Glosario
Correspondencia de términos sobre mecánica de rocas entre inglés y español.
Mecánica de rocas es la ciencia teórica y aplicada al comportamiento mecánico de rocas y de macizos rocosos.
Tal como en geología, es la rama de la mecánica concerniente a la respuesta de estos entes litológicos a los campos de fuerzas de su ambiente físico. La mecánica de rocas forma parte de la geomecánica, disciplina relativa a las respuestas mecánicas de todos los materiales geológicos, incluidos los suelos.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Abacus | Ábaco, batea |
| Abandoned working | Labores abandonadas |
| Ablation | Ablación, fusión de glaciares |
| Absenteeism | Ausentismo |
| Absorb | Absorber, embeber |
| Abutments | Estribos |
| Abyss deposits | Depósitos abisales |
| Abyssinian well | Pozo hincado, clavado |
| Acclivity | Pendiente en subida |
| Accordant unconformity | Discordancia paralela |
| Account | Considerar, estimar, cuenta, relación, descripción |
| Accumulate | Acumular, apilar, amontonar |
| Acid lining | Revestimiento ácido |
| Acid zing of wells | Acidación de pozos de petroleo |
| Aclinal | Granuloso |
| Acoustic impedance | Impedancia acústica |
| Activated carbon | Carbón activado |
| Activation energy | Energía de activación |
| Active volcano | Volcán en actividad |
| Adamant | Diamante |
| Adamantine | Adamantino, diamantino |
| Adamantine drill | Barrena adamantina |
| Adamantine lustre | Brillo diamantino |
| Adarce | Depósitos calcáreos |
| Adding of ore | Adición de minerla |
| Adicut mining | Explotación por socavones |
| Adit | Socavón, bocamina |
| Adit end | Frente de socavón |
| Adit entrance | Bocamina de socavón |
| Adjoining rock | Roca vecina |
| Adjoining well | Pozo vecino |
| Adobe | Adobe |
| Adsorption | Adsorción |
| ADT - Average daily traffic | Promedio del tráfico diario |
| Advance borehole | Barreno de reconocimiento |
| Advance heading | Galería de avance |
| Advising | Aconsejando |
| Aegirite | Egirina, acmita |
| Aerial arch/saddle | Anticlinal aéreo |
| Aerial fold | Pliegue aéreo |
| Aerial mapping | Levantamiento aéreo, aerofotografía |
| Aerial ropeway | Cablecarril |
| Aerolite | Aerolito, meteorito |
| Affluent | Afluente |
| After shockl | Sismo final |
| Afterdamp | Gases de explosión, grisú |
| After gases | Gases de explosión |
| Agate | Ágata |
| Age | Edad |
| Age of fishes | Devónico |
| Ageing | Envejecimiento |
| Agglomerated cake | Cake sinterizado/aglomerado |
| Aggradations | Agradación |
| Aggradational deposit | Depósito |
| Aggregation | Entrecrecimiento |
| Agglomerate | Aglomerado,/ar, amontonar |
| Agree | Acceder, concordar, estar de acuerdo |
| Air duct s./ conduit/end way | Galería paralela |
| Air flow | Corriente de aire |
| Air flow meter | Anemómetro |
| Air gate/heading | Galería de ventilación |
| Air hammer | Perforador neumático |
| Allochthon | Alóctono |
| Allochthonous | Alóctono, extraño |
| Allochtonous fold | Pliegue alóctono |
| Allogenic s. Allogene | Alotígeno |
| Allomorphic | Alomorfa |
| Alloy | Aleación |
| Alluvial cone | Cono de deyección |
| Alluvial gold | Oro alluvial |
| Alluvial plain | Llanura aluvial |
| Alluvial terrace | Terraza aluvial |
| Alluvium | Aluviones |
| Alluvium period | Época aluvial |
| Ally | Aleación |
| Alpine glacier | Glacier alpino |
| Also | También |
| Alter | Alterar, cambiar |
| Alteration | Alteración, cambio |
| Alternation of beds | Disposición alternada de estr |
| Altitude | Altura, cota |
| Alum earth | Tierra aluminosa |
| Alum mine | Alumbrera |
| Alum stone | Alunita |
| Amalgam | Amalgama |
| Amber | Ambar |
| Amphibolic | Amfibólico |
| Anamorphism | Anamorfismo |
| Anatexis | Anatexis |
| Angle | Ángulo |
| Angle of repose | Ángulo de reposo, ángulo de talud |
| Angular shear | Ángulo de cizalla |
| Anhedral | Anhedral, alotriomorfo |
| Anisic stage | Anisiense |
| Ankerita | Ankerite |
| Anode copper | Cobre anódico |
| Anthraconite | Antraconita |
| Anticlinal limb | Flanco o ala del anticlinal |
| Anticlinal ridge | Cresta anticlinal |
| Antimonite | Antimonita, estíbina |
| Antitaxial fibrous veins | Venas fibrosas antitaxiales |
| Any way | De todos modos |
| Apex | Ápice, vértice, enganche superior |
| Apliced veins | Filones empalmados |
| Apparent dip | Pendiente aparente |
| Apparent slip | Longitud de salto |
| Apparent throw | Altura de salto |
| Appraisal | Evaluación, estimación |
| Aquamarine | Aguamarina |
| Arc | Arco |
| Arc of folding | Arco de pliegue |
| Arch bend | Charnela de pliegue |
| Arch core | Núcleo de pliegue |
| Arch dams | Presa de bóveda o de arco |
| Arch pillar | Pilar de protección, debajo de la galería |
| Archeozoic era | Era Arqueozoica |
| Arcose | Arcosa |
| Area | Área, superficie, zona |
| Area balancing | Balance de áreas |
| Area in advance | Antepaís, promontorio |
| Areal geology | Geología regional |
| Arenaceous | Arenoso, arenáceo |
| Arenaceous limestone | Caliza arenosa |
| Arenaceous texture | Textura arenácea |
| Argent | Plata |
| Argentiferous | Argentífero |
| Argil | Arcilla |
| Argillaceous | Arcilloso, argiláceo |
| Argillaceous cement | Cemento arcilloso |
| Argillaceous sandstone | Arenisca arcillosa |
| Argillite | Argilita |
| Arm of the sea | Brazo de mar |
| Arrester anticline | Anticlinal interrumpido |
| Artesian water | Agua artesiana |
| Artesian well | Pozo artesiano |
| Artificial stone | Piedra artificial |
| As early as | Allá, yá en |
| As far as | En cuanto a |
| As for as | Hasta |
| As from | A partir de |
| As soon as | Asi que, luego que |
| Asbestos wool | Lana de asbesto |
| Ash | Ceniza |
| Ashlar | Piedra labrada |
| Assay | Ensayo, muestra de ensayo |
| Assaying | Docimasia |
| Assemblage | Unión. Montaje, acumulación |
| Asses | Valorar, valuar, estimar, determinar |
| Assize | Horizonte |
| Associated sheets | Capas asociadas |
| Assumed | Supuesto, presunto, ficticio, usurpado |
| Asterism | Asterismo |
| Astillen | Sabanda |
| Asymmetrical fold | Pliegue asimétrico |
| Atmogenic | Atmógeno, eólico |
| Atmophylic element | Roca atmoclástica |
| Atmospheric rock | Roca eólica |
| Atmospheric water | Agua atmosférica (lluvia) |
| Atomic weight | Peso atómico |
| Attal | Escombros, desechos |
| Aturian stage | Aturiense |
| Augen gneiss | Augen-gneis |
| Augen texture | Textura ojosa |
| Auger | Barreno helicoidal |
| Aureole | Aureola |
| Auriferous alluvial | Aluvión aurífero |
| Automolite | Gahnita, espinela calcífera |
| Auversian stage | Auversiense |
| Available | Disponible, sin compromiso |
| Average hade | Pendiente general |
| Average sample | Muestra promedio |
| Average stamp up time | Tiempo de mantenimiento y longitud |
| Average thickness | Potencia media |
| Axial section | Corte axial |
| Axis | Eje |
| Axis of a lode | Eje de veta |
| Axis of sight | Eje de colimación |
| Azimuth compass | Brújula azimutal |
| Azure stone | Lapislázuli |
| Back | Techo |
| Back balance | Plano inclinado |
| Back coming | Explotación en retroceso |
| Back filling | Relleno, rellenamiento |
| Back joint | Crucero |
| Back land | Postpais |
| Back lash | Onda de repercusión |
| Back timber | Entibado de techo |
| Backarc | Retroarco |
| Back limb | Flanco trasero |
| Back limb thrust | Corrimiento del flanco trasero |
| Backwater | Aguas detenidas |
| Bagger | Excavadora |
| Bailer | Achicador, cuchara de sondeo |
| Bake | Calcinado, cocido |
| Baking | Aglutinante |
| Bal | Empresa minera |
| Balk | Acuñamiento del manto |
| Ball iron | Hierro de lupia |
| Ball structure | Estructura esferoidal |
| Ball structure parting | Disyunción esferoidal o bolar |
| Ballast | Balasto |
| Banded | Bandeado |
| Banded clay | Arcilla bandeada |
| Banding | Banda, cuadrilla |
| Bands | Intercalación de esquistos |
| Bank of gravel | Banco de ripio |
| Banket | Conglomerado aurífero |
| Banket structure | Estructura en placas |
| Bankout | Apilar |
| Bar copper | Cobre en lingotes |
| Barchans | Barcana, duna falciforme |
| Barrels | Barriles |
| Barren | Estéril |
| Barren lode | Veta estéril |
| Barren sand | Arena estéril |
| Barren well | Perforación estéril |
| Barrier | Barrera, valla, pilar |
| Barrier reef | Arrecife de barra |
| Barriere System | Explotación por cámara y pilares |
| Barrow pit | Cantera |
| Bartonian Stage | Bartoniense |
| Basal cleavage | Clivage basal |
| Basal moraine | Morena de fondo |
| Basalt | Basalto |
| Basaltic jointing | Disyunción primática |
| Basaltic tuff | Toba basáltica |
| Base conglomerate | Conglomerado basal |
| Baseflow | Flujo basal |
| Baselevelling | Peneplanización |
| Bash | Rellenar |
| Basic brick | Ladrillo básico |
| Basicity | Basicidad |
| Basin | Cuenca (hidrográfica) |
| Basin fold | Cubeta |
| Basket | Cesto, canasta |
| Basaltic structure | Estructura columnar |
| Basset | Afloramiento, creston |
| Bat | Esquisto bituminoso compacto |
| Batch | Hornada, tanda |
| Bath | Carga |
| Batholite | Batolito |
| Bathonian stage | Batoniense |
| Bathroclase | Diaclasa horizonal |
| Bathyal | Batial |
| Batter | Talud, inclinación, escarpa |
| Bauxite | Bauxita |
| Bavenite | Bavenita |
| Bawke | Vasija, tacho |
| Bay | Bahia, tramo, claro |
| Beach drifting | Desplazamiento de la línea de costa |
| Beach gravel | Grava de playa o de ribera |
| Beachy | Costero |
| Bead | Borde, listón, filete, cordón |
| Beaded vein | Vetas en rosario |
| Beam well | Pozo de bombeo |
| Bean | Habas (carbón) |
| Bean ore | Hierro pisolítico |
| Beard | Transversal |
| Bearin | Socavar, cortar de costado |
| Bearing | Rumbo, dirección (del manto) |
| Bed joint | Junta horizontal, grieta paralela |
| Bed succession | Sucesión de mantos |
| Bedded deposits | Depósitos estratificados |
| Bedded rock | Roca estratificada |
| Bedded vein | Filón capa |
| Bede | Pico minero |
| Behavior | Comportamiento, conducta, funcionamiento |
| Beheade river | Río capturado |
| Beheading | Captación |
| Bell metal ore | Estannina |
| Belly | Cuello |
| Belowground | Bajo tierra |
| Belt | Cinta |
| Bench | Berma, banco, grada |
| Bench marks | Punto de referencia, punto de cota conocida |
| Benching | Banqueando |
| Bending stress | Esfuerzo de flexión |
| Beneficate | Beneficiar |
| Berme | Berma, banqueta, banquina |
| Bertrandite | Bertrandita |
| Beryllium | Berilo, glucinio |
| Beta | Beta |
| Bight | Bahia, tramo, claro |
| Bin | Tolva, buzon, depósito |
| Bind | Esquisto bituminoso |
| Bismuth glance | Bismutina |
| Bismutite | Bismutita |
| Bit | Broca |
| Bit sample | Muestra de trépano |
| Bitter earth | Magnesia |
| Bitter salt | Epsomita |
| Bituminous | Bituminoso |
| Bituminous peat | Turba bituminosa |
| Black Chalk | Tiza negra |
| Black iron ore | Psilomelana |
| Black jack | Blenda oscura (variedad) |
| Black Jura | Jurásico negro (liásico) |
| Blacking | Bloqueo, entibado |
| Blacks | Esquisto arcilloso blando |
| Blaes | Arenisca o esquisto duro |
| Blanket | Capa, estrato |
| Blanket basalt | Basalto en coladas |
| Blanket sand | Depósito aluvial de arena |
| Blast firing | Pega |
| Blast hole | Barreno, perforación |
| Blasted ore | Mineral arrancado por explotación |
| Blaster cap | Cápsula detonadora |
| Blasthole | Burbuja, sopladura |
| Blasting | Voladura, trabajo con explosivo |
| Bleach | Blanquear, decolorar |
| Blind chimney | Veta sin afloramiento |
| Blind joint | Diaclasa oculta, diaclasa cubierta |
| Block caving | Explotación por socavación y derrumbe |
| Block glide | Deslizamiento de bloque |
| Block lava | Lava en bloque |
| Block out | Socavar |
| Block upthrown | Bloque levantado, bloque superior |
| Blocking | Bloqueo |
| Blood | Polvo |
| Blossom | Afloramiento oxidado |
| Blow | Soplar, sopladura |
| Blue iron earth | Vivianita |
| Blue john | Fluorina |
| Blue malachite | Azurita, malaquita azul |
| Bluff | Farallón |
| Boards | Galerías de explotación |
| Bog | Pantano, cenegal, fangal |
| Bog manganese | Wad |
| Bogen | Plegado |
| Boggy | Fangoso, pantanoso |
| Boil | Ebullición, hervir |
| Bolt invert | Bulonado en solera |
| Bond | Lazo, vínculo, nexo |
| Bonney | Bolsón de mineral |
| Boodstone | Criptocristalino |
| Boose | Broza |
| Bord gate | Labor ascendente |
| Border moraine | Morena marginal |
| Bordering | Taqueado |
| Bore hole | Pozo de perforación |
| Bore hole bottom | Fondo de barreno |
| Bore hole pump | Bomba de inyección |
| Bore pit | Pocillo de reconocimiento |
| Borer | Perforador |
| Boring tool | Herramienta de perforación |
| Borrow pit | Cantera de préstamo |
| Boss | Macizo intrusivo |
| Botryoidal | Botroidal |
| Bott | Tapón |
| Bottom | Fondo, piso, nivel inferior |
| Bottom joint | Diaclasa horizontal |
| Bottom shot | Barreno tendido |
| Bottom stone | Arcilla refractaria |
| Bottom water | Aguas subyacentes |
| Bottom workings | Labores de fondo |
| Boulder clay | Limo de derrubio |
| Boulder flint | Perdernal |
| Bouldery ground | Pedregal, canchal |
| Bounces | Rebotador, balanceo |
| Bouncing | Rebote |
| Bound | Límite, Saltar, atado, amarrado, confinado |
| Boundary | Límite, contacto |
| Boundary fault | Falla marginal |
| Boundary stone | Mojón |
| Bourne | Arroyo |
| Bournonite | Bournonita |
| Bourock | Colina |
| Bow | Curva. Arco, doblar |
| Bowse | Mineral de plomo |
| Box bottoms | Carbón fino |
| Box inlet drop spillway | Vertedero con caja de entrada |
| Brachy anticline | Braquianticlinal |
