Glosario
Correspondencia entre los términos especializados del plástico entre inglés y español.
| Inglés | Español |
|---|---|
| 6 nylon fiber | Fibra de nailon 6 |
| A-B-C stage | Estado A-B-C |
| Abdesive | Antiadesivo |
| Abeoiptivity | Absortividad |
| Aberration | Aberración |
| ABL bottle | Botella ABL |
| Ablation | Ablación |
| Ablative material | Material ablativo |
| Ablative plastic | Plástico ablativo |
| Abrasion | Abrasión |
| Abrasion cleaning | Limpieza por abrasión |
| Abrasion resistance | Resistencia a la abrasión |
| Abrasion resistance index | Índice de abrasión |
| Abrasion resistance index | Resistencia a la abrasión coeficiente |
| Abrasion test | Ensayo de abrasión |
| Abrasive | Abrasivo |
| Abrasive belt | Banda abrasiva |
| Abscisas direction | Dirección abscisas |
| Absolute modulus | Módulo absoluto M (Pa); capacitancia absoluta C (Pa¹) |
| Absolute temperature | Temperatura absoluta |
| Absorb | Absorber |
| Absorbable | Absorbible |
| Absorbable technology | Tecnología del absorbible |
| Absorbed water | Agua absorbida |
| Absorbency | Absorbancia |
| Absorbent | Absorbente |
| Absorptance | Absortancia |
| Absorption | Absorción |
| Absorption coefficient | Coeficiente de absorción |
| Absorption spectroscopy | Espectroscopia de absorción |
| Accelerator | Acelerador; promotor |
| Acceptable risk | Riesgo aceptable |
| Acceptance number | Número de aceptabilidad |
| Acceptor | Aceptor |
| Accordion fold | Acordeón, doblez (pliegues) en |
| Accumulator | Acumulador |
| Accumulator adapter | Adaptador del acumulador |
| Accumulator head | Cabezal acumulador |
| Accuracy | Exactitud |
| Accurancy of the mean | Exactitud de la media |
| Acelerated ageing | Envejecimiento acelerado |
| Acelerated weathering | Envejecimeinto a la intemperie artificial |
| Acetal | Acetal |
| Acetal plastic | Acetal, plástico de |
| Acetaldehyd | Acetaldehído |
| Acetalization | Acetalización |
| Acetamide | Acetamida |
| Acetate | Acetato |
| Acetate fiber | Acetato, fibra de |
| Acetic acid | Ácido acético |
| Acetic anhydride | Anhídrido acético |
| Acetone | Acetona |
| Acetone cyanhydrin | Acetocianhidrina |
| Acetonitrile | Acetonitrilo |
| Acetyl | Aceto |
| Acetyl cellulose | Acetil celulosa |
| Acetylation | Acetilación |
| Acetylene | Acetileno |
| Acetylketone, peroxide | Acetilcetona peroxido |
| Acid | Ácido |
| Acid acceptor | Aceptador de ácido |
| Acid amide | Ácido amídico |
| Acid anhidride | Ácido anhídrido |
| Acid gas | Gas ácido |
| Acid rain or acid precipitation | Lluvia ácida o precipitación ácida |
| Acid value | Índice de acidez |
| Acidification | Adificación |
| Acidity | Acidez |
| Acoustic | Acústico |
| Acoustic emision testing | Ensayo de emisión acústica |
| Acoustic holography | Holografía acústica |
| Acoustic impedance | Impedancia acústica |
| Acoustical board | Placa acústica |
| Acoustical insulation board | Tablero aislante acústico |
| Acrolein | Acroleina |
| Acrolein plastic | Acroleina, plástico |
| Across-machine direction; Crosswise direction | Dirección transversal; dirección transversal a la máquina |
| Acry lonitrilicraastic | Acrilonitrílico, plástico |
| Acryl | Acril(o) |
| Acrylamide | Acrilamida |
| Acrylamide plastic | Acrilamida, plástico de |
| Acrylate | Acrilato |
| Acrylate plastic | Acrilato, elastómeros de |
| Acrylglass plastic | Acrilvidrio plástico de |
| Acrylglass plastic | Cristal acrílico, plástico de |
| Acrylic | Acrílico |
| Acrylic acid | Ácido acrílico |
| Acrylic elastomer | Acrílico, elastómero |
| Acrylic fiber | Acrilico(a), fibra |
| Acrylic plastic | Acrílico, plástico |
| Acryloid plastic | Plástico acriloide |
| Acrylonitrile | Acrilonitrilo |
| Acrylonitrile ethylene/propylene-styrene copolymer | Acrilonitrilo-etileno/propilenoestireno copolimero de |
| Acrylonitrile plastic | Acrilonitrilo plastico |
| Acrylonitrile-butadiene rubber | Acrilonitrilo-butadieno-caucho |
| Acrylo-nitrile-butadiène-styrène, transparent | Acrilonitrilo butadieno estireno transparente |
| Acrylonitrile-chlorinated polyethylene-styrene copolymer | Acrilonitrilo-clorado polietileno-estireno copolímero |
| Acrylonitrile-methyl-methacrylate plastic | Acrilonitrilo-metil-metacrilato plástico |
| Acrylonitrile-styrene plastic | Acrilonitrilo-estireno plástico |
| Acrylonitrile-styrene-acrylate | Acrilonitrilo-estireno-acrilato plástico |
| Activated charcoal | Carbón activado |
| Activation | Activación |
| Activation entropy | Entropía de activación |
| Activator | Activador |
| Activity | Actividad |
| Actuate | Impulsar |
| Acylation | Acilación |
| Aczylonitrile-butadiene-styrene | Acrilonitrilo-butadieno-estireno plástico |
| Adapter | Adaptador |
| Addition polymer | Polímero de adición |
| Addition polymerization; Polyaddition | Polimerización por adición; poliadición |
| Additive | Aditivo |
| Adduct | Aducto |
| Adhere | Adherirse |
| Adherence | Adherencia |
| Adherent | Adherente |
| Adherente agent; Antiblocking agent | Agente antiadherente; antibloqueante, agente |
| Adhesion | Adhesión |
| Adhesion failure | Fallo de adhesión |
| Adhesive | Adhesivo (pegamento) |
| Adhesive "scotch tape" test | Ensayo de adhesión con "celo" |
| Adhesive assembly time | Tiempo de adhesión (ensamblaje con adhesivo) |
| Adhesive bonded label | Etiqueta adhesiva |
| Adhesive bonded label | Marbete autoadhesivo |
| Adhesive edge jointing | Adhesivo para cantos |
| Adhesive film | Película adhesiva |
| Adhesive hot setting; Hot setting adhesive | Adhesivo termoendurecible |
| Adhesive layer | Capa de adhesivo |
| Adhesive line; Glue line | Línea adhesiva |
| Adhesive overlap | Adhesivo cubriente |
| Adhesive penetration | Adhesivo, penetración del |
| Adhesive promoter | Adhesivo promotor |
| Adhesive slippage | Adhesión deslizamiento |
| Adhesive spread | Adhesivo extendido |
| Adhesive strength | Fuerza adhesiva |
| Adhesive tack stage | Adhesivo tiempo de curado |
| Adhesive tape | Cinta adhesiva |
| Adhesive, intermediate temperature setting | Adhesivo de curado a temperatura intermedia |
| Adhesive, isinglass | Adhesivo, cola de pescado |
| Adhesive, mechanical | Adhesivo, mecánico |
| Adhesive, pressure sensitive; Adhesive bonded label; Adhesive, delayed tack | Adhesivo sensible a la presión; adhesivo para etiquetas (sellos, marbetes); adhesivo de acción retardada |
| Adhesive, specific | Adherencia especifica |
| Adhesiveness | Adhesividad |
| Adiabat line | Adiabática, línea |
| Adiabatic process | Adiabático, proceso |
| Adipate | Adipato |
| Adipic acid | Ácido adipico |
| Admixture | Admixtura |
| Adsorb | Adsorber |
| Adsorbate | Adsorbato |
| Adsorbent | Adsorbente |
| Adsorption | Adsorción |
| Adsortion enthalpy | Entalpía de adsorción |
| Adulterant | Adulterante |
| Advanced plastic; Advanced composite | Plástico avanzado |
| Aeration | Aireación |
| Aerobic | Aeróbico |
| Aerobic adhesive | Adhesivo aeróbico |
| Aerobic bacteria | Bacteria anaeróbica |
| Aerogel | Aerogel |
| Aerosol | Aerosol |
| Aesthetic | Estético |
| Affinity | Afinidad |
| After flame | Llama persistente |
| After flame time | Tiempo de persistencia de la llama |
| After glow | Incandescencia residual |
| Ageing | Envejecimiento |
| Ageing at elevated temperature | Envejecimiento a elevada temperatura |
| Ageint artificial | Envejecimiento artificial |
| Agent | Agente |
| Agente deshidratante; agente desecado | Agente deshidratante; agente desecado |
| Agglomerate | Aglomerado |
| Agglomeration | Aglomeración |
| Agitation | Agitación |
| Agitator; Shaker | Agitador |
| Agricultural solid waste | Desechos sólidos agrícolas |
| Air | Aire |
| Air atomization | Aire atomizado |
| Air entrapment | Aire ocluso |
| Air Locks | Aire encerrado |
| Air outlet | Salida de aire |
| Air shot | Inyectada al aire |
| Air slip vacuum thermoforming | Termoconformado a vacío con colchón de aire |
| Airassist vacuum thermoforming | Termoconformado al vacío con asistencia neumática |
| Air-bubble void | Burbuja de aire; oquedad |
| Air-dry | Aire seco |
| Al ternating copolymerization | Copolimerización alternante |
| Aldehyde | Aldehido |
| Alginate | Alginato |
| Alifático | Alifático |
| Álkali | Álcali |
| Alkaline | Alcalino |
| Alkyd | Alquídica; alquid(o) (poliéster) |
| Alkyd plastics | Alquídico, plástico (poliéster plástico) |
| Alkyl | Alquil |
| Alkyl | Alquilo |
| Alkyl functional group | Grupo funcional alquilo |
| Alkyl moulding compound | Alquídicas, compuesto de moldeo de |
| Alkylene | Alquileno |
| Alkyne | Alquino |
| Alligatorgrained surface | Gofrado caiman |
| Alligatoring | Acaimanado |
| Alloprene plastic | Alopreno, polímero |
| Allotropy | Alotropía |
| Allowance | Tolerancia (huelgo o apriete) |
| Allphanate | Alofanato |
| Ally/blend; Polyalloy | Polialeación |
| Allyl alco-hol | Alcohol alílico |
| Allyl functional group | Grupo funcional alilo |
| Allyl plastic | Alílo, plástico |
| Aloy; Blend | Aleación |
| Alpha cellulose | Alfa-celulosa |
| Alpha loss peak | Máximo de perdida "alfa" |
| Alternating copolymer | Copolímero alternante |
| Alternating stress; Stress, alternating amplitude | Esfuerzo alternante |
| Alumina trihydrate | Trihidrato de alúmina |
| Aluminium | Aluminio |
| Aluminium alkyl | Alquil de aluminio |
| Amber | Ambar |
| Amine | Amina |
| Amine accelerator | Acelerador amínico |
| Amine functional group | Grupo funcional amino |
| Amino | Amino |
| Amino plastic | Plástico de amina |
| Aminoacid | Aminoácido |
| Amorphous | Amorfo |
| Amorphous plastic | Plástico amorfo |
| Amorphous state | Estado amorfo |
| Amosite | Amositos |
| Ampholyte | Anfolito (anfótero) |
| Anaerobic adhesive | Adhesivo anaeróbico |
| Anaerobic bacteria | Bacteria anaeróbica |
| Analog computer | Ordenador analógico |
| Analogy | Analogía |
| Analyzer | Analizador |
| Anelasticity | Anelasticidad |
| Angstrom unit | Angstrom |
| Anhydride | Anhídrido |
| Anhydrous | Anhídro |
| Aniline | Anilina |
| Aniline formaldehyde plastic | Anilina formaldehído, plástico de |
| Anion | Anión |
| Anionic polymerization | Polimerización aniónica |
| Anisotrepy | Anisotropía |
| Annealing | Atemperado |
| Annealing | Recocido |
| Annealing equipment and method | Recocido, equipo y método |
| Annual gross margin | Beneficio bruto anual |
| Anode | Ánodo |
| Anodization | Anodización |
| Anthophyllite | Antofilita |
| Antiblockade | Antibloqueo |
| Anticracking agent | Agente antiagrietante |
| Antiestatic agent | Agente antiestático |
| Antiflame agent | Agente antillama |
| Antifoaming agent | Agente antiespumante |
| Antifouling coating | Recubrimiento antisuciedad (antiincrustaciones) |
| Antifriction compound | Compuesto antifricción |
| Antigelling agent | Agente antigelificación |
| Antimicrobial agent | Agente antimicrobial (microbicida) |
| Antioxidant | Agente antioxidante |
| Antiozonant | Agente antiozonante |
| Antislip agent | Agente antideslizante |
| Antistatic plastic in electronic packaging | Antiestático en envases electrónicos, plástico |
| Apochromatic | Apocromático |
| Apparent density; Bulk | Densidad aparente |
| Aqueous polymerization | Polimerización acuosa |
| Aramid | Aramida |
| Aramid fiber | Aramida, fibra de |
| Area | Área |
| Artificial fiber; Made-man fibre | Fibra artificial |
| Artificial intelligence | Inteligencia artificial |
| Aryl funcional group | Grupo funcional arilo |
| Aryl phenol | Aril fenol |
| Asbestine | Asbestina |
| Asbesto | Asbesto |
| Asbestos | Amianto |
| Ash | Ceniza |
| Ashing | Mateado |
| Assembly | Ensamblaje |
| Atactic | Atáctico |
| Atactic block | Bloque atáctico |
| Atactic plastic | Plástico atáctico |
| Atactic polymer | Polímero atáctico |
| Atmosphere | Atmósfera |
| Atom | Átomo |
| Atomic number | Número atómico |
| Attenuation | Atenuación |
| Attenuation constant | Constante de atenuación |
| Attrition mill | Molino de atrición |
| Audio tape | Cinta magnetofónica |
| Austenite | Austenita |
| Austenitic | Austenítico |
| Autoclave | Autoclave |
| Autoignition point; (self-ignition temperature) | Autoignición, punto de |
| Automatic | Automática |
| Automátic staker | Apiladora automática |
| Automation | Automatización; automación |
| Autothermal extrusion; Extruder adiabatic | Extrusión autotérmica; Extrusora adiabática |
| Autoxidation | Autooxidación |
| Auxiliary equipment | Equipo auxiliar |
| Average degree of polymerization | Grado de polimerización medio |
| Azo | Azo |
| Azodicarbonamide | Azodicarbonamida |
| Azoisabu-tyronitrile | Azoisobutironitillo |
| Back pressure | Contrapresión |
| Back pressure | Presión de retroceso |
| Back pressure | Presión de retroceso, aliviadero de la (puerta de alivio) |
| Backing plate, Mould mounting plate | Placa de sujeción (de fijación), placa porta moldes |
| Baffle plate | Placa deflectora |
| Baffle; Deflector | Deflector |
| Bag drop test | Ensayo caída del saco (bolsa) |
| Bag moulding | Moldeo con bolsa |
| Bag moulding bag | Moldeo con bolsa, diafragma |
| Bagging | Ensacado |
| Bag-in-box | Bolsa en caja |
| Bakelite | Baquelita |
| Bakelite-urea | Baquelita urea |
| Baking finish | Acabado en horno (pintura de) |
| Balance tray | Bandeja equilibrada |
| Balayage | Barrido Scanning |
| Bale | Bala; fardo |
| Baling | Enfardado |
| Ball burst test | Ensayo de reventado |
| Ball clay | Arcilla en polvo |
| Ball identation hardness | Dureza por penetración de la bola |
| Bambooing | Defecto bambú |
| Banbury | Bambury |
| Bank; Nip | Lápiz |
| Bar | Bar |
| Bar mould; Sliding bed mould; Sliding carriage mould | Molde de corredera |
| Bar; Level | Barra |
| Barcol hardness | Dureza Barcol |
| Barra de seguridad | Barra de seguridad |
| Barrel | Cilindro (barril, tambor) |
| Barrel failsafe rupture disc | Cilindro, disco de seguridad del |
| Barrel finishing | Acabado en bombo |
| Barrel frange, front | Reborde frontal del cilindro |
| Barrel heater zone | Cilindro, zona calentadora |
| Barrel jacke | Cilindro, envoltura del (camisa) |
| Barrel liner grooved | Cilindro ranurado interiormente |
| Barrel melt termocouple | Cilindro, termopar de la zona fusión del |
| Barrel pressure tap | Cilindro, Loma de presión del |
| Barrel vent | Cilindro con respiradero; Cilindro desgasificador |
| Barrel zone temperature | Cilindro, temperatura del |
| Barrel, extruder | Cilindro de extrusión |
| Barrel, injection | Cilindro de inyección |
| Barrier | Barrera |
| Barrier film | Película barrera |
| Barrier glass coating | Barrera cristal de recubrimiento |
| Barrier layer | Capa barrera |
| Barrier plastic | Plástico barrera |
| Barrier vapor | Barrera a los vapores |
| Barrier, via chemical modification | Barrera, via modificación química |
| Base; Basis | Base |
| BASIC | BASIC |
| Batch | Carga(formula) |
| Batch mixing | Mezclado por cargas |
| Bath | Baño |
| Baud | Baudio |
| Baume degree | Grado Baumé |
| Bead | Cordón de soldadura |
| Beaman | Regla de Boyer |
| Beamed yarn | Hilo sobreplegador |
| Bearing strain | Cojinete, deformación del |
| Bearing strength | Cojinete, resistencia del |
| Bearing strength test | Ensayo de resistencia del cojinete |
| Bearing, ball | Cojinetes de bolas |
| Bearings | Cojinete |
| Bearings, roller | Cojinetes de rodillos |
| Beer's Law | Ley de Beer |
| Bell end; Wide mouthed | Abocardado |
| Belting | Banda transportadora; banda continua de soporte |
| Bench; Soleplate | Bancada |
| Bend angle | Ángulo de curvatura (curvado) |
| Bend test; Folding test | Ensayo de doblado |
| Bending | Curvado; doblado |
| Bending stress | Esfuerzo de curvado |
| Bending-twisting coupling | Curvado-torsión de unión |
| Benzene | Benceno |
| Benzene ring | Benceno, anillo del |
| Benzoyl peroxide | Peróxido de benzoilo |
| Benzyl acetate | Acetato de bencilo |
| Benzyl alcohol | Alcohol bencílico |
| Benzyl cellulose | Bencilcelulosa |
