downloading

(inglés) Bajar. Proceso de traer un archivo desde algún lugar en la red hasta la propia computadora. Es la transmisión de un archivo de un sistema de computación a otro, generalmente más pequeño. Uploading (enviar) es la acción inversa, o sea la transmisión en la otra dirección: de una computadora pequeña a otra más grande, Desde el punto de vista del usuario de una PC común o de una estación de trabajo to download es recibir un archivo, y to upload es enviar un archivo. Desde el punto de vista de un usuario de Internet, to download es recibir un archivo de otra computadora (o de una página Web en otra computadora.) y to upload es enviar un archivo a una computadora que está preparada para recibirlo. En el idioma original, los verbos "to download" y "to upload" se usan de manera bastante errática. Hay mucha gente que usa download para decir enviar y upload para decir recibir. Entre nosotros, se ha popularizado "bajar" para download.