| Brachypinacoid | Braquipinacoide |
| Brackish | Salobre, fluviomarino |
| Bragite | Bragita, fergusonita |
| Brake | Freno, frenar |
| Branch fault | Falla secundaria |
| Branch vein | Veta ramificada |
| Brash | Fragmentos de rocas |
| Brea bed | Capa de brea |
| Break down the ore | Arrancar el mineral |
| Break off | Arrancar |
| Break stone | Grava, cascajo |
| Break thrust | Corrimiento anticlinal |
| Break thrust | Corrimiento de ruptura |
| Breaking | Fractura, ruptura, rompimiento |
| Breakout | Arrancar, romper |
| Breast stoping | Explotación por ataque frontal |
| Breccia | Brecha |
| Breeze | Polvo de carbón |
| Brick clay | Arcilla para ladrillo |
| Bridge | Puente |
| Brillant fracture | Fractura brillante |
| Brittle | Quebradizo, fragmentable, frágil |
| Brittleness | Fragilidad |
| Broad base bank/terrace | Terraza de base ancha |
| Brochantite | Brochantita |
| Broil | Vestigios de veta en roca alterada |
| Broke stone | Piedra quebrada, ripio |
| Broken fold | Pliegue fallado |
| Broken working | Arranque |
| Brood | Ganga |
| Brow | Frente de pliegue |
| Brown coal | Lignito |
| Brown Jura | Jurásico pardo |
| Brown lime | Cal magra |
| Brownsfone | Arenisca ferruginosa |
| Bubble | Ampolla |
| Buck stone | Roca sin oro |
| Bucked ore | Mineral rico |
| Buckets | Cubo, balde, jaula |
| Buckling | Pandeos |
| Buffer | Separado, amortiguador, pulidos |
| Buffer strip | Banda de amortiguamiento |
| Bug dust | Detritos de la roza |
| Bug hole | Cavidad de drusa |
| Buhr | Caliza |
| Bulk density | Densidad aparente |
| Bulk modulus | Módulo de Bulk o de incompresibilidad |
| Bull quartz | Cuarzo ahumado |
| Bullion | Barra de oro o de plata |
| Bump | Desprendimiento de piedra |
| Bunch | Bolsa, ensachamiento |
| Buried focus | Foco cubierto (Sísmica de Reflexión) |
| Burning | Combustión |
| Burnt gypsum | Yeso cocido |
| Burnt iron | Hierro oxidado |
| Burr | Roca dura, encanjante |
| Butt | Empalmar |
| Butt entry | Plano inclinado |
| Butte | Testigo |
| By level | Subnivel |
| By pass | By - pass, derivación |
| Caboniferous limestone | Caliza carbonifera o carbonosa |
| Calc sinter | Toba calcárea |
| Calcareous marl | Marga calcárea |
| Calcareous sandstone | Arenisca calcárea |
| Calciferous | Calcáreo |
| Calcinations of the ores | Tostación de minerales |
| Capacity | Capacidad |
| Capillary | Capilar |
| Capture | Captación |
| Carat | Quilate |
| Carbonation | Metasomatismo |
| Carbonic | Carbónico |
| Carbonic period | Periodo Carbónico |
| Carrier | Transportador, arrastrar |
| Carstone | Arenisca ferruginosa |
| Case harden | Cementar |
| Cash | Esquisto blando |
| Cassiterite | Casiterita |
| Cast concrete lining | Revestimiento de hormigón |
| Casting | Colada |
| Cataclastic | Cataclástico |
| Cataclysm | Cataclismo |
| Catch basin | Sumidero |
| Catch fences | Barrera de defensa |
| Catcher | Colector |
| Catchments area | Cuenca hidrográfica - area receptora |
| Caterpillar | Oruga |
| Cauldron | Fosa tectónica circular |
| Caunter | Crucero |
| Caved | Desplomado, asentado, derrumbado |
| Cavern | Cueva, caverna |
| Caving | Desmoronamiento, derrumbe, hundimiento |
| Caving formation | Formación derrumbable |
| Cavity | Cavidad |
| Cellular lava | Lava celular |
| Cement | Cemento |
| Cement mortar | Mortero de cemento |
| Cement stone | Caliza arcillosa |
| Cementation zone | Zona de cementación |
| Cenogenesis | Cenogénesis |
| Cenótypal | Cenotipo |
| Cenozoic | Cenozoica |
| Centrifuge | Centrífuga |
| Centripetal | Centrípeto |
| Chain | Cadena (de montañas, de sierras, etc.) |
| Chalcanthite | Calcantita |
| Chalcophanite | Calcofanita |
| Chalcopyrite | Calcopirita |
| Chalcostibite | Calcoestibina |
| Chalcotrichite | Calcotriquita |
| Chalk | Cal, creta, greda, tiza |
| Chalybeate | Ferruginoso |
| Chamber | Cámara |
| Chamber and pillar | Explotación por cámara y pilares |
| Chamber of ore | Bolsón de mineral |
| Channel | Canal, conducto |
| Channel Bed | Capa de grava |
| Channel deposit | Depósito lenticular |
| Channel iron | Hierro en U |
| Channel of ascent | Chimenea de ascenso |
| Channeling | Acanaldura, canalización |
| Chanshell bucket | Cucharón |
| Chap | Grieta, agrietarse |
| Charcoal | Carbón de madera o leña |
| Charge | Carga, cargar |
| Chargeman | Dinametero |
| Chart | Cuadro |
| Chemical deposits | Sedimentos químicos |
| Chert | Pedernal, roca córnea |
| Chess board structure | Estructura en damero |
| Chessom | Chernosiom, tierra negra |
| Chiefly | Principalmente, mayormente |
| Chilled shot drilling | Sondeo con granalla |
| Chilled steel shot | Granalla de acero |
| Chiller | Cristalizador |
| China | Porcelana |
| China Clay | Caolín |
| Chine | Garganta |
| Chinley coal | Carbón en pedazos |
| Chinney | Chimenea, canal de erupción |
| Chipped stone | Piedra tallada |
| Chipping | Astilla |
| Chips | Escoria del corte, cincelar, desbordar |
| Chisel | Broca de corte |
| Chisley | Pedregoso, ripioso a grano |
| Chloride | Cloruro |
| Chloritic schist | Esquisto clorítico |
| Choise | Selección, opción, preferencia |
| Choking of chute | Atoramiento de la chimenea |
| Choky | Sofocante |
| Choosing | Escogiendo, eligiendo, selecionando |
| Chute door | Boca de chimenea |
| Cinder | Escoria, batidura |
| Cinteado, schlieren | Schlieren |
| Circular failure | Rotura circular o rotura curva |
| Clan | Género |
| Clarify | Clarificar, filtrar |
| Classifier | Clasificador |
| Classifying screen | Aparato de clasificar |
| Clastate | Fragmenter, triturar |
| Clastogene | Clastógeno, brecha |
| Clay | Arcilla, greda |
| Clay band | Salbanda, intercalación de arcilla |
| Clay gouge | Salbanda |
| Clay marl | Marga arcillosa |
| Clay pan | Horizonte compacto arcilloso |
| Clay shale | Esquisto arcilloso |
| Clay stone | Argilita, arcílíta |
| Clayey | Arcilloso, gredoso |
| Clayey soil | Suelo arcilloso |
| Clay-free desintegrated rock | Roca desintegrada libre de arcilla |
| Claying | Enlodadura |
| Clean fracture | Fractura neta |
| Cleaner | Limpiador |
| Cleaning drum | Tambor para desarenar |
| Cleaning sand | Arena de limpieza |
| Clearing | Desmonte |
| Cleat | Clivage |
| Cleavable | Hendible |
| Cleavage plane | Plano de clivage |
| Cledge | Arcilla |
| Clef | Hendidura |
| Cleffed | Escarpado |
| Cleve | Escarpa, barranca, risco |
| Cleveite | Cleveita |
| Cliff | Acantilado |
| Clink | Grieta, agrietarse |
| Clinker | Escoria |
| Clinkering | Aglutinación |
| Clinkstone | Fonolita |
| Clino unconformity | Discordancia angular |
| Cloak | Capa, manto, cubrir |
| Clock | Reloj, registro horario |
| Clod | Terrón |
| Clog | Taponar |
| Close fault | Falla cerrada, o apretada |
| Close timbering | Entibado adosado |
| Closed fold, Tight fold | Pliegue cerrado, pliegue apretado |
| Closures | Cubeta |
| Cloudy Quartz | Cuarzo ahumado |
| Clues | Indicio, pista, información |
| Cluster | Racimo, reunido |
| Clusttered | Desordenadamente, obstruir, correr |
| Coal basin | Cuenca hullera |
| Coal breeze | Polvo de carbón |
| Coal cutter for vertical | Rozadora para roza vertical |
| Coal slate | Esquisto carbonoso |
| Coal slime | Fango de carbón |
| Coal stone | Antracita |
| Coalescence | Coalescencia |
| Coaly | Carbonoso |
| Coarse | Grueso |
| Coarse grained | Grano grueso (a grano grueso) |
| Coast | Costa |
| Coastal | Costero |
| Coastal terace | Terraza costera |
| Coating | Revestimiento, capa, manto |
| Cobbing | Escogido |
| Cobble | Grava |
| Coblestone | Guijarro |
| Coefficient | Coeficiente |
| Coelestine | Celestina |
| Coffer | Encofrado, revestimiento del pozo |
| Coffer dam | Encubado, Blindaje |
| Cog | Castillete |
| Cogger | Rellenador |
| Cohesive strength | Resistencia cohesiva |
| Cold lahar | Torrente barroso |
| Colemanite | Colemanita |
| Collapsing | Derrumbe, aplastamiento |
| Collimator | Colimador |
| Colloidal | Coloidal |
| Colorados | Sombrero de hierro |
| Columnar | Columnar |
| Comb structure | Estructura columnar |
| Comformable bedding | Estratificación concordante |
| Common depth point (CDP) | Punto común profundo |
| Composite dike | Dique compuesto |
| Composite fold | Pliegue compuesto |
| Composite gneiss | Migmatite |
| Composite syncline | Sinclinorio |
| Composite vein | Veta compleja |
| Compound fault | Falla compuesta |
| Comprise | Comprender, contener, incluir, abarcar |
| Concentrate | Concentrado |
| Conchoidal | Concoidal |
| Concordance | Concordancia |
| Concrete walls | Muro de hormigón |
| Conductivity | Conductibilidad |
| Conduit | Conducto, caño, tubo |
| Cone | Cono |
| Conformable beds | Estratos concordantes |
| Conformable fault | Falla conforme |
| Conglomerate | Conglomearado |
| Connate water | Agua fósil o singenética |
| Connellite | Connellita, buttgenbachita |
| Consistency | Consistencia |
| Consolidate | Consolidar |
| Constraining | Obligar, apretar |
| Contact | Contacto |
| Container (container rock) | Portadora (roca portadora) |
| Contour | Contorno |
| Contraction | Contracción |
| Converge | Converger |
| Converted clay | Arcilla metamorfoseada |
| Conveyor | Transportador |
| Cookeite | Cookeita |
| Copius stream | Río caudaloso |
| Copper | Cobre |
| Copper glance | Calcosina |
| Copper pitch ore | Crisocola |
| Copper slate | Esquisto cuprífero |
| Copper uranite | Calcolita, torbenita |
| Copper vitriol | Calcantita. Vitriolo de cobre |
| Coprolith | Coprolita |
| Coquimbite | Coquinbita |
| Coral | Coral |
| Coralline limestone | Caliza, coralina |
| Cord | Cuerda |
| Cordierite | Cordierita |
| Core | Testigo, núcleo |
| Core barrel | Testigo de perforación |
| Core bit | Barrena, corta testigos, corona para sondeos |
| Core drilling | Sondeo |
| Coring | Extracción de testigos |
| Cornstone | Caliza sílicea |
| Cornwall stone | Granito caolinizado |
| Cornwallite | Cornwallita |
| Corrde | Corroer |
| Correlation | Correlación |
| Corrie | Circo glaciar |
| Costean | Catear |
| Costeaning | Prospección, labor de reconocimiento |
| Counter | Galeria intermedia |
| Counter chute lode | Crucero |
| Course | Curso, paso, rumbo, recorrido, ruta |
| Cover | Recubrimiento, cubierta |
| Coyote hole | Túnel |
| Crack | Grieta, hendidura |
| Cracking | Formación de grietas, agrietar |
| Cracky | Agrietado |
| Crater rim | Borde de crater |
| Creek | Arroyo, riachuelo |
| Creep | Reptación |
| Crest | Cresta, cumbre, cima |
| Cretaceous period | Cretásico |
| Crevasse | Hendidura |
| Crevice water | Agua de diaclasas |
| Cribbing | Entribación, entubación de madera |
| Cribble | Criba |
| Crinoids | Crinóideos |
| Cristal growth | Crecimiento de cristal |
| Crocoite | Crocoita, plomo rojo |
| Crop | Afloramiento |
| Crop out | Aflorar |
| Cross | Entrecruzada, o diagonal |
| Cross adit | Cortaveta |
| Cross beds | Estratos cruzados |
| Cross course | Crucero, veta transversal |
| Cross cut | Corte transversal, cortaveta |
| Cross cutter | Rozadora |
| Cross drift | Recorte |
| Cross folding | Plegamiento transversal |
| Cross folds | Pliegues cruzados |
| Cross gateway | Galeria en relleno |
| Cross hole | Pasillo de ventilación |
| Cross lamination | Laminación cruzada |
| Cross work | Recorte |
| Crosscut | Cortaveta, galeria trans. Recorte |
| Crossed dispersion | Dispersión cruzada |
| Crossing | Cruzamiento, intersección |
| Crown | En clave, corona |
| Crown pillars | Corono de pilares |
| Crup | Dscenso del techo |
| Crush | Comprimir, triturar |
| Crush breccia | Brecha de fricción o dislocación |
| Crushed | Triturado |
| Crushed rock, Crushed stone | Grava, gravilla |
| Crushed stone | Piedra triturada, grava |
| Crushed zone | Zona fracturada, o de trituración |
| Crusher | Trituradora |
| Crushing | Trituración |
| Crushing strength | Resistencia a la compresión |
| Crusible | Crisol |
| Crust | Corteza, costra |
| Crustaceans | Crustáceos |
| Crustal decoupling | Desacople cortical |
| Cry | Crujido |
| Crystal | Crístal |
| Crystallinity | Cristalinidad |
| Crystalloid | Cristaloide |
| Cubie cleavage | Clivaje cúbico |
| Cuesta | Cuesta |
| Cupellation | Copelación |
| Cupric | Cúprico |
| Cuprite | Cuprita |
| Cuprous | Cuproso |
| Current | Corriente, actual, en curso |
| Cut and fill | Corte y relleno |
| Cut outs | Recortadura |
| Cutoff wall | Muro interceptor |
| Cutt loader | Rozadora cargadora |
| Cutter | Rozadora, cortadora (diaclasa transversal) |
| Cutting | Recorte, detritos |
| Cutting tool | Trépano |
| Cuttings | Detritos de perforación |
| Cycle | Ciclo, periodo |
| Cymophane | Cimofana, crisoberilo |
| Cyprine | Cyprina, vesubiana azul |
| Dacite | Dacita |
| Dacitic | Dacitico |
| Dam | Represa, dique |
| Damage | Daño, perjuicio |
| Damaged | Deterioro, dañado |
| Damp | Humedad, húmedo, mojado |
| Damping | Amortiguación, frenado |
| Danks | Esquisto carbonoso |
| Dawk | Arenisca arcillosa firme |
| Day drift | Socavón |
| Day eye | Pozo inclinado |
| Day light | Distancia entre...., luz de día |
| Debate | Discusión, reflexionar, considerar |
| Debris flow | Detritos de fondo |
| Decaying with time | Decreciendo con el tiempo |
| Deceptively | Engañosamente |
| Deep seismic reflection profile | Perfil de sísmica de reflexión profunda |
| Deflected well | Pozo desviado |
| Deflector brattice | Tabique de ventilación |
| Degasification | Desgasificación |
| Degree | Grado |
| Dehydrate | Deshidratar |