| Beta loss peak | Máximo de pérdida "beta" |
| Bevel; Bevel edge | Bisel |
| Bias | Bies |
| Biaxial flexure strength | Resistencia a la flexión biaxial |
| Biaxial orientation | Biaxial, orientación |
| Bicyclic | Bicíclico |
| Bifunctional | Bifuncional |
| Big-bag | Contenedor flexible |
| Billion | Billón |
| Bimetallic thermometer | Termómetro bimetálico |
| Binary | Binario |
| Binder | Ligante |
| Biocide | Biocido |
| Biocompatibility | Biocompatibilidad |
| Biodegradable | Biodegradable |
| Biodegradable and microorganism | Biodegradables y microorganismos |
| Biodegradable plastic | Plástico biodegradable |
| Biodegradation | Biodegradación |
| Biological activity | Actividad biológica |
| Biological activity | Biológica, actividad |
| Biostabilizer | Bioestabilizadora |
| Biphenyl; Diphenyl | Bifenilo |
| Bipolymer | Bipolímero |
| Birefringence | Birrefringencia |
| Birefringence | Birrefringente |
| Bismaleimide plastic | Bismaleimida plástico de |
| Bisphenol A | Bisfenol A |
| Bitumen | Bitumen |
| Black | Negro |
| Black light | Luz negra |
| Black powder | Polvo negro |
| Black speck | Manchita negra |
| Blackbody | Cuerpo negro |
| Blanket | Manta |
| Blast finishing | Acabado por proyección |
| Bleed | Sangrar (exudar) |
| Bleed hole | Agujero de sangrado |
| Blind hole | Agujero ciego |
| Blister | Blister |
| Blister package; Blisterpack | Blister embalaje |
| Bloch wall | Pared de Bloch |
| Block | Bloque |
| Block copolymer | Copolímero de bloque |
| Block copolymerization | Copolimerización en bloque |
| Block polymer | Polímero de bloque |
| Blocked curing agent | Agente de curado bloqueado |
| Blocking | Bloqueo |
| Blocking force | Fuerza de bloqueo |
| Bloom | Eflorescencia |
| Blow molding, extruder blow /fill/seal | Moldeo por soplado, extrusión soplado/llenado/sellado |
| Blow moulding | Moldeo por soplado |
| Blow moulding blowup ratio | Moldeo por soplado, relación de ensanchamiento |
| Blow moulding clamping or press | Moldeo por soplado, prensa o cerrado |
| Blow moulding coextrusion or coinjection | Moldeo por soplado, coextrusión o coinyección |
| Blow moulding cold parison | Moldeo por soplado, macarrón frio |
| Blow moulding dip or displacement process | Moldeo por soplado-inmersión |
| Blow moulding exhaust time | Moldeo por soplado, tiempo de escape |
| Blow moulding foamed plastic | Moldeo por soplado, plástico espumado |
| Blow moulding injection | Moldeo por soplado, inyección |
| Blow moulding mould | Molde de moldeo por soplado |
| Blow moulding pressure | Moldeo por soplado, presión |
| Blow moulding shrinkage | Moldeo por soplado, contracción |
| Blow moulding venting | Moldeo por soplado, desgasificado |
| Blow moulding, extruder | Moldeo por soplado, extrusión |
| Blow moulding, extruder core | Moldeo por soplado, núcleo del extruder |
| Blow moulding, extruder-pinch-off (cut-off) | Moldeo por soplado, pinza |
| Blow rate | Relación de soplado |
| Blowhead | Cabezal de soplado |
| Blowhole; Entrapped air-bubble | Cavidad (burbuja) de aire |
| Blowing agent; Foaming agent | Agente de expansión |
| Blueing | Azulino |
| Blush | Empañadura |
| Boiling | Ebullición |
| Boiling point | Punto de ebullición |
| Boiling pressure | Presión de ebullición |
| Bolster; Chase | Base, placa base; bastidor; caja; chasis |
| Bolt | Bulón |
| Boltzmann Ludwing | Boltzmann, Ludwing |
| Boltzmann's Law | Ley de Boltzmann |
| Bombardment | Bombardear |
| Bond | Enlace (unión, ligadura) |
| Bond | Unión (en adhesivos) |
| Bond | Unir (en adhesivos) |
| Bond breaker. | Rompedor de adhesión |
| Bond line | Línea de unión del adhesivo |
| Bond stregth | Resistencia de la unión (en adhesivos) |
| Bonding cement | Masilla (cemento de ligazón) |
| Bone ash | Ceniza de huesos |
| Booster; Booster ram; Booster pump | Elevador de presión |
| Bore | Taladro |
| Boron compound | Compuesto de boro |
| Boss | Grabado |
| Bottle | Botella |
| Bottle, collapse | Botella, colapso de la |
| Bouguer's Law | Ley de Bouguer |
| Bowed roll | Rodillo arqueado (extendedor) |
| Boyle's law | Ley de Boyle |
| Brabender plasticorder flow | Brabender |
| Braiding | Trenzado |
| Branched polymer | Polímero ramificado |
| Branching | Ramificado |
| Break extension | Alargamiento de rotura |
| Breaker extension | Extensión a la rotura |
| Breaker plate | Placa rompedora, plato rompedor |
| Breaker; Crusher | Quebrantadora |
| Breaking factor | Factor de rotura |
| Breaking length | Longitud de rotura |
| Breaking stress | Esfuerzo de rotura |
| Breathable film | Película transpirable |
| Bridging | Puenteado |
| Brinell hardness | Dureza Brinell |
| Brinell hardness number | Dureza Brinell, número de la |
| Bristle | Cerda |
| British thermal unit | Btu |
| Brittle fracture | Fractura frágil |
| Brittle lacquer technique | Técnica del lacado brillante |
| Brittle point | Punto de fragilidad |
| Brittleness temperature | Temperatura de fragilidad |
| Broadgood | Ancho normal |
| BRP | BRP |
| Bubble | Burbuja |
| Bubble pack | Película acolchada |
| Buckling | Torcido, combado, doblado |
| Bulck (Mass) polymerization | Polimerización en masa |
| Bulk compresion; Volume compression; Isotropic compression | Compresión de volumen; compresión isotrópica |
| Bulk factor | Factor de compresión; factor de volumen |
| Bulk modulus | Módulo en compresión K (Pa) |
| Bulk moulding compound | Compuesto de moldeo en masa |
| Bulk polymerization | Polimerización en bloque |
| Burlap | Arpillera |
| Burn | Quemadura |
| Burn line | Línea de quemado |
| Burn marck | Marca de quemado |
| Burn; Flame | Arder |
| Burned area | Superficie quemada |
| Burning behaviour; Fire behaviour | Comportamiento frente al fuego |
| Burning rate | Relación de quemado |
| Burstting stregth | Resistencia al reventamiento |
| Butadiene | Butadieno |
| Butanol | Butanol |
| Butene | Buteno; butileno |
| Butt welded | Soldadura a tope |
| Butyl diglycol carbonate | Butil diglicol carbonato |
| Butyl epoxy stearate | Butil epoxi estearato |
| Butyl stearate | Butil estearato |
| Butylene plastic | Plástico de butileno (buteno) |
| Butyraldehyde | Butiraldehido |
| Butyrate | Butirato |
| Butyrolactone | Butirolactona |
| Byte | Byte |
| Cable sheathing | Cubierta protectora de cable |
| Cabled yarn | Hilo cableado |
| CAD | CAD |
| Cadmium | Cadmio |
| Cadmium pigment | Pigmento de cadmio |
| Caking | Formación de grumos |
| Calander coating | Calandra de recubrimiento |
| Calander rol | Cilindro de calandra |
| Calandering | Calandrado |
| Calandering grain | Calandrado, grano del |
| Calcite; Calcium carbonate | Carbonato calcico |
| Calcium oxide | Óxido de calcio |
| Calcium silicate | Silicato cálcico |
| Calcium sulfide | Sulfuro de calcio |
| Calender | Calandra |
| Calender bowl deflection | Calandra, cilindros de; cilindro de calandra.calandra, deformación cóncava |
| Calender, heating | Calandra, calefacción de la |
| Calibrate | Calibrar |
| Calibrating device | Dispositivo calibrador |
| Calibration | Calibración |
| Calibre | Calibre |
| Caliper | Calibrador |
| Calorie | Caloría |
| Calorimeter | Calorímetro |
| Calorimetry | Calorimetría |
| Camber | Comba |
| Canadian flow test | Canadian ensayo de fluidez |
| Candle | Candela |
| Canopy | Toldo; dosel |
| Capacitance of a capacitor | Capacidad de un condensador |
| Capacity differential | Capacidad diferencial de |
| Capacity overhead rate | Capacidad general, estimada |
| Capacity utilization | Capacidad, utilización de la |
| Capilarity | Capilaridad |
| Caprolactam | Caprolactama |
| Capyllary attraction | Atracción capilar |
| Carbon black; Chanel black; Furnace black | Negro de humo |
| Carbon carbon composite | Carbono carbono, composite |
| Carbon dioxide | Dióxido de carbono C02 |
| Carbon disulfide | Disulfuro de carbono |
| Carbon fiber | Carbono, fibra de |
| Carbon fiber | Fibra de carbono |
| Carbon fiber reinforced carbon | Carbono reforzado con fibras de carbono |
| Carbon monoxide (CO) | Monóxido de carbono |
| Carbonization | Carbonización |
| Carboxymethyl cellulose | Carboximetilcelulosa |
| Carboxymethylcelulose plastic | Carboximetilcelulosa plásticos |
| Carburazing | Carburizado |
| Carding | Cardado |
| Carterpiliar take-off | Arrastre por orugas |
| Carterpillar take-off | Dispositivo de arrastre por orugas |
| Cascade | Cascada |
| Case hardened steel | Acero cementado |
| Casein | Caseína |
| Cassete | Casete |
| Cast; Casting | Colada (proceso de) |
| Casting acrylic sheeting | Colada de planchas acrílicas |
| Casting acrylic sheeting | Plancha acrílica por colada |
| Casting vacuum; Vacuum casting | Colada por vacío |
| Casting, shell mould type | Colada, molde tipo concha para |
| Catalysis | Catálisis |
| Catalysis, auto | Catálisis, auto |
| Catalyst | Catalizador |
| Catalyst ageint | Envejecimiento de un catalizador |
| Catalyst poisoning | Envenenamiento de un catalizador |
| Catalyst Ziegler-Natta | Catalizador Ziegler-Natta |
| Catalyst, negative | Catalizador negativo |
| Catalyst, phisical | Catalizador, físico |
| Cataphoresis | Cataforesis |
| Cathodo | Cátodo |
| Cationic polymerisation | Polimerización catiónica |
| Caulking compound | Compuesto de calafateo |
| Cavitation | Cavitación |
| Cavity pressure | Presión interior del molde |
| Cavity; Mould cavity | Cavidad |
| Cell | Célula (celda) |
| Cellophane | Celofán |
| Cellular | Celular |
| Cellular adhesive | Adhesivo celular |
| Cellular elastomer | Elastómero celular |
| Cellular material | Material celular |
| Cellular striation | Estriado celular |
| Celluloid | Celuloide |
| Cellulosa propionate | Propionato de celulosa |
| Cellulose | Celulosa |
| Cellulose acetate | Acetato de celulosa |
| Cellulose acetate butyrate | Acetatobutirato de celulosa |
| Cellulose acetate butyrate plastic | Acetatobutirato de celulosa |
| Cellulose acetate fiber | Acetato de celulosa fibras |
| Cellulose acetate phthalate | Acetato-ftalato de celulosa |
| Cellulose acetate plastic | Acetato de celulosa, plástico de |
| Cellulose acetate propionate | Acetato-propionato de celulosa |
| Cellulose acetate propionate plastic | Acetatopropionato de celulosa, plásticos |
| Cellulose derivative | Derivados de la celulosa |
| Cellulose ester plastic | Éster de celulosa, plástico de |
| Cellulose ether | Éter de celulosa |
| Cellulose nitrate | Nitrato de celulosa |
| Cellulose propianate plastic | Propionato de clulosa, plástico |
| Cellulose sponge | Celulosa, esponja |
| Cellulose triacetate plastic | Triacetato de celulosa, plástico de |
| Cellulosic plastic | Plástico celulósico |
| Celsius | Celsius |
| Celsius scale | Escala Celsius |
| Cement, organic; Polymer concrete | Cemento orgánico |
| Cementation; Cage hardening | Cementación |
| Cementcoated | Cemento, recubrimiento de |
| Centigrade | Centígrado |
| Centigrade degree | Grado Celsius |
| Centipose | Centipoise |
| Centrifugal atomization coating | Recubrimiento por atomización centrífuga |
| Centrifugal casting | Colada por centrifugación |
| Centrifugal casting | Fundido por centrifugación |
| Centrifugal filter | Filtro centrífugo |
| Centrifugal impact mixer | Mezcladora por centrifugación |
| Centrifugal pump | Bomba centrífuga |
| Centrifugation, equilibrium | Equilibrio por centrifugación |
| Centrifuge | Centrifugadora; centrifuga |
| Ceramic | Cerámico |
| Ceramic fiber | Fibra cerámica |
| Ceramic matrix composite | Composite, matriz cerámica |
| Ceramic precursor, plastic | Plástico, precursor cerámico de |
| Chain folding | Cadena plegada |
| Chain length | Longitud de cadena |
| Chain polymerization | Polimerización en cadena |
| Chain scission | Escisión de la cadena |
| Chain stiffening | Cadena endurecida |
| Chain transfer | Transmisor de cadena |
| Chain transfer reaction | Reacción transmisora de cadena |
| Chain transferagent | Agente transmisor de cadena |
| Chalk | Creta |
| Chalking | Caleo; blanqueo |
| Chalking resistance | Resistencia al caleo |
| Chamber | Cámara |
| Chamfer | Achaflanar |
| Change can mixer | Mezcladora de contenedor cambiable |
| Char | Carbonear |
| Charge | Carga (lote) |
| Charge-transfer polymerization | Polimerización por transferencia de carga |
| Charpy impact test | Charpi, prueba de impacto |
| Chase; Bolster; Shoe | Chasis; caja; armazón; bastidor; soporte |
| Chelate | Quelato |
| Chelating agent | Agente quelante |
| Chemical analysis | Análisis químico |
| Chemical bond | Enlace químico |
| Chemical element | Elemento químico |
| Chemical equilibrium | Equilibrio químico |
| Chemical etching-chemical milling | Grabado al aguafuerte |
| Chemical milling | Molido químico; batanado químico |
| Chemical properties | Propiedades químicas |
| Chemical recycling | Reciclaje químico |
| Chemical structure | Estructura química |
| Chemical treatment | Tratamiento químico |
| Chemical vapor deposition | Deposición química de vapores |
| Chemically foamed plastic | Plástico espumado químicamente |
| Chemisorption | Quimisorción |
| Chill | Enfriar |
| Chill rol | Cilindro de enfriamiento |
| Chill roll extrusion | Extrusión sobre cilindro frio |
| Chiller | Enfriador; unidad de refrigeración |
| Chime | Borde |
| Chip | Chip |
| Chirality | Quiralidad |
| Chloride functional group | Grupo funcional cloruro |
| Chlorinated hydrocarbono | Carbono hidro clorado |
| Chlorinated polyethylene elastomer | Polietilieno clorado, elastómero de |
| Chlorinated polyethylene plastic | Polietileno clorado, plástico de |
| Chlorinated polyvinyl chloride | Poli (cloruro de vinilo) clorado |
| Chlorination | Cloración |
| Chlorine | Cloro |
| ChlorofIuorocarbon plastic | Clorofluorcarbono plástico |
| Chlorofluor carbon | Clorofluorcarbono |
| Chlorofluoro-hydrocarbon plastic | Clorofluorhidrocarbono plástico |
| Chloroprene plástic | Cloropreno |
| Chlorosulfonated polyethylene plastic | Poiletileno clorosulfonado, plástico de |
| Cholorinated solvent | Disolvente clorado |
| Chopped fibers; Chopped glass strands | Fibra cortada |
| Chopped glass strands; Chope | Fibra de vidrio cortada |
| Chopped strand mat | Fieltro de hilos cortados |
| Chromatography | Cromatografía |
| Ciclohexanone | Ciclohexanona |
| Circuit | Circuito |
| Clad | Cubierta |
| Cladding | Revestimiento |
| Clamp | Abrazadera |
| Clamping | Cerradero (unidad de cierre) |
| Clamping daylight | Cerradero, luz |
| Clamping electric | Cerradero eléctrico |
| Clamping force | Presión de cierre |
| Clamping force full | Presión de cierre total |
| Clamping hydraulic | Cerradero, hidráulico |
| Clamping open slow down; Clamping mould slow breakaway | Cerradero, apertura lenta |
| Clamping open stroke interruption | Cerradero, interrupción de la apertura |
| Clamping opening force | Cerradero, fuerza de apertura |
| Clamping platen | Cerradero, placas del |
| Clamping platen speed | Cerradero, velocidad de la placa |
| Clamping platen, stationary | Placa fija, plato fijo |
| Clamping stroke, maximun | Cerradero, recorrido máximo |
| Clamping tie rod | Cerradero, barra de unión |
| Clamping tie rod distance | Cerradero, distancia entre barras |
| Clamping, close low pressure | Cerradero, cierre a baja presión |
| Clamping, close strike interruption | Cerradero, interrupción del movimiento de cierre |
| Clamping, closs slow down | Cerradero, cierre lento |
| Clamping, daylight closed maximum | Cerradero, luz de cierre máxima |
| Clamping, daylight closed minimun | Cerradero, luz de cierre mínima |
| Clamping, daylight closed or minimun mold thickness | Cerradero, luz cerrado, o espesor mínimo del molde |
| Clamping, daylight open maximum | Cerradero, luz apertura máxima |
| Clamping, plunger | Cerradero, sistema de pistón central |
| Clamping, shuttle | Cerradero, lanzadera |
| Clarifier | Clarificador |
| Clasping, close preposition, ejector mechanism | Cerradero, posición previa del mecanismo expulsor |
