know-how

1. Habilidad técnica para hacer algo, capacitación, pericia o conocimiento prácticos. 2) (tecnología) conocimientos tecnológicos, capacidad tecnológica. "Nosotros cumplimos un papel de especialistas porque trabajamos directamente con los clientes y manejamos cierto know how que no tienen todos dentro de la agencia". (Mercado Fuera de Serie N° 2) El "Manual del español urgente de la Agencia EFE dice: tradúzcase por habilidad, destreza, experiencia, pericia. Otros proponen, además, traducirlo por "tecnología" y "conocimientos".