| Delafossite | Delafossita |
| Delay | Atraso, demora, retardar |
| Delibery | Entrega, reparto |
| Delibery car | Vagoneta |
| Dell | Cañada, lecho de rio |
| Deluge | Diluvio |
| Delve | Cavar, profundizar, pozo |
| Dendrite | Dendrita, dendrítico |
| Dense shale | Arcilla esquistosa compacta |
| Density | Densidad |
| Denver mud | Bentonita |
| Depicting | Representar, describir, retractar |
| Deplete | Agotar, vaciar |
| Depleted | Agotado, vaciado |
| Depletión | Redución, disminución, agotamiento |
| Deposit | Depósito |
| Deposited | Depositado |
| Depression | Depresión, hondonada |
| Depth | Profundidad |
| Derivate | Derivado |
| Derrick | Torre |
| Desand | Desarenar |
| Desintegrated | Desintegrado |
| Desintegrated blocky | Bloque fracturado intensamente |
| Detachment | Despegue, Separación |
| Detect | Descubrir |
| Detonation | Detonación |
| Detrito | Detritus |
| Deuteric | Deutérico |
| Deviate | Desviado |
| Devise | Concebir, idear |
| Devonian period | Devónico |
| Devonic | Devónico |
| Devonite | Devonita |
| Dewatering | Desague |
| Diabase | Diabasa |
| Diablastic | Diablástico |
| Diaclase | Diaclasa |
| Diagenesis | Diagén |
| Dialing | Levantamiento subterraneo con b |
| Diaspore | Diasporo |
| Diastrophism | Diastrofismo |
| Diatreme | Diatrema |
| Dibhole | Depósito de agua |
| Differential settlement | Asientos diferenciales |
| Diffraction | Difracción |
| Dike rock | Roca filoniana |
| Dingle | Cañada |
| Dip | Inclinación |
| Dip domain | Dominio de inclinación |
| Dip slip, dip shift | Desplazamiento de inclinación |
| Dip true | Inclinación verdadera |
| Discarded | Descartado |
| Discharge | Caudal |
| Discriminant | Diferenciar, discriminar |
| Dislocation glide and climb | Deslizamiento y subida de dislocaciones |
| Displacement | Desplazamiento |
| Display | Muestra (de mostrar) |
| Displaying | Mostrando, exhibiendo |
| Disruption | Desintegración |
| Disseminate | Diseminar |
| Dissolvant | Disolvente |
| Dissolve | Disolver |
| Disthene | Distena, cianita |
| Distil | Destilar |
| Diverge | Divergir |
| Divergent unconformity | Discordancia angular |
| Diversion | Desviación |
| Dividing crest | Divisoria de agua |
| Dividing slate | Intercalación de esquistos |
| Dixenite | Dixenita |
| Does | Producir, hacer, ejecutar, realizar |
| Dolerite | Dolerita |
| Dolerophanite | Dolerofanita |
| Dolomite | Dolomita, espato amargo |
| Dolomitic | Dolomítico |
| Dolomitization | Dolomitización |
| Dome | Domo, cúpula |
| Dominant fault | Falla principal o dominante |
| Done | Acabado, completado, gastado, usado |
| Donga | Cañadón, cañada |
| Down dip | Buzamiento abajo |
| Down grade | Pendiente descendente, bajada |
| Down warping | Asentamiento |
| Downcast fault | Falla directa |
| Downfall | Derrumbe, caída |
| Downfold | Sinclinal, cubeta |
| Downs | Dunas |
| Downslip fault | Falla directa |
| Downstream | Aguas abajo, río abajo |
| Downthrown block | Fosa tectónica |
| Downtrhorwn side | Labio inferior |
| Downward enrichment | Enriquecimiento secundario |
| Dradge | Mineral de baja ley |
| Draft | Dibujo, esquema, plano |
| Drag | Arrastrar, estiramiemto |
| Drag fold | Pliegue de arrastre |
| Drag ore | Brecha mineralizada |
| Dragline dredging | Dragado |
| Drain | Desague, caño, dren |
| Drainage | Drenaje, desague, agotamiento |
| Drainage basin, see catchment | Divisoria de agua |
| Drainage gallery | Galeria de drenaje |
| Drainageway | Acequia, vaguada, cañada |
| Drainway | Galeria de desague |
| Draught | Proyecto, corrient de aire |
| Draw | Dibujar |
| Draw a drift | Hacer una galeria |
| Drawing back | Arranque |
| Drawn | Tirada (línea), abierto |
| Dredge bucket | Cangilon de draga |
| Dredger | Draga, excavadora |
| Dreelite | Baritina, espato pesado |
| Drift | Deriva, escombro glacial |
| Drift beds | Depósitos glaciales |
| Drift boulder | Bloque errático |
| Drift breccia | Brecia glacial |
| Drift set | Portada, cuadro |
| Drift set | Portada, cuadro |
| Drift stope | Avance |
| Drift structure | Estratificación entrecruzada |
| Drifted fossils | Fósiles redepositados |
| Drill | Perforación |
| Drill bit | Punta de barreno, broca de b |
| Drill carriage | Carro de perforadoras |
| Drill core | Testigo, núcleo |
| Drill core cuttings | Detritus de perforación |
| Drilled | Perforado |
| Drilling | Perforación |
| Drinking water | Agua potable |
| Drip | Goteo |
| Drive a heading | Avanzar una galeria |
| Driving force | Fuerzas actuantes |
| Driving head ways | Trabajos preparatorios |
| Drop | Gotear, verter a gotas, gotas |
| Drop hammer | Martinete, pilón de gravedad |
| Drop inlet | Receptor de vertimiento |
| Drop made column | Perámide de tierra |
| Drop shaft | Pozo profundizados por hundimiento |
| Drop stone | Estalactita, estalagmita |
| Drop structure | Estructura para vertimiento |
| Dropper | Veta lateral |
| Dropping | Caída |
| Dross | Escoria |
| Drown | Sumergir, inundar, anegar |
| Druse | Drusa |
| Dry bone | Calamina |
| Dry boring | Sondeo en seco |
| Dry diggins | Placeres eluviales |
| Dry hole | Pozo seco |
| Dry land | Tierra firme, continente |
| Dry packing | Relleno seco |
| Dry sand | Arena seca |
| Dry stone | Piedra seca |
| Ductile | Dúctil, maleable |
| Dug well | Pozo perforado a mano |
| Dull coal | Hulla mate |
| Dull lustre | Brillo mate |
| Dump car | Vagoneta volcadora, carro volc |
| Dumps | Vaciadero, vaciar |
| Dune | Duna |
| Dust | Polvo |
| Dust avalanche | Alud de polvo |
| Dwindie away | Agotar |
| Dyke | Dique |
| Dynamic geology | Geología dinámica |
| Dyscrystalline | Dicristalino, mal cristalizado |
| Dysprosium | Disprosio |
| Eaglestone | Etites |
| Early Tertiary | Terciario antiguo |
| Earth | Tierra, suelo |
| Earth creep | Deslizamiento de tierra, derrumbe |
| Earth fall | Derrumbe |
| Earth flax | Asbesto |
| Earth sculpture | Glitogénesis |
| Earth shell | Corteza o costra terrestre |
| Earth slide | Derrumbe, deslizamiento |
| Earth wave | Onda sísmica |
| Earth wax | Ozoquerita, cera mineral |
| Earth´s gravity | Fuerza gravitatoria |
| Earthquake | Terremoto, temblor |
| Earthy | Terroso |
| Earthy lustre | Brillo terroso o mate |
| Ease | Holgura, facilidad, tranquilidad |
| Easy cleavage | Clivaje distinto |
| Ebb | Reflujo |
| Ebb and float | Reflujo y flujo |
| Échelon fault | Falla escalonada |
| Échelon fold | Pliegue escalonado |
| Echinoderm | Equinoderme |
| Ecoglite | Ecoglita |
| Edge | Borde, canto, arista, reborde |
| Edge away | Acuñarse |
| Edge seam | Estrato empinado |
| Edge Water | Agua subyacente |
| Edingtonite | Edingtonita |
| Effusion | Efusión |
| Effusive | Efusivo |
| Effusive rock | Roca efusiva |
| Efluent | Efluente |
| Egg stone | Oolita |
| Eject | Expulsar |
| Ejecta | Proyectiles volcánicos |
| Elasticity | Elasticidad |
| Elbow | Estrato vertical |
| Electric coring | Perfilaje eléctrico |
| Elevated beach | Terraza litoral |
| Elevated plain | Llanura elevada, altiplano |
| Elevation | Elevación, altura, cota |
| Ellipsoidal basalt | basalto elipsoidal |
| Eluvial | Eluvial |
| Embankment | Presa, dique, riba, terraplen |
| Embarking | Empleando, invirtiendo, embarcandose |
| Embedded | Intercalado |
| Embouchure | Embocadura |
| Emerald | Esmeralda |
| Eminence | Altura, cima |
| Emscherian substage | Emscheriense |
| Enargite | Enargita |
| Enclosure | Inclusión |
| Encounter | Encontrar, entrevista |
| Encrust | Incrustar |
| Encumber | Embarazar |
| End | Fin, extremo |
| End point | Punto final |
| Ending | Fin, terminación |
| Englacial moraine | Morena interna |
| Enhanced | Aumentado, incrementado, subir |
| Enrich | Enriquecer |
| Enrichment | Enriquecimiento, beneficio |
| Enstatite | Enstatita |
| Ensuing | Resultante, siguiente, próximo |
| Entry | Entrada |
| Entry stump | Pilar de galeria |
| Envelope | Envolver, rodear, cubrir, esconder |
| Environment | Cercanía |
| Envisaged | Contemplar, considerar, concebir, imaginar |
| Eocene epoch | Eoceno |
| Eogene | Eogeno |
| Eolian | Eólico |
| Eozoic era | Era eozoica |
| Eparchean | Eparqueano |
| Epichlorite | Epiclorita |
| Epiclastic | Epiclástico |
| Epidote | Epidota |
| Epirock | Roca de epizona |
| Epirogenesis | Epirogénesis |
| Epithermal vein | Veta epitermal |
| Epsomite | Epsomita |
| Equally | Igualmente, por igual |
| Equivocal | Ambiguo, dudoso |
| Erase | Borrar, remover, suprimir |
| Erect | Erigir, montar, instalar |
| Erect anticline | Anticlinal parado |
| Erian | Eriano |
| Erosion thrust | Corrimiento de erosión |
| Erosional gap | Hiatus de erosión |
| Erosional unconformity | Discordancia de erosión |
| Erubescite | Bornita |
| Escarpament | Escarpa |
| Esmerald cooper | Dioptasa |
| ESR - Excavation Support Ratio | Relación soporte - excavación |
| Estuarine facies | Facies estuarina |
| Euclase | Euclasa |
| Eucolite titanic | Eucolita titanita |
| Euhedral | Euedral, automorphe |
| Even fracture | Fractura plana |
| Evolved | Desarrollar, evolucionar, despedir |
| Excavating bucket | Cuchara de draga |
| Exerts | Emplear |
| Exfoliation | Exfoliación |
| Exhaust | Agotar, evacuar |
| Exhauted mine | Mina explotada, agotada |
| Exogenitc | Exogenético |
| Exothermal | Exotérmico |
| Expansion | Epansión, extensión |
| Expected | Esperar, aguardar, contar con |
| Expensive | Costoso, caro |
| Explanation | Explicacción, aclaración |
| Exploratory drift | Galeria de exploración |
| Exploratory hole | Pozo de exploración |
| Explore | Explorar, catear |
| Expose | Exponer, aflorar |
| Exposure | Afloramiento |
| Extensional fault | Falla extensiva - falla extensional |
| Extinct volcano, extinguished | Volcán extinguido |
| Extraction shaft | Pozo de extración |
| Extreme loading | Cargas extremas |
| Extrusive sheet | Colada de lava |
| Eye gneiss | Gneis de ojos |
| Eye structure | Estrucutura ojosa |
| Face | Frente, frontón, cara, superficie |
| Face of a well | Fondo de perforación |
| Facies | Facies |
| Facing | Revestimiento |
| Fact | Hecho, realidad |
| Factor of Safety | Coeficiente de Seguridad, factor de seguridad |
| Fahl ore | Tetraedrita |
| Failure | Derrumbe, caída |
| Failure crack | Grieta |
| Fairly | Débilmente, borroso, tenue |
| Faithfully | Fielmente, exactamente |
| Fakes | Arenisca micacea |
| Fall in | Hundirse, derrumbarse |
| Fall of ground | Derrumbe |
| Fall of roof | Hundimiento de techo |
| Fall out | Faltar |
| Fallen in shaft | Pozo derrumbado |
| Fallen int | Derrumbado |
| Falling | Caida |
| False bottom | Falsa cama de roca |
| False cleavage | Clivaje falso, clivaje de fracturación |
| False topaz | Citrino |
| Fan fold | Pliegue en abanico |
| Fan talus | Cono de deyección |
| Fanglomerate | Fanglomerado |
| Farewell rock | Testigo de erosión |
| Fast | Firme, fuerte |
| Fault bend folding | Plegamiento por flexión de fallas |
| Fault heave | Resalto horizontal |
| Fault line | Línea de falla, trazo de falla |
| Fault plane | Plano de falla |
| Fault polish | Espejo de falla |
| Fault population | Población de fallas |
| Fault propagation folding | Plegamiento por propagación de fallas |
| Fault ridge | Horst, pilar, borde de falla |
| Fault rock | Roca de falla |
| Fault scarp | Escarpa de falla, escalón de fractura |
| Fault space | Zona de falla |
| Fault splay | Ramificaci{on de falla |
| Fault strain | Distorsión por falla |
| Fault strike | Rumbo de falla |
| Fault throw | Resalto vertical de falla |
| Fault trough | Fosa tectónica |
| Fault wall | Ala de falla |
| Faultage | Fallamiento |
| Faulted deposit | Criadero dislocado |
| Faulted structure | Estructura fallada |
| Fayalite | Favalita |
| Feather ore | Plumosita |
| Feldepar | Feldespato |
| Felsite | Felsita |
| Felsitic | Felsítico |
| Fen | Pantano, fangal |
| Fencing | Defensa |
| Ferberite | Ferberita |
| Ferric | Férrico |
| Ferrous | Ferroso |
| Fibre reinforced shotcrete | Hormigón proyectado con fibras |
| Fibrous | Fisbroso |
| Fibrous fracture | Fractura fibrosa |
| Field stone | Rodado |
| Fields | Campo, Yacimiento |
| Fill | Relleno |
| Fill dams | Presa de materiales sueltos |
| Filling | Rellenamiento |
| Filter strip | Banda de filtración |
| Final cutoff angle | Angulo final de truncamiento |
| Fine crushing | Trituracion fina |
| Fine grained sand | Arena de grano fino |
| Fine ore | Mineral fino |
| Fire | Grisú, fuego, incendio |
| Fire opal | Opalo de fuego |
| Firestone | Pedernal |
| Firm | Firme, fijo, estable |
| Fissility | Esquistosidad |
| Fissure | Grieta, fisura, hendedura |
| Fissure occupation | Rellenamiento de fisura |
| Fissure of retreat | Grieta de constracción |
| Fissured | Agrietado |
| Fjord | Fiord |
| Flagstone | Laja |
| Flake gold | Hojuela de oro |
| Flakes | Escamas |
| Flame | Llama |
| Flank moraine | Morena marginal |
| Flask | Caja de moldear |
| Flat back stope | Testero Horizontal (escalón) |
| Flat bank | Ribera, playa |
| Flat bed | Manto horizontal |
| Flat dip | Poca pendiente |
| Flatten | Aplanar, derribar, Tumbar |
| Flatter | Escollo |
| Flaw in casting | Defecto de colada |
| Fleckschiefer | Esquisto moteado |
| Fleet | Delta |
| Flexural flow folding | Plegamiento por flujo |
| Flexural slip folding | Plegamiento por flexión y deslizamiento |
| Flint clay | Arcilla con pedernal |
| Flinty ground | Suelo siliceo |
| Flinty slate | Esquisto síliceo |
| Float | Flotar, fluctuar |
| Float gold | Oro flotante |
