Nombre vernáculo

Referido al nombre que recibe o cómo se conoce una especie determinada en una localidad o regíon determinada y distinto del comúnmente aceptado. Podría ser la semejanza lingüística de “modismo local”. La palabra vernáculo (latín: vernacŭlus', «nacido en la casa de uno»,) significa propio del lugar o país de nacimiento de uno, nativo, especialmente cuando se refiere al lenguaje. Para referirse a un nombre en lengua local, se prefiere el adjetivo «vernáculo» a «vulgar», por las connotaciones peyorativas de este último (vulgar es lo relativo al vulgo) En Ornilogogía el nombre vernáculo de un ave se refiere al nombre por el que ese ave es conocido a nivel local. Las aves cuentan con un rico repertorio de nombres vernáculos o vulgares con los que la gente de las distintas comarcas las conocen. Estos nombres, normalmente no recogidos en los diccionarios, forman parte del patrimonio cultural y suelen transmitirse de generación en generación mediante tradición oral.

Nombre con el que se conoce una determinada especie a nivel local, regional o incluso país y que no coincide con el nombre común de la especie adoptado a nivel oficial.