| Classification | Clasificación |
| Clay filler | Arcilla, carga |
| Cloggin | Atascador; impedimento; obstrucción |
| Closure | Cierre |
| Cloud point | Punto de enturbiamiento |
| Coagulant | Coagulante |
| Coagulation | Coagulación |
| Coal | Carbón |
| Coalescent agent | Agente coalescente |
| Coated fabric | Tejido recubierto |
| Coating (product) | Recubrimiento (producto) |
| Coating process | Recubrimiento, (proceso) |
| Coating, air knife | Recubrimiento por cuchilla al aire |
| Coating, centrifugal o rotational | Recubrimiento por centrifugación o rotación |
| Cocatalyst | Cocatalizador |
| Coefficient | Coeficiente |
| Coefficient of cornering | Coeficiente angular |
| Coefficient of elasticity | Coeficiente de elasticidad |
| Coefficient of expansion | Coeficiente de dilatación |
| Coefficient of friction | Coeficiente de rozamiento |
| Coefficient of gas permeability | Coeficiente de permeabilidad a los gases |
| Coefficient of kinetic friction | Coeficiente de rozamiento, dinámico |
| Coefficient of linear thermal expansion | Coeficiente de dilatación térmica lineal |
| Coefficient of permeability | Coeficiente de permeabilidad |
| Coefficient of scatter | Coeficiente de dispersión o esparcimiento |
| Coefficient of static friction | Coeficiente de rozamiento, estático |
| Coefficient of thermal conductivity | Coeficiente de conductividad térmica |
| Coefficient of twist contraction | Contracción por torsión, coeficiente |
| Coextrusion | Coextrusión |
| Cohesion | Cohesión |
| Cohesion failure; Cohesive failure | Fallo de cohesión |
| Coil | Bobina |
| Coining hinge | Acuñado de bisagras |
| Coinjection | Coinyección |
| Colapsable Bottle, collapsible Bottle | Botella plegable |
| Cold drawing | Estirado en frío |
| Cold flow | Flujo frio |
| Cold forming | Conformado en frío |
| Cold frange | Rebordeado en frio |
| Cold moulding | Moldeo en frio |
| Cold press moulding | Moldeo por prensado en frío |
| Cold press moulding | Prensado en frío |
| Cold setting | Curado en frío |
| Cold setting adhesive | Adhesivo de curado en frío |
| Cold stampig | Estampación en frio |
| Cold working | Trabajo en frío |
| Collapse | Colapso |
| Colloid | Coloide |
| Colloidal | Coloidal |
| Colloidal mill | Molino coloidal |
| Color | Color |
| Color concentrate | Color concentrado |
| Color fading | Pérdida de color |
| Color fast | Color estable |
| Color migration | Migración de color |
| Color pellet sorter | Separador de gránulos de color |
| Color shade | Color sombreado |
| Colorant | Colorante |
| Colorimetric | Colorímetro |
| Colorimetry | Colorimetría |
| Coloring | Coloración |
| Colour bleeding | Exudación del colorante |
| Colour fastness to exposure to ligth; Ligth fastness | Resistencia del color a la luz; solidez del color frente a la luz |
| Colour hetereogeneity | Heterogeneidad del color |
| Colour stability | Estabilidad de color |
| Column crush | Ensayo de compresión de un contenedor plástico |
| Column; Tower | Columna |
| Combination reinforcement | Complejo |
| Combustibility | Combustibilidad |
| Combustible | Combustible |
| Combustion | Combustión |
| Comingled yarn | Hilo mezclado |
| ComItersink | Avellanar |
| Commingled plastic | Plástico mezclado |
| Comminute | Desmenuzar |
| Commodity plastic and engineering plastic | Plástico de flúor; Fluoroplástico, Plástico de gran consumo y plástico técnico |
| Comonomer | Comonómero |
| Compact | Compacto |
| Compaction | Compactación |
| Compatibility | Compatibilidad |
| Compatibilizer agent | Agente compatibilizador |
| Completily mixed flow model | Modelo de mezcla completa |
| Complex agent | Agente complejante |
| Complex compliance | Capacitancia compleja |
| Complex dielectric constant | Constante dieléctrica compleja |
| Complex modulus; dynamic modulus | Módulo complejo M* (Pa); módulo dinámico |
| Complex Young' s modulus | Módulo complejo de Young |
| Compliance | Capacitancia |
| Composite | Composite |
| Composite curved bar, delamination analysis | Composite, análisis de delaminación por barra curvada |
| Composite material | Material compuesto |
| Composite metal matrix | Composite, matriz metálica |
| Composite mould | Molde combinado (de varias cavidades) |
| Composition | Composición |
| Composition board | Tablero conglomerado (compuesto) |
| Compost | Compost |
| Compotextile | Compotextil |
| Compound | Compuesto |
| Compounding | Preparación de compuestos; mezcladura |
| Compreg | Compreg |
| Compregnate | Compresión preimpregnado |
| Compresion moulding, plastic material well; Loading chamber | Moldeo por compresión, sitio del material plástico; cámara de carga |
| Compresive stress | Esfuerzo de compresión |
| Compressibility | Compresibilidad |
| Compression | Compresión |
| Compression failure | Fallo por compresión |
| Compression moulding | Moldeo por compresión |
| Compression moulding machine | Moldeo por compresión, máquina (prensa) de |
| Compression moulding, pressure | Moldeo por compresión, presión en el |
| Compression moulding, venting | Moldeo por compresión, abertura en el (venteado) |
| Compression moulding; loading tray; Charging tray | Moldeo por compresión, bandeja de carga |
| Compression set | Deformación permanente por compresión |
| Compression stregth induced | Resistencia a la compresión inducida |
| Compression test | Ensayo de compresión |
| Compressive modulos | Módulo de compresión |
| Compressive strain | Deformación en compresión |
| Compressive stregth | Resistencia a la compresión |
| Compressive strength of cellular plastics | Resistencia a la compresión de plásticos celulares |
| Computer | Ordenador |
| Computer accesibility | Accesibilidad al ordenador |
| Computer accessibility | Computadora, accesibilidad |
| Computer aided | Ayuda del ordenador |
| Computer hardware | Ordenador, hardware; (soporte físico) |
| Computer random-access memory | Computadora, memoria de acceso aleatorio (RAM) |
| Computer read only memory | Computadora lector único de memoria (ROM) |
| Computer science | Informática, ciencia del ordenador |
| Computer software | Ordenador, software; (soporte lógico) |
| Computer, bio | Biocomputador; biordenador |
| Computer-aided design | Computadora-ayuda al diseño(CAD) |
| Computer-aided design/ computer-aided manufacturing | Computadora ayuda al diseño/ computadora ayuda a la fabricación (CAD/CAM) |
| Computer-aided engineering | Computadora-ayuda a la ingeniería (CAE) |
| Computeraided equipment maintenance program | Computadora ayuda programación mantenimiento del equipo |
| Computer-aided manufacturing | Computadora-ayuda a la fabricación (CAM) |
| Computer-integrated manufacturing | Computadora, fabricación integrada |
| Concentrate | Concentrado |
| Concentration | Concentración |
| Condemnsation | Condensación |
| Condensation agent | Agente de condensación |
| Condensation plástic | Plástico de condensación |
| Condensation polymer | Polímero de condensación |
| Condensation polymerization | Polimerización por condensación |
| Conditioning | Acondicionamiento |
| Conditioning atmosphere | Atmósfera de acondicionamiento |
| Conditioning cabinet | Cabina de acondicionamiento |
| Conductance | Conductancia |
| Conductivity | Conductividad |
| Conduit | Conducto |
| Configuration | Configuración |
| Configurational base unit | Unidad básica configuracional |
| Configurational repeating unit | Unidad repetitiva configuracional |
| Configurational unit | Unidad configuracional |
| Conformation | Conformación |
| Conical dry blend | Mezcladora de conos |
| Conjugated | Conjugado |
| Consistency | Consistencia |
| Consolidation | Consolidacion |
| Constant | Constante |
| Constantin | Constantán |
| Constituent | Constituyente |
| Constitutional repeating unit | Unidad repetitiva estructural |
| Constitutional unit | Unidad estructural |
| Constitutive unit | Unidad constitutiva |
| Contact adhesive | Adhesivo de contacto |
| Contact angle | Ángulo de contacto |
| Contact moulding; Contact pressure moulding | Moldeo por contacto a presión |
| Contact plástic | Plástico de contacto |
| Contact pressure | Presión de contacto |
| Contact pressure plastic | Plástico de contacto a presión |
| Contact sensor | Sensor de contacto |
| Container | Contenedor |
| Container, head space | Contenedor, zona superior del |
| Container, rocker | Contenedor balancín |
| Container, round square | Contenedor de aristas redondeadas |
| Continuos phase | Fase continua |
| Continuos strand mat | Fieltro de hilos continuos |
| Continuous filament woven fabric | Tejido de fibra continua |
| Control | Control |
| Control, adaptive | Control de actitud |
| Control, automatic | Control automático |
| Control, open-loop | Control, anillo abierto |
| Control. closed-loop | Control, anillo cerrado |
| Controller | Controlador |
| Convection | Convección |
| Converter | Convertidor |
| Coolant | Refrigerante |
| Cooling fixture | Conformador |
| Cooling jacket | Camisa de refrigeración |
| Cooperage | Fabricación de barriles |
| Copolycondensation | Copolicondensacion |
| Copolyester elastomer | Copoliester, elastómero (COPE) |
| Copolymer | Copolímero |
| Copolymerization | Copolimerización |
| Cord | Cordón |
| Cordage | Corazón; alma; núcleo; Núcleo cordaje |
| Core | Núcleo |
| Cored mould | Molde con canales de regulación térmica |
| Corrosion | Corrosión |
| Corrosion fatigue | Fatiga por corrosión |
| Corrugated panel | Placa ondulada |
| Corrugated sheet | Corrugado, plancha |
| Count | Contar |
| Counter rotating | Giro contrario |
| Coupling agent | Agente de unión |
| Coupling size; Plastic size | Apresto plástico |
| Cowoven fabric | Cotejido |
| Crack | Fisura |
| Crack formation | Formación de grietas; Fisuración |
| Crack growth | Grieta, propagación de la |
| Crack growth resistance | Grieta, resistencia a la propagación de la |
| Cracking | Craqueo |
| Cratering | Craterizado |
| Craze | Microfisura |
| Crazing | Agrietamiento (resquebrajamiento) |
| Crazing | Cuarteamiento |
| Creaming | Cremado |
| Creel | Cesta |
| Creep | Fluencia |
| Creep behaviour, guidelines | Comportamiento de la fluencia |
| Creep modulos, apparent | Módulo aparente de fluencia |
| Creep rate | Relación de fluencia |
| Creep recovery | Fluencia, recuperación en |
| Creep relaxation | Fluencia, relajación |
| Creep rupture strength | Resistencia a la rotura en fluencia |
| Creep strain, initial | Deformación inicial en fluencia |
| Creep strength | Resistencia a la fluencia |
| Creep test | Ensayo de fluencia |
| Cresol | Cresol |
| Crimp | Rizar |
| Critical mass | Masa crítica |
| Crocidolite | Crocidolita |
| Cross cutter | Corte transversal (dispositivo de) |
| Cross- head (of an extruder) | Cabezal transversal |
| Crosshead die | Hilera, cabezal transversal de la |
| Crosslink | Entrecruzar |
| Crosslinked polythylene plastic | Entrecruzado, plástico de polietileno |
| Crosslinking | Entrecruzamiento |
| Crosslinking agent | Agente de entrecruzamiento (reticulante) |
| Crosslinking with radiation | Entrecruzameinto por radiación |
| Crosswise laminate | Laminado cruzado |
| Crown | Abombamiento |
| Crude; Crude oil | Crudo petrolífero |
| Cryogenic | Criogénico |
| Cryogenic properties | Propiedades criogénicas |
| CrystaIinity and orientation | Cristalinidad y orientación |
| Crystal | Cristal |
| Crystal polystyrene | Poliestireno cristal |
| Crystal structure | Estructura cristalina |
| Crystalline | Cristalino |
| Crystalline plastic | Plástico cristalino |
| Crystalline state | Estado cristalino |
| Crystallinity | Cristalinidad |
| Crystallinity and property | Cristalinidad y propiedades |
| Crystallisation | Cristalización |
| Crystallite | Cristalidad |
| Crystallization secondary | Cristalización secundaria |
| Crystallography | Cristalografía |
| C-scan | C-escáner |
| Cure | Curar(verbo) |
| Cure temperature; Curing temperature | Temperatura de curado |
| Cure; Settinmg | Curado |
| Curing agent; Hardener | Agente de curado |
| Curling | Ondeado |
| Curtain coating | Recubrimiento por cortina |
| Curvature | Curvatura; combado |
| Cushion | Almohadillar; amortiguar |
| Cushioning material | Material acolchado |
| Cut | Corte |
| Cut layer | Corte de capas |
| Cutter | Cortador |
| Cutting device | Dispositivo de corte |
| Cutting reinforced plastic | Corte de plásticos reforzados |
| Cutting tool | Cuchilla |
| Cutting width | Ancho de corte |
| Cyanate plastic | Cianato, plástico de |
| Cyano-acrylate plastic | Cianoacrilato, plástico de |
| Cybernetic | Cibernética |
| Cycle | Ciclo |
| Cyclone | Ciclón |
| Cylinder | Cilindro |
| Dalton | Dalton |
| Dam | Presa |
| Damp ing index | Índice de amortiguación |
| Damping | Amortiguamiento |
| Damping coefficient | Coeficiente de amortiguamiento |
| Damping ratio (dimensionless) | Relación de amortiguamiento (adimensional) |
| Damping, specific capacity | Capacidad específica de amortiguación |
| Dancer roll | Rodillo bailarín (loco) |
| Dash pot | Bote amortiguador |
| Data bank | Banco de datos |
| Data editing | Depuración de datos |
| Data file | Archivo de datos |
| Data processing Computer science | Informática, tratamiento de la información |
| Day light opening | Luz entre platos de una prensa |
| Deaerate | Desaireación |
| deam welding | Soldadura con cordon |
| Debond Letgo | Despegado |
| Debulking | Desgruesado |
| Decal | Calcomania |
| Decay | Desintegración |
| Decolorizing agent | Agente decolorante |
| Decontamination | Descontaminación (decontaminación) |
| Decorative laminate | Laminado decorativo |
| Deep drawing | Embutición profunda |
| Defect | Defecto |
| Deflashing | Desbarbado |
| Deflection | Deflexión |
| Deflection temperature under load | Temperatura de flexión bajo carga |
| Deflocculation | Defloculación |
| Deflocculation agent; Anticaking agent | Agente antifloculante; agente anti- tarta |
| Deformation under load | Deformación bajo carga |
| Deformation, immediate set | Deformación permanente inmediata |
| Deformation; Strain | Deformación; alargamiento |
| Degate | Desmazarotage |
| Degradable | Degradable |
| Degradable plastics | Plástico degradable |
| Degradation | Degradación |
| Degree of crystallinity | Grado de cristalización |
| Degree of polymerization | Grado de polimerización |
| Degree of polymerization of a molecula of a polymer | Grado de polimerización de una molécula de un polímero |
| Degree of polymerization of a polymer | Grado de polimerización de un polímero |
| Degree of saturation | Grado de saturación |
| Dehydratation | Deshidratación |
| Dehydration | Deshidratar |
| Dehydrogenation | Deshidrogenación |
| Delamination | Delaminación |
| Deliquescent | Delicuescente |
| Demould | Desmoldear |
| Denier | Denier |
| Densified wood | Madera densificada |
| Densifier | Densificar |
| Densimeter | Densímetro |
| Densitometer | Densitómetro |
| Density | Densidad |
| Density crosslinked | Densidad, entrecruzada |
| Density of plastic | Densidad del plástico |
| Density, current | Densidad de corriente |
| Density, gross | Densidad, bruta |
| Density, linear | Densidad Lineal |
| Depolymerization | Despolimerización |
| Deposition | Deposición |
| Depth | Profundidad (espesor) |
| Depth of draw | Profundidad de moldeo |
| Desalination | Desalinización |
| Deshumidfier | Deshumidificador |
| Desiccant | Desecante |
| Desiccator | Desecador |
| Design | Diseño |
| Design analysis | Diseño, análisis del |
| Design biomedical product | Diseño de productos biomédicos |
| Design extrusion die | Hilera de extrusión, diseño de la |
| Desing die, basics of flow | Hilera, fundamentos básicos del flujo en el diseño de la |
| Desing safety factor | Diseño, factor de seguridad en el |
| Desorption | Desadsorcion Desorption |
| Desorption | Desorción |