| Floating earth | Terreno movedizo |
| Floodplain | Playa de inundación |
| Floor of seam | Piso del manto |
| Floored intrusive | Lacolito |
| Flora | Flora |
| Flots | Estratos, mantos |
| Flour | Pulverizar, polvo |
| Flow structure | Texture fluidal |
| Fluccan | Salvanda arcillosa |
| Flume | Aforador, cañada |
| Fluor spar | Fluorita |
| Fluorapatite | Fluorapatito |
| Fluorite | Fluorita |
| Flushing | Lavado de oro |
| Flysch | Flysch |
| Foamy | Espumoso |
| Focused | Foco, punto central, distancia focal |
| fog | Niebla, bruma |
| Foids | Feldespatoides, foides |
| Fold | Pliegue |
| Folding | Plegamiento |
| Folia | Venita, láminas |
| Foliation cleavage | Esquistosidad |
| Following | Siguiente |
| Foot | Pie |
| Footwal flat | Plano basal |
| Footwal ramp | Rampa basal |
| Footwall | Bajo de falla, bloque del piso |
| Footwall cut-off | Truncamiento en el bloque de piso, truncamiento en el bajo de la falla |
| Foraminifera | Foraminíferos |
| Forbesite | Forbesita |
| Force | Fuerza, forzar |
| Force of gravity | Fuerza de gravedad |
| Forearc | Antearco |
| Foreland | Antepais, promontorio |
| Forepoling | Avance con tablestacas |
| Foreshaft | Antepozo |
| Forking | Bifurcación |
| Formerly | Antiguamente, en tiempo pasado, antes |
| Forward dip | Inclinación frontal |
| Fossil | Fósil |
| Fossil botany | Paleobotánica |
| Fossiliferous | Fosilífero |
| Found | Fundar |
| Foundations on rock slopes | Cimentaciones en taludes rocosos |
| Founder | Fundidor |
| Foundry | Fundición |
| Foyaite | Foyaita |
| Fractured | Fracturado |
| Fracturing | Fracturación, agrietamiento |
| Frame | Cuadro |
| Free fall | Caida libre |
| Free gold | Oro libre, oro nativo |
| Freeze | Solidificar, congelar |
| Freibergite | Freibergita |
| French clalk | Talco, esteatita |
| Fresh | Fresca |
| Fresh water limestone | Travertino, toba calcárea |
| Freyalite | Freyalita |
| Frezing point | Punto de congelación |
| Friction | Fricción, rozamiento, roce |
| Frigid | Frígido, frio, gélido |
| Fringe | Franja |
| Fringing reef | Arrecife costero |
| Frith | Brazo de mar, fiord, fjord |
| Frontal moraine | Morena frontal |
| Frozen | Congelado, helado, aprisionado |
| Frozen ground | Suelo congelado |
| Frustulent | Clástico |
| Fulfilled | Ejecutado, desarrollado |
| Full mature valley | Valle senil |
| Full pool | Llenado completo |
| Fully | Enteramente, completamente, plenamente |
| Fumarole | Fumarola |
| Fundamental schist | Esquisto funicular |
| Fundamental step up angle | Inclinación de las rampas en el primer escalón |
| Furnace | Horno |
| Fusain | Fusita |
| Gabbro | Gabro |
| Gabbroid | Gabroide |
| Gabión Walls | Muro de gabión |
| Gad picker | Cuña, aguja, perforadora manual |
| Gadolinite | Gadolinite |
| Gain | Ganancia, beneficio, incremento, acumulado |
| Galena | Galena, galenita |
| Galenobismutite | Galena, galenita |
| Gallium | Galio |
| Gallows frame | Castillete |
| Gamut | Escala, serie, escala musical |
| Gangaway | Galeria de transporte |
| Ganging | Transporte |
| Gangue | Ganga |
| Gap fault | Falla abierta |
| Gap in the geological record | Hiatus |
| Gaping | Abertura |
| Garnet | Granate |
| Garnetiferous | Granatífero |
| Garnierite | Garnierita |
| Gas sand | Arena gasífera |
| Gas schist | Esquisto gasífero |
| Gas well | Pozo de gas |
| Gaseous mine | Mina grisutosa |
| Gathering line | Linea de captación, alimentación |
| Gel | Gel |
| Gem, gemmary | Piedras preciosas, gemas |
| Generalized section | Perfil esquemático |
| Generic name | Nombre genérico |
| Genesis | Génesis, origen |
| Genre | Género, especie, clase, categoria |
| Geobruggring | Malla de anillos, usada para frenar los desprendimiento en taludes |
| Geochemistry | Geoquímica |
| Geode | Geoda |
| Geologic clock | Cuadro geológico |
| Geologic survey | Levatamiento geológico |
| Geologic thermometer | Termómetro geológico |
| Geological strenght index | Indice geológico de resistencia |
| Geomorphic | Geomorfico |
| Geomorphology | Geomorfología |
| Germanium | Germanio |
| Get up | Subir |
| Getting | Arranque, rebaje, explotación |
| Geyser | Geiser |
| Gien | Quebrada |
| Glacial cirque | Circo glaciar |
| Glacial curved valley | Valle glaciar |
| Glacial deposit | Depósito glacial |
| Glacial poy hole | Marmita de gigantes |
| Glacial scour | Estria glacial |
| Glacial sheet | Manto glacial |
| Glacial silt | Limo glaciario |
| Glacial stairway | Escalanones glaciarios, escalera glaciaria |
| Glacier | Glaciar |
| Glacis | Glacis |
| Glas structure | Estructura vítrea |
| Glassy | Vítreo |
| Glassy feldspar | Sanidina |
| Glassy rock | Roca vítrea |
| Glauber salt | Sal de Glauber |
| Glaucofana | Glaucophane |
| Glide | Deslizamiento, deslizar |
| Glimmer | Mica |
| Glutenite | Conglomerado |
| Gnessoid syenite | Sienita gneisoida |
| Gnissose granite | Granito gnéisico |
| Go down | Descender |
| Goaf | Relleno, escombros |
| Goal | Meta, objetivo, finalidad |
| Gob road | Galería de relleno |
| Gob road system | Explotación avanzando |
| Godl sand | Arena aurífera |
| Goethite | Goethita |
| Gold bearing | Aurífero |
| Gold dust | Polvo de oro |
| Gold fields | Yacimiento de oro |
| Gold mine | Mina de oro |
| Gold placer | Placer aurífero |
| Gone | Ausente, perdido, agotado |
| Gooseberry stone | Grosularia, granate cálcico |
| Gopher hole | Túnel para voladura |
| Gopher hole blasting | Voladura de cámara |
| Gophering | Pirquinería, labores de rapina |
| Goslarite | Goslarita |
| Gouge | Salbanda |
| Graben | Fosa tectónica |
| Grade | Grado |
| Graded sediments | Sedimentos clasificados |
| Gradient | Pendiente, declive, cuesta |
| Grading | Clasificación |
| Grading screen | Criba clasificadora |
| Grail | Grava, arena |
| Grain growth | Crecimiento de grano |
| Grain size | Dimención de grano |
| Grained rock | Roca plutónica |
| Granite quarry | Cantera de granito |
| Granitization | Granitización |
| Granodiorite | Granodiorita |
| Granular fracture | Fractura granular |
| Granular limestone | Caliza granular |
| Graphic intergrowth | Textura gráfica |
| Graphic structure | Estructura gráfica |
| Grapholith | Pizarra |
| Grapple | Asegurar, aferrar, enganchar, abordar |
| Graptolite | Graptolito |
| Gravel ground | Suelo pedregoso |
| Gravelling | Empedramiento |
| Gravity dams | Presa de gravedad |
| Gravity flow | Flujo por gravedad |
| Gravity solution | Líquido pesado |
| Gray antimony | Antimonita, estibina |
| Gray wacke | Grauvaca |
| Green copper | Malaquita |
| Green earth | Glauconita |
| Green lead ore | Piromorfita |
| Green sand | Arena verde, arena glauconítica |
| Greenockita | Cadmiun blende |
| Greenstone schist | Esquisto verde |
| Greenwood | Selva frondosa |
| Grind | Moler, triturar |
| Grinding | Molienda, pulverizacion |
| Grinding pan | Amalgamador |
| Grindstone | Piedra de amolar, muela |
| Grip shot | Barreno inclinado |
| Grip shot | Barreno inclinado |
| Gripping devise | Aparato de enganche |
| Grit | Cascajo, gravilla, arenisca |
| Gritstone | Arenisca de grano grueso |
| Gritty | Arenoso, de grano angulosos |
| Grizzle | Carbón piritoso |
| Grizzly | Criba, cribón |
| Groove | Ramera, canaladura, trinchera |
| Grossularite | Grosularia, granate cálcico |
| Grotto | Gruta |
| Ground sluice | Canalón |
| Ground water | Agua freática |
| Groundmass | Base vidriosa del pórfido (groundmaes) |
| Group of strata | Conjunto de estratos |
| Grout curtain | Inyecciones |
| Grouted | Lechado |
| Grouting | Cementación |
| Growan | Granito turmalínico |
| Growth | Crecimiento, desarrollo |
| Growth fault | Falla de crecimiento |
| Grub | Cavar, excavar |
| Gu below | Descender |
| Guag | Minados antiguos |
| Guest mineral | Mineral huésped |
| Guide fossil | Fósil guía |
| Gulch gold | Oro aluvial |
| Gulf | Golfo |
| Gully | Cárcava, barranca |
| Gully checkdam | Dique regulador, dique de contención |
| Gutter | Canal, cuneta, desaguadero |
| Gypsum | Yeso |
| Hackly fracture | Fractura astillosa, desigual |
| Hafnium | Hafnio |
| Hail | Granizo |
| Hair crack | Grieta capilar |
| Hair cross | Retículo |
| Half course | Frente de arranque a 45° c.l.d |
| Half-graben | Semi-graben |
| Half-life | Período, período medio |
| Halite | Halita |
| Halobolite | Concrección de manganeso |
| Halvans | Mineral pobre |
| Halves | Por mitades |
| Hammer drilling | Perforación a percusión |
| Hand hammer | Martillo de mano |
| Hand lamp | Lupa |
| Hand sorted ore | Mineral separado a mano |
| Hangin wall cut-off | Truncamiento en el bloque del alto (en el alto de la falla) |
| Hanging layer | Techo |
| Hanging valley | Valle colgante |
| Hanging wall | Alto de la falla, bloque de techo, bloque del alto |
| Hard coal | Antracita |
| Hard lead | Plomo agrio |
| Hard rock | Roca dura |
| Hardened case | Capa cementada |
| Hardening | Solidificación |
| Hardening | Endurecimiento |
| Hard-linkage | Enlace completo |
| Hardness | Dureza, firmeza |
| Hardness scale | Escala de dureza |
| Hardness test | Ensayo de dureza |
| Hardpan | Tosca |
| Hardsetting | Consolidación, fortalecimiento |
| Hassock | Toba, arenisca calcárea |
| Hatch | Rayar |
| Hazle | Arenisca esquistosa compacta |
| Heading | Galeria de avance, galeria principal, socavón |
| Headway | Plano inclinado, Chiflón |
| Healing stone | Pizarra |
| Heating | Temperatura |
| Heave | Rechazo horizontal |
| Heavily jointed | Muy fracturado |
| Heavily jointed rock | Roca muy fracturada |
| Heaving sand | Arena movediza |
| Heaving shale | Esquisto movedizo, escurridiso |
| Heavy | Denso, duro, peso |
| Heavy spar | Baritina |
| Heel of dams | Base de la presa |
| Height | Altura, altitud |
| Heliodor | Heliodoro |
| Helvite | Helvina |
| Hematite | Hematita |
| Hemidome | Monoedro |
| Hemitetrahexahedron | Pentadodecaedro |
| Hemp | Cáñamo |
| Hepatic pyrites | Pirita hepática, marcasita |
| Hew | Arrancar |
| Hewn stone | Piedra tallada |
| Hiatal | Porosa |
| Hidro-Power | Central eléctrica |
| High rock pressure | Altas presiones litoestáticas |
| High stress | Tensiones elevadas |
| High tide | Pleamar |
| Higher | Mas alto; superior (alto) |
| Highly weathered | Muy alterada |
| Highly weathered surface | Superficie muy alterada |
| Hill | Cerro, colina, loma |
| Hillside | Ladera, falda |
| Hillside terrace | Terraza de ladera |
| Hilly country | Región de colinas |
| Hinge | Charnela |
| Hirst | Banco de arena |
| Hog back | Cresta isoclinal |
| Hole | Barreno, orificio |
| Hollow druse | Drusa |
| Hollow spar | Andalucita |
| Holmium | Holmio |
| Holocene | Holoceno |
| Homocline | Homoclinal |
| Honeycomb | Alveolar |
| Hope | Bahía |
| Hornblei, hornlead | Fosgenita, plomo corneo |
| Hornblende | Hornblenda |
| Hornblende granite | Granito anfibolico |
| Hornfels | Roca córnea |
| Hornschist | Esquisto anfibólico |
| Hornstone | Corneana, roca córnea |
| Horseshoe | Lo que tiene forma de herradura |
| Horst | Pilar tectónico |
| Housing | Montura |
| Hummock | Colina, montículo |
| Hyaline quartz | Cuarzo hialino |
| Hybrid | Híbrida |
| Hydraulic drilling | Sondeo hidráulico |
| Hydraulic jack | Gato hidráulico |
| hydraulic roughness | Rugosidad hidráulica |
| Hydrolysed | Hidrolizado |
| Hydrostatic pressure | Presión hidrostática |
| Hydrothermal | Hidrotermal |
| Hypersthene | Hisperstena |
| Hypidiomorphe | Shbhedral, hipidiomórfico |
| Hypocrystalline | Hipocristalino |
| Ice | Hielo |
| Ice stone | Criolita |
| Iceberg | Témpano, Iceberg |
| Icosahedron | Icosaedro |
| Idiomorphic | Idiomorfo |
| Igneous | Igneo |
| Ignition | Inflamación, ignición, encendido |
| Ijolith | Ijolita |
| Illuminate | Iluminar, alumbrar |
| Imbricated | Imbricado |
| Impalpable | Impalpable |
| Impermeability | Impermeabilidad |
| Impermeable filling | Relleno impermeable |
| Imporosity | Falta de porosidad |
| Impure | Impuro |
| Inch | Pulgada |
| Inclined | Inclinado |
| Inclined layers | Capas inclinadas |
| Inclusion | Inclusión |
| Incompetent | Blando |
| Incrassate | Espesar, condensar |
| Index mineral | Mineral índex |
| Indicated power | Potencia indicada |
| Indicator | Indicador |
| Indigo copper | Covellina |
| Infilled joints | Discontinuidad sin relleno |
| Infilling | Rellenamiento |
| Infiltrate | Infiltrarse |
| Infiltration | Infiltración |
| Infiltration rate | Tasa de infiltración |
| Infiltration velocity | Velocidad de infiltración |
| Influent | Afluente |
| Infunsible | Infunsible |
| Infusibility | Infusibilidad |
| Infusoria | Infusorios |
| Ingot | Lingote |
| Ingrained | Díseminado |
| Ingredient | Ingrediente |
| Ingresión | Ingression |
| Initial | Inicial |
| Initial cutoff angle | Angulo inicial de truncamiento |
| Initial flow | Caudal inicial |
| Initial step up angle | Ángulo de escalón inicial |
| Inject | Inyectar |
| Injected intrusives | Intrusivas inyectadas |
| Injection | Inyección |
| Injection of cement | Inyección de cemento |
| Injection of ribbon | Intrusión bandeada |
| Injury | Dañado |
| Inlet | Boca de entrada |
| Inrush | Desprendimiento, invasión |
| Insert | Introducir, encastrar |
| Inset | Enganche inferior, cóncavo |
| Inset | Fenocristal |
| Insolubility | Insolubilidad |
| Install support concurrently with excavation | Sostenimiento simultaneo con la excavación |
| Insular | Insular, isleño |
| Intemount basin | cuenca intermontañosa |
| Inter | Enterrar |
| Intercalated | Intercalado |
