nominal | nominal pressure |
| presión (f) osmótica (f) | osmotic pressure |
| presión (f) parcial | partial pressure |
| presión (f) total | total pressure |
| presión (m) | pressure |
| presión (m) del fluido (m) | fluid pressure |
| presión (m) hidraúlica (f) | fluid pressure |
| presión artesiana | artesian pressure |
| presión dinámica | dynamic pressure |
| presión inicial (f) | initial pressure |
| presion (f) de desplazamiento del aire | air entry pressure |
| presupuesto (m) hidrológico (m) | hydrologic budget |
| presupuesto (m) para agua (f) subterránea | groundwater budget |
| prevención (f) | prevention |
| prevención (f) contra la depositación (f) | scale preventive |
| prevención (f) contra la incrustación (f) | scale preventive |
| prevención (f) de la contaminación (f) | pollution prevention |
| prevención (f) de la polución (f) | pollution prevention |
| primer plano (m) | foreground |
| principio (m) de análisis (f) por componente (m) | principle component analysis |
| prioridades (fpl) | priorities |
| probabilidad (f) excedente | exceeding probability |
| probar | taste |
| problema (m) de rehabilitación (f) | problem of rehabilitation |
| proceder | procedure |
| procedimiento (m) | procedure |
| procedimiento (m) | process |
| procedimientos (mpl) estándar de operación (m) | standard operating procedures |
| procela (f) | storm |
| procesamiento (m) de datos (mpl) | data processing |
| proceso (m) | process |
| proceso (m) de congelación (f) | congealing process |
| proceso (m) de preparación (f) | conditioning process |
| proceso (m) de preparación (f) | preparation process |
| proceso (m) de transporte | transportational process |
| proceso (m) de tratamiento (m) | treatment process |
| proceso (m) del arrastre | transportational process |
| proceso (m) discontinuo | batch process |
| proceso (m) elevador por aire | air lift |
| proceso (m) geomórfico (m) | geomorphic process |
| proceso (m) transportacional | transportational process |
| producción | yield |
| producción (f) útil de energía (f) | useful power output |
| producción (f) acumulativa | cumulative production |
| producción (f) de agua (f) | water yield |
| producción (f) de agua (f) perene | perennial yield |
| producción (f) del agua (f) subterránea | groundwater production |
| producción (f) demorada (f) | delayed yield |
| producción (f) económica (f) | economic yield |
| producción (f) en lotes | batch process |
| producción (f) minera (f) | mining yield |
| producción (f) posterior | postproduction |
| producción (f) principal | primary production |
| producción (m) de seguridad (f) | safe yield |
| productividad (f) | productivity |
| productividad (f) del pozo (m) | well capacity |
| producto (m) de descomposición (f) | decomposition product |
| producto (m) de desintegración (f) nuclear | daughter product |
| producto (m) de desintegración, producto (m | decay product |
| producto (m) de fisión (f) | daughter product |
| producto (m) de fisión (f) nuclear | nuclear fission product |
| producto (m) de la actividad (f) del ión (m) | ion actitvity product |
| producto (m) de lixiviado (m) | leachate |
| producto (m) de seguridad (f) | safe yield |
| producto (m) de solubilidad (f) | solubility product |
| producto (m) en putrefacción (f) | decomposition product |
| producto de decaimiento | decay product |
| producto de decaimiento (m) | daughter product |
| producto final | end product |
| productos (mpl) de desecho (m) | waste products |
| productos (mpl) de desperdicios (mpl) | waste products |
| productos (mpl) peligrosos (mpl) | hazardous products |
| productos (mpl) riesgosos (mpl) | hazardous products |
| productos químicos | chemicals |
| profundidad (f) | depth |
| profundidad (f) crítica | critical depth |
| profundidad (f) crítica de la cañada (f) | critical depth flume |
| profundidad (f) de desempate (m) | depth of runoff |
| profundidad (f) de infiltración (f) | depth of infiltration |
| profundidad (f) de invasión (f) | invasion depth |
| profundidad (f) de la raíz (f) | rooting depth |
| profundidad (f) de penetración (f) | depth of penetration |
| profundidad (f) de transpiración (f) | transpiration depth |
| profundidad (f) del agua (f) | water depth |
| profundidad (f) del agua (f) | depth of water |
| profundidad (f) del pozo (m) | well penetration |
| profundidad (f) normal | normal depth |
| profundidad de amortiguamiento (m) | damping depth |
| profundización (f) de pozos (mpl) | shaft sinking |
| profundo | deep |
| programa (f) | program |
| programa (m) de aplicación (f) | application |
| progresión (f) finita | finite series |
| proliferación (f) de algas | algal boom |
| promedio (m) variable (f) | moving average |
| promedio (m) a largo (m) plazo (m) | long-term average |
| promedio (m) anual | annual mean |
| promedio (m) anual | average year |
| pronóstico (m) | forecasting |
| pronosticar | forecast |
| propacloro (m) | propachlor |
| propagación (f) de la onda (f) | wave propagation |
| propagación (f) superficial (f) | surface spreading |
| propiedades (f) locales | local properties |
| propiedades (fpl) elásticas (fpl) | elastic properties |
| proporción (f) acumulada | accumulation rate |
| proporción (m) de infiltración (m) | infiltration rate |
| prospección (f) magnética (f) | magnetic survey |
| prospección (f) | survey |
| prospección (f) de agua (f) subterránea | groundwater survey |
| prospección (f) de campo (m) | field survey |
| prospección (f) de recursos (mpl) de agua(f) subterránea | groundwater resources survey |
| proteína (f) | protein |
| protección (f) | capping |
| protección (f) ambiental | environmental protection |
| protección (f) de cátodos | cathodic protection |
| protección (f) del medio (m) ambiente (m) | environmental protection |
| protección (f) sanitaria (f) de un pozo (m) | sanitary well protection |
| protocolo (m) | protocol |
| prototipo (m) | prototype |
| protuberancia (f) del agua (f) subterránea | groundwater mounding |
| provincia (f) de agua (f) subterránea | groundwater province |
| provisión (f) | provision |
| provisión (f) | stockpile |
| proyección (f) | projection |
| proyecciones (fpl) volcánicas (fpl) | tephra |
| prueba (f) | test |
| prueba (f) | trial |
| prueba (f) de abatimiento (m) de paso (m) múltiple | multiple step drawdown test |
| prueba (f) de bombeo (m) | pumping test |
| prueba (f) de bombeo (m) por pasos (mpl) | step drawdown test |
| prueba (f) de cabezal (m) variable (f) | variable head test |
| prueba (f) de calcador (m) | tracer test |
| prueba (f) de campo (m) | field test |
| prueba (f) de carga (f) por placa (f) | plate load test |
| prueba (f) de compresión (f) no confinada (f) | unconfined compression test |
| prueba (f) de desempeño (m) del pozo (m) | well performance test |
| prueba (f) de indicador (m) | tracer test |
| prueba (f) de laboratorio (f) | laboratory test |
| prueba (f) de penetración (f) | penetration test |
| prueba (f) de producción (f) | production test |
| prueba (f) de producción (f) del pozo (m) | well production test |
| prueba (f) de rastreador (m) | tracer test |
| prueba (f) de recarga (f) | recharge test |
| prueba (f) de recuperación (f) | recovery test |
| prueba (f) de respuesta (f) | response test |
| prueba (f) de trazador (m) | tracer test |
| prueba (f) del empacador (m) | packer test |
| prueba (f) modelo (m) | model test |
| prueba (f) triaxial | triaxial test |
| prueba de calor constante | constant head test |
| prueba de infiltración (f) | infiltration test |
| psamita (f) | psammitic |
| psefítico (m) | psephitic |
| psicómetro (m) de giro (m) | whirling psychrometer |
| psicrómetro (m) | psychrometer |
| psicrómetro (m) giratorio | sling psychrometer |
| pudrirse | decompose |
| puente (m) natural | natural bridge |
| puerta (f) principal | main gate |
| puerto (m) de lodo (m) | mud port |
| pulpa (f) | pulp |
| pulso (m) rectangular | rectangular pulse |
| pulverización (f) | comminution |
| pulverización (f) fina (f) | fine grinding |
| pulverizar | atomize |
| punta (f) de playa | beach cusp |
| puntal (m) | strut |
| punto (m) choque | shock point |
| punto (m) culminante | summit |
| punto (m) de arena (f) | sand point |
| punto (m) de conducción (f) | drive point |
| punto (m) de congelación (m) | freezing point |
| punto (m) de congelamiento (m) | freezing point |
| punto (m) de descongelación | dew-point |
| punto (m) de disparo (m) | shot point |
