outsourcing

(inglés) Literalmente en inglés quiere decir "ir a buscar la fuente afuera"; se trata de un acuerdo mediante el cual una compañía (o sea un tercero) brinda a otra un servicio que de otra forma se haría internamente. Es una herramienta que propone usar estratégicamente recursos externos para desarrollar actividades especializadas que no constituyen la esencia del negocio (manejo de la información, limpieza, vigilancia, contabilidad, etc.). Outsourcing es una tendencia que se está popularizando especialmente en infotecnología. En algunos casos todo el manejo de la información de una empresa se entrega a un tercero especializado. "Otro de los terrenos en los que el outsourcing suma adeptos locales es el de los servicios informáticos y telecomunicaciones. (MERCADO, agosto 1996) Equivalencias: Cuando el término no es usado directamente en su forma inglesa — cosa que ocurre muy a menudo — se lo traduce de varias formas. La más popular es "tercerización". Otras son "terciarización" y "externalización".