| Intercept | Interceptar |
| Intercrystalline | Intercristalino |
| Interformational sheet | Filón capa |
| Interglacial | Interglacial |
| Intergrow | Entrecrecer |
| Interiensing | Interestratificación lenticular |
| Interlay | Interestratificar |
| Interlayer | Intercalación |
| Interlock | Entrelazarse, ligarse |
| Interlocked texture | Estructura entrelazada |
| Intermdiate rock | Roca intermedia |
| Intermediate level | Subpiso, entrepiso |
| Intermittent spring | Fuente intermitente |
| Interpenetration twins | Maclas de compenetración |
| Interposed | Intercalado, interestratificado |
| intersect | Interruptor |
| Intersection | Intersección, corte |
| Intersetal texture | Textura intersertal |
| Interstitial water | Agua interstitielle |
| Interstratified | Interestratificado, intercalado |
| Interstratified bed | Manto interestratificado |
| Interstratify | Intercalar, interestratificar |
| Interval velocity | Velocidad del intervalo |
| Interveined | Venoso |
| Interworking | Acción recíproca |
| Intrcalation | Intercalación |
| Intrude | Penetrar, introducirse |
| Intruded, instrusive | Intrusivo |
| Intrusive sheet | Manto intrusivo |
| Intumescence of lava | Cúpula de lava |
| Invade | Invadir |
| Invert | Invertir |
| Invertebrate | Invertebrado |
| Inverted saddle | Sinclinal |
| Involved rock | Roca incluída |
| Inwall | Pared interior |
| Iodine | Yodo |
| Ion | Ión |
| Iron | Hierro |
| Iron glance | Especularita, oligisto, hematita |
| Iron hat | Sombrero de hierro |
| Iron receiver | Anticrísol |
| Island | Isla |
| Isomeric | Isomérico |
| Isomorphism | Isomorfía, isomorfismo |
| Isopical deposit | Depósito isópico |
| Isostasy | Isostasia |
| Isotrope | Isotrope |
| Issues | Salida, escape, resultado, ganancia |
| Ivory | Marfil |
| Ixolite | Ixolita |
| Ja - Joint alteration number | Indice de rugosidad de las discontinuidades |
| Jack | Gato, levantar |
| Jack knife | Romperse |
| Jackbit | Broca adaptable |
| Jade | Jade |
| Jag | Entalladura, diente (de sierra) |
| Jar croich sockets | Jar crotch sockets |
| Jarosite | Jarosita |
| Jasper | Jaspe |
| Jaspilite | Jaspilita |
| JCS- Joint Wall compressive strength | Resistencia a la compresión de las paredes de las discontinuidades |
| Jellous | Gelatinoso |
| Jewel | Piedra preciosa, gema |
| Jewish stone | Granito gráfico |
| Jn - Joint set number | Indice de diaclasado |
| Jog | Salto |
| Jointy | Agrietado |
| JRC- Joint roughness coefficient | Coeficiente de rugosidad de las discontinuidades |
| Jumping | Aplastamiento |
| Jumps | Salto |
| Jurassic | Jurásico |
| Jurassic limestone | Caliza jurásica |
| Juvenile | Juvenil |
| Juxtaposition | Yustaposición |
| Jw - Joint water reduction factor | Coeficiente reductor por la presencia de agua |
| Kainozoic era | Cenozoica (era) |
| Kalium | Potasio |
| Kaolin | Caolin, tierra de porcelana |
| Kaolinization | Caolización |
| Kar | Circo glaciario |
| Karat | Quilate |
| Karstenite | Anhidrita |
| Karstic | Kárstíco |
| Kata rock | Roca de catazona |
| Katazone | Catazona |
| Kation | Catión |
| Kawk | Fluorita |
| Kck back dump | Volcador frontal |
| Kept | Tomar, agarrar |
| Kerf | Corte, roza, ranura, entalladora |
| Kern but | Escalón de falla |
| Kernite | Kernita |
| Kersantite | Quersantita |
| Keweenswan epoch | Keweenawaniano |
| Key bed | Estrato guía |
| Kidney are | Mineral arriñonado |
| Kies | Pirita |
| Kimmeridgian stage | Kimeridigiense |
| King´s yellow | Oropimente |
| Kish | Espuma |
| Klip | Escarpa, risco, barranca |
| Kunsite | Kunzita |
| Kyanite | Cianita, distena |
| Labrador feldspar | Labrador |
| Laccolite | Lacolito |
| Lacune | Hueco |
| Lacustrine | Lacustre |
| Ladder | Escalera, escala |
| Ladder vein | Veta escalonada |
| Lagoons | Lagunas |
| Lam | Barro, limo, arcilla grasa |
| Lamella | Laminilla |
| Land area | Area continental |
| Land mark | Mojón |
| Land sediments | Depósitos continentales |
| Land subsidence | Hundimiento del suelo |
| Lande | Valle |
| Landslide | Deslizamiento, derrumbre |
| Landslip | Deslizamiento superficial |
| Lanthanum | Lantano |
| Lap | Recubrimiento, sobreponer |
| Lapilli | Lapilli |
| Large caverns | Grandes cavernas |
| Lasurite | Lapislázuli, lazurita |
| Late tertiary | Terciario superior |
| Lateral crater | Cráter adventicio |
| Lateral ramp | Rampa lateral |
| Lateral secretion | Secrección lateral |
| Lateral separation | Desplazamiento horizontal del salto |
| Laterite | Laterita |
| Launder | Batea, artesa, lavadero |
| Laurentia | Laurentia |
| Lava | Lava |
| Law | Ley |
| Lay | Capa |
| Leach | Lixiviar, lejía |
| Lead | Plomo, veta |
| Lead spar | Anglesita, vitriolo de plomo |
| Lead sulphide | Galena, galenita |
| Leaf | Hoja |
| Leakage | Filtraciones, fuga |
| Lean | Magro, inclinarse |
| Lean clay | Arcilla magra |
| Lean ore | Mena pobre |
| Leaving pillars | Abandono de pilares |
| Ledge | Veta metalífera, capa, manto |
| Lee | Sotavento |
| Left - lateral | Sinestral |
| Left handed crystal | Cristal levógiro |
| Left stepping | Escalonamiento izquierdo |
| Left-hand overstep | Traslape izquierdo |
| Legde matter | Rellenamiento de la veta |
| Lenades | Feldespatoides |
| Lensing | Estratificación lenticular |
| Leptoclase | Leptoclasa |
| Let | Descender |
| Letting down the roaf | Hundimiento del techo |
| Leucaugite | Leucaugita |
| Leucite | Leucita |
| Leucite syenite | Sienita leucítica |
| Leucocratic | Leucocrato |
| Level seam | Manto horizontal |
| Leverage | Infuencias |
| Lias | Lías |
| Lie | Apoyado, yacer, ubicar |
| Lighten | Aligerar, alivianar |
| Ligneous | Leñoso |
| Lignite | Lignito |
| Ligth red silver ore | Proustita, plata roja clara |
| Lime feldspar | Anortita, feldespato cálcico |
| Lime stone | Caliza |
| Lineament | Lineamiento |
| Lining | Revestimiento, forro |
| Linkage | Enlace |
| Linophyric structure | Estructura linofídica |
| Listric fault | Falla Listríca |
| Litharge | Litargirio |
| Lithification | Petrificación |
| Lithoclase | Litoclasa |
| Lithologic | Litológico |
| Lithosphere | Litósfera |
| Lizard stone | Mármol serpentínico |
| Llandeilo stage | Llandeiliense |
| Llandovery stage | Llandoveriense |
| Load | Carga, cargamento |
| Loading | Cargando, carga |
| Loam | Barro, limo, tierra fangosa |
| Loam casting | Colada en arcilla |
| Loamy | Gredoso |
| Loamy gravel | Grava arcillosa |
| Loamy marl | Marga arcillosa |
| Loamy soil | Suelo gredoso |
| Lob | Escoger |
| Lode | Yacimiento filoniano |
| Lode plot | Veta horizontal |
| Lodestone | Magnetita |
| Loess | Loes, loess |
| Logan stone | Piedra movediza |
| Logging | Perfilaje |
| Löllingite | Löllingite, pirita arsenical |
| Londinian stage | Londiniense |
| Londstone | Piedra imán |
| Longwall | Tajo largo |
| Longwall face | Frente de tajo largo |
| Longwall mining | Explotación por tajos largos |
| Loose | Suelto, flojo |
| Loose material | Material suelto |
| *** | |
| Loose open joints | Terreno suelto |
| Loose roof | Techo quebradizo |
| Loose stuff | Roca suelta |
| Loparite | Loparita |
| Loss | Pérdida |
| Lost record | Hiato |
| Low tide | Bajamar |
| Löweite | Löweíta |
| Lower Cretaceous system | Cretásico inferior |
| Lower hemisphere projection | Proyección en el hemiferio inferior |
| Lower limb | Flanco inferior |
| Lowered side | Labio inferior (de una falla) |
| Lowering the casing | Descenso de entubado |
| Lowland | Tierra baja, hondonada |
| Lucitte | Lucitita |
| Lymnetic | Lacustre |
| Machine drill | Martillo perforador |
| Machine drilling | Perforación mecánica |
| Macled | Maclado |
| Macropores = non capillary pores | Macroporos, poros no capilares |
| Maculose rock | Roca nodulosa |
| Mafite | Mafito |
| Magma | Magma |
| Magmatic deposit | Yacimiento magmático |
| Magmatic differentiation | Diferenciación magmática |
| Magmatic digestion | Asimilación magmática |
| Magmatic segregation | Segregación magmática |
| Magmatogene | Magmatógeno |
| Magnesia | Magnesia |
| Magnesian lime | Dolomita |
| Magnesium | Magnesio |
| Magnetic | Magnético |
| Magnetic bearing | Rumbo magnético |
| Magnetite | Magnetita, hierro magnético |
| Maiden field | Yacimiento virgen |
| Main bottom | Lecho de roca, cama de roca |
| Main drive | Galeria principal |
| Main fault | Falla principal |
| Main gangway | Galeria principal |
| Main land | Continente, tierra firme |
| Maintain | Tener, guardar, sostener |
| Major fold | Pliegue principal |
| Major joint | Grieta principal |
| Maldenhair | Rutilo acicular |
| Mammal | Mamífero |
| Mandelstone | Roca amigdaloidea |
| Mandotory | Obligatorio |
| Manganese aluminium garnet | Granate alumínico manganésico |
| Manganite | Manganita |
| Manganous | Manganoso |
| Mantle rock | Roca de recubrimiento |
| Marble quarry | Cantera de mármol |
| Marl | Marga |
| Marl earth | Tierra margosa |
| Marlaceous | Margoso |
| Marloesite | Marloesita |
| Marly clay | Arcilla margosa |
| Marly limestone | Caliza margosa |
| Marly sandstone | Arenísca margosa |
| Marshy | Cenagoso, pantanoso |
| Marsupials | Marsupiales |
| Mass | Masa, montón, macizo |
| Massif | Macizo |
| Master fault | Falla maestra |
| Master lode | Veta principal |
| Matrix | Matriz, pasta |
| Mature valley | Valle maduro |
| Meadow | Prado, pradera |
| Meadow ore | Hierro de los prados |
| Meadow wet | Pantano |
| Mean level | Nivel medio |
| Meander | Meandro |
| Meander survey | Relevamiento poligonal |
| Measure | Medir, mensurar, medida |
| Mechanical loader | Pala mecánica |
| Medial moraine | Morena central |
| Medium o low over-consolidation | Media a baja sobreconsolidación |
| Mediun stress | Tensiones medias |
| Megashear | Megacizalla |
| Melanocratic | Melanocrático |
| Melilite | Melilita |
| Melonite | Melonita |
| Mercurial horn ore | Calomelano, mercurio |
| Meridiano | Meridian |
| Mesh | Malla, red |
| Mesh draped | Cortina de malla |
| Meshed | Mallado |
| Mesozoic | Mesozoico |
| Mesozone | Mesozona |
| Metabrushite | Metabrushita |
| Metallic | Metálico |
| Metamorphism | Metamorfismo |
| Metasilicate | Metasilicato |
| Miarolitic | Miarolítica |
| Mica fish | Mica en escama de pez |
| Micaceous | Micáceo, hojosa |
| Micaceous | Hojosa |
| Micaschist | Micaesquisto, micasita |
| Microclastic | Microclástico |
| Microgranite | Microgranito |
| Microgranular | Microgranular |
| Micrographic | Micrografico |
| Micropaleontology | Micropaleontología |
| Micropegmatite | Micropegmatita |
| Microperthite | Micropertita |
| Microphyric | Microfídico |
| Micropoikilitic | Micropoiquilítica |
| Microtexture | Microtextura |
| Midding | Mixto |
| Migmatite | Migmatita |
| Mild | Suave, moderado, blando |
| Mill | Molino |
| Mine digger | Minero |
| Mine drainway | Galeria desagüe |
| Mine gallery | Socavón |
| Mine refuse | Estéril |
| Mine salt | Sal de roca |
| Mine truck | Vagoneta, carro |
| Mineral charcoal | Fusita |
| Mineral coal | Carbón mineral, carbón fósil |
| Mineral resin | Resina fósil |
| Mineral spot | Inclusión mineral |
| Mineral spring | Fuente mineral, manantial |
| Mineralography | Mineralografía |
| Mineralogy | Mineralogía |
| Mining by blasting | Arranque con explosivos |
| Mining field | Yacimiento minero |
| Mining geology | Geología minera |
| Minor inflow | Pequeñas afluencias |
| Minor intrusion | Intrusión pequeña |
| Minor mineral | Mineral secundario |
| Minute folding | Contorsiones |
| Miocene epoch | Mioceno |
| Misfit river | Río empobrecido |
| Mississippian | Misisípico |
| Mixed crystal | Cristal de mezcla |
| Mixture | Mezcla |
| Mizpah | Traquita |
| Mock lead | Blenda, esfalerita |
| Moderatly Weathered | Moderadamente alterada |
| Modern era | Cuaternario, época actual |
| Mohs´scale | Escala de Mohs |
| Moisture | Humedad |
| Moja | Lava barrosa |
| Mold | Molde |
| Molecule | Molécula |
| Molibdeno | Molybdenun |
| Monazite | Monacita |
| Monitoring of displacements | Auscultación (sistema) |
| Monkey drift | Galería de reconocimiento |
| Monoclinal | Monoclinal |
| Monoclinic | Monoclinico |
| Monolith | Monolito |
| Moory | Pantanoso |
| Moraine interne | Morena interna |
| Morass | Cenegal, ciénega |
| Morganite | Morganita |
| Morphological geology | Geomorfología |
| Mortar | Mortero |
| Mouldering | Frágil, quebradizo |
| Moulding substance | Humus |
| Mountain bullding | Orogénesis |
| Mountain meal | Diatomita |
| Mountain stream | Diatomita |
| Mountain waste | Detrito, detritus |
| Mounted | Montado |
| Mounting gallery | Galería ascendente |
| Movement | Movimiento |
| Moving moraine | Morena en movimiento |
| MRMR - Mining Rock Mass Rating | Clasificación del macizo rocoso para minería |
| Muck | Escombros, desechos |
| Muck soil | Tierra negra |
| Mucking | Carga |
| Mud | Barro, lodo, fango, cieno |
| Mud bit | Trépano para arcilla |
| Mud ditch | Canaleta de circulación |
| Mud flow | Corriente de barro |
| Mud fluid | Lodo de inyección |
| Mud lava | Lava barrosa |
| Mud off | Enlodar |
| Mud pot | Salsa |
| Mud stream | Corriente de barro |
| Muddy | Barroso, lodoso, fangoso |
| Mudstone | Fangolítico |
| Mulch | Estiércol |
| Multiple drifts | Galerías multiples |
| Multiple overstep | Traslape múltiple |
| Multiple shear zones in competent rock | Multiple zona de fracturas en roca competente |
| Multiple stage cementing | Cementación por tramos |
| Multiple twinning | Maclación polisintética |