| punto (m) de elevación (f) | point of rise |
| punto (m) de estancamiento (m) | stagnation point |
| punto (m) de fusión (f) | melting point |
| punto (m) de identificación | bench mark |
| punto (m) de incineración (m) | incineration point |
| punto (m) de inflamación (f) | flashpoint |
| punto (m) de inflexión (f) | point of inflection |
| punto (m) de luz (f) | light spot |
| punto (m) de marchitación (f) | wilting point |
| punto (m) de marchitado (m) permanente | permanent wilting point |
| punto (m) de medición (f) | measuring point |
| punto (m) de medición (f) del levantamiento (m) | elevation of measuring point |
| punto (m) de neutralidad (f) | neutrality point |
| punto (m) de operación (f) | operating point |
| punto (m) de referencia | bench mark |
| punto (m) de referencia (f) | reference point |
| punto (m) de saturación (f) | saturation point |
| punto (m) de sondeo | well point |
| punto (m) de transmisión (f) | drive point |
| punto (m) de viraje (m) | end point (in titration chemistry) |
| punto (m) fuente (f) | point source |
| punto (m) maestro (m) | match point |
| punto (m) nodal | node point |
| punto (m) triple | triple point |
| punto de arribo | arrival point |
| pureza (f) | grade |
| pureza (f) | purity |
| purga | drain |
| purga (f) | purge |
| purga (f) por gravedad (f) | gravity drainage |
| purificación (f) del agua (f) | waterpurification |
| putrefacción (f) | putrefaction |
| quemadero (m) | incinerator |
| queroseno (m) | kerosene |
| rápido (m) | rapid |
| récuperación (f) de calor (m) | heat recovery |
| régimen (m) de agua cuñeiforme (f) | pendular regime |
| régimen (m) de saturación (f) | saturation regime |
| régimen (m) hídrico | water economy |
| réplicas (fpl) | aftershocks |
| río (m) | current |
| río (m) | river |
| río (m) consecuente | consequent river |
| río (m) efímero (m) | ephemeral stream |
| río (m) navegable | waterway |
| río (m) perdido (m) | lost river |
| río (m) subsecuente (m) | subsequent river |
| rótula | toggle |
| raíz (f) | radix |
| raíz (f) | root |
| ración (f) de drenaje (m) | drainage ration |
| radón (m) | radon |
| radiómetro (m) | radiometer |
| radiación (f) | irradiance |
| radiación (f) | radiation |
| radiación (f) beta | beta radiation |
| radiación (f) gama | gamma radiation |
| radiación (f) neta (f) | net radiation |
| radiación (f) solar | solar radiation |
| radio (m) | radium |
| radio (m) de acceso (m) al poro (m) | pore entry radius |
| radio (m) de drenaje | drainage radius |
| radio (m) de entrada (f) del poro (m) | pore entry radius |
| radio (m) de influencia (f) | radius of influence |
| radio (m) efectivo (m) del pozo (m) | effective well radius |
| radio (m) hidráulico (m) | hydraulic radius |
| radio (m) isotópo (m) | radio isotope |
| radionucleónido (m) | radionuclide |
| ramificación (f) | branching |
| ramificación (f) fluvial | braided river |
| rango (m) | range |
| rango (m) de medición (f) | measuring range |
| ranura (f) glacial (m) | glacial groove |
| ranura (f) | notch |
| ranura (f) | slot |
| rapidez (f) de infiltración (f) | infiltration rate |
| rapidez (f) de asentamiento (m) | settling rate |
| rapidez (f) de campo (m) | field velocity |
| rapidez (f) de crecimiento (m) | growth rate |
| rapidez (f) de penetración (f) | penetration rate |
| rapidez (f) de recarga (f) | recharge rate |
| rapidez (f) del flujo (m) | flow rate |
| rapidez (f) real | truncation |
| rascador (m) | scraper |
| rastreador (m) | tracer |
| rastreador (m) radioactivo (m) | radioactive tracer |
| raudal | torrent |
| rayos (mpl) X | x-rays |
| razón (m) de infiltración (m) | infiltration rate |
| razón (m) del flujo (m) | flow rate |
| reóstato (m) sensible al calor (m) | thermistor |
| reabastecimiento (m) | recharge |
| reacción (f) | response |
| reacondicionamiento (m) | rehabilitation |
| reacondicionamiento del pozo (m) | workover |
| reactiva (f) | reactive |
| reactivación (f) | recovery |
| reactivación (f) ecológica (f) | ecological recovery |
| reactivo (m) | reactive |
| reactivo (m) | reagent |
| realimentación (f) del manto freático | artificial replenishment |
| rebatimiento (f) experimental de un pozo | bail test |
| rebosadero (m) | spillway |
| recarga (f) | recharge |
| recarga (f) de agua (f) subterránea | groundwater recharge |
| recarga (f) inducida (f) | induced recharge |
| recarga (f) rechazada (f) | rejected recharge |
| recarga artesiana | artificial recharge |
| recepción (f) | immission |
| receptáculo (m) | jack |
| recesión (f) | recession |
| recesión (f) de agua (f) subterránea | groundwater recession |
| recibidor (m) | receiver |
| reciclado (m) | recycling |
| reciclaje (m) de desechos (mpl) | waste recycling |
| recipiente (m) | recipient |
| recipiente (m) | vessel |
| recipiente (m) de perforación (f) | drilling vessel |
| recipiente (m) de presión (f) | pressure vessel |
| recipiente (m), tanque (m) de agua | water tank |
| reclamación (f) | reclamation |
| reclamación (f) del agua (f) | water reclamation |
| reconocimiento (m) | survey |
| reconocimiento (m) de campo (m) | field survey |
| reconversión (f) de desechos (mpl) | waste recycling |
| recorrer | traverse |
| recortes (mpl) | clippings |
| recortes (mpl) | cuttings |
| recristalización (f) | recrystallization |
| rectificación (f) (e.g. fotos (mpl) aéreas (fpl) | rectification (e.g. air photos) |
| rectificar | rectify |
| recubrimiento (m) del pozo (m) | well lining |
| recubrimiento interior (m) | inside coating |
| recuperación (f) | recovery (~chemical) |
| recuperación (f) del vidrio (m) | glass recovery |
| recuperación (f) ecológica (f) | ecological recovery |
| recursivo (m) | recursive |
| recursos (mpl) de agua (f) subterránea | groundwater resources |
| recursos (mpl) de agua subterránea (f) natural | perennial yield |
| recursos (mpl) naturales | natural ressources |
| recursos (mpl) renovables | renewable resources |
| recursos aquáticos | water resources |
| red (f) | network |
| red (f) de alcantarillado | drainage network |
| red (f) de captación (f) | drainage network |
| red (f) de distribución (f) | distribution network |
| red (f) de drenaje (m) | drainage network |
| red (f) de fractura (f) del manto (m) freático (m) | water bearing fracture network |
| red (f) de medidores (mpl) de lluvia (f) | rain gage network |
| red (f) de monitoreo (m) | monitoring network |
| red (f) de monitoreo (m) del medio (m) ambiente (m) | environmental monitoring system |
| red (f) de pozos (mpl) de observación (f) | observation well network |
| red (f) de resistencia-capacitancia | resistance-capacitance network |
| red (f) hidrometríca (f) | hydrometrix network |
| red (f) sinóptica (f) | synoptic network |
| red (m) de alimento (m) | food web |
| redondez (f) | roundness |
| reducción (f) | reduction |
| reducción (f) de datos (mpl) | data reduction |
| reducción (f) del área (f) superficial | surface area reduction |
| reducción (f) del agua (f) subterránea | groundwater discharge |
| reducir | decrease |
| reducir | reduce |
| reemplazo (m) de agua | water transfer |
| reemplazo de recursos (mpl) | replacement resources |
| referencia (f) de altura (f) | altitude benchmark |
| refinería (f) | refinery |
| reflección (f) | backscattering |
| reflección (f) sísmica (f) | seismic reflection |
| reflexiones (mpl) múltiples | multiple reflections |
| reflujo (m), retorno (m), movimiento (m) contrario | channel storage |
| reforestación (f) | afforestation |
| refracción (f) sísmica (f) | seismic refraction |
| refractario (m) | refractory |
| refrigeración (f) | refrigeration |
| refrigerante (m) | coolant |
| refrigerante (m) | refrigerant |
| regar (f) | irrigate |
| región (f) | region |
| región (f) karst | karst region |
| región (f) pluviométrica (f) | rain shadow |
| región (m) de contribución (f) | contributing region |
| región (m) de cooperación (f) | contributing region |
| región (m) de flujo (m) estancado (m) | stagnant region |
| región (m) de precipitación (f) | rainfall area |
| registrador (m) | recorder |
| registrador (m) de altura (f) máxima | crest-stage indicator |
| registrador (m) de datos (mpl) | data logger |
| registrador (m) del nivel (m) del agua (f) | water level recorder |
| registro (m) | log |
| registro (m) de alturas (fpl) de agua (f) | stage record |
| registro (m) de la velocidad (f) del fluido (m) | fluid-velocity log |