| Destaticization | Desestaticación |
| Detergent | Detergente |
| Deterioration | Deterioro |
| Detonation | Detonación |
| Devitrification | Devitrificación |
| Devolatilization | Devolatilización |
| Devolatilization process | Devolatilización, proceso de |
| Dew/frost point hygrometer | Higrómetro, punto de rocío/frio |
| Dew-point temperature | Punto de rocío |
| Diadic polyamide plastic | Poliamida diacónica, plástico de |
| Diagramn | Diagrama |
| Dialkyltin stabilizer | Estabilizador de estaño dialquílico |
| Diallyl phthalate plastic | Ftalato de dialilo, plástico de |
| Dialysis | Diálisis |
| Diamagnetic suceptibility | Suceptibilidad diamagnética |
| Diamagnetismo | Diamagnetismo |
| Diaphragm gauge | Medidor de diafragma |
| Diatomaceous earth | Tierra de diatomeas |
| Diatomic | Diatómico |
| Dibasic | Bibásico |
| Dibasic | Dibásico |
| Dibenzyl; Bibenzyl | Dibencil |
| Dibutyl | Dibutil |
| Dibutyl adipate | Dibutil adipato |
| Dibutyl phthalate | Dibutil ftalato |
| Dibutyl sebacate | Dibutil sebacato |
| Dice cut | Gránulo cúbico |
| Dicer | Cortador de cubitos |
| Dichlorobenzene | Diclorobenceno |
| Die | Hilera (extrusión) |
| Die adaptador | Hilera, adaptador de la |
| Die adjustment | Hilera, ajuste de la |
| Die body | Hilera, cuerpo de la |
| Die cutting | Corte con troquel |
| Die deckle rod | Hilera, limitador de ancho de la |
| Die diverter valve | Hilera, válvula bipaso |
| Die entrance angle | Hilera, ángulo de entrada de la |
| Die flat; Slot die | Hilera plana |
| Die gap | Hilera, abertura de la |
| Die head | Hilera, cabezal de la |
| Die head mandrel | Hilera, mandril del cabezal de la |
| Die line | Hilera, línea de la |
| Die lipheater | Hilera, calefacción de los labios de la |
| Die lips; Die jaw; Die blade | Hilera, labios de la |
| Die orifice | Hilera, orificio de la |
| Die orifici bushing | Hilera, orificio del mandril de la |
| Die parison swell | Hilera, hinchado del macarrón |
| Die parting line | Hilera, línea de partición de la |
| Die pin | Hilera, núcleo de la |
| Die pin and bushing blank | Hilera, hueco entre núcleo y anillo (manguito) |
| Die plate | Porta molde |
| Die platen | Hilera, placas de la |
| Die pressure | Hilera, presión en la |
| Die profile | Hilera de perfiles |
| Die restrictor bar | Hilera, barra reguladora (restrictora) |
| Die ring; Die bushing | Hilera, anillo (manguito) de la |
| Die spider line | Hilera, rayas de la araña de la |
| Die spinder | Hilera, araña de la |
| Die, T-type | Hilera, tipo T |
| Dieface pelletiser | Granuladora en caliente; Granuladora frontal en la hilera |
| Dielectric | Dieléctrico |
| Dielectric constant | Constante dieléctrica |
| Dielectric dissipation factor | Factor de disipación dieléctrica |
| Dielectric heating | Calentamiento dieléctrico |
| Dielectric loss | Dieléctrica, perdida |
| Dielectric loss angle | Ángulo de pérdidas dieléctricas |
| Dielectric phase angle | Ángulo de fase dieléctrica |
| Dielectric properties | Propiedades dieléctricas |
| Dielectric stregth | Resistencia dieléctrica |
| Dielectric strenght | Dieléctrica, rigidez |
| Dielectrio analysis | Análisis dieléctrico |
| Dielectrometry | Dielectrometría |
| Diene plastic | Dieno, plástico de |
| Differencial thermal analysis | Análisis térmico diferencial |
| Differential gravymetric analysis | Análisis gravimétrico diferencial |
| Differential scanning calorimeter | Calorímetro diferencial de barrido |
| Differential scanning calorimetry | Calorimetría diferencial de barrido |
| Diffraction | Difracción |
| Diffusion of light; Light scatering | Difusión (dispersión) de la luz |
| Diffusion, molecular | Difusión, molecular |
| Difusion | Difusión |
| Digestion | Digestión |
| Digital computer | Ordenador digital |
| Digitized; Analog to digital converter | Digitalizar; digitalizador |
| Diisocyanate | Diisocianato |
| Dilatancy | Dilatancia |
| Dilatation | Dilatación |
| Dilatometer | Dilatómetro |
| Diluent thinner | Diluyente |
| Dilution | Dilución |
| Dimension | Dimesión |
| Dimensional stability | Estabilidad dimensional |
| Dimer | Dímero |
| Dimethyl phthalato | Ftalato de dimetilo |
| DIN | DIN |
| Dioctyl adipate | Dioctil adipato |
| Dioctyl sebacate | Dioctil sebacato |
| Dioctylphthalate | Dioctil ftalato |
| Dioxin | Dioxina |
| Dip | Bañar; inmersión; mojar; sumergir |
| Dip casting | Colada por inmersión |
| Dip casting | Fundido por inmersión |
| Dip coating | Recubrimiento por inmersión |
| Dip forming | Formado por inmersión |
| Dip moulding | Moldeo por inmersión |
| Diphenyl oxide plastic | Óxido de difenileno, plástico de |
| Direct gating; Injection moulding nozzle gate | Inyección directa (entrada directa) |
| Direct roving | Mecha directa |
| Disc feeder | Disco alimentador |
| Disc mixing | Disco mezclador |
| Discoloration | Decoloración |
| Discolour | Descolorar |
| discontinuousfilament/staple fibre woven fabric | Tejido mixto |
| Dished | Combado |
| Dislocation | Dislocación |
| Dispersant | Dispersante |
| Disperse | Dispersar |
| Dispersing agent | Agente dispersante |
| Dispersion | Dispersión |
| Dispersion coating | Recubrimiento con dispersiones |
| Dispersion staining | Dispersión coloreada |
| Dispersion types | Dispersión, tipos de |
| Disposable material | Disponible, material |
| Disposal | Basura, recogida de |
| Disproportionation | Desproporcionación |
| Dissipation; Energy dissipation | Energía, disipación de la |
| Dissociation | Disociación |
| Dissociation energy | Energía, disociación de la |
| Distillation | Destilación |
| Distillation column | Columna de destilación |
| Distortion | Distorsión |
| Doctor blade, bar, or knife | Cuchilla de recubrimiento |
| Doctor roll | Rodillo dosificador |
| Dolomite | Dolomita |
| Domain | Dominio |
| Dome | Cúpula; domo |
| Domed | Abombado |
| Dopant | Dopante |
| Dope | Droga; barniz |
| Doping | Dopado; drogrado |
| Dosing; Meter | Dosificar; dosificación |
| Double shot moulding | Moldeo por inyección, dobe inyectada |
| Dough | Masa (pasta, mezcla pastosa) |
| Dough blender | Mezcladora de masa |
| Downstroke press | Prensa de carrera descendente |
| Downtime | Equipo fuera de uso |
| Dowstream | Salida del plástico |
| Draft | Ángulo de desmoldeo (conicidad) |
| Draft back | Ángulo de desmoldeo negativo |
| Drag reduction | Reducción de la resistencia a la fricción |
| Drape | Revestir |
| Drape vacuum thermoforming | Termoconformado a vacío con macho |
| Draw fiber | Fibra estirada |
| Draw ratio | Relación de estirado |
| Draw, Drawing | Estirar; trefilar |
| Drawdown | Contracción par estirado (trefilado) |
| Draw-down ratio | Relación de estrechamiento por contracción |
| Drawing | Embutición |
| Drawing | Trefilado |
| Drawing process | Estirado, proceso de |
| Drill | Taladro |
| Drum tumbler | Bombo de voltear; mezcladora de tambor |
| Dry blend | Mezcla seca |
| Dry coloring | Coloración en seco |
| Dry spot; Dry patch | Zona no impregnada; zona seca |
| Dry strength | Resistencia en seco (en adhesivos) |
| Dry tack | Pegajosidad residual |
| Dryer | Secador |
| Drying oil | Aceite secante |
| Drying plastic | Secado de los plásticos |
| Drying temperature | Temperatura de secado |
| Drying time | Secado, tiempo de |
| Drying time | Tiempo de secado |
| Drying, capillarity | Capilaridad, secado por |
| Dryings shringkage | Contracción de secado |
| Ductile fracture | Fractura dúctil |
| Ductility | Ductibilidad |
| Ductility of plastic | Ductilidad del plástico |
| Ductility transition temperature | Temperatura de transición ductil |
| Dullnes | Mate |
| Dumping | Dumping |
| Durometer | Durómetro |
| Dwell | Pausa |
| Dye | Tinte |
| Dye, dispersed | Colorante dispersado |
| Dying assistant | Auxiliar de tinción |
| Dynamic fatigue | Fatiga dinámica |
| Dynamic flow | Flujo dinámico |
| Dynamic Mechanical analysis | Análisis mecanodinamico |
| Dynamic mechanical behavior | Comportamiento mecanodinámico |
| Dynamic mechanical relaxation | Relajación mecanodinámica |
| Dynamic mechanical vibration | Vibración mecano dinámica |
| Dynamic modulus | Módulo dinámico |
| Dynamic stress | Esfuerzo dinámico |
| Dynamic thermomechanical measurament | Medida termomecánica dinámica |
| Dynamic viscosity | Viscosidad dinámica |
| Dynamic vulcanization | Vulcanización dinámica |
| Dynamometer | Dinamómetro |
| Dynatub test | Ensayo tubo dinámico |
| Ease of ignition | Facilidad de ignición |
| Ecology | Ecología |
| Ecomomic evaluation | Evaluación económica |
| Economic and product quality | Economía y calidad del producto |
| Effluent | Efluente |
| E-glass fiber | E-Fibra de vidrio |
| Ejection | Extracción |
| Ejection pressure | Presión de expulsión |
| Ejector | Extractor |
| Ejector cylinder | Cilindro expulsor |
| Ejector mechanism or systems | Mecanismos o sistemas de expulsión |
| Ejector plate, mould ejection | Placa porta expulsor (extractor) |
| Elastic deformation | Deformación elástica |
| Elastic limit | Límite elástico |
| Elastic liquid | Líquido elástico |
| Elastic memory | Memoria elástica |
| Elastic plastic transition | Transición elastoplástica |
| Elastic recovery | Recuperación elástica |
| Elastic solid | Sólido elástico |
| Elastic stability | Estabilidad elástica |
| Elasticity | Elasticidad |
| Elastomer | Elastómero |
| Elastomeric alloy | Aleación elastomérica |
| Elastomeric shape factor | Factor de configuración elastomérica |
| Elastomeric tooling | Estampación elastomérica |
| Elastoplastic | Elastoplástico |
| Elastoplasticity | Elastoplasticidad |
| Elbow | Codo |
| Elecromagnetic interference, conductive plastic | Interferencia electromagnética, plástico conductivo |
| Electric discharge machining; Electrosparck machining | Electroerosión |
| Electrical conductance | Conductancia eléctrica |
| Electrical conductivity | Conductividad eléctrica |
| Electrical conductor | Conductor eléctrico |
| Electrical connector | Conectador (interruptor) eléctrico |
| Electrical corona | Corona eléctrica |
| Electrical corona | Descarga en corona |
| Electrical cure monitoring | Control eléctrico de curado |
| Electrical properties | Propiedades eléctricas |
| Electrical resistance | Resistencia eléctrica |
| Electrical resistance, plastic | Resistencia eléctrica de los plásticos |
| Electrochemical cell | Celda (célula) electroquímica |
| Electrochemical reaction; Oxidation-reduction reaction | Reacción electroquímica; reacción de oxidación reducción |
| Electrochemistry | Electroquímica |
| Electrocoating | Electrorecubrimiento |
| Electrodeposition coating | Recubrimiento por electrodeposición |
| Electro-erosive cutting and sinking | Electro-erosión, cortado y cincelado |
| Electroestatic | Electroestática |
| Electroforming | Electroformación |
| Electrokinetic recycling | Reciclaje electrocinético |
| Electroless plating | Enchapado sin electro |
| Electrolysis | Electrólisis |
| Electrolyte | Electrólito |
| Electromagnetic adhesive | Adhesivo electromagnético |
| Electromagnetic interference | Interferencia electromagnética |
| Electromagnetic spectrum | Espectro electromagnético |
| Electromagnetic testing | Ensayo electromagnético |
| Electromagnetic-induction welding | Soldadura por inducción electromagnética |
| Electron | Electrón |
| Electron beam polymerization | Polimerización por emisión de electrones |
| Electron beam welding | Soldadura por haz de electrones |
| Electron microscope | Microscopio electrónico |
| Electronic treating | Tratamiento electrónico |
| Electrophoresis | Electroforesis |
| Electrophoretic deposition | Deposición electroforética |
| Electroplating | Electrochapado |
| Electroplating bath | Baño de electroplaqueado |
| Electrospray mass spectrometry | Espectrometría por aspersión electrónica de masas |
| Electrostatic charge | Carga de inyección, inyectada carga electrostática |
| Electrostatic spray coating | Recubrimiento por proyección electroestática |
| Elmendorf tear test | Ensayo de desgarro Elmendorf |
| Elongation | Alargamiento |
| Elongation at break | Alargamiento a la rotura |
| Emanation termal análisis | Análisis térmico por emanación |
| Embedding | Inclusión |
| Embossed sheet | Hoja gofrada |
| Embossing | Gofrado |
| Embossing calender | Calandra de gofrado |
| Embossing roller | Cilindro de gofrar |
| Embritlement | Acritud (fragilidad) |
| Emulsification | Emulsificación |
| Emulsifier | Emulsionante |
| Emulsifying agent | Agente emulsionante (emulsionador) |
| Emulsion | Emulsión |
| Emulsion polymerization | Polimerización en emulsión |
| Enamel | Esmalte |
| Enantioneric configurational unit | Unidad configuracional enantiómera |
| Encapsulated adhesive | Adhesivo encapsulado |
| Encapsulation | Encapsulado |
| Endoscopy | Endoscopía |
| Endothermic | Endotérmico |
| Energy | Energia |
| Energy absorption | Absorción de energía |
| Energy conservation | Energía, conservación de la |
| Energy loss | Pérdida de energia |
| Engel, coating process | Engel, proceso de recubrimiento |
| Engineering drawing | Dibujo técnico |
| Engineering material | Material técnico |
| Enginnering plastic | Plástico técnico |
| Engraved roll coating | Recubrimiento por rodillo grabado |
| Enthalphy of polimerization | Entalpía de polimerización |
| Enthalpy | Entalpía |
| Enthalpy of fusion | Entalpía de fusión |
| Entrainment | Arrastre |
| Entropy | Entropía |
| Entropy unity | Entropía, unidad de |
| Envelope material | Bolsa |
| Envenomation | Envenenamiento |
| Enviromental stress cracking | Esfuerzo de rotura ambiental |
| Environment | Ambiente |
| Environmental impact statement | Informe del impacto ambiental |
| Environmental stress cracking | Fisurado por tensión ambiental |
| Enzyme | Enzima |
| Epichlorohydrin rubber | Epuiclorhidrina caucho de |
| Epitaxy | Epitaxia |
| Epoxi | Epoxi |
| Epoxy adhesive | Adhesivo epóxico |
| Epoxy moulding compound | Epoxi, compuesto de moldeo |
| Epoxy plastic | Epóxico, plástico |
| Equation | Ecuación |
| Equation of state | Ecuación de estado |
| Equilibrium; Balance | Equilibrio |
| Ergonomic | Ergonomía |
| Erosion | Erosión |
| Error | Error |
| Ester | Éster |
| Ester gum | Éster, caucho |
| Estimation | Estimación |
| Etch; Etching | Grabar al agua fuerte |
| Etching | Aguafuerte |
| Etching bath | Baño de grabado al agua fuerte |
| Ethane | Etano |
| Ethanol | Etanol |
| Ethanolamine | Etanolamina |
| Ether | Éter |
| Ether oxide plastic | Éter óxido, plástico de |
| Etherification | Eterificacion |
| Ethoxypropyl acetato | Acetato de etoxipropilato |
| Ethyl | Etilo |
| Ethyl acetate acetate | Acetato de etilo |
| Ethyl acrylate | Acrilato de etilo |
| Ethyl cellulose plastic | Etil celulosa, plásticos |
| Ethyl chloride | Cloruro de etilo |
| Ethyl glycol | Etil glicol |
| Ethyl terminated imidothioether plastic | Etil terminado imidotioeter plástico |
| Ethylcellulose | Etilcelulosa |
| Ethylene | Etileno |
| Ethylene acid copolymer | Etileno ácido copolímero |
| Ethylene acid copolymer plastic | Etileno ácido copolímero, plástico de |
| Ethylene acrylic plastic | Etileno acrilico, plástico de |
| Ethylene glycol | Etilenglicol |
| Ethylene oxide | Óxido de etileno |
| Ethylene plastics | Etileno, plásticos |
| Ethylene plastics | Plástico etilénico |
| Ethylene propylene terpolymer | Etileno propileno, terpolímero |
| Ethylene-acrylate copolymer rubber | Etileno-acrilato copolímero, caucho |
| Ethylene-carboxylic acid copolymer plastic | Etileno-carboexilico ácido copolímero, plástico |
| Ethylene-chlorotrifluoro-ethylene plastic | Etileno-chlorotrifluoretileno, plástico |
| Ethylene-ethyl acrylate plastic | Etileno-etil acrilato plástico |
| Ethylene-methacrylate plastic | Etileno-metacrilato, plástico |
| Ethylene-propylene copolymer plastic | Etileno-propileno copolímero, plástico |
| Ethylene-propylene rubber | Etileno-propileno caucho |