| Muschelkalk | Triásico |
| Muscovadite | Muscovadita |
| Mush | Hulla terrosa blanda |
| Mushroom rock | Roca fungiforme |
| Mushy | Poroso |
| Myrmekits | Mirmequita |
| Nablock | Concreción redondeada |
| Nacre | Nácar |
| Nacreous | Nacarado |
| Nail | Clavo, clavar |
| Naphtagil | Ozoquerita, ozocerita |
| Nappe | Manto |
| Nappe outlier | Testigo de erosión |
| Narrow pass | Desfiladero |
| Narrow work | Trazado, trabajos preparatorios |
| Native rock | Roca madre |
| Native silver | Plata native |
| Natrium | Sodio |
| Natrochalcite | Natrocalcita |
| Natrolite | Natrolita |
| Natron | Natrón, cabonato de sodio |
| Natural slope | Talud natural |
| Neap | Marea baja |
| Nearest | Más cercano |
| Neat | Limpio, puro |
| Neck | Cuello, muñón, cuello |
| Needle | Aguja |
| Needle ice | Témpano, carámbano |
| Neodymium | Neodimio |
| Neogen | Neógeno |
| Neolithic stage | Neolítico |
| Neon | Neón |
| Nepheline basalt | Basalto nefelínico |
| Nephelite syenite | Sienita nefelínica |
| Neptunic rocks | Rocas neptúnicas |
| Neritic facies | Facies perítica |
| Net slip | Salto, desliz neto |
| Netting | Estabilización por redes, obra de mallado |
| Network | Reticular |
| Network of faults | Red de fracturas |
| Nickel | Niquelina |
| Nickeliferous | Niquelífero |
| Nickeling | Niquelado |
| Nickings | Detritos de la roza (carbón) |
| Niobium | Niobio |
| Nipper | Tenaza, pinza |
| Nitrate | Nitrato |
| Nitric | Nítrico |
| Nitrification | Nitrificación |
| Nitrogen | Nitrógeno |
| No rock wall contact when sheared | No se produce contacto entre las paredes cuando se genera desplaz |
| Non baking coal | Hulla seca |
| Nonconformable | Discordante |
| Nonconformity | Discordancia |
| Non-softening | No reblandecibles |
| Norite | Norita |
| Normal drag | Arrastre normal |
| Normal fault | Falla normal |
| Normal stress | Tensión normal |
| Nosean | Noseana |
| Noxious | Nocivo |
| Nucleus | Núcleo |
| Nugget | Pepita |
| Nummulitic limestone | Caliza numulítica |
| Nut coal | Granza |
| Oasis | Oasis |
| Obey | Obedecer |
| Oblique slip fault | Falla oblicua |
| Obsequent valley | Valle obsecuente |
| Ocean | Océano |
| Oceanography | Oceanografía |
| Ocellar (structure) | Ocelar (estructura) |
| Ocher | Ocre |
| Ochreous | Ocroso |
| Ocular | Ocular |
| Odour | Olor |
| Off | Desconetado, separado, a gran distancia, lejos, fuera de sitio |
| Offing | Alta mar, mar afuera |
| Offset | Separación, distancia horizontal entre afloramientos |
| Offset well | Pozo enfrentado |
| Oil sand | Arena sand |
| Oil shale | Esquistos bituminoso |
| Oil shows | Manifestaciones de petróleo |
| Oil stained | Impregnado de petróleo |
| Oil water | Agua de yacimiento |
| Oil well blowing | Surgencia de un pozo petrolífero |
| Oilstone | Piedra afiladera |
| Oily | Oleoso, aceitoso |
| Okenite | Okenita |
| Old man, old workings | Minados antiguos |
| Older Tertiary | Era eozoica |
| Oldland | Macizo antiguo |
| Oligist iron | Oligisto, especularita |
| Oligocene epoch | Oligoceno |
| Oligoclase | Oligoclasa |
| Olivine | Olivino, peridoto, crisolita |
| Olivine basalt | Basalto olivínico |
| Olivine rock | Dunita, roca olivínica |
| Omission of beds | Supresión de los estratos |
| Omphacite | Omfacita |
| One Joint set | Una discontinuidad |
| Onset | Principio, comienzo, asalto |
| Onyx | Ónice, onix |
| Oölite | Oolita, caliza oolítica |
| Ooze | Fango, fluir, filtrarse |
| Oozy | Cenagoso |
| Opal | Ópalo |
| Opaque | Opaco |
| Open fault | Falla abierta |
| Open quarry | Cantera a cielo abierto |
| Open sand | Arena porosa |
| Opening bend | Curva de apertura |
| Ophitic | Ofítica |
| Orbicular diorite | Diorita orbicular |
| Ordovician | Ordovísico |
| Ore chute, ore pass | Buzón, chimenea para minerales |
| Ore course | Clavo mineralizado |
| Ore run | Rumbo de mineral |
| Ore shoot | Bonanza, columna de mineral |
| Ore slime | Sapropel, fango orgánico |
| Ore stone | Ganga |
| Ore washing | Lavado de mineral |
| Organogenic | Organógeno |
| Origin | Origen |
| Orogenic | Orogénico |
| Orographic | Orográfico |
| Orpiment | Oropimente |
| Orthoclase | Ortoclasa |
| Orthogneiss | Ortogneis |
| Orthophyric | Ortofídica |
| Osmium | Osmio |
| Ostracods | Ostrácodos |
| Ounce | Onza |
| Outcrop | Afloramiento, aflorar |
| Outflow | Flujo, efusión, caudal, colar |
| Outgush | Expandir |
| Outlier | Testigo de erosión |
| Outlined | Continuo, perfil, resumir, esbozos |
| Output | Emisión, salida, rendimiento |
| Outshot | Saliente |
| Outskirts | Borde, orilla, cercanías |
| Outstope | Avance |
| Outwash | Lavado |
| Ouvarovite | Uwarowita |
| Ovelying | Suprayacente |
| Overburden | Sobrecarga |
| Overcome | Vencer, superar, ganar |
| Overfall | Salto |
| Overfall oulet | Salida de desague |
| Overflow channel | Rompedero |
| Overfold | Pliegue invertido |
| Overfolding | Recubrimiento |
| Overgrowth | Crecimiento excesivo, sobrecrecimiento |
| Overhand stoping | Realce, labor de testeros |
| Overhead, overload | Sobrecarga |
| Overlap | Traslapo, recubrimiento, traslapar, solapar |
| Overlap fault | Falla inversa |
| Overriding plate | Lugar de sobrecarga |
| Oversimplify | Simplificar demasiado |
| Overstepping | Excediendo, traspasando |
| Overstressed | Sobrecarga |
| Overthrust fold | Pliegue sobrecorrido |
| Oxidized cap | Sombrero de hierro |
| Ozone | Ozono |
| Pack | Relleno, rellenar |
| Palaeocene | Paleoceno |
| Palaeoclimatology | Paleoclimatología |
| Palaeogene | Eoceno inferior |
| Palaeolithic | Paleolítico |
| Palaeontologic | Paleontológico |
| Palaeontology | Paleontología |
| Palaeoplain | Penillanura antigua |
| Palaeozoic | Paleozoico |
| Paleontologist | Paleontólogo |
| Paleotress orientation analysis | Análisis de orientación de paleoesfuerzo |
| Palingenesis | Palingénesis |
| Palladium | Paladio |
| Palm tree structure | Estructura en palmera |
| Pans | Cubetas |
| Partially disturbed rock mass | Macizo rocoso parcialmente alterado |
| Parting | Refinado |
| Partition | Separación, tabique |
| Pass | Canal |
| Paste | Pasta |
| Paternoster lakes | Lagos en rosario |
| Paulopost | Deutérico |
| Pay out | Explotable |
| Pea stone | Esquistos clorítico |
| Peach | Clorita |
| Peacock copper ore | Bornita |
| Peak | Máximo, pico, cresta. Pico de una curva |
| Peak strength | Resistencia pico |
| Pear spar | Fluorita |
| Pearl | Perla, nácar |
| Pebble | Guijarros |
| Pedocal | Suelo clacáreo |
| Pegmatitic | Pegmatítico |
| Pelagic | Pelágico |
| Pelitic | Pelítico |
| Pencil stone | Pirofilita |
| Peneplain | Penillanura, peniplanicie |
| Peneplanation | Peneplainización |
| Penstocks | Tuberias forzadas |
| Pentlandite | Pentlandita |
| Permeate | Penetrar |
| Permian | Pérmico |
| Peroxide | Peróxido |
| Peter out | Acuñarse |
| Petering | Acuñamiento |
| Petrean | Pedregoso |
| Petrescence, petrefication | Petrficación |
| Petrogenesis | Petrogénesis |
| Petrographic (al) | Petrográfico |
| Petrosilex | Petrosilex |
| Phacoidal | Facoidal |
| Phaneric | Fanerocristalino |
| Phlogopite | Flogopita |
| Phonolite | Fonolita |
| Phosphorite | Fosforita |
| Phreatic | Freático |
| Phtanite | Ftanita |
| Picrite | Picrita |
| Pierce | Atravezar, perforar, taladrar |
| Piercing points | Puntos de coincidencia |
| Pierite | Dolomita, espato amargo |
| Pig bed | Lecho de colada |
| Pinching | Acuñamiento |
| Piper | Soplo, flujo |
| Piping | Sifonamiento |
| Pisolite | Pisolita |
| Pisolitic | Pisolítico |
| Pit head | Bocamina, bocal |
| Pit mouth | Boca del pozo, brocal |
| Pitch glance | Brillo resinoso |
| Pitchblende | Pezblenda, pechblenda |
| Pitching | Inclinado |
| Pitching axis | Eje buzando |
| Plagioclase | Plagioclasa |
| Plain | Planicie, llanura |
| Plain of abrasion | Llanura de abrasión |
| Plancton | Plancton |
| Planktonic | Planctónico |
| Plaster stone | Yeso |
| Plate | Placa, plancha |
| Plate shale | Esqusito arcilloso en placa |
| Plateau | Meseta, altiplano |
| Platina | Platino |
| Pleiocene | Plioceno |
| Pleistocene | Pleistoceno |
| Pleochroism | Pleocroísmo |
| Plicat | Plegado |
| Plot | Representar graficamente |
| Plotted | Trazado |
| Plotting | Representación gráfica |
| Plucking | Erosión por fricción, extrayendo |
| Plug | Tapón |
| Plug dome | Domo tapón |
| Plug shot | Barreno pequeño |
| Plumb bob | Plomada |
| Plunge | Inclinación de una línea o cuerpo tubular |
| Plungin axis | Eje buzando |
| Plus shaped twing | Maclas en cruz |
| Plutonic | Plutónico |
| Plutonite | Roca plutónica |
| Ply | Doblar, pliegue |
| Pneumatolytic | Pneumatolítico |
| Point load strength index | Ensayo de carga puntual |
| Polarizer | Polarizador |
| Polarizing microscope | Miscroscopio petrgráfico/ polarización |
| Polish | Pulir, lustrar |
| Polished | Pulida |
| Polyargyrite | Poliargirita |
| Polybasite | Polibasita |
| Polygenes enclaves | Inclusiones poligénicas |
| Polymorph | Polimorfo |
| Polysynthetic twinning | Maclación polisíntética |
| Pond | Pantano, charca |
| Poor | Pobre |
| Poor cleavage | Clivaje incompleto |
| Poor pack | Mal relleno |
| Popping | Línea marcada |
| Pore | Poro |
| Porifera | Esponjas |
| Porosity | Porosidad |
| Porphyre | Pórfiro, pórfido |
| Porphyroid | Porfiroide |
| Post lead | Grafito |
| Post-pliocene | Pleistoceno |
| Potash lye | Lejía de postasa cáustica |
| Potelot | Molibdenita |
| Potencial earthquake loading | Acciones sísmicas |
| Potencial Wedges | Potenciales cuñas |
| Powder ore | Mineral diseminado |
| Power | Potencia |
| Power law | Ley de potencia |
| Power law creep | Ley de potencia (o poder) de reptación |
| Powerhouse | Central eléctrica |
| Precambrian | Precámbrico |
| Preliminary survey | Levantamiento preliminar |
| Present system | Época actual |
| Pressure | Presión |
| Pressure ridge | Cresta de presión |
| Priabonian | Priaboniense |
| Prian | Arcilla blanda blanca |
| Pricker | Aguja |
| Prill | Pepita, muestra |
| Primeval | Primitivo, primordial |
| Prismatic | Prismático |
| Prismatic jointing | Disyunción primástica |
| Probable maximun food | Máxima avenida |
| Productive pool | Yacimiento productivo |
| Profile | Perfil |
| Propagation fault | Falla de propagación |
| Propane | Propano |
| Property | Propiedad |
| Protactinium | Protactinio |
| Proterozoic | Proterozoica |
| Psammite | Psammita, psamita |
| Psephite | Psefita |
| Pseudo anticline | Seudoanticlinal |
| Pseudo fossil | Seudofósil |
| Pseudophenocryst | Pórfidoblasto |
| Psilomelane | Psilomelana |
| Ptygmatic | Ptigmática |
| Pudding rock | Piedra pudinga |
| Pug hole | Chimenea |
| Pulaskite | Pulasquita |
| Pumice | Piedra pomez |
| Pumiceous | Pumítico |
| Pumicite | Ceniza volcánica |
| Pure shear | Cizalla pura |
| Purify | Purificar |
| Puy | Domo |
| Pyrargyrite | Pirargirita |
| Pyritaceous | Piritoso |
| Pyrites | Pirita capilar, millerita |
| Pyritic | Piritoso |
| Pyroclastic | Piroclástico |
| Pyrocrystalline | Pirocristalino |
| Pyroxenite | Piroxenita |
| Pyrrhotite | Pirrotina, pirita magnética |
| Quadruped | Cuadrúpedo |
| Quagmire | Cenegal, trampal |
| Quake | Temblor |
| Quartation | Cuarteo |
| Quartz | Cuarzo |
| Quartz monzonite | Cuarzomonzonita |
| Quartz rock | Cuarcita |
| Quartz sand | Arena cuarzosa |
| Quartz vein | Veta de cuarzo |
| Quartzite | Cuarcita |
| Quartzy sandstone | Arenisca cuarzosa |
| Quaternary | Cuaternario |
| Quick | Rápido, movedizo |
| Quick lime | Cal viva |
| Rabban | Sombrero de hierro |
| Radial faults | Fallas radiales |
| Radioactivity | Radioactividad |
| Radiolarian rock | Roca de radiolarios |
| Radiolite | Radiolita |
| Radium | Radio |
| Railway | Riel, baranda, rail |
| Rain erosion hazard | Riesgo de erosión pluvial |
| Rain storage capacity | Capacidad de almacenaje de lluvia |
| Rain wash | Escurrimiento pluvial |
| Rainfall | Precipitación |
| Raised | En relieve, sobreperaltado |
| Raised beach | Terraza costera |
| Rake vein | Veta vertical |
| Ramble | Falso techo |
| Randanite | Diatomita |
| Randon | Aleatorio |
| Rapid | Rápido, ligero |
| Rapilli | Lapilli |
| Ratchel | Grava |
| Rate of growth | Rapidez de crecimiento |
| Ratebane | Oropimente |
| Rated output | Potencia nominal, normal |
| Ratronale | Razón fundamental, motivo principal |
| Rauchwacke | Grauvaca |
| Ravine stream | Torrente |
| Reach | Alargar, estirar, afectar, llegar, alcanzar |
| Reach of river | Parte recta de un río |
| Realgar | Rejalgar |
| Reamely | Señaladamente, especialmente, es decir |
| Rear dip (hindward) | Inclinación dorsal |
| Rearrangement | Nuevo arreglo, nueva disposición |
| Rebellious ore | Mineral refractario |
| Recomposed granite | Granito recristalizado |
| Reconnaissance | Reconocimiento |
| Record | Registro, antecedentes, inscripción |
| Recovey | Recuperación |
| Recrystallize | Recristalizar |
| Recumbence | Vuelco |
| Recumbent | Acostado (anticlinal) |
| Recumbent fold | Pliegue acostado |
| Red arsenic | Rejalgar |
| Red copper ore | Cuprita |
| Red hematite | Hematita roja |
| Red silver ore | Plata roja clara, proustita |
| Red zinc ore | Cincita |
| Redeposit | Redepositar |
| Redruthite | Calcosina |
| Reduce | Reducir |
| Reducing | Reductor |
| Refined | Refinado, afinado |
| Refining | Afinación |
| Reflected light | Luz reflejada |
| Reflected wave | Onda reflejada |
| Refolded fold | Pliegue replegado |
| Refracted wave | Onda refractada |
| Refraction | Refracción |