| registro (m) de neutrones (mpl) | neutron log |
| registro (m) de pozo (m) | well record |
| registro (m) de radiactividad (f) | radioactivity log |
| registro (m) de resistividad (f) | resistivity log |
| registro (m) de temperatura (f) | temperature log |
| registro (m) del medidor (m) de flujo (m) | flowmeter logging |
| registro (m) del perforador (m) | driller´s log |
| registro (m) del tiempo (m) de perforación (f) | drilling-time log |
| registro (m) del tiempo (m) del viaje (m) | time of travel (TOT) |
| registro (m) eléctrico (m) | electric log |
| registro (m) gama | gamma log |
| registro (m) geológico (m) | geologic log |
| registro (m) por etapa (f) | stage record |
| registro de datos (mpl) | data logging |
| registro de drenaje (m) | cleanout drain |
| registro de inducción (m) | induction log |
| regla (f) de operación (f) | operating rule |
| regla (f) del dedo (m) | rule-of-thumb |
| regla (f) empírica (f) | rule-of-thumb |
| reglamentación (f) | regulation |
| reglamentación (f) del almacenamiento (m) de agua (f) subterránea (f) | regulation groundwater storage |
| reglamentación (f) del reservorio (m) | regulation reservoir |
| regolita (f) | regolith |
| regresión (f) lineal | regression line |
| regresión (m) múltiple | multiple regression |
| regulación (f) | control |
| regulación (f) ambiental | environmental control |
| regulador (m) | adjustment |
| regulador (m) de flujo (m) | flow control |
| rehabilitación (f) | rehabilitation |
| rehabilitar | redevelope |
| rehabilitar | rehabilitate |
| rejuvenecimiento (m) | rejuvenation |
| relación (f) de altura (f) contra tiempo (m) | stage hydrograph |
| relación (f) de distribución (f) de alturas (fpl) | stage-distribution relation |
| relación (f) de hueco (m) | void ratio |
| relación (f) de mezclado (m) | mixing ration |
| relación (f) de oquedad (m) | void ratio |
| relación (f) de perforación (f) | drilling rate |
| relación (f) de transpiración (f) | transpiration ratio |
| relación (f) de vacío (m) | void ratio |
| relación (f) precipitación-evaporación (f) | precipitation-evaporation ratio |
| relieve (m) | relief |
| relieve (m) máximo (m) de la cuenca (f) | maximum basin relief |
| rellenado (m) | replenishment |
| rellenar | fill |
| relleno (m) | backfill |
| relleno (m) | earth fill |
| relleno (m) | fill |
| relleno (m) | packing |
| relleno (m) | replenishment |
| relleno (m) | vector date |
| relleno (m) de caverna | cave formation |
| relleno (m) de grava (f) | gravel fill |
| relleno (m) de junta (f) | joint filling |
| relleno (m) de tierra (m) | landfill |
| relleno (m) del valle (m) | valley fill |
| relleno (m), terraplén (m) | aggradation |
| reloj (m) | clock |
| remanente | residual |
| remediación (f) | remediation |
| remodelado (m) | remolded |
| remojar suavemente | gentle dip |
| remojo | dip |
| remolino (m) | eddy |
| remolino (m) | whirl |
| rendimiento | yield |
| rendimiento (m) de agua (f) | water yield |
| rendimiento (m) de seguridad (f) | safe yield |
| rendimiento (m) del pozo (m9 | well yield |
| rendimiento (m) específico (m) | specific yield |
| rendimiento (m) estabilizado (m) | sustained yield |
| rendimiento (m) sostenido (m) | sustained yield |
| rendimiento (m) torsional | torsional yield |
| reología (f) | rheology |
| reparación (f) de emergencia (f) | emergency repair |
| reparación (f) del pozo (m) | workover |
| repartición (f) de fluidos | distribution of fluids |
| repercusiones (m) | effects |
| repetitivo (m) | iterative |
| repliegue (f) del agua (f) subterránea | groundwater abstraction |
| repliegue (f) del agua (f) subterránea | groundwater extraction |
| repliegue (f) del agua (f) subterránea | groundwater withdrawal |
| repliegue (m) | withdrawal |
| repoblación (f) forestal | afforestation |
| reporte (m) del perforador (m) | driller´s log |
| represa (f) de agua (f) subterránea | groundwater dam |
| represa (f), embalse (m), estanque (m) | aggrading river |
| representante (m) | representative |
| reproducibilidad (f) | reproducibility |
| repunte (m) del petróleo (m) | oil boom |
| requerimiento (m) de agua (f); demanda (f) de agua (f) | water requirement |
| requerimientos (mpl) de estatutos (mpl) | statutory requirements |
| reseña (f) sísmica (f) | seismic profile |
| reserva (f) de agua | water resources |
| reserva (f) diaria | daily storage |
| reserva (f) natural | zone of protection |
| reservas (fpl) | stockpile |
| reservas (fpl) de agua (f) subterránea | groundwater reserves |
| reservas (fpl) explotables | exploitable reserves |
| reservas (fpl) potenciales (fpl) | potential reserves |
| reservorio (m) | reservoir |
| reservorio (m) de agua (f) subterránea | groundwater resevoir |
| reservorio (m) de petróleo (m) | oil reservoir |
| residencial | urbanization |
| residual | residual |
| residuo (m) | residual |
| residuo (m) | residue |
| residuo (m) lixiviado (m) | leach residue |
| residuo (m) seco (m) | dry residue |
| residuos (m) de cosecha (f) | crop residues |
| residuos (m) de humedad | crop residues |
| residuos (mpl) de baño (m) electrolítico (m) | electroplating bath waste |
| residuos (mpl) de mina (f) | mine wastes |
| residuos (mpl) domésticos (mpl) | household refuse |
| residuos (mpl) riesgosos (mpl) | hazardous waste |
| resiliencia (f) | resiliency |
| resina (f) alquídia | alkyd |
| resistencia (f) | drag |
| resistencia (f) | resistance |
| resistencia (f) a fluir | resistance to flow |
| resistencia (f) a la ruptura (f) | breaking strength |
| resistencia (f) a la tensión (f) | tensile strength |
| resistencia (f) al corte | shear strength |
| resistencia (f) al desgaste | wear resistance |
| resistencia (f) al flujo (m) | flow resistance |
| resistencia (f) al intemperismo (m) | weathering resistance |
| resistencia (f) hidráulica (f) | hydraulic resistance |
| resistencia iónica (f) | ionic strength |
| resistente a acidos | defuse an ecological time bomb |
| resistente al agua (f) | waterproof |
| resistividad (f) | resistivity |
| resistividad (f) aparente | apparent resistivity |
| resistividad (f) eléctrica (f) | electrical resistivity |
| resistividad (f) en superficie (f) | resistivity sounding |
| resolución (f) de la malla (f) | grid resolution |
| resolución (f) del modelo (m) | model resolution |
| resonancia (f) magnética (f) nuclear | nuclear magnetic resonance |
| resorte (m) | spring |
| resorte (m) tubular | tubular spring |
| resorte intermitente (m) | intermittent spring |
| respiración (f) | respiration |
| respiradero (m) | air-vent |
| responsable (m) de la perforación (f) | drilling foreman |
| respuesta (f) | response |
| resquebrajadura (f) | cleavage |
| restablecimiento (m) | recovery |
| restauración (f) | reclamation |
| restirador (m) | drafting board |
| restricción (f) | constraints |
| restricción (f) | restriction |
| resultado (m) | output |
| resurgencia (f) | resurgence |
| retardación (f) | delay |
| retención (m) del lago (m) | lake retention |
| retención (f) | backwater |
| retención (f) | retention |
| retención (f) de flujo (m) | detention of flow |
| retención (f) de malla (f) | sieve retention |
| retención (f) superficial | surface detention |
| retención (f) superficial (f) | surface retention |
| retención (m) específica (f) | specific retention |
| retentiva (f) | retention |
| retentiva (f) de la depresión (f) del suelo (m) | surface retention |
| retirarse | withdraw |
| retiro (m) | withdrawal |
| retraso (m) | lag time |
| retraso (m) de fase (f) | phase lag |
| revegetación | revegetation |
| revestimiento | coating |
| revestimiento (m) | capping |
| revestimiento (m) arcilloso | clay liner |
| revestimiento (m) de asfalto | asphaltic lining |
| revestimiento (m) de ladrillo (m) | brick lining |
| revestir de piedra (f) | riprap |
| revitalizar | revitalize |
| revolución (m) verde | green revolution |
| revolver (m) | mix |
| riachuelo (m) | rivulet |
| ribera (f) alta (f) | high bank |
| ribereño (m) | riparian |
| riego (m) | irrigation |
| riego (m) | sprinkling |
| riego (m) agrícola | agricultural engineering |
| riego (m) atomizado (m) | spray irrigation |
| riego (m) por aspersión (f) | spray irrigation |
| riego (m) por goteo (f) | trickle irrigation |
| riego (m) por goteo (m) | drip irrigation |
| riego (m) por inundación (f) | flood irrigation |
| riel (m) de medición (f) | measuring reel |
| riesgo (m) | exposure |
| rimado de pozo (m) de diámetro (m) reducido | reaming of a slim hole |