| Ethylene-tetrafluoroethylene plastic | Etileno-tetrafluoruroetileno plásticos |
| Ethylene-vinyl acetate copolymer | Etileno-vinil acetato copolímero |
| Ethylene-vinyl acetate plastic | Etileno-vinil-acetato, plásticos |
| Ethylene-vinyl alcohol copolymer | Etileno-vinil alcohol, copolímero |
| Ethylene-vinyl alcohol plastic | Etileno-vinil alcohol, plástico |
| Ethylhexyl acrylate | Etil exit acrilato |
| Eutectic | Eutéctico, ca |
| Evolved gas analysis | Análisis de los gases producidos |
| Evolved gas detection | Detección de gases producidos(EGD) |
| Exotherm | Exotérmico |
| Exothermic reaction | Reacción exotérmica |
| Expandable | Expansible |
| Expandable polystyrene beads | Poliestireno expansible en perlas |
| Explosive limit | Explosivo, límite |
| Extender | Extendedor |
| Extendibility | Extendibilidad |
| Extensibility | Extensibilidad |
| Extrudate | Extruido |
| Extruded bead sealing | Soldadura con perlas extruidas |
| Extruder | Extrusor, ra |
| Extruder blow film air ring | Extrusora de película soplada, anillo de aire de la |
| Extruder blown film "frost" line | Extrusión de película soplada, línea fría en la |
| Extruder blown film blow up ratio | Extrusión de película soplada, relación de soplado en la |
| Extruder blown film gauge distortion | Extrusión de película soplada, distorsión de galgado en la |
| Extruder blown film nip rolls | Extrusora de película soplada, rodillos de pinzado de la |
| Extruder blown film stretching-orienting | Extrusión de película soplada, estirado-orientado en la |
| Extruder blown film tower | Extrusora de película soplada, torre de la |
| Extruder blown film wrinkles | Extrusión de película soplada, arrugas en la |
| Extruder breaker plate | Extrusora, plato rompedor de la |
| Extruder capstan | Extrusora, equipo de arrastre controlado de la |
| Extruder coating | Extrusora recubrimiento |
| Extruder coating air gap. | Extrusora recubrimiento, entrehierro de la |
| Extruder coating film/foil | Extrusora, recubrimiento, películas-laminas |
| Extruder coating preheat roll | Extrusora recubrimiento, cilindro precalentado |
| Extruder coating wire | Extrusora, recubrimiento de alambre |
| Extruder die head pressure | Extrusora, presión en el cabezal de la |
| Extruder drive | Extrusora, accionamiento de la |
| Extruder film | Extrusora de película |
| Extruder film take-off equipment | Extrusora de pelicula, equipo tren de arrastre de la |
| Extruder gravimetric feeding-blending | Alimentación gravimétrica de mezclas en el extruder |
| Extruder head | Cabezal de la extrusora |
| Extruder head | Extrusora, cabezal de la |
| Extruder head angle | Cabezal en ángulo (de extrusora) |
| Extruder head angle | Extrusora, cabezal en ángulo de la |
| Extruder melt flow properties | Extrusora, propiedades del flujo fundido en la |
| Extruder output rate | Producción de la extrusora |
| Extruder paste | Extrusora de pasta |
| Extruder pressure valve system | Extrusora, válvula controladora de la presión |
| Extruder process control | Extrusora, control del proceso de la |
| Extruder ram systemn | Extrusora, sistema de pistón |
| Extruder screen pack | Extrusora, paquete de filtros de la |
| Extruder screw | Extrusora, tornillo de la |
| Extruder shut-down | Extrusora, paro de la |
| Extruder sizing | Extrusora, calibrador de la |
| Extruder take off cutter to shipping | Extrusora tren de arrastre corte para expedición |
| Extruder throat | Extrusora, garganta de la |
| Extruder thrust | Extrusora, empuje en la |
| Extruder twin screw | Extrusora de dos tornillos |
| Extruder venting; Vented extruder | Extrusora con desgasificación |
| Extruder web | Extrusión, definición de hoja(lámina) en la |
| extruder web guide control | Extrusora de hojas, guia orillos en la |
| Extruder web tension control | Extrusión de láminas, control de la tensión en la |
| Extruder winder or rewinder | Extrusora de pelicula, bobinadora o rebobinadora de la |
| Extruder wire coating, crosslinkable PE with peroxide. | Extrusora recubrimiento alambre, PE entrecruzado con peróxido |
| Extruder wire coating, radiation crosslink without peroxide. | Extrusora, recubrimiento alambre, entrecruzado por radiación sin peróxido |
| Extruder, ecrew single type | Extrusora, un tornillo |
| Extruder, isothermal | Extrusora, isotérmica |
| Extruder, laminating | Extrusion, laminado por |
| Extruder, line cooling and shaping | Extrusora, línea de enfriamiento y formado o calibrado de la |
| Extruder, pipe | Extrusora, tubo |
| Extruder, planetary screw | Extrusora, tornillos planetarios |
| Extruder, reactive processing | Extrusora, proceso reactivo (REX) |
| Extruder, screw múltiple type | Extrusora, tornillos multiples |
| Extruder, screw with internal heat control | Extrusora con control temperatura interna del tornillo |
| Extruder, screwless | Extrusora, sin tornillo |
| Extruder, sheet | Extrusora plancha |
| Extruder, take off | Extrusora, tren de arrastre |
| Extruder, take off slitting film | Extrusora, tren de arrastre corte película cuchilla giratoria |
| Extrusion | Extrusión; extrudir |
| Extrusion line; Extrusion mark | Línea (marca) de extrusión |
| Extrusion mark | Extrusión, marca de |
| Exudation | Exudación |
| Fabric bias | Tejido al bies |
| Fabric count | Tejido, cálculo del |
| Fabric crimp | Tejido arrugado |
| Fabric elastic | Tejido elástico |
| Fabric impregnated | Tejido impregnado |
| Fabricating | Fabricación |
| Fabricating processes | Procesos (procedimientos) de fabricación |
| Factor | Factor |
| Fahrenheit | Fahrenheit |
| Fahrenheit degree | Grado Fahrenheit |
| Fahrenheit scale | Escala Fahrenheit |
| Failure analysis | Análisis de defectos |
| Falling dart (ball) test; Dart drop test; Drop weight test | Ensayo caída dardo |
| Fancy yarn | Hilo de fantasía |
| Farad | Faradio |
| Faraday | Faraday |
| Fardeometer | Fadeómetro |
| Fastenert | Fijar |
| Fatige limit; Endurance limit | Límite de fatiga |
| Fatigue | Fatiga |
| Fatigue crack | Agrietamiento por fatiga |
| Fatigue crack propagation | Agrietamiento por fatiga, propagación del |
| Fatigue ductility | Ductilidad por fatiga |
| Fatigue ductility | Fatiga, ductilidad |
| Fatigue dynamometer | Fatiga, dinamómetro |
| Fatigue endurance limit | Límite, duración de la fatiga |
| Fatigue fretting | Fatiga por frotamiento |
| Fatigue hysteretic heating | Calentamiento histerético, fatiga |
| Fatigue notch factor | Factor de fatiga con muesca |
| Fatigue ratio | Relación de fatiga |
| Fatigue S-N diagram | Diagrama S-N de fatiga |
| Fatigue static | Fatiga estática |
| Fatigue strain | Deformación por fatiga |
| Fatigue strength | Resistencia a la fatiga |
| Fatigue strength versus tensile strength | Resistencia a la fatiga frente resistencia a la tracción |
| Fatigue test | Ensayo de fatiga |
| Fatty acid | Ácido graso |
| Fault tree analysis | Defecto, análisis origen (árbol) del |
| Fedd | Alimentar |
| Feed cycle | Ciclo de alimentación |
| Feed gravity | Alimentación por gravedad |
| Feed head; Dead head | Mazarota |
| Feed hopper | Tolva |
| Feed hopper | Tolva de alimentación |
| Feed opening; Feeding throat | Abertura de alimentación |
| Feed pump; metering pump | Bomba dosificadora |
| Feed roll; Hot mixing rolls | Cilindro de alimentación; cilindros calientes mezcladores |
| Feed side opening | Abertura de alimentación lateral |
| Feed system | Sistema de alimentación |
| Feed, tangencial opening | Abertura de alimentación tangencial |
| Feed, vertical opening | Abertura de alimentación vertical |
| Feedback | Realimentación |
| Feeder | Alimentador |
| Feeder, crammer | Alimentador con embutidor |
| Feeder, helical screw | Alimentador con tornillo helicoidal |
| Feeder, vibratory | Alimentador, vibratorio |
| Feeding | Alimentación |
| Feeding aid | Alimentación asistida |
| Feedstock | Materia prima |
| Felting | Fieltrado |
| Felting process | Fieltrar |
| Ferrite | Ferrita |
| Ferroelectric | Ferroeléctricos |
| Festoon | Compensador |
| Festooning oven | Horno acumulador |
| Fiber biconstituent | Fibra bicompuesta |
| Fiber content | Contenido de fibras |
| Fiber count | Número de fibras |
| Fiber diameter | Fibra, diámetro de la |
| Fiber dry | Fibra seca |
| Fiber extrusion | Extrusión de fibras |
| Fiber gear protection | Engranaje protector de fibra |
| Fiber hemp | Fibra de cáñamo |
| Fiber linter | Linteres |
| Fiber loop tenacity | Fibra, tenacidad al nudo |
| Fiber loss on ignition | Fibra, perdida por ignición |
| Fiber lzrefringence | Fibra birrefringente |
| Fiber manmade | Fibra sintética |
| Fiber modacrylic | Fibra modacrílica |
| Fiber mohair | Fibra mohair |
| Fiber olefin | Fibra olefínica |
| Fiber optic strain gauge | Fibra óptica, de deformación controlada |
| Fiber orientation | Fibra, orientación de la |
| Fiber pick | Fibra selectiva |
| Fiber ramie | Fibra de ramio |
| Fiber rayon | Fibra de rayón |
| Fiber saturation point | Fibra, punto de saturación de la |
| Fiber show | Fibra descubierta |
| Fiber shringkage, thermal induced | Contracción de la fibra por causa térmica |
| Fiber shrinkage, solvent induced | Contracción de la fibra a causa solventes |
| Fiber sisal | Fibra de sisal |
| Fiber sliver | Torzal |
| Fiber spandex | Fibra spandex (espandida) |
| Fiber spinning process | Proceso de hilatura de fibras |
| Fiber spiral | Fibra espiral |
| Fiber staple | Fibra corta |
| Fiber tenacity | Fibra, tenacidad de la |
| Fiber tensile stress, mass | Fibra esfuerzo tracción/masa |
| Fiber textile | Fibra téxtil |
| Fiber throwing | Fibra torcida |
| Fiber torsional rigidity | Fibra, resistencia a la torsión de la |
| Fiber tow | Fibra, estopa |
| Fiber vinal | Fibra vinal |
| Fiber vulcanized | Fibra vulcanizada |
| Fiber vynion | Fibra vinion |
| Fiber wadding | Guata |
| Fiber wash | Fibra lavada |
| Fiber, hard | Fibra dura |
| Fiber, jute | Fibra de yute |
| Fiber, nytril | Fibra nitrílica |
| Fiber, optical | Óptica, fibra |
| Fiber, optics | Óptica de las fibras |
| Fiber, virgin | Fibra virgen |
| Fiber; Fibre | Fibra |
| Fiberreinforced plastic | Plático reforzado-fibra |
| Fibre streak; fibre whitering | Hilos blancos |
| Fibrid | Fibrid |
| Fibril | Fibrita |
| Fibrillar | Fibrilar |
| Fibrillation | Fibrilación |
| Fibrous filter | Filtro fibroso |
| Filament | Filamento |
| Filament continuous | Filamento continuo |
| Filament number | Filamento, número |
| Filament shoe | Filamento, zapata de |
| Filament weight ratio. | Filamento, relación de peso de |
| Filament winding | Bobinado (enrollado) de filamentos |
| Filament winding angle | Bobinado de filamentos, ángulo del bobinado helicoidal |
| Filament winding band density | Bobinado de filamentos, densidad de la faja |
| Filament winding band with | Bobinado de filamentos, ancho de la faja |
| Filament winding deme | Bobinado de filamentos, domo |
| Filament winding diy; Prepreg winding | Bobinado en seco de filamentos |
| Filament winding doilly | Bobinado de filamentos, aplanado(platina) |
| Filament winding gap | Bobinado de filamentos, huelgo; separación |
| Filament winding knuckle area | Bobinado de filamentos, zona de juntura |
| Filament winding mandrel | Bobinado de filamentos, mandril |
| Filament winding prepreg and bag moulding | Bobinado de filamentos, preimpregnados y moldeo con balsa del |
| Filament winding stress | Bobinado de filamentos, esfuerzo del |
| Filament winding, balanced desing | Bobinado de filamentos, diseño balanceado |
| Filing | Lijado; limado |
| Fill | Rellenar |
| Fill and wipe | Rellenar y limpiar |
| Fill point | Punto de llenado |
| Filler | Carga |
| Filler | Relleno |
| Filler conten | Carga (relleno), contenido de |
| Filler rod | Varilla de aportación; varilla de soldar |
| Filler sheet | Lámina distribuidora |
| Filler speck | Manchita de la carga |
| Fillet | Media caña; Redondeado |
| Film | Película (filme) |
| Film blocking | Película, bloqueo de la |
| Film bubble | Burbuja de película soplada |
| Film casting | Colada de películas |
| Film casting; Cast film | Película por colada |
| Film coating | Película, recubrimiento de la |
| Film haul off | Arrastre de la película |
| Film processing | Procesos de películas |
| Film streching device | Dispositivo estirador de la película |
| Film web; Feuille continue | Película continua |
| Film winder | Bobinador de película |
| Filter pres | Filtro prensa |
| Filtration | Filtración |
| Fines | Finos |
| Finishing | Acabado |
| Finishing in textiles | Acabado de textiles |
| Finite element analysis | Análisis de elementos finitos |
| Fire endurance | Fuego, duración del |
| Fire exposure | Fuego, exposición |
| Fire performance test | Ensayo de comportamiento frente al fuego |
| Fire point | Fuego, punto |
| Fire reaction | Reacción al fuego |
| Fire resistance | Resistencia al fuego |
| Fire retardant | Ignífugo |
| Fire retardant barrier | Barrera ignifuga |
| Fire retardant chemical | Ignifugación química |
| Fire risk | Fuego, riesgo de |
| Fire safety regulations | Normas de seguridad ante el fuego |
| Fire test protocol | Ensayo de resistencia al fuego, protocolo de |
| Fireretardant treatment | Ignifugación |
| Fisch paper | Papel pez |
| Fischer-Tropsch process | Proceso Fischer-Tropsch |
| Fischscaling | Escama de pez |
| Fish eye | Ojo de pez |
| Fish glue | Cola de pescado |
| Fish tail die; die coathanger | Hilera en "cola de pescado" |
| Fishbone. | Espina de pescado |
| Fissure | Fisurado |
| Fit | Ajuste |
| Fitting | Racor |
| Fiverfill molding | Fibra llena moldeada |
| Fixe | Fuego |
| Fixing agent | Agente fijador |
| Fixture | Fijación |
| Flake | Copo |
| Flake | Escama |
| Flaking | Desconchado (deconchado) |
| Flame (noun) | Llama |
| Flame annealing | Llama, recocido a la |
| Flame bonding | Adhesión a la llama |
| Flame hardening | Llama, endurecido a la |
| Flame polishing | Pulido a la llama |
| Flame retardance | Retardor de la llama |
| Flame retardant chemical | Retardador químico de la llama |
| Flame retardant coating | Llama, recubrimiento retardador de la |
| Flame retarded plastic | Plástico retardador de la llama |
| Flame spray coating | Recubrimiento por proyección con llama |
| Flame spread | Propagación de la llama |
| Flame spread index | Llama, índice propagación de la |
| Flame spread time | Duración de la propagación de la llama |
| Flame treating | Llama, tratamiento a la |
| Flamespraying | Proyección con llama; Flamear |
| Flammability | Inflamabilidad |
| Flammable | Inflamable |
| Flammable material | Material inflamable |
| Flash groove; Spew groove | Ranura de rebabas |
| Flash point | Punto de inflamabilidad (llamarada) |
| Flash rigde | Área de rebaba |
| Flash trimmer | Eliminar (quitar) rebabas |
| Flash; Flash rigde | Rebaba |
| Flash-over | Descarga eléctrica |
| Flask | Matraz |
| Flat | Plana |
| Flatting agent, Flattening agent | Agente allanador |
| Flatwise | Dirección perpendicular a la estratificación |
| Flax | Lino |
| Flax fiber | Fibra de lino |
| Flexibility | Flexibilidad |
| Flexibilizer | Flexibilizante |
| Flexible | Flexible |
| Flexographic printing | Flexografía |
| Flexometer | Flexometro |
| Flexural fatigue strength | Resistencia a la fatiga en flexión |
| Flexural modulus | Módulo de flexión |
| Flexural strenght at conventional deflection | Esfuerzo de flexión en la flecha convencional |
| Flexural strength | Resistencia a la flexión |
| Flexural stress | Esfuerzo de flexión |
| Flexural testing | Ensayo de flexión |
| Flexure | Flexión |
| Flexurre cold bend test | Ensayo de flexión por curvado en frío |
| Flint | Pedernal |
| Float | Fotador |
| Floating platen | Placa flotante, Placa intermedia móvil |
| Floc | Flóculo |
| Flocculating agent | Agente floculante |
| Flocculation | Floculación |
| Flock | Floca |
| Floor tile | Baldosa para suelos |
