Glosario
| English term | Description | Término castellano | Descripción |
|---|---|---|---|
| Adjusting | Puesta a punto | ||
| Annealing | Thermal process to harden surfaces | Recocido | Proceso térmico para endurecer superficies metálicas |
| Apprentice | Aprendiz | ||
| Arc cutting | Electric cutting technique | Corte con arco | Técnica de corte por medios eléctricos |
| Articulated joint | Unión articulada | ||
| Band saw | Sierra de cinta sin fin | ||
| Base metal | Metal base | ||
| Bending machine | Machine tool | Curvadora (máquina) | Máquina herramienta |
| Billet / Ingot | Lingote | Pieza de metal en bruto | |
| Blind hole | Beggining of a hole with no end | Agujero ciego | Inicio de agujero sin salida |
| Bolt and nut | Set of threaded joint | Pernos | Conjunto de unión roscada |
| Bow saw | Sierra de arco | ||
| Butt joint | Unión fija | ||
| Cold molding | Process for shaping a workpiece | Moldeo en frío | Proceso de conformación de una pieza |
| Cold-drawn | Estirado en frio | ||
| Colding shaping | Deformations made on a workpiece without using heat sources | Trabajo en frío | Deformaciones hechas en una pieza sin emplear fuentes de calor |
| Coupling | Acoplamiento | ||
| Cutting edge | Filo de corte | ||
| Chain | Cadena | ||
| Chrome vanadium steel | Steel alloy | Acero cromo vanadio | Aleación de acero |
| English term | Description | Término castellano | Descripción |
| Designing engineer | Person in charge of projects documentation | Proyectista | Persona encargada de la documentación de un proyecto |
| Detachable joint | Unión desmontable | ||
| Die | Tool for stamping | Troquel | Herramienta para estampar |
| Drill bit | Broca de taladro | ||
| Drilling machine | Taladradora | ||
| Electric arc welding | Thermal joining process by means of electricity | Soldadura eléctrica por arco | Proceso de unión térmica usando electricidad |
| Electrode | Electrodo | ||
| End mill / Countersinking bit | Fresa (útil de fresadora) | ||
| Extrusion | Metal forming process | Extrusión | Proceso de conformación de metales |
| Filing / Shaping | Limado | ||
| Folding machine | Dobladora (máquina) | Máquina herramienta | |
| Force | Fuerza | ||
| Forging | Process for shaping a workpiece | Forjado | Proceso de conformación de una pieza |
| Forming | Industrial technique to work with metals | Conformación | Técnica industrial de trabajo con metales |
| Forming roll | Cylinder in a shaping machine | Rodillo de conformación | Cilindro de máquina de conformación |
| Gear | Engranaje | ||
| Googles | Gafas de protección | ||
| English term | Description | Término castellano | Descripción |
| Guide | Workpiece to drive a mechanical motion direction | Guía | Pieza para dirigir un sentido mecánico de movimiento |
| Hand work /Manual work | Trabajo manual | ||
| Heat source | Fuente de calor | ||
| Hot molding | Process for shaping a workpiece by means of applied heat | Moldeo en caliente | Proceso de conformación de una pieza por medio de calor |
| Hot shaping | Deformations made on a workpiece using heat sources | Trabajo en caliente | Deformaciones hechas en una pieza empleado fuentes de calor |
| Impact | Impacto | ||
| Joint fitting | Additional workpieces to make machine tools work | Accesorio de unión | Piezas adicionales incorporadas en las máquinas herramientas para hacerlas funcionar |
| Lathe | Torno | ||
| Machine tool | Máquina herramienta | ||
| Machining technique | Técnica industrial consistente en la remoción de material | Técnica de mecanizado | Industrial technique consisting of removal of matter |
| Material cutting | Corte de material | ||
| Mechanical engineer | Ingeniero mecánico | ||
| Metric thread | Rosca métrica | ||
| Mild steel | Iron alloy | Acero dulce | Aleación de hierro |
| Milling machine | Machine tool | Fresadora | Máquina herramienta |
| English term | Description | Término castellano | Descripción |
| Oxy-fuel cutting | Oxicorte | ||
| Pattern (moulding) | Modelo (de moldeo) | ||
| Pin | Mechanical workpiece | Pasador | Pieza mecánica |
| Punching | Punzonado | ||
| Rectifying | Rectificado | ||
| Repair | Reparar | ||
| Rivet | Remache | ||
| Riveting | Remachado | ||
| Roller train | Tren de laminación | ||
| Rolling mill | Machine tool | Laminadora | Máquina herramienta |
| Sand casting | Process for shaping a molten workpiece | Fundido en arena | Proceso de conformación de una pieza fundida |
| Sanding | Lijado | ||
| Saw | Sierra | ||
| Saw blade | Hoja de sierra | ||
| Screw | Tornillo | ||
| Sharper | Limadora | ||
| Shear | Cizalla | ||
| Shopwork | Trabajo de taller | ||
| Smoothing machine | Machine tool | Alisadora | Máquina herramienta |
| Soft welding | Thermal joining process by means of tin | Soldadura blanda | Proceso de unión térmica usando estaño |
| Steel billet | Lingote de acero | ||
| Steel wool loosening | Desprendimiento de viruta | ||
| Storage | Almacenaje | ||
| Thermal means cutting technique | Técnica de corte por medios térmicos | ||
| Tool handle | Mango de herramienta | ||
| English term | Description | Término castellano | Descripción |
| Tool holder | Tool used to position other tools in a tool machine | Portaherramienta | Útil empleado para situar otras herramientas en una máquina herramienta |
| Turning | Torneado | ||
| Welding | Process to fit objects by means of thermal equipment | Soldadura | Proceso de unión de objetos mediante el uso de equipos térmicos |
Tipos: Física Química Técnica Metalurgia Idiomas
Enlace permanente: Metalurgia (Inglés-Español) - Fecha de actualización: 2018-10-20 - Fecha de creación: 2013-09-06