cracker

(anglicismo) En el nuevo lenguaje que surge con la difusión del uso de la Internet, un cracker es una persona que entra indebidamente en el sistema de computación de otra. Los motivos pueden ser diversos, a veces es por el simple placer de comprobar que puede hacerlo, otras para obtener alguna ventaja o para obtener información a la cual no podría acceder por otra vía. (whatis.com)

Se usa la palabra cracker para designar a alguien que usa su conocimiento y su habilidad para "abrir" (crack) maliciosamente el sistema de otros. Sin embargo, advierte Raymond, los periodistas a menudo hacen caso omiso de esta distinción. (Eric Raymond, The New Hacker's Dictionary, MIT Press 1994 en whatis.com). Equivalencia: pirata informático.