| Refractory | Refractario |
| Regional syncline | Geosinclinal |
| Regolite | Regolita |
| Regression | Regresión |
| Regulador | Regulador |
| Reheating | Recalentamiento |
| Reinforced ring | Anillo reforzado |
| Relay ramp | Rampa de relevo |
| Reliable | Confiable, digno de confianza |
| Relic | Relicto |
| Relief | Relieve |
| Relying | Dependiendo, confiando |
| Remaining | Restante, sobrante |
| Remedial measures | Medidas correctoras |
| Rentitivity | Desgarro, rotura, grieta |
| Replacement | Sustitución |
| Reptile | Reptil |
| Resetting | Volver, reiniciar |
| Residence | Permanencia, residencia |
| Residual enrichment | Enriquecimiento residual |
| Residual strengh | Resistencia residual |
| Residuum | Residuo |
| Resin | Resina |
| Resinous | Resinoso |
| Resistivity | Resistividad |
| Retard | Retardar |
| Return flow | Flujo de retorno |
| Reverse | Invertir |
| Reverse dip | Pendiente inversa |
| Reviewed | Revisado, reseñado, repaso |
| Revolving screen | Criba giratoria |
| Reyect | Rechazar, descartar, desecho |
| Rhombic mica | Flogopita |
| Rhombohedron | Romboedro |
| Rhyolite | Riolita |
| Ribs | Fajas, saliente |
| Ridge | Cresta, cordillera, sierra |
| Riedel shear | Cizalla de Riedel |
| Riffle | Rifle, ranura, resalto |
| Rift | Grieta, hendedura, crucero |
| Rift valley | Rift valley |
| Right lateral | Dextral |
| Rigidity | Rigidez |
| Rip - rap | Escombros, cascajo |
| Rise | Chimenea |
| Risk | Riegos |
| River | Río |
| RMR - Rock Mass Rating | Clasificación del macizo rocoso |
| Road | Camino, vía, carretera |
| Roast | Tostar, calcinar |
| Robble | Falla |
| Rock bench | Plataforma de abrasión |
| Rock blanket | Capa horizontal |
| Rock bolts | Bulones |
| Rock breaker | Trituradora |
| Rock breaking | Desintegración de rocas |
| Rock chute | Chimenea de relleno |
| Rock cover | Cubierta rocosa |
| Rock failure | Roturas |
| Rock fall hazards | Riegos de derrumbe |
| Rock fills | Roca de relleno |
| Rock reinforcement | Roca reforzada |
| Rock stress problems | Problemas tensionales en la roca |
| Rock weathering | Erosión de rocas |
| Rockbolt spacing | Espaciamiento de bulones |
| Rockburst | Desprendimiento de roca del frente |
| Rocky | Rocoso |
| Rocky soil | Suelo rocoso |
| Roll down | Laminar |
| Roof | Techo, bóveda |
| Rooms | Alojarse, Ocasión |
| Ropy lava | Lava cordada |
| Rotacional slip | Deslizamiento rotacional laminar |
| Rotary boring | Perforación rotativa |
| Rotatory fault | Falla rotativa |
| Rotten rock | Roca podrida |
| Rough | Bruto, duro, áspero |
| Rough diamont | Diamante no tallado |
| Row | Fila, línea, columna de número, calle, callejón |
| RQD - Rock Quality designation index | Índice de calidad de la roca RQD |
| RSR - Rock Structure Rating | Clasificación de la estructura rocosa |
| Rubidium | Rubidio |
| Rubric | Hematita roja |
| Ruby | Rubí |
| Ruby sulphur | Rejalgar |
| Ruddle | Ocre rojo |
| Run | Correr, escapar, deslizar, fluir |
| Run gravel | Grava aluvional |
| Run of bill | Derrumbe |
| Runnel | Arroyo |
| Runoff | Escorrentia |
| Rush gold, rusty gold | Oro negro |
| Ruthenium | Rutenio |
| Sabulous | Arenoso, sabuloso |
| Saddle | Silla, pliegue anticlinal |
| Sag | Flexión, hundirse |
| Saillie | Jutty |
| Salband | Salbanda |
| Salpetre | Salitre |
| Salt dome | Domo de sal |
| Salt marsh | Marisma |
| Salt pan | Salina |
| Salt works | Salina |
| Saltness | Salobridad |
| Sample | Muestra |
| Sampler | Probador, sacador de muestra |
| Sampling | Muestreo, toma de muestra |
| Sand dredger | Draga aspirante |
| Sand dune | Médano |
| Sand flag | Arenisca lajosa |
| Sand pipe | Torca |
| Sand rock | Arenisca |
| Sandostone quarry | Cantera de arenisca |
| Sandstone band | Intercalación de arenisca |
| Sandy - clay | Arcilla arenosa |
| Sanidine | Sanidina |
| Saplling | Desprendimiento de roca de las paredes |
| Sapping | Socavación |
| Sapropel | Sapropel |
| Satin spar | Yeso fibroso |
| Saturated | Saturado |
| Saw | Sierra, cortar con sierra |
| Saw tooth bit | Corona dentada |
| Saxonian stage | Saxoniense |
| Scabbler | Picapedrero |
| Scale stone | Wollastonita |
| Scaled | Escamoso |
| Scaling | Escamadura, escamación |
| Scandium | Escandio |
| Scarp | Escarpe, escarpa |
| Scatter | Esparcido, diseminado, disperso |
| Schistic rock | Roca esquistosa |
| Schistosity | Esquistosidad |
| Schistous | Esquistoso |
| Schliers, schlieren | Schlieren, cinteadas |
| Schorlomite | Chorlomita |
| Schwazite | Schwazita |
| Scoop chain | Cadena de cangilones |
| Scoop dredger | Draga de cangilones |
| Scoop shovel | Draga de cangilones |
| Scooping | Dragado |
| Scorify | Escorificar |
| Scour | Desgaste |
| Scraper | Cuchara de arrastre |
| Scraper loader | Trailla cargadora |
| Scratched boulder | Roca aborregada |
| Scratches | Estrias |
| Scree breccia | Brecha morénica |
| Screen | Criba, tamiz, zaranda |
| Screen | Zarandeo |
| Screen out | Cribar |
| Screened | Zarandeado |
| Screening | Críbado, cribadura |
| Screes | Derrumbe |
| Screw | Torcido, girado, de giro, atornillado |
| Sea basin | Cuenca marina |
| Sea level | Nivel del mar |
| Sea sand | Arena de mar |
| Seamy rock | Roca agrietada |
| Searcher | Explorador, investigador |
| Searching | Prospección, cateo |
| Second mineral | Mineral secundario |
| Section | Perfil |
| Sedentary | Sedentario |
| Sediment | Sedimento |
| Sedimentary | Sedimentario |
| Sedimentation | Sedimetación |
| Seek | Buscar, tratar de, pretender, investigar |
| Segregated ore body | Yacimiento de segregación |
| Segregation | Segregación |
| Seiche | Oscilación del nivel de lagos ¿ |
| Seism | Sismo |
| Seismic | Sísmico |
| Seismic origin | Epicentro |
| Seismic recording | Sísmica aplicada |
| Seismogram | Sismograma |
| Seismographe | Sísmografo |
| Seldom | Raramente, pocas veces, infrecuente |
| Selenite | Selenita, yeso |
| Selenium | Selenio |
| Selvedges | Salvanda |
| Senility | Senectud |
| Separate | Separar, segregado |
| Separating | Separación |
| Sequanian | Sequaniense |
| Seratching | Estriación, estrias |
| Sericitization | Sericitización |
| Serpentine (fibrous) | Crisotilo |
| Serpentinous | Serpentinizado |
| Sery | Caterar, prospectar |
| Set of joints | Serie de grietas |
| Settlement | Precipitación (deposición) |
| Settling | Asentamiento (sedimentación) |
| Settling | Asentamiento |
| Shadows | Indicios, huellas, sombra, oscuridad |
| Shaft | Pique (posición vertical) |
| Shaftman | Pocero |
| Shake | Sacudir, agitar |
| Shaker | Criba sacudidora |
| Shaker conveyor | Canal oscilante |
| Shaker screen | Criba sacudidora |
| Shaking | Sacudimiento, sacudida |
| Shale | Lutita, pelita |
| Shaley | Esquistoso |
| Shallow water | Mar playo |
| Shallower | Bajo, somero, supeficial |
| Shalow tunnels | Túneles superficiales |
| Shaly | Pizarreño, esquistoso |
| Shaly lamination | Esquistosidad |
| Shaping | Tallado |
| Share | Acción |
| Shattering | Fracturación |
| Shavelful | Palada |
| Shear | Corte, cortadura, cizalladura |
| Shear pattern | Diagrama de corte |
| Shear zone | Zona de falla, zona de cizalla |
| Sheared | Esforzado |
| Shearer | Cizallador |
| Shearing | Cizallamiento |
| Shearing strain | Esfuerzo cortante |
| Shearing strength | Resistencia al corte |
| Shears | Cizallas, tijeras |
| Sheath | Vaina, funda, estuche |
| Sheath fold | Pliegue de cubierta |
| Sheet | Capa, intercalación, lámina, banco |
| Sheet joints | Diaclases horizontales |
| Sheeted | Estratificado |
| Sheeting plane | Plano de estratificación |
| Shelf | Conchilla, Plataforma continental, Shelf |
| Shell like fracture | Fractura concoidea |
| Shell limestone | Caliza de conchas |
| Shell marble | Mármol de conchilla |
| Shell rock | Roca de conchilla |
| Shelter | Desprendimiento del techo |
| Shelve | Inclinarse, estar en declive |
| Shelving | Inclinado, declive |
| Shield | Escudo, blindaje |
| Shift | Rechazo horizontal |
| Shifter | Pocero |
| Shifting | Desplazamiento, migración |
| Shifting dune | Duna movediza |
| Shifting sand | Arena movediza |
| Shine | Lustre, brillo, lucir |
| Shingle | Grava, ripio |
| Shiver | Esquisto |
| Shoal | Banco de arena |
| Shoaliness | Falto de profundidad |
| Shock | Sismo, choque |
| Shocrete | Gunita, concreto proyectado |
| Shocrete thickness | Espesor del hormigón proyectado o gunita |
| Shoe strings | Yacimiento lenticular |
| Shoofly | Recorte |
| Shoot of variation | Bonanza |
| Shortwall | Franja pequeña |
| Shoulder | Reborde, saliente |
| Shrinkage of backfilling | Asentamiento de relleno |
| Sial | Sial |
| Sicilian | Siciliense |
| Side drift | Galería lateral |
| Sidérite | Siderita |
| Sides | Laterales, hastiales |
| Sideswipe | Barrido lateral |
| Signature | firma, marca, señal de identificación |
| Sileretes | Conglomerados síliceos |
| Silica Jelly | Gel síliceo |
| Silicarenite | Arenisca cuarzosa |
| Siliceous | Siliceo, silicico |
| Siliceous earth | Diatomita |
| Siliceous limestone | Caliza silicea |
| Silicification | Silicificación |
| Silicified | Silicificado |
| Silicify | Silicificar |
| Silicium | Silicio |
| Silicon | Silicio |
| Sillimanite | Sillimanita |
| Silt up | Fango, limo, barro, enlodar |
| Silty | Recubrimiento |
| Silurian | Silúrico |
| Silver | Plata, platear |
| Silver ruby | Piragirita, plata roja obscura |
| Sima | Sima |
| Simple shear | Cizalla simple |
| Since | Desde entonces, despued de.. |
| Sinemurian | Sinemuriense |
| Single shear zones | Zona de fractura aislada |
| Single Weakness zones | Zonas débiles aisladas |
| Sinter deposits | Goteras calcáreas |
| Skarn | Skarn |
| Skeleton crystal | Cristal esquelético |
| Skerry | Escarpado |
| Skillet | Crisol |
| Skytic | Scythense |
| Slabbing | Desprendimiento de roca |
| Slabs | Laja, plancha, losa |
| Slacked lime | Cal apagada |
| Slacking | Desprendimiento |
| Slake | Apagar |
| Slaked lime | Cal apagada |
| Slate | Pizarra, esquisto |
| Slater | Pizarrero |
| Slaty | Pizarroso, esquistoso |
| Slaty cleavage | Esqusitosidad |
| Slickenside undulating | Onduladas lisas |
| Slickensided planar | Planos totalmente lisos |
| Slickensides | Superficie de deslizamiento, espejo de falla |
| Slide | Deslizamiento |
| Slide rock | Cono de deyección |
| Slightly Weathered | Ligeramente alterada |
| Slighty weathered joints | Diaclasas con las paredes ligeramente alteradas |
| Slimy | Limoso |
| Slip | Deslizamiento |
| Slip cleavage | Clivaje falso |
| Slip fault | Falla directa, normal |
| Slip plane | Plano de falla |
| Slop | Fango, ciénaga, lodo |
| Slope | Talud, cuesta, inclinación, oblicuamente, declive |
| Slope wash | Lavamiento de pendiente |
| Sloughy | Pantanoso, fangoso |
| Sludge | Fango, cieno, lodo |
| Sludgy | Fangoso, cenagoso, lodoso |
| Sluffing | Desprendimiento de la roca |
| Slug | Pedazo, ¿Cedazo |
| Sluicing | Canales |
| Slump | Deslizamiento rotacional |
| Slush pit | Presa de lodo |
| Smallest | Pequeños, disminutos, insignificantes |
| Smaragd | Esmeralda |
| Smectite | Esmectita, tierra de batán |
| Smelting | Fundición |
| Smooth undulating | Ondulada lisas (diaclasas) |
| Smoothly | Uniformemente, suavemente, pulidamente |
| Snub | Socavar |
| Soft rock tunnel | Túneles en roca blanda |
| Solfatara | Solfatara |
| Solid ground | Terreno firme |
| Solid mass | Macizo |
| Solidification | Solidificación |
| Solve | Resolver, solucionar, solventar |
| Solvent | Solvente |
| Sorting | Clase, especie, variedad, ordenamiento |
| Soug | Rumor, susurro, zumbido |
| Sound stone | Fonolita |
| Sound wave | Onda sonora |
| Sounding | Sondeo |
| Soundly | Correctamente |
| Source | Fuente de emisión (sísmica) |
| Sow | Lento, despacio, retardado |
| Spa | Fuente termal |
| Space lattice | Red cristalina |
| Spacing | Espaciamiento |
| Spalling | Caída de fragmento rocoso de las paredes |
| Span | Distancia entre hastiales o distancia no soportada al frente de la excavación |
| Spar | Espato |
| Sparry limestone | Mármol de grano grueso |
| Specimen | Ejemplar, muestra |
| Spent | Gastado, consumido |
| Sphalerite | Esfalerita, blenda |
| Sphere | Esfera |
| Spherical proyection | Proyección estereográfica |
| Sphericity | Esfericidad |
| Spider | Estrella, araña |
| Spiky | Puntiagudo |
| Spilintery fracture | Fractura astillosa, desigual |
| Spilite | Espilita |
| Spillway | Vertedor |
| Spinel | Espinela |
| Splay faulting | Fallamiento ramificado |
| Splitting | Agrietamiento |
| Spodumene | Espodumeno |
| Spongework | Poroso, esponjoso |
| Spoon-shaped surface | Superficies forma de cuchara |
| Spore | Espora |
| Spot bolting | Bulonado puntual |
| Spotted | Moteado, manchado |
| Spout | Recorte |
| Spouting horn | Caverna kárstica |
| Spragging | Frenado |
| Spread | Tender, expandir, diseminar, cubrir |
| Spreadsheet | Extendido |
| Spring | Fuente, manantial |
| Spur | Espolón |
| Spurious | Falso, adulterado |
| Spurn | Llave |
| Square shaft | Pozo cuadrado |
| Squeeze | Asentamiento de techo |
| Squeezing rock | Rocas deformables |
| SRF - Stress reduction factor | Coeficiente de la influencia del estado tensional del macizo rocoso |
| Staccato injection | Inyección múltiple |
| Stagnant | Estático, inativo, paralizado |
| Stalactite | Estalactita |
| Stalagmite | Estalagmita |
| Stall | Cámara |
| Stamp up time | Tiempo de autosoporte de la roca |
| Stand | Lugar, posición |