| rimador (m) | reamer |
| riolita (f) | rhyolithe |
| ripio (m) | grit |
| rivera (f) | bank |
| rivera (f) absorbente | gaining stream |
| rivera (f) del río (m) | sinking river |
| robustesse (f) d´un modèle | robustness of a model |
| rocío (m) | dew |
| rocío (m) | thaw |
| roca ígnea (f) | igneous rock |
| roca (f) endurecida (f) | indurated rock |
| roca (f) | bedrock |
| roca (f) | rock |
| roca (f) apartada (f) | outlier |
| roca (f) carbonatada | carbonate rocks |
| roca (f) consolidada | consolidated rock |
| roca (f) cristalina | crystalline rock |
| roca (f) de original | parent material |
| roca (f) de silicato (m) | silicate rock |
| roca (f) esteril | dead rock |
| roca (f) expansiva (f) | effusive rock |
| roca (f) extrusiva (f) | effusive rock |
| roca (f) extrusiva (f) | extrusive rock |
| roca (f) granular | granular rock |
| roca (f) madre | bedrock |
| roca (f) sólida | bedrock |
| roca (f) salina | rock salt |
| roca (f) sana (f) | unaltered rock |
| roca (f) seca (f) caliente (HDR) | hot dry rock (HDR) |
| roca (f) sedimentaria | sedimentary rock |
| roca (f) semi-endurecida (f) | semi-indurated rock |
| roca (f) ultrabásica (f) | ultra-basic rock |
| roca (f) volcánica | vulcanite |
| roca cavernosa | cavernous rock |
| roca intrusiva (f) | intrusive rock |
| roca madre (f) | country rock |
| rocas (fpl) apartada (f) | outliers |
| rocas (fpl) clásticas | clastic rock |
| rocas (fpl) de evaporita (f) | evaporite rocks |
| rociador (m) | sprinkle |
| rodaje (m) | circulate |
| rodamina (f) | rhodamine |
| roldana (f) | washer |
| rompeolas (m) | breakwater |
| romper | breach |
| rosa (f) de yeso | anthodite |
| rosa (f) de yeso | cave flower |
| rotámetro (m) | rotameter |
| rotación (f) de la cosecha (f) | crop rotation |
| rotación (f) del corte (m) | crop rotation |
| rotaria (f) hidráulica (f) | hydraulic rotary |
| rotura (f) | fracture |
| rozamiento (f) | friction |
| rueda (f) de hidráulica (f) | water wheel |
| rugosidad (f) | roughness |
| rugosidad (f) de lecho | bed roughness |
| ruido (m) | noise |
| ruido (m) de fondo (m) | background noise |
| ruido (m) de fondo (m) | white noise |
| ruta (f) | path |
| ruta (f) de inundación (f) | flood routing |
| ruta (f) de onda (f) | wave path |
| ruta (f) de pérdida (f) | loss pathway |
| ruta (f) de reacción (f) | reaction path |
| ruta (f) del flujo (m) | flow path |
| rutina (f) | program |
| sílice (m) amórfo | amorphous silica |
| sólidos (mpl) totales (mpl) disueltos (mpl) (TDS) | total dissolved solids (TDS) |
| sólidos (mpl) totales (mpl) suspendidos (mpl) | total suspended solids |
| sólidos(mpl) sedimentables (mpl) | settleable solids |
| sabroso (m) | palatable |
| sal (f) | salt |
| sal (f) común | common salt |
| salida (f) | outlet |
| salida (f) | output |
| salida (f) de aire seco | base flow |
| salida (f) del agua (f) subterránea | groundwater outlet |
| salida (f) sencilla (f) | single outlet |
| salinas (fpl) | alkali flat |
| salinidad (f) | salinity |
| salinización | salinization |
| salmuera (f) | brine |
| salmueras (fpl) de campo (m) petrolero (m) | oilfield brines |
| salpicadura (f) | splash |
| salpicadura (f) por gotas (fpl) de lluvia (f) | raindrop splash |
| salto (m) | branching |
| salto (m) | peak |
| salto (m) hidráulico (m) | hydraulic jump |
| salud (f) ambiental | environmental health |
| saprolita (f) | saprolite |
| sarro (m) | incrustation |
| sarro (m) | rust |
| sarta (f) de perforación (f) | drill string |
| satélite (m) geoestacionario (m) | geostationary satellite |
| saturación (f) irreductible | irreducible saturation |
| saturación (f) | saturation |
| saturación (f) de gas (m) | gas saturation |
| saturar | saturate |
| señal (f) de fondo (m) | ripple mark |
| secado al aire | air-dry |
| secamiento (m) del río (m) | drying-up of a river |
| sección (f) de medición (f) | measuring section |
| sección (f) de pulido (m) | polished section |
| sección (f) geológica (f) | geological section |
| sección (f) longitudinal | longitudinal section |
| sección (m) delgada (f) | thin section |
| sección (m) hidráulico (m) | hydraulic profile |
| sección transversal | cross section |
| seccionamiento (m) | block-fall |
| seco | arid |
| secreción (f) salina (f) | salt secretion |
| sector (m) de administración (f) del campo(f) de pozos (mpl) | well field management zone |
| sector (m) de ferrita (f) | ferrite zone |
| sector (m) de gerencia (f) del campo (f) de pozos (mpl) | well field management zone |
| sector (m) de la fractura (f) | fracture zone |
| sedimentación (f) | sedimentation |
| sedimentación (f) | silting |
| sedimentación (f) libre | free settling |
| sedimentar | decant |
| sedimento (m) karst | karst sediment |
| sedimento (m) | precipitate |
| sedimento (m) del viento (m) | wind deposit |
| sedimento (m) seco (m) | dry deposition |
| sedimento biogénico | biogenic sediment |
| sedimentos (mpl) | alluvium |
| sedimentos (mpl) | flysch |
| sedimentos (mpl) flojos (mpl) | loose sediments |
| sedimentos (mpl) no consolidados (mpl) | unconsolidated sediments |
| sedimentos (mpl) químicos | chemical sediments |
| sedimentos (mpl) sueltos (mpl) | loose sediments |
| segmento (m) de aproximación (f) | approach segment |
| segmento (m) de elevación (f) | rising segment |
| segmento (m) de la cresta (f) | crest segment |
| segmento (m) de recesión (f) | recession segment |
| selenio (m) | selenium |
| sellado | sealing |
| sellado (m), taponamiento (m) | caulking |
| sellado de un manantial (m) | sealing of a spring |
| sellamiento de un manantial (m) | sealing of a spring |
| sellar | seal |
| sello (m) | confining stratum |
| sello (m) | seal |
| sello (m) de cemento (m) | cement seal |
| selva (f) de lluvia tropical | tropical rain forest |
| semi-permeable | leaky-confining |
| semi-permeable | semi-pervious |
| sendero (m) | pathway |
| sensibilidad (f) | sensitivity |
| sensor (m) | sensor |
| sensor (m) | transducer |
| sensor (m) piezoresistivo (m) | piezoresistive sensor |
| separación (f) | parting |
| separación (f) | separation |
| separación (f) por electrodos (mpl) | electrode separation |
| separación (f) topográfica (f) | topographic divide |
| separador (m) de agua | water separator |
| separador (m) de aire (m) | air separation tank |
| separador (m) de arena (f) | sand separator |
| separador (m) de gas (m) | flume |
| sepultar | bury |
| sequía (f) | drought |
| sequía (f) | dry weather flow |
| sequía (f) del río (m) | drying-up of a river |
| serie | series |
| serie (f) homóloga | homologous series |
| series (fpl) de tiempo (m) | time series |
| series (fpl) finitas | finite series |
| servicio (m) de agua (f) | water works |
| servicios (mpl) públicos (mpl) | public services |
| servicios (mpl) públicos (mpl) | public utilities |
| severo (m) | stringent |
| shattered in blasting | buried valley |
| sienita (f) | syenite |
| sifón (m) | siphon |
| sifoneo (m) | siphoning |
| significancia (f) | significance |
| silicato (m) | silicon dioxide |
| silicatos (mpl) hidratados (mpl) | hydrous silicates |
| silo (m) de almacenamiento (m) | storage bin |
| silueta (m) de la mesa (f) de agua | water table contour |
| silurien (m) | Silurian |
| sima (f) | abyss |
| similaridad (f) o similitud (f) | similarity |
| similitud dinámica | dynamic similarity |
| simulación (f) | simulation |
| simulador (m) | simulation model |
| simulador (m) de pluviométrico (m) | rainfall simulator |
| simulador (m) de precipitación (f) | rainfall simulator |
| simulador (m) del flujo (m) | flow simulator |
| sin equilibrio (m) | nonequilibrium |
| sin escurrimiento | arheic |
| sin luz (f) | aphotic |
| sinclinal | syncline |
| sismómetro (m) | seismometer |
| sismo (m) precursor (m) | foreshocks |
| sistema (f) de aviso (m) | warning system |
| sistema (f) de drenaje (m) | drainage system |
| sistema (f) de enfriamiento de agua (f) | water cooling (system) |
| sistema (f) de gas (m) entubado | gas pipe line |
| sistema (f) de información (f) geográfica (f) | geographic information system (GIS) |
| sistema (f) de monitoreo ambiental | environmental monitoring system |
| sistema (f) de transferencia (f) de agua (f) | system of water transfer |
| sistema (f) de vigilancia (f) del medio (m) ambiente (m) | environmental monitoring system |
| sistema (f) del río (m) | river system |
| sistema (f) fluvial | river system |
| sistema (f) global | lumped parameter system |