| Flooring material | Material de suelos |
| Floppy disk | Disco flexible |
| Flour | Harina |
| Flour | Harina |
| Flow | Flujo |
| Flow birefringence | Flujo birrefringente |
| Flow chanel | Canal de fluido |
| Flow coating | Recubrimiento por fluido |
| Flow diagram; Flow chart | Organigrama |
| Flow line | Línea de flujo |
| Flow marck | Marca del flujo |
| Flow model | Modelo de flujo |
| Flow test, thermoset | Ensayo de fluidez, termoendurentes |
| Flowability | Flujo, habilidad del |
| Flowmeter | Fluidímetro |
| Flowregulator agent | Agente regulador de flujo |
| Fluidity; Flowability | Fluidez |
| Fluidization | Fluidización |
| Fluidized bed coating | Recubrimiento en lecho fluidificado |
| Fluorencence | Fluorescencia |
| Fluorescent pigment | Pigmento fluorescente |
| Fluorescent screen | Pantalla fluorescente |
| Fluorescent whitening agent | Agente blanqueante fluorescente |
| Fluoride | Fluoruro |
| Fluoride funtional group | Grupo funcional fluoruro |
| Fluorinated ethylene propylene plastic | Etileno propileno fluorado, plástico |
| Fluorination | Fluoración; Fluorinación |
| Fluorine | Fluor |
| Fluoro | Fluoro |
| Fluorocarbon plastic | Fluorocarbono, plásticos de |
| Fluorochemical | Fluoroquímico |
| Fluoroelastomer or fluorine rubber; fluororubber | Fluoroelastómero; Fluorocaucho |
| Fluorohydrocarbon plastic | Fluorohidrocarbono, plástico de |
| Fluoroplastic | Fluoroplástico |
| Fluorosilicona elastomer | Fluorosilicona, elastómero de |
| Fluorotriazine elastomer | Fluorotriazona, elastómero de |
| Flute | Encarrujado |
| Flux | Flux |
| Foa | Espuma, de celda abierta |
| Foam | Espuma |
| Foam and processing method | Proceso de espumación |
| Foamed casting | Espumado por colada |
| Foamed closed cell | Célula cerrada |
| Foamed closed cell | Espuma, de celda cerrada |
| Foamed closed-cell | Plástico espumado de celdas (células) cerradas |
| Foamed cold cure | Espumado; curado en frío |
| Foamed collapsed | Espumado; colapsado del |
| Foamed cream time | Espumado tiempo de crema |
| Foamed extruded film | Espumado de una película por extrusión |
| Foamed frothing | Espumado espumación del |
| Foamed injection molding gas counter | Espumado moldeo por inyección con contrapresión de gas |
| Foamed injection molding high pressure | Espumado moldeo por inyección alta presión |
| Foamed injection molding low pressure | Espumado, moldeo por inyección baja presión |
| Foamed insitu | Espumado "in situ" |
| Foamed open cell | Célula abierta |
| Foamed open-cell | Plástico espumado de celdas (células) abiertas |
| Foamed orientation | Espumado, orientación del |
| Foamed plastic material | Material plástico espumable |
| Foamed plastic mechanically | Espumado plástico, mecánicamente |
| Foamed plástic; Cellular plastic | Plástico espumado (celular) |
| Foamed polyethylene ionization | Espumado de polietileno por ionización |
| Foamed polyurethane | Espumado de poliuretano |
| Foamed polyurethane holding prepolymer | Espumado de poliuretano; prepolímero |
| Foamed polyurethane mixing head | Espumado de poliuretano; cabezal de mezcla |
| Foamed polyurethane molding one shot | Espumado de poliuretano, un paso (directa) |
| Foamed polyvinyl chloride | Espuma de policloruro de vinilo |
| Foamed pouring | Espumado por vertido |
| Foamed reservoir moulding | Moldeo con depósito de espuma |
| Foamed rise time | Espumado tiempo de subida |
| Foamed rubber | Espuma de caucho |
| Foamed rubber microcellular | Espuma de caucho microcelular |
| Foamed sheet stock | Espuma de hoja o lámina almacenada |
| Foamed silicone | Espumado de silicona |
| Foamed spray | Espumado por pulverización |
| Foamed; injection molding low pressure; coinjected | Espumado; moldeo por inyección baja presión; coinyección |
| Foaming | Espumar |
| Foaming adhesive | Adhesivo espumado |
| Fog | Niebla |
| Fogging | Empañado; velado; mateado |
| Foil | Hoja delgada |
| Foil decorating | Hoja decorativa |
| Folded yarn | Hilo retorcido |
| Folding | Doblado |
| Force plug | Macho del molde (punzón) |
| Foreing matter | Impureza |
| Forging | Forjado |
| Formaldehyde | Formaldehido |
| Forming | Conformado |
| Forming scrappless | Conformado sin rebabas |
| Forming, solid phase pressure | Conformado, por presión en fase sólida |
| Formol | Formol |
| Formula | Fórmula |
| Formulation | Formulación |
| Formyl | Formil |
| Formylation | Formilación |
| Fortran | Fortran |
| Fracture | Fractura |
| Fracture mechanics | Fractura mecánica |
| Fracture toughness | Fractura, tenacidad a la |
| Fragility | Fragilidad |
| Frecuency | Frecuencia |
| Free radical polymerization | Polimerización, radical libre |
| Free vibration measurement | Medida en vibración libre |
| Freeze | Congelar |
| Freezing index | Índice de congelación |
| Freezing point | Punto de congelación |
| Freon | Freón |
| Frequency profile | Perfil de frecuencia |
| Fretting fracture | Fractura por frotamiento |
| Friction | Fricción |
| Friction factor | Factor de rozamiento |
| Friction welding; Spin welding | Soldadura por fricción; soldadura por rotación |
| Friction; Rubbing | Rozamiento |
| Frictional heat, screw plasticator | Calor de fricción, tornillo plastificador |
| Frost skin | Piel de rana |
| Frosting | Escarchado |
| Fulling mill; Picker | Batan |
| Funcionality | Funcionalidad |
| Functional group | Grupo funcional |
| Functional layer | Capa funcional |
| Fungicide | Fungicida |
| Furan plastic | Furano, plástico de |
| Furane | Furano |
| Furfural plastic | Furfural, plástico de |
| Furfurol | Furfural |
| Fusion kling test | Ensayo kling de fusión |
| Fusion; Melting | Fusión |
| Galling | Excoriado; erosionado |
| Galling wear | Desgaste por frotamiento |
| Gallon | Galón |
| Galvanization | Galvanización |
| Galvanizing; Zincplating | Galvanizado |
| Galvanoplasty | Galvanoplastia |
| Galvanostegy | Galvanostegia |
| Gamma | Gamma |
| Gamma loss peak | Máximo de pérdida "gama" |
| Gamma ray | Rayos gamma |
| Garbage | Desechos sólidos caseros (basuras) |
| Gardner impact test | Gardner, ensayo de impacto |
| Gas | Gas |
| Gas absorption | Absorción de gases |
| Gas chromatografi | Cromatografía de gases |
| Gas filter | Filtro de gas |
| Gas permeability | Permeabilidad a los gases |
| Gas pocket | Bolsa de gas |
| Gas transmission rate | Velocidad de transmisión de gas |
| Gaseous | Gaseoso |
| Gaseous state | Estado gaseoso |
| Gasphase polymerization | Polimerización en fase gaseosa |
| Gauge lenght | Longitud de referencia |
| Gauge marks; Bench marks; Reference marks | Marca de referencia |
| Gauge o Gage | Galga |
| Gauss | Gausio |
| Gear pump | Bomba de engranajes |
| Gel | Gel |
| Gel chromatography | Cromatografía de gel |
| Gel coat (coating) | Gel coat |
| Gel filtration | Filtración en gel |
| Gel permeation chromatography | Cromatografía de permeabilidad en geles |
| Gel point | Gel, punto de |
| Gel point | Punto de gelificación |
| Gel test | Ensayo de gel |
| Gel time | Tiempo de gelificación |
| Gelatin | Gelatina |
| Gelation; Gelling | Gelación |
| Gelification | Gelificación |
| Geodesic | Geodésica, línea |
| Geodesic ovaloid. | Geodésico, ovaloide |
| Geotextil | Geotextil |
| Gilsonite | Gilsonita |
| Glass | Vidrio |
| Glass fiber | Cristal, fibra de |
| Glass fiber | Fibra de vidrio |
| Glass fiber finish | Fibra de vidrio, acabado de la |
| Glass fiber milled | Fibra de vidrio, molida |
| Glass fiber texturizing | Fibra de vidrio texturizada |
| Glass filament bushing | Filamento de vidrio, manguito (boquilla) del |
| Glass filanent | Filamento de vidrio |
| Glass flake | Copo de vidrio |
| Glass mat; Glass fiber mat | Fieltro de vidrio |
| Glass spheres; Glass beads | Esferas de vidrio |
| Glass transition | Transición vítrea |
| Glass transition temperature | Temperatura de transición vítrea |
| Glass types | Fibra de vidrio, tipos de |
| Glass-ceramic | Vitrocerámica (vidrio cerámico) |
| Glassine | Papel seda |
| Glassy state | Estado vitreo |
| Glitter | Reflectante; Rutilante |
| Globe mill; Ball cursher | Molino de bolas |
| Gloss | Brillo |
| Gloss test | Ensayo de brillo |
| Glossmeter | Medidor de brillo |
| Glow | Carmín de índigo |
| Glue | Cola |
| Gluten | Gluten |
| Glyceride | Glicérido |
| Glycerol | Glicerina |
| Glycerol ester | Glicerina ester |
| Glycerol monolactate triacetate | Glicerina monolactato triacetato |
| Glycol | Glicol |
| Graft copolymer | Copolímero de injerto |
| Graft copolymerization | Copolimerización de injerto |
| Graft polymer | Polímero de injerto |
| Graft polymerization | Polimerización de injerto |
| Grafting | Injertado |
| Grain | Grano |
| Gram-mole | Molécula-gramo |
| Granular powder | Polvo granular |
| Granular structur | Estructura granular |
| Granulating | Granzado |
| Granulator | Granceadora; Granzadora |
| Granules | Granza |
| Granulumetric classification | Clasificación granulométrica |
| Graphical data base | Base de datos gráfica |
| Graphite | Grafito |
| Graphite fiber | Fibra de grafito |
| Graphite pyrolytic | Grafito pirolítico |
| Graphitization | Grafitización |
| Gravure printing | Estampación por huecograbado |
| Green house effect | Efecto invernadero |
| Greenhouse | Invernadero |
| Grex system | Sistema grex |
| Grinding | Molienda |
| Grooved bushing | Camisa ranurada |
| Grooved bushing | Casquillo ranurado |
| Grooved metal roller | Rodillo de metal ranurado |
| Grooved rubber roller | Rodillo de goma ranurado |
| Group | Grupo |
| Guide pin | Perno (clavija) guía |
| Guillotine | Guillotina |
| Gum | Goma |
| Guttapercha | Gutapercha |
| Gynsum | Yeso |
| Habit | Habito |
| Hagen-Poiseuille law | Ley de Hagen-Poiseuille |
| Hairline crack | Fisura capilar |
| Halfwidth of resonance curve | Anchura media de la curva de resonancia (Hz) |
| Halocarbon platic | Halocarbono, plástico |
| Halogen | Halógeno |
| Halogenation | Halogenación |
| Hammer mill | Molino de martillos |
| Hand lay-up moulding | Moldeo manual de plásticos reforzados; moldeo a mano sobre molde |
| Hard chrome plating | Cromado duro |
| Hard record | Disco rígido (duro) |
| Hard Rubber | Ebonita |
| Hard-board | Panel endurecido |
| Hardener | Endurecedor |
| Hardening agent; Hardener | Agente endurecedor |
| Hardness | Dureza |
| Hastelloy | Hastelloy |
| Hazardous material | Material peligroso |
| Haze | Neblina |
| Haze | Turbiedad |
| Head to head | Cabeza a cabeza |
| Head to head | Polímero cabeza-cabeza |
| Headto-tail | Polímero cabeza a cola |
| Heat | Calentar |
| Heat | Calor |
| Heat activated adhesive | Adhesivo activado por calor |
| Heat ageing test; Ageing at elevated temperatura | Ensayo de envejecimiento al calor |
| Heat and photosensitive | Calor y fotosensibilidad |
| Heat buildup | Aumento (concentración) de calor |
| Heat capacity | Capacidad calorífica |
| Heat convertible plastic | Plástico convertible por calor |
| Heat distorsion point | Punto de distorsión al calor |
| Heat endurance | Calor, aguante al (resistencia al) |
| Heat exchanger | Cambiador de calor |
| Heat flow | Flujo de calor |
| Heat gun | Pistola de calor |
| Heat mark | Marca de sobrecalentamiento |
| Heat of adsorption | Calor de adsorción |
| Heat of hydration | Calor de hidratación |
| Heat pump | Bomba de calor |
| Heat resistance | Resistencia al calor |
| Heat resistant plastic | Plástico resistente al calor |
| Heat resistant plastic determination | Determinación de Ia resistencia al calor |
| Heat sealing | Adhesión por calor |
| Heat sealing | Termosellado |
| Heat sink | Disipador térmico |
| Heat softening point | Punto de reblandecimiento por calor |
| Heat test | Ensayo al calor |
| Heat transfer factor | Factor de transmisión de calor |
| Heat transfer label | Etiqueta transferible por calor |
| Heat transfer printing | Estampación por transferencia |
| Heated band | Banda calefactora; camisa de calefacción |
| Heater cartridge | Cartucho calefactor |
| Heating | Calefacción |
| Heating bath | Baño calefactor |
| Heating chamber; Roll chamber | Cámara (o cilindro) de calefacción |
| Heating curve determination | Determinación de la curva de calefacción |
| Heating mantle | Manta calefactora |
| Heating microwave | Calefacción por microondas |
| Heating roll | Cilindro calefactor |
| Heating, induction | Calefacción por inducción |
| Heat-sealing adhesive | Adhesivo de termosellado; adhesivo de fusión |
| Heattreatment | Tratamiento térmico |
| Heavy metal | Metales pesados |
| Heisenberg model | Modelo Heisenberg |
| Heisenberg model | Modelo Heisenberg |
| Hemp | Cañamo |
| Hertz | Hertz |
| Heterocyclic compound | Compuesto heterocíclico |
| Heterocyclio | Heterociclo |
| Heterogeneous | Heterogeneo |
| Heterogeneus | Reacción hetereogenea |
| Heterogeneus nucleation | Heterogénea nucleación |
| Heteropolymerization | Heteropolimerización |
| Hexamethylenediamine | Hexametilendiamina |
| Hexamethylenetetramine | Hexametilentetramida |
| High density polyethylene | Polietileno alta densidad |
| High frecuence heating | Calefacción por alta frecuencia |
| High gloss finish | Acabado alto brillo |
| High pressure moulding | Moldeo por alta presión |
| Hight polimer | Polímero alto |
| Higt frequency welding; Dielectric welding; RF welding | Soldadura por alta frecuencia; soldadura por histéresis dieléctrica; soldadura por RF |
| Hinge effect | Efecto bisagra |
| Hinge, mechanica | Bisagra, mecánica |
| Hog | Devorador |
| Holding pressure | Presión de mantenimiento |
| Hollow fiber | Fibra hueca |
| Holography | Holografía |
| Homogeneity | Homogéneidad |
| Homogeneus | Homogéneo |
| Homogenizing zone | Tornillo, zona de homogenización del |
| Homologous | Homólogo |
| Homopolymer | Homopolímero |
| Homopolymerization | Homopolimerización |
| Honeycomb core | Núcleo en forma de panal |
| Honeycomb reinforced plastic core | Panal de plástico reforzado |
| Hooke's Law | Ley de Hooke |
| Hoop stress | Esfuerzo de zuncho |
| Hopper blender | Tolva mezcladora |
| Hopper capacity | Tolva, capacidad de la |
| Hopper dryer | Tolva secadora |
| Hopper magnet | Tolva magnética |
| Hopper-loader | Tolva, cargador de la |
| Hose | Manguera |
| Hot bench test | Ensayo del banco caliente |
| Hot curing | Curado en caliente |
| Hot elongation | Elongación en caliente |
| Hot gas welding | Soldadura por gas (aire) caliente |
| Hot melt | Termofundido |
| Hot melt gun | Pistola de termofusibles |
| Hot plate | Placa de calefacción |
| Hot runner mould | Molde de canal caliente |
| Hot stamping | Estampación en caliente |
| Hot stamping press | Prensa de estampar en caliente |
| Hot strength | Resistencia en caliente |
| Hot wire cutter | Corte por alambre (hilo) caliente |
| Hot wire welding | Soldadura por alambre caliente |
| Hot working | Trabajo en caliente |
| Hot-melt adhesive | Adhesivo termofusible |
| Hue | Matiz |
| Humidity | Humedad |
| Humidity indicator | Humedad, indicador de |
| Humidity, absolute | Humedad absoluta |
| Humidity, relative | Humedad relativa |
| Humidity, specific | Humedad específica |
| Humification | Humuficación |
| Humus | Humus |
| Hybrid | Híbrido |
| Hybrid computer | Ordenador híbrido |
| Hydrate | Hydrato |
| Hydration | Hidratación |
| Hydraulic | Hidráulico |
| Hydraulic line pressure | Presión hidráulica, línea de la |
| Hydraulic press | Prensa hidráulica |
| Hydriophilic | Hidrófilia |
| Hydrocarbon | Hidrocarburo |
| Hydrocarbon plastic | Plástico hidrocarbonado |
| Hydrocellulose plastic | Plástico hidrocelulósico |
| Hydrochloric | Clorhidrico |
| Hydrochloric acid | Ácido clorhídrico |
| Hydrogel | Hidrogel |
| Hydrogen | Hidrógeno |
| Hydrogen sulphide | Ácido sulfhídrico; Sulfuro de hídrógeno |
| Hydrogenation | Hidrogenación |
| Hydrolitic absorption | Absorción hidrolítica |
| Hydrolysis | Hidrólisis |
| Hydrometer | Hidrómetro |
| Hydrophobic | Hidrófugo |
