Glosario
Correspondencia entre los términos relacionados con maquinaria pesada en español e inglés.
La maquinaria pesada incluye el grupo de máquinas utilizadas en actividades de construcción con la finalidad de remover parte de la capa del suelo, de forma de modificar el perfil de la tierra según los requerimientos del proyecto de ingeniería específico, transportar materiales y elementos a incorporar en la construcción y conformar el terreno.
| Español | Inglés |
|---|---|
| Aditamentos | Attachments |
| Camión | Truck |
| Camión articulado | Articulated Truck |
| Camión basculante, volteo | Dump Truck |
| Camión de obras | Off-Highway Truck |
| Cargador | Loader |
| Cargador articulado | Knuckleboom Loader |
| Cargador compacto de orugas | Compact Track Loader |
| Cargador de cadenas | Track Loader |
| Cargadora de ruedas | Wheel Loader |
| Cargador todoterreno | Multi Terrain Loader |
| Compactador, compactadora | Compactor |
| Compactador de basura | Refuse Compactor |
| Compactador de suelos | Soil Compactor |
| Compactador de zanjas | Trench Compactor |
| Compactador vibratorio | Vibratory Compactor |
| Draga | Dredge |
| Dúmper articulado | Articulated Truck |
| Dúmper rígido | Off-Highway Truck |
| Excavadora | Excavator, Digger |
| Excavadora compacta | Compact Excavator |
| Excavadora de ruedas | Wheel Excavator |
| Excavadora de succión | Suction Excavator |
| Excavadora empacadora | Bagger Excavator |
| Excavadora hidráulicas | Hydraulic Excavators |
| Estabilizador de suelos | Soil Stabilizer |
| Martinete | Pile Driver |
| Minicargador | Skid Steer Loader |
| Motoniveladora | Motor Grader |
| Mototraílla | Wheel Tractor-Scraper |
| Pala | Shovel |
| Pala de ruedas | Payloader |
| Pala frontal | Front Shovel |
| Perfiladora de pavimento en frío | Cold Planer |
| Retroexcavadora | Backhoe |
| Retroexcavadora cargadora | Backhoe Loader |
| Rozadora | Roadheader |
| Scraper | Scraper |
| Tiendetubos | Pipelayer |
| Topadora, bulldozer | Bulldozer |
| Tractor de cadenas | Track-Type Tractor |
| Tractor topador de ruedas | Wheel Dozer |
Tipos: Construcción Automoción Ingeniería Técnica Idiomas Inglés
Enlace permanente: Maquinaria Pesada (español-inglés) - Fecha de creación: 2016-08-03