| sistema (f) láser de gas (m) | gas laser system |
| sistema (m) de alcantarillado (m) | drainage system |
| sistema (m) abierto (m) | open system |
| sistema (m) acuífero (m) de múltiple capa (f) | multilayered aquifer system |
| sistema (m) acuífero (m) de múltiple compartimento | multicompartiment aquifer system |
| sistema (m) combinado de aguas negras (fpl) | combined sewerage |
| sistema (m) combinado de alcantarilla (f) | combined sewer system |
| sistema (m) combinado de alcantarillas (fpl) | combined sewerage |
| sistema (m) de distribución (f) | distribution system |
| sistema (m) de drenaje (m) | drainage network |
| sistema (m) de suministro (m) | supply system |
| sistema (m) del acuífero (m) | aquifer system |
| sistema (m) del lago (m) | lake system |
| sistema (m) rocoso | rock system |
| sitio (m) de construcción (f) | building site |
| sitio (m) de construcción (f) | construction site |
| sitio (m) de desecho (m) no controllado (m) | uncontrolled disposal site |
| sitio (m) de riesgo (m) | exposure site |
| sitio de descarge de escombros | rubble tip |
| sobrecarga (f) | overburden |
| sobrecarga (f) | overload |
| sobrecargar | saturate |
| sobredesarrollado (m) | overdevelopment |
| sobreescurrimiento (m) | overthrust |
| sobreexponer | endanger |
| sobreimpresión (f) | overprint |
| sobrepresión (f) del agua (f) intersticial | pore water overpressure |
| sobrepuesto | overlying |
| sobresaturación (f) | supersaturation |
| sobresaturado (m) | oversaturated |
| sobretensión (f) | surge |
| socavón (m) | excavation |
| socava (f) de cantera (f) de arena (f) | undercut bank |
| socavación (f) | scour |
| socavación (f) | undercutting |
| socavar | excavate |
| socle (m) continental | shelf |
| sodio (m) | sodium |
| soldadura (f) | welding seam |
| soldar | welding |
| solera (f) | silt |
| soles (mpl) de aluvión (m) | fluvisols |
| soliflucción (f) | solifluction |
| solsticio (m) | solstice |
| solubilidad (f) | solubility |
| soluble | soluble |
| soluble en agua, hidrosoluble | water soluble |
| solucíon (m) analitíca | analytical solution |
| solución (f) | dissolution |
| solución (f) | solution |
| solución (f) analóga | analog solution |
| solución (f) buffer | buffer solution |
| solución (f) congruente | congruent solution |
| solución (f) del poro (m) | pore solution |
| solución (f) molal | molal solution |
| solución (f) molar (m) | molar solution |
| solución (f) normal | normal solution |
| solución (f) numérica (f) | numerical solution |
| solución (f) sólida (f) del mineral | solid solution mineral |
| solución ideal (f) | ideal solution |
| solución incongruente (f) | incongruent solution |
| solum | solum |
| soluto (m) | solute |
| sombra (f) pluviométrica (f) | rain shadow |
| sonda (f) | fathometer |
| sonda (f) | probe |
| sonda (f) | sonde |
| sonda (f) acústica (f) | echosounder |
| sonda (f) de agua (f) subterránea | groundwater sounder |
| sonda (f) de electrodo (m) único | monoelectrode sonde |
| sonda (f) de neutrones (mpl) | neutron log |
| sonda (f) de perforación (f) reciprocante | cable tool drilling |
| sonda (f) de temperatura (f) | temperature log |
| sonda (f) eléctrica (f) de resistividad (f) | resistivity sounding |
| sonda (f) piezométrica (f) | piezometric sonde |
| sonda (f) por sonido (m) | echosounder |
| sonda de disparos (mpl) | shot drilling |
| sondaje (m) | auger hole |
| sondeador (f) por sonido (m) | echosounder |
| sondeo (m) | sounding |
| sonido (m) | sound |
| soporte (m) | adaptation |
| soporte (m), larguero (m), portador (m) | carrier |
| sorción (f) química | chemisorption |
| sosa (f) | soda |
| sosa caústica | caustic soda |
| stock (m) plutonique | plutonic stock |
| suavizado | softening |
| suavizador (m) | softener |
| sub-aéreo (m) | subaerial |
| sub-acuático (m) | subaquatic |
| sub-acuático (m) | subaqueous |
| sub-acuoso (m) | subaqueous |
| sub-suelo (m) | subsoil |
| subestrato (m) | substratum |
| subida (f) capilar | capillary rise |
| sublimación (f) | sublimation |
| submarino (m) | submarine |
| subproducto (m) | by-product |
| subproducto (m) | derivation |
| subsidencia (f) | subsidence |
| subsidencia (f) de la superficie (f) | land subsidence |
| substitución de recursos (mpl) | replacement resources |
| substitución isomórfica (f) | isomorphic substitution |
| substituto (m) | surrogate |
| substrato (m) impermeable | lower confining bed |
| subterráneo (m) | subterranean |
| subyacente | underlying |
| succión (f) | suction |
| succión (f) capilar | capillary suction |
| succión (f) de la humedad (f) de suelos (mpl) | soil moisture suction |
| sucesión (f) de formaciones (fpl) | succession of formations |
| sucesión (f) estratigráfica (f) | succession of formations |
| suelo (m) | floor |
| suelo (m) | ground |
| suelo (m) | soil |
| suelo (m) arenoso (m) | regosol |
| suelo (m) arenoso (m) | sandy soil |
| suelo (m) contaminado | contaminated soil |
| suelo (m) de bosque | forest floor |
| suelo (m) distrófico (m) | dystrophic soil |
| suelo (m) halomórfico (m) | halomorphic soil |
| suelo (m) helado | permanent frost in the soil |
| suelo (m) inundado (m) por agua (f) | water logged soil |
| suelo (m) laterítico (m) | lateritic soil |
| suelo (m) pobremente drenado | poorly drained soil |
| suelo (m) residual | residual soil |
| sugerencia (f) | tip |
| sulfato (m) | sulfate |
| sulfato (m) amónico (m) | ammonium sulfate |
| sulfato (m) de aluminio (m), alumbre (m) | alum |
| sulfato (m) de amonio (m) | ammonium sulfate |
| sulfito (m) | sulfide |
| sulfonato (m) aldicarbico | aldicarb sulfone |
| sulfuro (m) | sulfur |
| sulfuro (m) de hidrógeno (m) | hydrogen sulfide |
| sulfuro mercuríco (m) | mercuric sulfur |
| suma (f) de control (m) | checksum |
| suma (f) total | checksum |
| sumidero (m) | sink |
| sumidero (m) | sinkhole |
| sumidero (m) | sump |
| sumidero (m) karst (m) | sinkhole plain |
| suministro (m) de agua (f) complementaria (f) | supplementary water supply |
| suministro (m) de agua (f) pública (f) | public water supply |
| suministro (m) de agua (f) superficial (f) | surface water supply |
| suministro (m) de energía (f) | power supply |
| suministro (m) nacional de agua (f) | domestic water supply |
| superficial | above ground |
| superficie (f) | area |
| superficie (f) de agua (f) subterránea aislada (f) | perched watertable |
| superficie (f) de aguas subterránea | water table |
| superficie (f) de contacto (m) | contact plane |
| superficie (f) de descarga (f) específica (f) | specific surface discharge |
| superficie (f) de discontinuidad (f) | discontinuity surface |
| superficie (f) de estratificación | bedding joint |
| superficie (f) de tierra (f) | land surface |
| superficie (f) del lago (m) | lake surface |
| superficie (f) del sólido (m) | solid surface |
| superficie (f) del suelo (m) | soil surface |
| superficie (f) equipotencial (f) | equipotential surface |
| superficie (f) erosianada (f) | eroded surface |
| superficie (f) erosionada (f) | erosion surface |
| superficie (f) específica (f) | specific surface |
| superficie (f) freática (f) | phreatic surface |
| superficie (f) húmeda (f) | wetted area |
| superficie (f) piezométrica (f) | piezometric surface |
| superficie (f) potenciométrica (f) | potentiometric surface |
| superficie (f) receptora (f) | receiving surface |
| superficies (fpl) de cribado o tamizado (m) | screening surfaces |
| superposición (f) | imbrication |
| superposición (f) | superposition |
| supersaturación (f) | supersaturation |
| supervisión (f) | surveillance |
| suplementario | add-on |
| suplemento (m) | addition |
| suposición de Dupuit | Dupuit´s assumption |
| supresión (f) de la evaporación (f) | evaporation suppression |
| suprimir | eliminate |
| surco (m) interceptor (m) | intercepting furrow |
| surco (m) por solución (f) | solution groove |
| surfactante (m) | surfactant |
| surtidor (m) | jet |
| susbtancia (f) traza (f) | trace element |
| susceptibilidad (f) | sensitivity |
| susceptibilidad (f) magnética (f) | magnetic susceptibility |
| suspensión (f) | slurry |
| sustancia (f) absorvente | absorbate |
| sustancia (f) activada | active agent |
| sustancia (f) adsorbada | adsorbate |
| sustancia (f) comparativa | chemical benchmark |
| sustancia (f) contaminante (f) | pollutant |
| sustentación (f) | buoyancy |
| támiz (m) de malla (f) de alambre (m) | wire mesh sieve |
