establishment

(anglicismo) Orden establecido, orden existente. Régimen, sistema. "Es uno de los economistas más respetados por el establishment". (MERCADO, abril 1997) Algunas opiniones sobre el uso de esta palabra: 1) Manual del español urgente, Agencia EFE: "Cuando sea necesario, úsese así, sin intentar adaptarla como establecimiento. 2) El Pequeño Espasa, diccionario enciclopédico: "Voz inglesa utilizada innecesariamente por "poder", "grupo de líderes".3) Libro de estilo de El País: Es un término sociológico que no debe emplearse en un texto noticioso. Quiere decir "sector o grupo que domina en cualquier campo". 4)Libro de la redacción de La Vanguardia (Barcelona): "Evítese su uso. Cuando sea imprescindible escríbase entre comillas".