| Hydrosol | Hidrosol |
| Hydrostatic pressure | Presión hidrostática |
| Hydrotropy | Hydrotropia |
| Hydroxide | Hidróxido |
| Hydroxy | Hydroxi |
| Hydroxyethyelene cellulose plástic | Hidroxietileno celulosa, plástico de |
| Hydroxyethylmethacrilate plastic | Hidroxietil metacrilato, plástico de |
| Hydroxyl functional group | Grupo funcional hidroxilo |
| Hydroxyl number | Número de hidroxilo |
| Hygrometer | Higrómetro |
| Hygroscopic plastic | Plástico higroscópico |
| Hygroscopic water content | Contenido higroscópico de agua |
| Hygrothermal effect | Efecto higrotérmico |
| Hysteresis loop | Ciclo de histéresis |
| Hysteresis loss | Pérdida por histéresis |
| Hysteresis mechanical | Histéresis mecánica |
| Hysteresis, elastic | Histéresis elástica |
| Hysterisis diagram | Diagrama de histérisis |
| Hystheresis | Histéresis |
| Ideal gas | Gas ideal |
| Identification | Identificación |
| Idling roller; Dancer roll | Cilindro basculante (flotante); Rodillo loco |
| Ignite | Encender |
| Ignition | Ignición |
| Ignition loss | Pérdida por ignición |
| Ignition temperature | Temperatura de ignición |
| Illuminance | Iluminación |
| Illuminance | Iluminancia |
| Illuminant | Iluminante |
| Image | Imagen |
| Imide | Imida |
| Impact | Impacto |
| Impact angle | Impacto, ángulo del |
| Impact bar | Impacto, barra de |
| Impact energy absorption | Impacto, absorción de energía |
| Impact loading | Carga de impacto |
| Impact modifier | Impacto, modificador de |
| Impact shock | Conmoción; colisión; choque de impacto |
| Impact shock | Impacto choque (colisión, sacudida) |
| Impact strenght | Impacto, resistencia al |
| Impact test | Ensayo al impacto |
| Impact test instrumented | Ensayo al impacto, instrumentado |
| Impact tub | Impacto, tubo de |
| Impactor | Impactador |
| Impactpress | Prensa de impacto |
| Impedance | Impedancia |
| Imperfection | Imperfección |
| Impingement mixing | Mezclado por intrusión |
| Impreg | Impreg |
| Impregnate | Impregnar |
| Impregnated bath | Baño de impregnación |
| Impregnated fabric | Impregnado, tejido |
| Impregnation | Impregnación |
| Impression | Impresión |
| Imprint | Imprimir |
| Impulse sealing; Thermal impulse sealing | Soldadura por impulsión; soldadura por impulso de calor |
| Incandescence | Incandescencia |
| Inches per rack | Pulgadas por golpe ("rack") |
| Inching; Mold inching | Frenado de cierre |
| Incidente angle | Ángulo de incidencia |
| Incineration | Incineración |
| Incinerator | Incinerador |
| Indentation hardness | Dureza de penetración |
| Index | Indice |
| Induction hardening | Endurecimiento por inducción |
| Induction period | Periodo de inducción |
| Induction, magnetic | Inducción magnética |
| Industrial design | Diseño industrial |
| Industrial waste | Desperdicios industriales |
| Inelastic deformation | Deformación inelástica |
| Inert | Inerte |
| Inert aditive | Aditivo inerte |
| Inert gas | Gas inerte |
| Inflammation index | Ïndice de inflamación |
| Information | Información |
| Infrared | Infrarrojo |
| Infrared heating | Calefacción por infrarrojos |
| Infrared polymerization index | Índice de polimerización por infrarrojos |
| Infrared sensing device | Instrumento sensible a los infrarrojos |
| Infrared spectrum | Espectro infrarrojo |
| Infusible | Infusible |
| Ingot | Lingote |
| Inhibition | Inhibición |
| Inhibitor | Inhibidor |
| Initial stress in stress relaxation-Stress relaxation | Esfuerzo inicial en relajación del esfuerzo |
| Initiator | Iniciador |
| Injection molding capacity volume | Moldeo por inyección, capacidad en volumen |
| Injection molding machine | Moldeo por inyección, máquina de |
| Injection molding nozzle | Boquilla de inyección |
| Injection molding pressure | Moldeo por inyección, presión |
| Injection molding, plasticizing capacity | Moldeo por inyección, capacidad de plastificación |
| Injection mould | Molde de inyección |
| Injection moulded part | Pieza moldeada por inyección |
| Injection moulding | Moldeo por inyección |
| Injection moulding ceramic | Moldeo por inyección, productos cerámicos |
| Injection moulding clamping tonnage | Moldeo por inyección, presión de cierre |
| Injection moulding cycle | Moldeo por inyección, ciclo del |
| Injection moulding plate dispersion plug | Moldeo por inyección, placa tapón dispersora |
| Injection moulding process control | Moldeo por inyección, control del proceso |
| Injection moulding pushpull | Moldeo por inyección, empujar estirar |
| Injection moulding thermoplastic or thermoset | Moldeo por inyección, termoplásticos o termoendurecibles |
| Injection moulding venting | Moldeo por inyección desgasificacion |
| Injection moulding with rotation | Moldeo por inyección, con rotación |
| Injection moulding, gas | Moldeo por inyección, gas |
| Injection moulding, intrusion | Moldeo por inyección, intrusión |
| Injection moulding, jet, method (offset method) | Moldeo por inyección, método de chorro (reacción) |
| Injection moulding, Screw decompression | Moldeo por inyección, descompresión del tornillo |
| Injection moulding, two stage unit | Moldeo por inyección, unidad a dos etapas |
| Injection moulding, two-color | Moldeo por inyección, dos colores |
| Injection moulding, vacuum | Moldeo por inyección, por vacío |
| Injection-compression molding; Coining | Moldeo por inyección-compresión |
| Inkjet printing | Impresión por chorro de tinta |
| Inlay printing; Valley printing | Estampación en color por incrustación(embutido) |
| Inmiscible | Inmiscible |
| Inmould, coating, decorating, and labeling | Decorado en molde |
| In-mouldlabeling | Etiquetado en molde |
| Inorgánic plastic | Plástico inorgánico |
| Inorganic polymer | Polímero inorgánico |
| Insaturation | Insaturación |
| Insert | Inserto (prisionero) |
| Insert anchorage | Inserto, anclaje del |
| Insert moulding | Moldeo con insertos |
| Insert pin | Clavija de inserción (perno) |
| Inspection process | Inspección |
| Instantaneus strain in creep | Deformación instantánea en fluencia |
| Insulating varnish | Barniz aislante |
| Insulation resistance electrical | Resistencia eléctrica del aislamiento |
| Insultator | Aislante |
| Integral hinge | Bisagra integral de lámina |
| Integrated circuit | Circuito impreso; circuito integrado |
| Intensive mixer | Mezcladora intensiva |
| Interaction | Interacción |
| Interface | Interfaz |
| Interfacial polymerization | Polimerización interfacial |
| Interfacial tension | Tensión interfacial |
| Interfacil polymerization | Polimerización de interfases |
| Interference | Interferencia |
| Interlayer | Capa intermedia |
| Internal friction | Fricción interna W/U |
| Internal mixer | Amasadora interna |
| International rubber hardnes degree | Grados internacionales de dureza del caucho (IRDH) |
| Interpenetrating network | Red compenetrada (interpenetrada) |
| Interphase | Interfase (entrefase) |
| Interpolymer | Interpolímero |
| Introfaction | Introfacción |
| Introfier | Introfier (acelerador de impregnación) |
| Intumescence | Intumescencia |
| Intumescent coasting | Recubrimiento intumescente |
| Inverse lamination | Laminación inversa |
| Investment casting | Envoltura de colada |
| Investment compound | Envoltura de colada, compuesto para la |
| Iodine value | Número de yodo |
| Ion | Ion |
| Ion chromatography | Cromatografía de intercambio iónico |
| Ion exchange plastic | Plástico cambiador de iones |
| Ionic polymerisation | Polimerización iónica |
| Ionisation | Ionización |
| Ionization radiation | Ionización por radiación |
| Ionomer | Ionómero |
| Ionomer plastic | Ionómero plástico |
| Iridescence | Iridación |
| Irradiation | Irradiación |
| Irregular block | Bloque irregular |
| Irregular polymer | Polímero irregular |
| ISO | ISO |
| Isobaric mass change determination | Determinación isobárica del cambio de masa |
| Isocyanate | Isocianato |
| Isocyanate functional group | Grupo funcional isocianato |
| Isocyanate platic | Plástico de isocianato |
| Isocyanurate plastic | Plástico de isocianurato |
| Isomer | Isómero |
| Isomerism | Isomería |
| Isomorph | Isomorfo |
| Isomorphism | Isomorfismo |
| Isophorone | Isoforona |
| Isoprene rubber | Isopreno, caucho |
| Isostatic model | Modelo isostático |
| Isotactic | Isotáctico |
| Isotactic polymer | Polímero isotáctico |
| Isothermal mass | Determinación isotérmica del cambio de masa |
| Isotope | Isótopo |
| Isotropic | Isótropo |
| Isotropy | Isotropía |
| Izod impact test | Izod, ensayo de impacto |
| Jacket | Camisa |
| Jaconet | Chaconada |
| Joint | Junta |
| Joint strenght | Junta, resistencia de la |
| Joule | Julio |
| Joule effect | Efecto Joule |
| Just-in-time | Justo en tiempo |
| Jute | Yute |
| Kaolin | Caolín |
| Kelvin | Kelvin |
| Kerosene | Queroseno |
| Ketone | Cetona |
| Ketone plastic | Cetona, plásticos de |
| Kilo | Kilo |
| Kilobase | Kilobase |
| Kilogram | Kilogramo |
| Kilogrammeter | Kilográmetro |
| Kilopond | Kilopondio |
| Kiss roll | Rodillo de transferencia |
| Kneader | Amasadora |
| Kneader-mixer | Mezcladora extrusionadora-extrusora-amasadora |
| Knitted fabric | Género de punto |
| Kraft paper | Kraft |
| Kraft paper | Papel kraft |
| Label | Etiqueta; marbete |
| Lacquer | Laca |
| Lacquer | Laquear; Laqueado |
| Ladder polymer; Double strand polymer | Polímero en escalera |
| Lamella | Lactama |
| Lámina; Sheet | Lámina |
| Laminar | Laminar |
| Laminar flow | Flujo laminar |
| Laminate (noun); Rolling | Laminado |
| laminate ply | Capa laminada |
| Laminate, parallel | Laminado paralelo |
| Laminate, single ply | Laminado, capa única |
| Laminate, symetrical | Laminado simétrico |
| Laminated molding | Laminado moldeado |
| Laminated moulded tube | Tubo estratificado moldeado |
| Laminated nested | Laminado, anidado |
| Laminated plastic | Laminado plástico |
| Laminated pulled surface | Laminado, superficie rasgada |
| Laminated rolled tube | Tubo estratificado enrollado |
| Laminating roll | Cilindro de laminar |
| Laminating sheet | Plancha laminada (estratificada) |
| Laminating; Lamination | Laminación |
| Land (of an extruder die); die land | Hilera, tierra (zona paralela) de los labios de la |
| Land; Land area; Mating surface | Superficie de cierre; Superficie de presión; Superficie de reunión |
| Landfill | Vertedero |
| Lap | Pliegue; solapadura; doblarse alguna cosa torciéndose sobre si misma; lamer |
| Large Drum | Bombo |
| Laser | Láser |
| Laser marking; Laser printer | Impresión por laser |
| Laten heat | Calor latente |
| Latex | Látex |
| Lay flat | Capa liana (plegada) |
| Layer | Capa |
| Layup | Superposición de láminas |
| Leach | Lixiviar |
| Leachate | Lixiviado |
| Leaching | Lixiviación |
| Lead | Plomo |
| Lead stabilizar | Estabilizador de plomo |
| Learning program | Programa de aprendizaje |
| Lengthwise direction | Dirección longitudinal |
| Leno weave | Gasa de vuelta, tejido de |
| Lens | Lente |
| Let off; Pay off | Desenrollador (desbobinadora) |
| Levigation; Elutriation | Levigación |
| Life cycle analysis | Análisis del ciclo de vida |
| Lift | Moldada; moldeada |
| Light resistance | Resistencia a la luz |
| Light scatering | Dispersión de la luz |
| Light stabiliser | Estabilizador a la luz |
| Light transmission | Permeabilidad a la luz |
| Lignin | Lignina |
| Lignin plastic | Plástico de lignina |
| Lime | Cal |
| Limit | Límite |
| Limiting oxigen index | Índice de oxígeno mínimo |
| Limiting viscosity number; Intrinsic viscosity | Número de viscosidad límite; viscosidad intrínseca |
| Lineal polyethylene | Polietileno lineal |
| Linear density | Título |
| Linear expansion | Dilatación lineal |
| Linear molecule | Molécula lineal |
| Linear polymer | Polímero lineal |
| Linoleum | Linóleo |
| Liquid crystal | Cristal líquido |
| Liquid crystal plastic | Cristal líquido, plástico de |
| Liquid crystal polymer | Polímero de cristal líquido |
| Liquid penetrant test | Ensayo con líquido penetrante |
| Liquid plastic | Plástico líquido |
| Liquid state | Estado líquido |
| Living polymer | Polímero vivo |
| Load deflection curve | Diagrama esfuerzo-deformación en flexión |
| Loading chamber | Cámara de carga |
| Logarithmic decrement | Decremento logarítmico |
| Logarithmic viscosity number; Inherent viscosity | Número de viscosidad logarítmica Nin; Viscosidad inherente Ninh |
| London penetration depth | Profundidad de penetración de London |
| Long chain branching | Cadena ramificada larga |
| Longitudinal shear strength; Lap joint strength | Resistencia a la rotura de un adhesivo por cizalla longitudinal |
| Longitudinal wave modulus | Módulo de la onda longitudinal L (Pa) |
| Loss angle in damping | Ángulo de pérdida en amortiguamiento |
| Loss factor (in damping); loss tangent; tan delta | Factor de pérdida (en amortiguamiento) δ; tangente de perdida; tg."delta" |
| Loss index | Índice de pérdidas |
| Loss modulus | Módulo de pérdida M" (Pa) (en amortiguamiento); (capacitancia de pérdida C'' (Pa1) |
| Lot; Batch | Lote; carga |
| Low density polyethylene | Polietileno baja densidad |
| Low profile plastic | Plástico de bajo perfil |
| Lubricant | Lubricante; Lubrificante |
| Lubricant bloom | Eflorescencia del lubricante |
| Lubricant, solid | Lubricante sólido |
| Lubricity | Lubricidad |
| Luminiscent pigment | Pigmento luminiscente |
| Lyophilic | Liófilo |
| Lyophobic | Liófobo |
| Macerate | Macerar |
| Machine and transverse directions | Direcciones de la máquina y transversal |
| Machine; Engine | Máquina |
| Machining | Mecanizado |
| Machining electric discharge | Mecanizado por electroerosión |
| Machining jig cooling | Plantilla de enfriamiento |
| Macrocycle | Macrociclo |
| Macromere | Macrómero |
| Macromolecule | Macromolécula |
| Macropore | Macroporo |
| Magnesium carbonate | Carbonato magnésico |
| Magnesium oxide | Óxido de magnesio |
| Magnesium stearate | Estearato magnésico |
| Magnet | Imán |
| Magnetic plastic | Plástico magnético |
| Magnetic separator | Separador magnético |
| Magnetic tap | Cinta magnética |
| Magnetism | Magnetismo |
| Magnetostrictive material | Material magnetoestrictivo |
| Maleic anhydride | Anhídrido maleico |
| Malleability; Ductility | Maleabilidad |
| Mandrel | Mandril |
| Mandrel type die head | Cabezal de la hilera tipo mandril |
| Manifold; Mold manifold | Distribución peso molecular; peso molecular distribución; distibuidor; distribuidor del molde |
| Mar resistance | Resistencia al deterioro (dañado) |
| Masking | Enmascarado |
| Mass | Masa |
| Mass per unit area | Gramaje; Densidad superficial |
| Mass spectrometry | Espectrometría de masas |
| Mass spectroscope | Espectroscopio de masas |
| Mass spectrum | Espectro de masas |
| Masterbach | Mezcla madre; concentrado de color |
| Mastic | Mástique |
| Mastication | Masticación |
| Mat; Felt | Fieltro |
| Matbinder | Fieltro aglutinado (ligado) |
| Material | Material |
| Material recovery | Material recuperado |
| Matrix | Matriz |
| Matt spot | Zona mate |
| Matter | Materia |
| Maxwell | Maxwell |
| Maxwell's Law | Ley de Maxwell |
| Mean deviation | Desviación media |
| Mean numerical polymeral weight; Molecular weight number average | Peso molecular medio numérico |
| Mean ponderal molecular weigh | Peso molecular medio ponderal |
| Mean square error | Error cuadrático medio |
| Mean Z molecular weight | Peso molecular, promedio Z |
| Measure | Medida |
| Measurement; Mensuration | Medición |
| Mechanical drawing | Estirado mecánico |
| Mechanically foamed plastic | Plástico espumado mecánicamente |
| Mechanism; System; Gear | Mecanismo |
| Medium density polyethylene | Polietileno media densidad |
| Mega | Mega |
| Melamine | Melamina |
| Melamine formaldehyde | Melamina formaldehido |
| Melt | Fundir; ablandar |
| Melt accumulator | Acumulador del fundido |