| támiz (m) de malla (f) de alambre (m) | wire screens |
| támiz (m) de ranura (f) continua | continuous slot screen |
| támizado (m) húmedo (m) | wet sieving |
| técnica (f) | process |
| técnica (f) de dilución en pozos | borehole dilution technique |
| técnica (f) de modelar | model technique |
| técnica (f) de modelos (mpl) | model technique |
| técnica (f) de pulso-trazador (m) en un pozo (m) | single well tracer pulse technique |
| técnica (f) de solución (f) | solution technique |
| témpano (m) | drift ice |
| témpano (m) | ice floe |
| témpano (m) de hielo flotante (m) | iceberg |
| térmometro (m) de resistencia (f) | resistance thermometer |
| tóxico (m) | toxic |
| túnel (m) | adit |
| túnel (m) de lava (f) | lava tube |
| tabla (f) periódica (f) de elementos (mpl) | periodic table of elements |
| tabular | tabular |
| taladrar | drill |
| taladro (m) de discos (mpl) | disk auger |
| taladro (m) de percusión, barrena (f) de percusión | chrun drill |
| talco (m) | talc |
| talud (m) detrítico (m) | scree |
| tamaño (m) de la ranura (f) | slot size |
| tamaño (m) de malla (f) | grid size |
| tamaño (m) de malla (f) | mesh size |
| tamaño (m) del grano (m) | grain size |
| tambor (m) | drum |
| tambor (m) de registro (m) | recording drum |
| tambor (m) registrante (m) | recording drum |
| tamiz (m) | screen |
| tamiz (m) | sieve |
| tamiz (m) | strainer |
| tamizado (m) en seco (m) | dry sieving |
| tampón | buffer |
| tanino (m) | tannin |
| tanque (m) a presión (f) | pressure tank |
| tanque (m) de aforo (m) | gage tank |
| tanque (m) de brotes (mpl) | surge tank |
| tanque (m) de natas (fpl) | skimming tank |
| tanque (m) de recarga (f) | recharge pit |
| tanque (m) de retención (f) | holding tank |
| tanque (m) subterráneo (m) | underground tank |
| tanquero (m) | tanker |
| tapón (m) | packer |
| tapón (m) | plug |
| tapón (m) arcilloso | clay plug |
| tapón (m) de drenaje (m) | drain plug |
| tapa (f) | cap |
| tapa (f) de elevación (f) | hoisting cap |
| tapa (f) de flotación (f) | drive cap |
| tapar | cap |
| tapar | clog |
| tapar | seal |
| taponamiento (m) de fierro (m) | iron clogging |
| taponar | cap |
| tarjeta (f) para el deposito de desechos | chain of custody record |
| tasa (f) de crecimiento | accumulation rate |
| tasa (f) de infiltración (f) | infiltration rate |
| techo (m) hueco (m) | ceiling pocket |
| techo (m) mojado (m) | wetted roof |
| techo (m) socavado | ceiling pocket |
| tectónica (f) | structural geology |
| tectónica (f) | tectonic |
| teflón (m) | teflon |
| tela (f) | fabric |
| tela (f) de alambre (m) tejido (m) | woven wire cloth |
| telemedición (f) | telemetering |
| teluro (m) | tellurium |
| temblor (m) | earthquake |
| temperatura (f) | temperature |
| temperatura (f) ambiente | ambient temperature |
| temperatura (f) de aire (m) | air temperature |
| temperatura (f) de la formación (f) | formation temperature |
| temperatura (f) y presión (f) estándar | standard temperature and pressure |
| tempestad (f) | storm |
| temporal (f) | storm |
| tendencia (f) | bias |
| tensómetro (m) | tensiometer |
| tensión (f) de la humedad (f) de suelos (mpl) | soil moisture tension |
| tensión (m) | stress |
| tensión (m) de contacto (m) | contact potential |
| tensión (m) de interfase (f) | interfacial tension |
| tensión (m) superficial (f) | surface tension |
| tension (f) límite | stree limit |
| tensoactivo (m) | surfactant |
| tensor (m) de cantidad | tensor quantity |
| tensor (m) de permeabilidad (f) | permeability tensor |
| teratogénico (m) | teratogenic |
| terbufo (m) | terbufos |
| termómetro (m) | thermometer |
| termalismo (m) | balneology |
| terminación (f) del pozo (m) | well completion |
| termistor (m) | thermistor |
| termoclina (f) | thermocline |
| termoclinal (f) | thermocline |
| termocople (m) | thermocouple |
| termokarst | thermokarst |
| termonuclear | thermonuclear |
| termopar (m) | thermocouple |
| termoplástico | thermoplastic |
| terrón (m) | clod |
| terraplén (m) | backfill |
| terraplén (m) | earth fill |
| terraplén (m) | earthwork |
| terraplén (m) | embankment |
| terraplén (m) | landfill |
| terraplén (m) | slope |
| terraplén (m) del agua (f) subterránea | groundwater mound |
| terraza (f) | strath terrace |
| terraza (f) | terrace |
| terraza (f) de acumulación | fill terrace |
| terraza (f) de relleno | fill terrace |
| terraza (f) fluvial | river terrace |
| terraza (f) rocosa (f) | rock terrace |
| terremoto (m) | earthquake |
| terreno (m) | ground |
| terreno (m) | terrane |
| terreno (m) anegado (m) de agua (f) | water logged soil |
| terreno (m) arenoso (m) | sandy soil |
| terreno (m) congelado (m) | ground frost |
| terreno (m) de pozos (mpl) | well field |
| terreno (m) escarchado (m) | ground frost |
| terreno (m) firme | hardpan |
| terreno (m) hundido (m) | subsided terrain |
| terreno (m) real | ground truth |
| terreno (m) terminal | ground terminal |
| terrero (m) | dump |
| territorio (m) | region |
| territorio (m) mojado | wetland |
| territorio (m) pantanoso | wetland |
| terruño (m) | clod |
| test (m) biológico | bioassay |
| test (m) de toxicidad | bioassay |
| tetracloroetano (m) | tetrachloroethane |
| tetracloroeteno (m) | tetrachloroethene |
| tetracloruro (m) de carbono (m) | carbon tetrachloride |
| tetraetileno de plomo (m) | tetraethylene lead |
| tetrahidrofurano (m) | tetrahydrofuran |
| textura (f) de roca (f) | rock texture |
| textura (f) del suelo (m) | texture of soil |
| tiempo (m) de arribo (m) | arrival time |
| tiempo (m) de cambio (m) | turnover time |
| tiempo (m) de concentración (f) | time of concentration |
| tiempo (m) de contacto (m) | contact time |
| tiempo (m) de elevación (f) | time of rise |
| tiempo (m) de llegada (f) | arrival time |
| tiempo (m) de paso (m) | transit time |
| tiempo (m) de productividad (f) | turnover time |
| tiempo (m) de reacción | reaction time |
| tiempo (m) de rendimiento (m) | turnover time |
| tiempo (m) de residencia (f) | residence time |
| tiempo (m) de respuesta (f) | response time |
| tiempo (m) de tránsito (m) | transit time |
| tiempo (m) de viaje | travel time |
| tiempo (m) de viaje (m) | time of travel (TOT) |
| tiempo (m) real | real time |
| tiempo (m) transitorio (m) | transit time |
| tiempo muerto | down time |
| tierra (f) de diatomeas (f) | diatomaceous earth |
| tierra (f) activada | activated sludge |
| tierra (f) baja | lowland |
| tierra (f) contaminada | contaminated soil |
| tierra (f) cultivada | cultivated land |
| tierra (f) de diatomeas | diatomaceous earth |
| tierra (f) de moldeo (m) | loam |
| tierra (f) pantanosa (f) | marshy land |
| tierra (f) rosa (f) | terra-fusca |
| tierra (f) rosa (f) | terra-rossa |
| tierra (f) sin utilizar | fallow land |
| tierra (f) vegetal | topsoil |
| tierras (fpl) bajas (fpl) | lowland |
| tige (f) carrée | kelley |
| tiobacteria (f) | thiobacillus |
| tipo (m) de curva (f) | type curve |
| tiradero (m) | dump |
| tirante (m) de agua (f) | depth to water |
| tirar | abort |
| tiro (m) | suction |
| tiro (m) | throw |
| titulación (f) | titration |
| tixotropía (f) | thixotrpy |
| toba (f) | cinder tuff |
| toba (f) | tufa |
| toba (f) | tuff |
| toba (f) calcárea | calcareous tuff |
| toba (f) de cascada (f) | calcareous tuff |
| toba (f) soldada (f) | welded tuff |
| tobera (f) | nozzle |
| tolva (f) | millhole |
| tolva (f) | tremie |
| toma (f) de corriente (f) | intake |
| toma (f) de tormenta (f) | storm sewer |
| tomografía (f) | tomography |
| topografía (f) | topography |
| torbellino (m) | eddy |
| torbellino (m) | whirl |
| tormenta (f) | storm |
| tormenta (f) | thunderstorm |
| tormenta (f) estimada (f) | design storm |
| tornillo (m) | screw |
| tornillo (m) micrométrico (m) | micrometer |
| torque (m) | torque |
| torre (f) de enfriamiento (m) | cooling tower |
| torre (f) de perforación (f) | derrick |
| torre (f) de perforación (f) | rigg |
| torre (m) de agua (f) para incendios (mpl) | watertower |
| torrente (m) | torrent |
| torsión (f) | torsion |
| torta (f) de filtro (m) | filter cake |
| tortuosidad (f) | tortuosity |
| totalizador (m) pluviométrico (m) | storage gage |
| toxafén | toxaphene |
| trabajo (m) de campo (m) | field work |
| trampa (f) | trap |
| trampa (f) de agua | water trap |
| trampa (f) de gas (m) | gas trap |
| transconexión (f) de agua | basin transfer |
| transcurso (m) de un río (m) | course of a river |
| transductor (m) | sensor |
