Glosario
Correspondencia entre el inglés y el español de los términos relacionados con los movimientos en masa en Geología.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Accumulation | Acumulación |
| Active | Activo |
| Activity | Actividad |
| Alluvial | Aluvial |
| Alluvium | Aluvión |
| Aluvial fan | Abanico aluvial |
| Atterberg limits | Límites de Atterberg |
| Avalanche | Avalancha |
| Circular failure | Falla circular |
| Clay | Arcilla |
| Clay flow slide | Deslizamiento por flujo de arcilla |
| Cliff | Acantilado |
| Cohesion | Cohesión |
| Colluvial | Coluvial |
| Colluvial fan | Abanico coluvial |
| Colluvion | Coluvión |
| Complex | Complejo |
| Composite | Compuesto |
| Cone | Cono |
| Confined | Confinado |
| Contributing factor | Condicionante |
| Creep | Reptación |
| Crown | Corona |
| Dam | Embalse |
| Danger | Peligro |
| Debris | Detritos |
| Debris fan | Abanico de detritos |
| Debris flood | Crecida de detritos |
| Debris flow | Flujo de detritos |
| Deformation | Deformación |
| Depleted mass | Masa deprimida |
| Dip | Buzamiento |
| Dip direction | Dirección del buzamiento |
| Displaced material | Material desplazado |
| Distribution of activity | Distribución de la actividad |
| Dormant | Latente |
| Drawdown | Desembalse |
| Dry flow | Flujo seco |
| Earth | Tierra |
| Earth flow | Flujo de tierra |
| Effective stress | Esfuerzo efectivo |
| Erosion | Erosión |
| Failure | Falla |
| Fall | Caída |
| Fahrböschung | Ángulo de viaje |
| Fan | Abanico |
| Fine fraction | Finos |
| Flank | Flanco |
| Flow | Flujo |
| Flow slide | Deslizamiento por flujo |
| Foot | Pie |
| Forecast | Pronóstico |
| Frequency | Frecuencia |
| Gravel | Grava |
| Head | Cabeza |
| Inactive | Inactivo |
| Inclinometer | Inclinómetro |
| Instrumentation | Instrumentación |
| Internal friction angle | Ángulo de fricción interna |
| Inventory map | Mapa inventario |
| Joint | Diaclasa |
| Landslide | Movimiento en Masa |
| Landslide dam | Represamiento |
| Landslide inventory | Inventario de movimientos en masa |
| Lateral spread | Propagación lateral |
| Liquid limit wL | Límite Líquido |
| Liquidity Index | Indice de Liquidez |
| Main body | Cuerpo principal |
| Main scarp | Escarpe principal |
| Main stress | Esfuerzo principal |
| Mass movement | Movimiento en Masa |
| Mean velocity | Velocidad media |
| Minor scarp | Escarpe secundario |
| Monitoring | Monitoreo |
| Morrain | Morrena |
| Movement rate | Tasa de movimiento |
| Mud | Lodo |
| Mud flow | Flujo de lodo |
| Natural slope | Ladera |
| New | Nuevo |
| Normal stress | Esfuerzo normal |
| Original ground surface | Superficie original del terreno |
| Outburst | Colapso abrupto de un represamiento natural |
| Peak strength | Resistencia pico |
| Peak velocity | Velocidad pico |
| Peat | Turba |
| Peat flow | Flujo de turba |
| Pebble | Canto |
| Piezometer | Piezómetro |
| Piezometric level | Nivel piezométrico |
| Plane failure | Falla planar |
| Plastic limit | Límite Plástico |
| Plasticity Index | Indice de Plasticidad |
| Poorly graded soil | Suelo pobremente gradado |
| Pore pressure | Presión de poros |
| Postfailure | Postfalla |
| Prefailure | Prefalla |
| Reactivated | Reactivado |
| Residual soil | Suelo residual |
| Residual strength | Resistencia residual |
| Retrogresive | Retrogresivo |
| Rock | Roca |
| Rock avalanche | Avalancha de roca |
| Rotational | Rotacional |
| Rotational slide | Deslizamiento rotacional |
| Runout | Distancia de viaje |
| Runup | Remontar |
| Safety factor | Factor de Seguridad |
| Sand | Arena |
| Saturation | Saturación |
| Scarp | Escarpe |
| Sensitive clay | Arcilla sensible |
| Sensitivity | Sensitividad |
| Shear stress | Esfuerzo cortante |
| Shrinkage limit | Límite de contracción |
| Slide | Deslizamiento |
| Slope | Talud |
| Slope stability | Estabilidad de taludes |
| Slope stability analysis | Análisis de estabilidad de taludes |
| Soil | Suelo |
| Spoil, waste material | Escombro |
| Stabilized | Estabilizado |
| State of activity | Estado de actividad |
| Stockade | Empalizada |
| Style of activity | Estilo de actividad |
| Subsidence | Subsidencia |
| Surface of rupture | Superficie de falla |
| Surface of separation | Superficie de separación |
| Suspended | Suspendido |
| Swarm landslides | Enjambre |
| Terrain mapping unit | Unidad de terreno |
| Tip | Punta |
| Toe | Perímetro del pie |
| Topple | Volcamiento |
| Total stress | Esfuerzo total |
| Translational slide | Deslizamiento traslacional |
| Travel angle | Ángulo de viaje |
| Travel distance | Distancia de viaje |
| Trigger | Detonante |
| Trigger mechanism | Mecanismo Detonante |
| Unified soil classification system | Sistema de Clasificación Unificada de Suelos (USCS) |
| Unit weight | Peso Unitario |
| Waste material | Escombro |
| Water content | Contenido de humedad |
| Water table | Nivel freático |
| Weakness plane | Plano de debilidad |
| Wedge failure | Falla en cuña |
| Wedge slide | Deslizamiento en cuña |
| Well graded soil | Suelo bien gradado |
| Widening | Ensanchando |
| Zone of accumulation | Zona de acumulación |
| Zone of depletion | Zona deprimida |
Tipos: Geología Geografía Ciencia Idiomas Inglés
Enlace permanente: Movimientos en Masa (inglés-español) - Fecha de creación: 2016-12-01