| Stand up formation | Roca firme |
| Stannous | Estannoso |
| Stant | Inclinación |
| Stant chute | Chimenea diagonal |
| Staying | Entibación |
| Steel | Acero |
| Steel cell body | Célula de acero |
| Steel lagging | Blindaje de chapa |
| Steel lining | Cerchas |
| Steel rib spacing | Espaciamiento de las varillas de acero |
| Steel spherical seats | Menbrana de caucho |
| Steep | Pendiente, escarpado |
| Steep slopes | Taludes escarpado |
| Steepness | Pendientes |
| Steps | Escalones |
| Stibial | Antimonial |
| Stibnite | Antimonita |
| Stick together | Aglutinar |
| Sticking | Aprisionamiento |
| Stiffen | Reforzar, consolidar |
| Stiffness | Rigidez, solidez |
| Stock | Macizo magmático |
| Stocking rate | Proporción de carga |
| Stockwork | Entrecruzamiento de guias mineralizadas |
| Stone bind | Arenisca |
| Stone mattress | Gabion, pircado con malla |
| Stope in | Derrumbarse |
| Stoping | Arranque |
| Storage | Almacenaje |
| Storage caverns | Cavernas de almacenamiento |
| Stove coal | Antracita |
| Straightforwad | Directo, recto, franco, honesto |
| Strain | Deformación, distender |
| Strain gouges | Bandas extensómetras |
| Strain hardening | Endurecimiento por deformación |
| Strain rate | Velocidad de deformación |
| Strain softening | Debilitamiento por deformación |
| Strands | Hilo, cordon |
| Strata | Estratos |
| Streaked | Interestratificado |
| Streaky | Rayado, listado |
| Stream | Río, corriente |
| Strengh | Resistencia, firmeza |
| Strengthening | Consolidación, fortalecimiento |
| Stress | Tensión, esfuerzo |
| Stress crack | Grieta de tensión |
| Stretched | Tendido, estirado |
| Striae | Estrias |
| Striated | Estriado |
| Strike | Rumbo |
| Strike slip fault | Falla de desplazamiento en el rumbo |
| Stripping | Listas, franjas (sobre una superficie) |
| Strontium | Estroncio |
| Structural valley | Valle tectónico |
| Structurally | Estructuralmente |
| Stylolite | Estilolito |
| Subjacent | Subyacente |
| Subjected | Dominado |
| Sublevel caving | Subniveles con hundimiento |
| Sublimate | Sublimado, sublimar |
| Submagma | Magma secundario |
| Subsidence | Hundimiento |
| Substratum | Basamento |
| Subway | Vía Subterránea |
| Succinic | Succínico |
| Such and such | Tal (es), cierto/a, cual (es) |
| Suffer | Experimentar, soportar, tolerar, sufrir |
| Suffice | Bastar, ser suficiente, sastifacer |
| Sugar cube | En terrones |
| Sugary grained | Sacaroide |
| Sulphatization | Sulfatización |
| Sulphide | Sulfuro |
| Sulphureous | Sulfuroso |
| Sulphuric | Sulfúrico |
| Sulphurous spring | Fuente sulfurosa |
| Sump | Pozo de desagüe |
| Sun opal | Ópalo de fuego |
| Sunken | Hundido |
| Sunken block | Fosa tectónica |
| Superglacial | Superglacial |
| Superincumbent | Suprayacente |
| Support | Sostener, resistir |
| Surface staining only | Superficies ligeramente manchadas |
| Surface winning | Explotación a cielo abierto |
| Surface work | Trabajo de superficie |
| Surroundings | Cerco, alrededor |
| Swamp | Pantano, cenegal, ciénaga |
| Swamped | Cenegoso, pantanoso |
| Swamps | Pantano, ciénaga |
| Swelling clays fillings | Relleno de arcillas expansivas |
| Swelling potencial | Abombamiento potencial |
| Swelling rock | Rocas expansivas |
| Switched | Sustituido, transferido, desviado |
| Syenite | Sienita |
| Symmetrical | Simétrico |
| Synclinal | Sinclinal |
| Synclinal limb | Ala sinclinal |
| Synclinal valley | Valle Sinclinal |
| Syngenesis | Singénesis |
| Syntexis | Asimilación magmática |
| Synthetic fault | Falla sintéctica |
| Systematic balting | Bulonado sistemático |
| Tabular jointing | Disyunción tabular |
| Tachylite | Tachylyte |
| Taconic | Tacónico |
| Takelet | Lago glaciar |
| Talcose | Talcoso |
| Talus | Talud |
| Tangential thrust | Corrimiento tangencial |
| Tantalate | Tantalato |
| Tantalite | Tantalita |
| Tantalum | Tantalio |
| Tar oil | Alquitrán |
| Task | Tarea, deber, labor |
| Tectonic | Tectónico |
| Tectonic wedge | Cuña tectónica |
| Tectonics | Tectónica |
| Tektite | Tectita |
| Telluric | Telúrico |
| Tellurine | Diatomita |
| Temperature gradient | Gradiente geotérmico |
| Tensile strength | Resistencia a la tracción |
| Tensile test | Ensayo a la tracción |
| Tension crack | Grieta de tensión |
| Tension crack | Grietas de tracción |
| Tensional stress | Esfuerzo de Tensión |
| Tephrite | Tefrita |
| Terra verte | Glauconita |
| Terreous | Terroso |
| Terreplein | Terreplen |
| Tertiary | Terciario |
| Tesseral | Cúbico |
| Test | Ensayo, prueba, ensayar |
| Tetragonal | Tetragonal |
| Tetrahedral | Tetraedral |
| Thallium | Talio |
| Thanetian | Thanetiense |
| Thereafter | Despues de, de allí en adelante, según esto |
| Thermal balance | Balance térmico |
| Thermal capacity | Calor específico |
| Thermal efficiency | Rendimiento térmico |
| Thermal spring | Fuente termal |
| Thermal stresses | Tensiones térmicas |
| Thermic | Térmico, calórico |
| Thickener | Espesador |
| Thickening | Espesamiento |
| Thickness | Espesor, potencia |
| Thill | Piso |
| Thinning | Adelgazamiento |
| Thirl | Cortaveta, recorte |
| Thorite | Torita |
| Thorium | Torio |
| Through faults | Fosa tectónica |
| Throw | Rechazo vertical |
| Thrown side | Labio inferior |
| Thrust belt | Cinturón corrido |
| Thrust fault | Falla de corrimiento |
| Thrust plane | Plano de sobreescurrimiento |
| Thrusting | Corrimiento |
| Thuringite | Turingite |
| Tidal areas | Area de marea |
| Tide spring | Fuente temporaria |
| Tiger eye | Ojo de tigre, crocidolita |
| Tiger sandstone | Arenisca atigrada |
| Tight sand | Arena poco permeable |
| Tighty healed | Discontinuidad cerrada |
| Till | Limo de derrubios |
| Tillite | Tilita |
| Tilt | Inclinarse |
| Tilting | Basculamiento |
| Timbering | Entibación |
| Time | Tiempo |
| Tin | Estaño, lata, estañar |
| Tin ore | Casiterita |
| Tin plating | Estañadura |
| Titanomorphite | Titanomorfita |
| Titanous | Titanoso |
| Toadstone | Piedra sapo |
| Toe | Pie, base |
| Toellite | Toelita |
| Ton | Tonelada |
| Tonalite | Tonalita |
| Tongrian | Tongriense |
| Tongue | Lengua, habla, lenguaje |
| Tonnages | Tonelaje |
| Topaz | Topacio |
| Toppling | Vuelco |
| Torsion Joint | Grieta de torsión |
| Tortonian | Tortoniense |
| Total throw | Longitud del salto |
| Touchstone | Basanita |
| Tourmaline | Turmalina |
| Tourmalinization | Turmalinización |
| Trace | Trazo, rastro, vestigios |
| Trachyandesite | Traquiandesita |
| Trachydolerite | Traquidolerita |
| Trachytic | Traquítica |
| Tracing | Trazado, calcado, dibujo |
| Trained | Adriestado, entgrenado, experimentado |
| Transverse | Transversal |
| Trap down | Falla normal |
| Trap up | Falla inversa |
| Travertine | Travertino |
| Treat | Trotar |
| Tremolite | Tremolita |
| Trench | Abrirse camino, (torrente de lava), trinchera |
| Trench coat | Trinchera impermeable |
| Trend | Rumbo de una línea o cuerpo tubular |
| Trial pit | Calicata |
| Trias | Triásico |
| Triassic | Triásico |
| Tributary | Tributario, afluente |
| Trichite | Triquita |
| Trickle pipe | Tubos de conducción de hilos de agua |
| Triclinic | Triclínico |
| Tridymite | Tridimita |
| Trigonal | Trigonal |
| Trigonite | Trigonita |
| Triplite | Triplita |
| Trommel | Trómel |
| Trough | Pliegue sinclinal |
| Trough bend | Charnela sinclinal |
| Trough limb | Cresta sinclinal |
| Troy | Quilate |
| Troy weight | Peso Troy |
| True dip | Pendiente verdadera |
| Try | Prueba, ensayo, intento |
| Tubular spring | Fuente kárstica |
| Tufa | Toba calcárea, travertino |
| Tuffite | Tufita |
| Tumulus | Túmulo, domo de lava |
| Tundra | Tundra |
| Tungsten | Tungsteno |
| Turbulent flow | Flujo turbulento |
| Turfary | Turbal |
| Turkey stone | Piedra de afilar pizarreña |
| Turn | Vuelta |
| Turonian | Turoniense |
| Twin | Macla |
| Twing | Agregado de cristal, macla |
| Twining | Maclación |
| Two fold | Doble, de dos clases, al doble |
| Two joint set | Dos discontinuidades |
| Typhonic rock | Roca plutónica |
| U shaped valley | Valle en U |
| Ultimate strength | Resistencia extrema, resistencia a la compresión |
| Ultrabasic | Ultrabásica |
| Ultrametamorphism | Anatexis |
| Unalded eye | Ojo desnudo |
| Unaltered | No alterado |
| Unattackable | Inatacable |
| Unchanged | Invariado, inalterado |
| Unconformity | Discordancia |
| Uncrystalline | Amorfo |
| Unctuoso clay | Arcilla grasa |
| Under side | Labio inferior |
| Underfold | Pliegue secundario |
| Underground nuclear Waste diposal | Depósitos subterraneos para residuos nucleares |
| Underlay | Infrayacer |
| Underlying | Subyacente |
| Undersoil | Subsuelo |
| Unequivocal | Indudable, claro |
| Uneven fracture | Fractura irregular |
| Unheeded | Despreciado, desantendido |
| Unknown | Desconocido, ignorado, incognito |
| Unprofitable | Inexplotable |
| Unravel | Aclarar, decifrar |
| Unravellings | Caida de pequeños fragmentos |
| Unsaturated | Insaturado |
| Unslaked lime | Cal viva |
| Unsoilling | Destape |
| Unsupported | Sin apoyo, sin sosten |
| Unsymmetrical fold | Pliegue asimétrico |
| Untouched | Intacto, ileso, no conmovido |
| Unweathered | Inalterado |
| Unweathered surface | Superficie sin alterar |
| Unweathering | Desagote |
| Unwiedldy | Pesadamente |
| Unworked | No explotado |
| Upcast fault | Falla inversa |
| Upcast side | Labio superior |
| Upheaval | Levantamiento |
| Upleap | Labio superior |
| Uplift | Elevación, ascenso |
| Upon | Sobre, encima, con |
| Upper apex of fold | creta anticlinal |
| Upper bend | Charnela anticlinal |
| Upper layer | Capa superior |
| Upper part | Parte superior |
| Upper workings | Labores superiores |
| Upping the roof | Recorte de techo |
| Upraise | Realce |
| Upright fold | Pliegue parado, pliegue vertical |
| Uprising | Levantamiento |
| Upthrow | Empuje ascendente |
| Upthrow fault | Falla inversa |
| Upthrown block | Bloque levantado, bloque superior |
| Upturned | Inclinado |
| Uralite | Uralita |
| Uranate | Uranato |
| Uranium | Uranio |
| Usefulness | Utilidad, provecho |
| Vacuum | Vacio |
| Vadose spring | Fuente vadosa |
| Valence | Valencia |
| Valvate | Valvado |
| Vanadium | Vanadio |
| Vapour | Vapor |
| Variety | Variedad |
| Variolite | Variolita |
| Varve clay | Varve |
| Vein | Veta |
| Veinstone | Ganga |
| Vermiculite | Vermiculita |
| Very tight structure | Estructura muy compactas |
| Virgin | Virgen |
| Virgulian | Virguliense |
| Vitreous copper | Calcosina |
| Vitreous tuff | Toba de cenizas |
| Vitriolic | Sulfúrico |
| Vivianite | Vivianita |
| Volcanic butte | Cono volcánico |
| Volcanic ejecta | Proyectiles volcánicos |
| Volcanic pile | Cono volcánico |
| Volcanic pipe | Diatrema, chimenea volcánica |
| Volcanic sequence | Ciclo volcánico |
| Volcanic spine | Aguja volcánica |
| Volcano mud | Fango volcánico |
| Vug, vugh | Geoda |
| Wacke | Waca |
| Wad | Wad |
| Wall rock | Roca vecina |
| Wall stability | Estabilidad de los hastiales |
| Walls | Paredes, hastiales |
| Warning signs | Signos de advertencia |
| Wash boring | Sondeo con inyección |
| Waste | Desecho, desperdicio |
| Wastrel | Relleno |
| Water gauge | Manómetro de agua |
| Water holding capacity | Capacidad de retención de agua |
| Water lime | Cal hidratada |
| Watershed, drainage area | Divisoria de agua |
| Waterway | Desague |
| Wathered | Alterado, desgregado |
| Wave | Onda |
| Wavelength | Longitud de onda |
| Wavellite | Wavelita |
| Wavy | Ondulosa |
| Weak seams | Capas débiles |
| Weakend | Debilitarse, atenuar, aflojar |
| Weakness zones | Zonas débiles |
| Wealth | Abundancia, riqueza, bienestar, prosperidad |
| Weather door | Puerta de ventilación |
| Weather proof | Prueba de interperie |
| Weathering | Desagregación, alteración |
| Wedge | Cuña, piquete, puntilla |
| Wedge cut | Acuñarse |
| Weeping core | Testigo rezumante |
| Weighing down | Hundimiento de techo |
| Weighted | Cargado con peso |
| Weighteings | Ponderación |
| Weir | Vertedor, azud |
| Wernerite | Wernerita, escapolita |
| Wet | Húmedo |
| Whatever | Cualquiera, cosa que, lo que, todo lo que |
| Wheal | Mina |
| Whetstone | Piedra de afilar, afiladora |
| Whilst | Mientras, aunque |
| Whin | Grauvaca |
| Whishes | Desear, querer, anhelar |
| White copperas | Goslarita, vitriolo de cinc |
| White lead ore | Cerusita |
| Whole | Entgero, todo, ontacto, completo |
| Whole coal | Carbón virgen |
| Whose | Cuyo, cuya |
| Wind dial | Anemómetro |
| Wind fall | Corriente descedente |
| Windkanter | Dreikanter |
| Windoworn | Erosionado por el viento |
| Winze | Pque comunicante |
| Wire | Cuerda, alambre |
| Wire mesh | Malla de alambre |
| Wither | Donde, hacia donde |
| Wolframite | Wolframita |
| Wollastonite | Wollastonita |
| Work hardening | Endurecimiento por deformación |
| Workable | Explotable, aprovechable |
| Workable seam | Manto explotable |
| Worst | El más afectado |
| Wrinkle | Rugosidad |
| Wrong | Incorrecto, erróneo, inadecuado |
| Xenoblast | Xenoblasto |
| Xenocryst | Xenocristal |
| Xenolith | Xenolito |
| Yelow arsenic | Oropimente |
| Yelow copper ore | Calcopirita |
| Yelow earth | Ocre amarillo |
| Yield strength | Resistencia a la cesión, esfuerzo de cesión |
| Zinc blende | Blenda, esfalerita |
| Zinc spar | Espato de cinc |
| Zinc spinel | Ganita |
| Zoogene | Zoógeno |
Tipos: Geología Ciencia Idiomas Inglés
Enlace permanente: Mecánica de Rocas (Inglés-Español) - Fecha de creación: 2014-03-22