| transductor (m) | transducer |
| transferencia (f) de calor (m) | heat transfer |
| transferencia (f) de energía (f) | energy transfer |
| transferencia (f) de masa (f) | mass transfer |
| transformación (f) rápida (f) de Fourier | Fast Fourier Transformation (FFT) |
| transformación catalítica | catalytic conversion |
| transgresión (f) | transgression |
| transición (m) | transition |
| transminación (f) | percolation |
| transminación (f) superficial (f) | surface seepage |
| transmisión (f) | transmission |
| transmisividad (f) | transmissivity |
| transmisor (m) de presión (f) | pressure transmitter |
| transparencia (f) | transparency |
| transparente | clear |
| transpiración (f) | transpiration |
| transpiración (f) cuticular | cuticular transpiration |
| transportado (m) por agua (f) | water borne |
| transporte (m) | elutriation |
| transporte (m) de sedimento (m) | sediment transport |
| transporte (m) de sedimentos (mpl) | sediment transport |
| traslado (m) de bloques | block move |
| trasminar | seep |
| tratamiento (m) ácido de pozos | acidizing of wells |
| tratamiento (m) de aguas residuales | sewage treatment |
| tratamiento (m) de lodos (mpl) | sludge processing |
| tratamiento (m) del agua | water treatment |
| tratamiento (m) del pozo (m) | well treatment |
| tratamiento (m) químico de agua (f) | chemical water treatment |
| travertina (f) | travertine |
| trayectoria (f) de disipación | dissipation pathway |
| trayectoria (f) de filtración (f) | seepage path |
| trayectoria (f) de la onda (f) | wave path |
| trayectoria (f) del flujo (m) | flow trajectory |
| traza (f) | trace |
| trazador (m) | tracer |
| trazador (m) ambiental | environmental tracer |
| trazador (m) inerte | conservative tracer |
| trazador (m) radioactivo (m) | radioactive tracer |
| trazador colorimétrico | dye tracer |
| trazador ideal (m) | ideal tracer |
| trazo (m) del estilete (m) | pen trace |
| tributario (m) | tributary |
| trifuralin | trifluralin |
| trinchera (f) | trench |
| trineo (m) | sledge |
| tritio (m) | tritium |
| trituración (f) | comminution |
| trituración (f) de desechos (mpl) | waste crushing |
| triturador (m) de basura (f) | garbage grinder |
| trituradora (f) de mandíbulas (f) | jaw crusher |
| tubería (f) | pipe |
| tubería (f) corrugada | corrugated pipe |
| tubería (f) de ademe (m) | pipe casing |
| tubería (f) de agua (f); can(~)ería (f) de agua (f) | water pipe |
| tubería (f) de drenaje (m) | drain pipe |
| tubería (f) de perforación (f) | drill pipe string |
| tubería (f) de revestimiento (m) del pozo (m) | well casing |
| tubería (f) del pozo (m) | well tubbing |
| tubo (m) | pipe |
| tubo (m) Pitot | pitot tube |
| tubo (m) capilar | capillary tube |
| tubo (m) colador (m) | screen pipe |
| tubo (m) de acceso a la sonda (f) | probe access tube |
| tubo (m) de aguas (fpl) residuales | sewer pipe |
| tubo (m) de barro (m) cocido (m) | tile pipe |
| tubo (m) de ensayo (m) | test tube |
| tubo (m) de entibación | blank casing |
| tubo (m) de medición (f) | measuring tube |
| tubo (m) de muestreo | sampling tube |
| tubo (m) de polietieleno (m) | polyethylene pipe |
| tubo (m) de prueba (f) | test tube |
| tubo (m) de salida | chute |
| tubo (m) doble | stove pipe |
| tubo (m) elevador (m) | riser pipe |
| tubo (m) filtrante (m) | filter pipe |
| tubo (m) muestreador (m) | sampling tube |
| tubo (m) ranurado (m) | slotted pipe |
| tubo (m) sin costura (f) | seamless pipe |
| tubo (m) vertical | standpipe |
| tubo de desvío (m) | bypass |
| tuboliso (m) | blank casing |
| tungsteno (m) | wolfram |
| turba (f) | peat |
| turba (f) fangosa | bog |
| turbal (f) | peat bog |
| turbidez (f) | turbidity |
| turbiedad (f) | turbidity |
| turbina (m) | impeller |
| turboperforador (m) | turbodrill |
| turbulencia (f) | turbulence |
| ultrabásico (m) | ultrabasic |
| ultravioleta (f) | ultraviolet |
| umbral (m) de saturación (f) | threshold saturation |
| un grado (m) de libertad (f) | univariate |
| unión (f) | joint |
| unión (f) columnar | columnar jointing |
| unidad (f) de bombeo (m) | pumping unit |
| unidad (f) de hidrografía | unit hydrograph |
| unidad (f) de registros (mpl) | logging truck |
| unidad (f) geohidráulica (f) | geohydraulic unit |
| unido (m) | jointed |
| uniforme | uniform |
| urbanización (f) | urbanization |
| uso (m) de tierra (m) | land use |
| uso (m) del agua (f) | water use |
| uso (m) final | end-use |
| uso conjunto | conjunctive use |
| utilidad (f) | utility |
| utilidades (fpl) públicas (fpl) | public utilities |
| utilitario (m) | application |
| utilización (f) de tierra (m) | land use |
| utilización (f) del agua (f) | water use |
| uvala (f) | uvala |
| válvula (f) | valve |
| válvula (f) de cierre | checkvalve |
| válvula (f) de compuerta (f) | gate valve |
| válvula (f) de estrangulación (f) | throttle valve |
| válvula (f) de liberación de aire (m) | air release valve |
| válvula (f) de mariposa | butterfly valve |
| válvula (f) de pie (m) | foot valve |
| válvula (f) de seguridad (f) | safety valve |
| válvula (f) distribuidora | control valve |
| válvula (f) esférica | ball valve |
| válvula (f) para agua | tap |
| válvula (f) reguladora | control valve |
| vávula (f) de drene | drain valve |
| vía (f) acuática (f) | waterway |
| vía (f) de inundación (f) | flood routing |
| vía (f) de la ruta (f) | pathway |
| vía (f) de pérdida (f) | loss pathway |
| vía (f) fluvial | waterway |
| vacío (m) | vacuum |
| vaciada (f) | discharge |
| vaciadero (m) | dump |
| valle (m) | valley |
| valle (m) colapsado (m) | rift valley |
| valle (m) colgante | hanging valley |
| valle (m) en forma (f) de U | U-shaped valley |
| valle (m) escarpado (m) | steephead valley |
| valle (m) estructural | tectonic valley |
| valle (m) sin salida | blind valley |
| valle (m) sinclinal | synclinal valley |
| valle (m) sobrepuesto (m) | superimposed valley |
| valle (m) subsecuente | strike valley |
| valle costero (m) | coastal plain |
| valor (m) | magnitude |
| valor (m) absoluto (m) | magnitude |
| valor (m) de pH | pH value |
| valor (m) del potencial (m) de oxidación (f) | eH value |
| valor (m) discreto | discrete value |
| valor (m) dominante | mode |
| valor (m) limitante | limiting value |
| valor (m) medio (m) | mean value |
| valor (m) p | pe value |
| valor (m) umbral (m) | threshold value |
| valor calorífico | calorific value |
| valor implícito (m) | default value |
| valoración (f), validación (f), ponderación (f) | assessment |
| valuación (f) | rating |
| valuación (f) del peligro (m) | hazard rating |
| valuación (f) del riesgo (m) | hazard rating |
| vapor (m) de agua (f) | water vapor |
| vaporización (f) | vaporization |
| vara (f) de medición (f) | measuring stick |
| variable (f) de estado (m) | state variable |
| variable al azar o aleatoria (f) | random variable |
| variación (f) | variance |
| variación (f) de temporada (f) | seasonal variation |
| varianza (f) | variance |
| varilla (f) de buceo (m) | diving rod |
| varilla (f) de medición (f) | measuring stick |
| varilla (f) de vado (m) | wading rod |
| variograma (m) | variogram |
| vasos (mpl) comunicantes | communicating vessels |
| vegetación (f) acuática | aquatic vegetation |
| vegetación (f) terrestre | terrestrial vegetation |
| velocidad (f) | velocity |
| velocidad (f) aparente | Darcy velocity |
| velocidad (f) aparente (f) | apparent velocity |
| velocidad (f) aparente del agua (f) subterránea | apparent groundwater flow velocity |
| velocidad (f) crítica | critical flow |
| velocidad (f) de Darcy | Darcy velocity |
| velocidad (f) de Darcy | apparent velocity |
| velocidad (f) de acceso (m) a la malla (f) | screen entrance velocity |
| velocidad (f) de admisión (f) | entrance velocity |
| velocidad (f) de asentamiento (m) | settling velocity |
| velocidad (f) de cambio (m) | turnover rate |
| velocidad (f) de corte | shear velocity |
| velocidad (f) de crecimiento (m) | growth rate |
| velocidad (f) de descarga (f) | delivery rate |
| velocidad (f) de descarga (f) o régimen (m) de extracción | rate of discharge |
| velocidad (f) de descenso (m) | fall velocity |
| velocidad (f) de elevación (f) | rising velocity |
| velocidad (f) de entrada (f) del filtro (m) | filter entrance velocity |
| velocidad (f) de filtración (f) | seepage velocity |
| velocidad (f) de hinchamiento (m) | swelling rate |
| velocidad (f) de infiltración (f) | infiltration rate |
