heat lightning

relámpago de calor

Relámpago que puede verse pero que está demasiado lejos para que se pueda oír el trueno que produce.

fucilazo

Ma. Moliner: fucilazo (de fucilar) m. Relámpago sin ruido. Websters: vivid and extensive flashes of electric light without thunder that are seen near the horizon especially at the close of a hot day and are ascribed to far-off lightning reflected by high clouds