flash flood

crecida repentina; inundación repentina; avenida

WMO prefers crecida, but inundación is very commonly used. DRAE: avenida = Creciente impetuosa de un río o arroyo. Flash Flood Guide: Inundación de corta duración que alcanza un caudal máximo relativamente alto.

crecida repentina; inundación repentina; inundación súbita

Inundación que ocurre dentro de unas pocas horas (típicamente menos de 6) después de una lluvia intensa o excesiva, de la ruptura de una represa, un embalse o un dique, o bien de la liberación del agua atrapado por el hielo.