| velocidad (f) de inundación (f) | rate of dumping |
| velocidad (f) de la onda (f) | wave velocity |
| velocidad (f) de lapso (m) | lapse rate |
| velocidad (f) de migración (f) | migration velocity |
| velocidad (f) de penetración (f) | penetration rate |
| velocidad (f) de perforación (f) | drilling rate |
| velocidad (f) de producción | rate of production |
| velocidad (f) de propagación (f) | propagation velocity |
| velocidad (f) de recarga (f) | recharge rate |
| velocidad (f) de rendimiento (m) | turnover rate |
| velocidad (f) de renovación (f) | renewal rate |
| velocidad (f) de secado (m) | rate of drying |
| velocidad (f) del agua (f) de poro (m) | pore water velocity |
| velocidad (f) del caudal (m) | rate of draft |
| velocidad (f) del flujo (m) | flow velocity |
| velocidad (f) del sonido (m) | sound velocity |
| velocidad (f) efectiva (f) | effective velocity |
| velocidad (f) entre intersticios (mpl) | interstitial velocity |
| velocidad (f) intergranular | interstitial velocity |
| velocidad (f) potencial (m) | velocity potential |
| velocidad (f) promedio (f) intersticial | average interstitial velocity |
| velocidad (f) real | true velocity |
| velocidad (f) terminal (f) | terminal velocity |
| velocidad (f) visible | apparent velocity |
| velocidad intersticial (f) | interstitial velocity |
| veloz (m) | rapid |
| vena (f) | vein |
| veneno (m) | poison |
| veneno (m) contra insectos (m) | insecticide |
| venenoso (m) | poisonous |
| venida (f) de la tormenta (f) | storm runoff |
| ventilación (f) | aeration |
| ventilación (f) | ventilation |
| ventilado en el fondo (m) | ventilated at rear |
| ventilador (m) | fan |
| ventisca (f) | snowdrift |
| ventisquero (m) | snowdrift |
| vertedero (m) | abandones waste dump |
| vertedero (m) | dripstone |
| vertedero (m) | dump |
| vertedero (m) | rubble tip |
| vertedero (m) | spillway |
| vertedero (m) | weir |
| vertedero (m) con contracción (f) | contracted weir |
| vertedero (m) de orificio (m) | orifice weir |
| vertederos (mpl) de residuos contaminantes | residual pollution |
| verter | spill |
| vertiente (f) | watershed |
| vertiente (f) de captación (f) | drainage divide |
| vertiente (f) de drenaje (m) | drainage divide |
| vertiente (f) de la grieta (f) | crevice spring |
| vertiente (f) del agua (f) subterránea | groundwater divide |
| vesicular | vesicular |
| veta (f) de carbón (m) | coal seam |
| viabilidad (f) | feasibility |
| viable | feasible |
| vida (f) del filamento (m) | filament velocity |
| vidrio (m) | glass |
| vigilante (m) | guard |
| vigilar | monitor |
| viraje (m) del río (m) | river bend |
| viscosímetro (m) | viscosimeter |
| viscosidad (f) cinemática (f) | kinematic viscosity |
| viscosidad (f) | viscosity |
| viscosidad dinámica | dynamic viscosity |
| volar | blast |
| volatilización (f) | volatilization |
| volcán (m) de lodo (m) | mud volcano |
| volcán (m) estratiforme | stratovulcano |
| volcán (m) extinto (m) | extinct volcano |
| volcán (m) inactivo (m) | dormant volcano |
| volcan (m) à cône de laves | shield volcano |
| volcan (m) en bouclier | shield volcano |
| volcar | overturn |
| volframio (m) | wolfram |
| volframita (f) | wolframite |
| voltímetro (m) | voltmeter |
| voltaje (m) de salida (f) | output voltage |
| voltear | overturn |
| volumen (m) | volume |
| volumen (m) aparente | bulk volume |
| volumen (m) de referencia (f) unitaria (f) | unit reference volume |
| volumen (m) del lago (m) | lake volume |
| volumen (m) elemental arbitrario | arbitrary elemental volume (AEV) |
| volumen (m) elemental representativo (REV) | representative elemental volume (REV) |
| volumen (m) específico (m) | specific volume |
| volumen (m) total | bulk volume |
| volumen (m) unitario (m) | unit reference volume |
| volumen del sólido (m) | solid volume |
| vuelta (f) | oxbow |
| vulcanismo (m) | volcanic activity |
| xileno (m) | xylene |
| yacimiento (m) | deposit |
| yacimiento (m) | reservoir |
| yacimiento (m) de arena depositada (f) en el interior de un meandro (m) | point-bar deposit |
| yacimiento (m) de mena | ore deposit |
| yacimiento (m) de morena (f) | moraine deposit |
| yeso (m) | gypsum |
| yoduro (m) de plata (f) | silver iodide |
| yugo (m), horqueta (f) | yoke |
| zanja (f) | ditch |
| zanja (f) de infiltración (f) | infiltration ditch |
| zanja interceptora (f) | cutoff trench |
| zapata (f) guía | guide shoe |
| zemento (m) de injección | cement grout |
| zona (f) de agua (f) subterránea (f) | phreatic zone |
| zona (f) freática (f) | phreatic zone |
| zona (f) árida | arid zone |
| zona (f) afectada | area concerned |
| zona (f) congelada (f) permanente | zone of permafrost |
| zona (f) de acción (f) reparadora | remedial action zone |
| zona (f) de acumulación (f) | zone of accumulation |
| zona (f) de acumulamiento (m) | zone of accumulation |
| zona (f) de aeración (f) | zone of aeration |
| zona (f) de aglomeración (f) | zone of accumulation |
| zona (f) de agua (f) subterránea (f) | saturated zone |
| zona (f) de alteración (f) | belt of weathering |
| zona (f) de alteración (f) o de intemperismo (m) | zone of weathering |
| zona (f) de aportación (f) | zone of contribution (ZOC) |
| zona (f) de arrastre (m) | zone of transport |
| zona (f) de atenuación (f) | attenuation zone |
| zona (f) de captación | chambers |
| zona (f) de captación (f) | capture zone |
| zona (f) de captura (f) transitoria (f) | time-related capture zone |
| zona (f) de congelación (f) permanente | zone of permafrost |
| zona (f) de contacto (m) | interface |
| zona (f) de descarga (f) | area of catchment (by pumping) |
| zona (f) de descenso | area of diversion |
| zona (f) de deslave (m) | zone of leaching |
| zona (f) de dislocación (f) | fault zone |
| zona (f) de dispersión | dispersion zone |
| zona (f) de evaporación (f) | zone of soil water |
| zona (f) de evapotranspiración (f) | zone of soil water |
| zona (f) de falla (f) | fault zone |
| zona (f) de falla (f) fracturada (f) | shattered fault zone |
| zona (f) de ferrita (f) | ferrite zone |
| zona (f) de fluctuación (f) | belt of fluctuation |
| zona (f) de fluctuación (f) | zone of fluctuation |
| zona (f) de fuente (f) de suministro (m) | source supply zone |
| zona (f) de hielo (m) anual | annual frost zone |
| zona (f) de hundimiento | area of diversion |
| zona (f) de influencia (f) | zone of influence |
| zona (f) de inundación (f) | flood plain |
| zona (f) de investigación (f) | zone of investigation |
| zona (f) de la fractura (f) | fracture zone |
| zona (f) de limpieza (f) con agua (f) | flushed zone |
| zona (f) de lixiviado (m) | zone of leaching |
| zona (f) de oscilación | belt of fluctuation |
| zona (f) de oscilación (f) | zone of fluctuation |
| zona (f) de oxigenación (f) | zone of aeration |
| zona (f) de percolación (f) | zone of leaching |
| zona (f) de precipitación (f) | zone of rainfall |
| zona (f) de protección (f) | attenuation zone |
| zona (f) de protección (f) | zone of protection |
| zona (f) de protección del cabezal (m) | wellhead protection zone |
| zona (f) de pruebas | benchmark basin |
| zona (f) de recarga (f) | catchment |
| zona (f) de recarga (f) | recharge zone |
| zona (f) de saturación (f) de agua (f) subterránea (f) | zone of saturation (groundwater) |
| zona (f) de terreno (m) acuoso (m) | zone of soil water |
| zona (f) de transición (m) | transition zone |
| zona (f) de ventilación (f) | vadose zone |
| zona (f) de ventilación }(f) | zone of aeration |
| zona (f) impactada | area concerned |
| zona (f) infrasaturada (f) | undersaturated zone |
| zona (f) intermedia (f) | intermediate belt |
| zona (f) litoral | littoral zone |
| zona (f) nevada | snowpack |
| zona (f) no contaminada (f) | uncontaminated zone |
| zona (f) no saturada (f) | unsaturated zone |
| zona (f) no saturada (f) | vadose zone |
| zona (f) pelagiana (f) | pelagial |
| zona (f) protegida (f) de agua (f) subterránea | groundwater protection zone |
| zona (f) radical | root zone |
| zona (f) saturada (f) | saturated zone |
| zona (f) superior de la litósfera (f) | zone of rock fracture |
| zona (f) vadosa (f) | vadose zone |
| zona de alteración rocosa | C-horizon |
| zona invadida (f) | invaded zone |
| zonificación | zoning |
| zoobethos (mpl) | zoobethos |
| zooplancton (m) | zooplankton |
Tipos: Geología Ciencia Idiomas Inglés
Enlace permanente: Geología (español-inglés) - Fecha de creación: 2017-05-01