Amadís de Gaula (Los cuatro libros del virtuoso caballero)

Título de la edición más antigua que se conoce de este libro de caballería, y que apareció en Zaragoza en 1508 con el nombre de su autor, Garci Rodríguez de Montalvo, corregidor de Medina del Campo. Se trata de un relato dividido en cuatro libros -refundición y enmienda que se declara haber realizado sobre los tres antiguos libros originales 'corruptos e compuestos en antiguo estilo' -, y al que se añade una cuarta parte, original del traladador, y el libro titulado 'Las Sergas de Esplandián' relativo a las empresas del hijo de Amadís. Del primer texto sobre Amadís no se han podido establecer ni la fecha de su primera impresión (mención de Pero Ferruz, del siglo XIV, probable edición sevillana de 1496), ni el nombre del autor (atribución a Vasco Lobeyra, controvertida y refutada por el escaso desarrollo de la prosa en portugués), ni aún la lengua en que primitivamente se compuso (portugués o castellano). En 1955 el erudito Antonio Rodríguez Moñino descubrió unos fragmentos del libro III, de hacia 1420, conservados en manuscritos castellanos. Por ellos se demuestra que Esplandián aparecía ya en el Amadís primitivo, y que Montalvo aligeró el texto.