| Melt elasticity | Elasticidad del fundido |
| Melt flow behavior | Comportamiento del flujo fundido |
| Melt flow defects | Defectos en la fluidez (en el flujo del material fundido) |
| Melt flow rate | Velocidad de flujo del fundido |
| Melt flow spiral test | Ensayo espiral de fluidez del fundido |
| Melt fracture | Fractura del fundido |
| Melt index; Melt flow index | Índice de fluidez |
| Melt pipe | Conducto del fundido |
| Melt polymerization | Polimerización en fundido |
| Melting behaviour | Comportamiento en fusión |
| Melting heat | Calor de fusión |
| Melting or soluble core technology | Técnica del núcleo fusible o soluble |
| Melting point | Punto de fusión |
| Melting temperature | Temperatura de fusión |
| Membrane | Membrana |
| Memory | Memoria |
| Meniscus | Menisco |
| Mer | Mero |
| Mesh | Número de mallas |
| Metaldehyde | Metaldehído |
| Metallize | Metalizado |
| Metallized plastic | Plástico metalizado |
| Metathesis | Metátesis |
| Metering divide | Dispositivo dosificador |
| Metering zone | Tornillo, zona de dosificación del |
| Methacrylate | Metacrilato |
| Methane | Metano |
| Methanol | Metanol |
| Method | Método |
| Methyl acrylate | Acrilato de metilo |
| Methyl cellulose | Metilcelulosa |
| Methyl ethyl ketone | Metiletilcetona |
| Methyl methacrylate | Metacrilato de metilo |
| Methylmetha-crylate-butadiene-styrene plastic | Metilmetacrilato butadieno estireno, plástico de |
| Mica | Mica |
| Micelle | Micela |
| Microcellular rubber | Goma porosa |
| Microencapsulation | Microencapsulado |
| Microgel | Microgel |
| Microphase structure | Estructura microfase |
| Microporous | Microporosos |
| Microporous hollow fiber | Fibra hueca rnicroporosa |
| Microporous polymer membrane | Membrana polimérica microporosa |
| Microsphere | Microesfera |
| Microstructure | Microestructura |
| Microwave | Microondas |
| Migration | Migración |
| Migration and additive | Migración y aditivos |
| Migration and plasticizer | Migración y plastificantes |
| Mill | Molino |
| Mineral | Mineral |
| Mineral fiber | Fibra mineral |
| Mineral filler | Carga mineral |
| Minimum film forming temperature of dispersions | Temperatura mínima de formación de película de dispersiones |
| Minimum ignition time | Tiempo mínimo de ignición |
| Miscibility | Miscibilidad |
| Mixer Blender | Mezclador, ra |
| Mixing head | Cabezal mezclador |
| Mixture | Mezcla |
| Model | Modelo |
| Modeling stereolithography | Modelado estereolitografico |
| Modem | Módem |
| Modified | Modificador |
| Module | Módulo |
| Modulos of rigidity | Módulo de rigidez |
| Modulus initial | Módulo inicial |
| Modulus of elasticity; Young's modulus | Módulo de Young E (Pa); módulo de elasticidad en tracción |
| Modulus of elesticity | Módulo de elasticidad |
| Modulus of ruptura in torsion | Módulo de ruptura en torsión |
| Modulus of rupture in bending | Módulo de ruptura en doblado |
| Modulus of toughness | Módulo de tenacidad |
| Modulus static | Módulo estático |
| Modulus, loss | Módulo, pérdida |
| Modulus, stress relaxation | Módulo de relajación del esfuerzo |
| Mohr circle | Circulo de Mohr |
| Mohr envelop | Envolvente de Mohr |
| Mohs hardness scale | Escala de dureza Mohs |
| Moisture content | Contenido de humedad |
| Mol | Mol |
| Molar | Molar |
| Molar solution | Disolución molar |
| Mold opening force | Fuerza de apertura del molde |
| Mold runner material | Colada; mazarota (moldeo por inyección) |
| Mold runner, cold for thermoset | Molde, de canal frío para termoendurecibles |
| Mold runner, hot for thermoplastic | Molde de canal caliente para termoplásticos |
| Mold sprue | Bebedero |
| Molding compound | Compuesto de moldeo |
| Molding cycle | Ciclo de moldeo |
| Molecular adhesion | Adhesión molecular |
| Molecular arrangement structure | Disposición de la estructura molecular |
| Molecular mass | Masa molecular |
| Molecular mass distribution | Distribución de masas moleculares |
| Molecular sieve | Tamiz molecular |
| Molecular volume | Volumen molecular |
| Molecular weight | Peso molecular |
| Molecular weight and aging | Peso molecular y envejecimiento |
| Molecular weight average | Peso molecular promedio |
| Molecular weight distribution | Peso molecular, distribución del |
| Molecule | Molécula |
| Molecule aligment | Alineación molecular |
| Monitoring | Mando |
| Monofilament | Monofilamento |
| Monolayer | Monocapa |
| Monomer | Monómero |
| Monomeric únit Mero | Unidad monomérica; mero |
| Mould | Molde |
| Mould botton plate | Molde, placa base del |
| Mould breathing | Desgasificacion del molde |
| Mould cavity side part | Molde, cavidad parte fija del |
| Mould cavity split | Molde, cavidad hendida (dividida) del |
| Mould chase | Molde, caja del |
| Mould clamping force; Locking force; Locking pressure | Fuerza de cierre del molde(de una prensa) |
| Mould cold slug well | Molde, pozo de la gota fria |
| Mould collapsible core | Molde de núcleo colapsable |
| Mould degating | Separador de coladas |
| Mould dowel bushing | Molde, casquillo guía del |
| Mould ejection plate | Molde, placa expulsora del |
| Mould ejector gin | Molde, bulón (perno varilla) de expulsión del |
| Mould flash groove | Molde, ranura de rebaba del |
| Mould flash line; Spew line | Molde, línea de rebaba del |
| Mould gate | Entrada a la cavidad del molde |
| Mould gate diaphragm | Entrada de diafragma (disco) |
| Mould gate edge | Entrada lateral |
| Mould gate fan | Entrada en forma de abanico |
| Mould gate location | Entrada, localización de la |
| Mould gate mark | Entrada, marca de la |
| Mould gate pin-point | Entrada capilar |
| Mould gate ring | Entrada anular |
| Mould gate size | Entrada, sección de la |
| Mould gate tab | Entrada de lengüeta |
| Mould gate tunnel; Mold gate submarine | Entrada túnel (submarina) |
| Mould gate, direct | Entrada directa |
| Mould gate, flash | Entrada relámpago |
| Mould gate, valve | Entrada, válvula de la |
| Mould heating and cooling channel | Molde, canal de calefacción y de refrigeración del |
| Mould inser | Molde, inserto del |
| Mould land | Molde, superficie de contacto |
| Mould land area | Molde, superficie de cierre |
| Mould leader pin and bushing | Molde, clavija y manguito guia del |
| Mould loading well | Molde, caja de carga |
| Mould locating ring | Molde, anillo de centraje del |
| Mould manifold | Molde, colector (distribuidor) del |
| Mould manifold heating | Distribuidor caliente del molde |
| Mould manifold, nozzle | Molde, colector de boquillas del (boquilla con distribuidor) |
| Mould mark | Marca del molde |
| Mould pin | Clavijas del molde |
| Mould pot | Molde, pote del |
| Mould rod guide | Molde, barras de guía del |
| Mould runner | Molde, canal de alimentación del |
| Mould runner | Molde, canal del |
| Mould Runner accessory | Molde, canal secundario del |
| Mould runner, cold for thermoplastic | Molde, de canal frío para termoplásticos |
| Mould runner, hot for thermoset | Molde de canal caliente para termoendurecibles |
| Mould seam | Molde, línea de unión del |
| Mould sprue bushing; Mould feed bushing | Molde, casquillo (manguito) del bebedero del |
| Mould sprue puller | Molde, extractor de la mazarota del |
| Mould sprueless; Runnerless injecion mould | Molde sin bebedero |
| Mould stripper plate | Placa extractora |
| Mould venting | Molde, desgasificador del |
| Mould venting holes | Molde, agujeros desgasificadores |
| Mould, cavity | Molde, cavidad del |
| Mould, cold slug | Molde, gota fria del |
| Mould, compression | Molde de compresión |
| Mould. flash ridge; land | Molde, anillo de rebaba del; superficie de presión del |
| Moulding | Moldeo |
| Moulding | Objeto moldeado |
| Moulding | Pieza moldeada (objeto moldeado) |
| Moulding cycle | Moldeo, ciclo de |
| Moulding pressure | Moldeo, presión de |
| Moulding pressure required | Moldeo, presión necesaria |
| Moulding pressure, low | Moldeo por baja presión |
| Moulding shrinkage | Contracción de moldeo (de curado) |
| Moving platen | Placa móvil, Plato móvil |
| Mulch, agricultural | Acolchado agricola |
| Multiaxial stress | Esfuerzo multiaxial |
| Multicavity mould | Molde de cavidades múltiples |
| Multifilament | Multifilamento |
| Multigating; Mould gare spider | Entrada múltiple |
| Multilayer film | Película multicapa |
| Multiplaten press | Prensa de platos múltiples |
| Multiple woud yarn | Hilo ensamblado |
| Naphthalene | Naftaleno |
| Narrow fabric without selvages | Tejido estrecho con orillos |
| Narrow fabric without selvages | Tejido estrecho sin orillos |
| Natural | Natural |
| Neat plastic | Plástico puro (limpio) |
| Neckin | Contracción de extrusión; estrechamiento |
| Necking; Striction | Estrechamiento; estrangulamiento |
| Needled mat | Fieltro cosido |
| Neoprene rubber | Neopreno, caucho de |
| Network | Red |
| Network polymer; Molecular crosslinked | Polímero entrecruzado; polímero reticulado |
| Network structure | Estructura red (entrecruzada) |
| Neu tronic poissoning | Envenenamiento neutrónico |
| Neutron | Neutrón |
| Newton | Newton |
| Newtonian flow | Fluido Newtoniano |
| Newtonian viscosity | Viscosidad Newtoniana |
| Nip distance | Abertura de la hilera (hilera, abertura de la abertura entre cilindros) |
| Nitration | Nitración |
| Nitriding | Nitruración |
| Nitrile rubber, Hydrogenated | Nitrilo caucho, hidrogenado |
| Nitrile, silicone elastomer | Nitrilo silicona, elastómero de |
| Nitrocellulose | Nitrocelulosa |
| No twist roving (for overend unwinding) | Mecha sin torsión (para devanado por el interior) |
| Node | Nodo |
| Nominal diameter of filaments or ataple fibres | Diámetro nominal de filamentos o fibras discontinuas |
| Non destructive inspection | Inspección no destructiva |
| Non destructive testing | Ensayo no destructivo |
| Non Newtonian flow | Fluido no Newtoniano |
| Non resonant forced vibration technique | Técnica de vibración forzada no resonante |
| Non rigid plastic | Plástico no rígido |
| Non woven fabric | Tejido no tejido; tela no tejida |
| Non woven screen | Tejido no tejido enrejado |
| Nondestructive holography test | Ensayo holográfico no destructivo |
| Nonius | Nonius |
| Norm | Norma |
| Normal stress | Esfuerzo normal |
| Notch | Entalla |
| Notched speciment | Entallado |
| Novolac | Novolaca |
| Nozzle | Boquilla |
| Nucleating agent | Agente nucleante |
| Nucleation | Nucleación |
| Nucleation, primary | Nuclación primaria |
| Nucleation, secondary | Nucleación secundaria |
| Nucleon | Nucleón |
| Number-average degree of polymerization | Grado de polimerización medio numérico |
| Numerical tape | Cinta numérica |
| Nylon | Nailon |
| Nylon 11 y 12 | Nailon 11 y 12 |
| Nylon 6 | Nailon 6 |
| Nylon 6/6 | Nailon 6/6 |
| Nylon fiber | Fibra de nailon |
| Octyl phenol | Octifenol |
| Odorant agent | Agente odorante |
| Offset | Offset |
| Offset gravure | Grabado offset |
| Offset lithography | Litografía offset |
| Offset printing/coating | Offset, estampado/recubrimiento |
| Offset yield point | Punto convencional de fluencia |
| Offset yield stress | Esfuerzo convencional en el punto de fluencia |
| Oganotin stabilizer | Estabilizador orgánico de estaño |
| Oil barrel | Barril de petróleo |
| Oil resistance | Resistencia al aceite |
| Oligomer | Oligómero |
| Oligomerization | Oligomerización |
| Opacity | Opacidad |
| Opaque | Opaco |
| Open assembly time | Tiempo de exposición al aire |
| Open moulding | Moldeo abierto |
| Open tissue | Tejido de clada |
| Operation | Operación |
| Optical brightener | Blanqueante óptico |
| Optical cable | Cable óptico |
| Optical density | Densidad óptica |
| Optical density of smoke | Densidad óptica del humo |
| Optical distorsion | Distorsión óptica |
| Optical fiber of stepped refractive index | Fibra óptica de índice de refracción escalonado |
| Optical properties | Propiedades ópticas |
| Orange peel | Piel de naranja |
| Orange peel effect | Efecto piel de naranja |
| Organic acid | Ácido orgánico |
| Organic peroxide | Peróxido orgánico |
| Organic pigment | Pigmento orgánico |
| Organosol | Organosol, Organosol |
| Orientation | Orientación |
| Orientation and chemical properties | Orientación y propiedades químicas |
| Orientation and crystallization | Orientación y cristalización |
| Orientation and mechanical properties | Orientación y propiedades mecánicas |
| Orientation and optical properties | Orientación y propiedades ópticas |
| Orientation uniaxial | Orientación uniaxial |
| Orientation y processability | Orientación y procesabilidad |
| Orientation, biaxial | Orientación biaxial |
| Orientation, warm stretching | Orientación por estirado en caliente |
| Oscillating stress | Esfuerzo oscilatorio |
| Osmium | Osmio |
| Osmometry | Osmometria |
| Osmosis | Ósmosis |
| Osmotic pressure | Presión osmótica |
| Overcoating | Sobrerecubrimiento |
| Overcured | Sobrecurado |
| Oxidation | Oxidación |
| Oxidation degradation | Degradación por oxidación |
| Oxidizer | Comburente |
| Oxygen | Oxígeno |
| Ozone | Ozono |
| Packaging design | Embalaje, diseño del |
| Packing | Envasado; embalaje; empaquetadura |
| Packing factor | Factor de envasado |
| Pad printing; offset duplicating | Litografía indirecta |
| Pad, cushion | Almohada elástica |
| Paddle agitator | Mezcladora de paletas |
| Paint | Pintura |
| Paint coating | Pintura como recubrimiento |
| Paint emulsion | Pintura de emulsión |
| Painting plastic | Pintura para plásticos |
| Pallet | Pallete |
| Paper | Papel |
| Paraffin | Parafina |
| Parameter | Parámetro |
| Parison | Macarrón (preforma) |
| Part | Pieza |
| Particle | Partícula |
| Pary-lene plastic | Parillina (parrillina) plástico de |
| Pascal | Pascal |
| Passivation | Pasivación |
| Paste | Pasta |
| Pause timer | Tiempo de pausa |
| Pearlescent pigment | Pigmento refractivo |
| Peel strength | Resistencia al pelado |
| Peel test | Ensayo de pelado |
| Pellet | Gránulo; (pelet) |
| Pelletizer | Granulador (granuladora) |
| Pelletizing | Granular |
| Peltier coefficient | Peltier, coeficiente |
| Penetrant | Penetrante |
| Penetrating agent | Agente penetrante |
| Pentane | Pentano |
| Peptide | Peptido |
| Perfluorocarbon plastic | Perfuorocarbono, plástico de |
| Perfluoromethylvinyl ether rubber | Perfluorometilvinilester, caucho |
| Perforating | Perforación |
| Period | Periodo |
| Permanence | Permanencia |
| Permanent set | Deformación permanente |
| Permeability | Permeabilidad |
| Permeability aluminium | Permeabilidad del aluminio |
| Permeability magnetic | Permeabilidad magnética |
| Permeability tester | Comprobador de la permeabilidad |
| Permeated | Permeado |
| Permeation | Permeación |
| Permittivity | Permitividad |
| Peroxy compound | Peróxido, compuesto de |
| Peroxy functional group | Grupo funcional peroxilo |
| Persorption | Persorción |
| Petroleum, crude oil | Petróleo |
| pH | pH |
| Phase inversion | Inversión de fase |
| Phenol | Fenol |
| Phenol formaldehyde plastic | Fenol formaldehído. plásticos de |
| Phenol furfural plastic | Fenol furfural, plástico de |
| Phenolic foam | Espuma fenólica |
| Phenolic plastic | Plástico fenólico |
| Phenoxy plastic | Fenoxido. plásticos de |
| Phenyl | Fenilo |
| Phenyl sulfone | Fenilsulfona |
| Phenylene | Fenileno |
| Phenylenediamine | Fenilendiamina |
| Phenylsilane plastic | Fenil silano, plástico de |
| Photochemistry | Fotoquímica |
| Photoconductive plastic | Plástico fotoconductivo |
| Photodegradable | Fotodegradable |
| Photodegradable plastic | Plástico fotodegradable |
| Photoelasticity | Fotoelasticidad |
| Photolithography | Fotolitografía |
| Photolitographic process | Proceso fotolitográfico |
| Photolysis | Fotolisis |
| Photon | Fotón |
| Photooxidation | Fotooxidación |
| Photopolymer | Fotopolímero |
| Photopolymerization | Fotopolimerización |
| Photoresist | Fotorresistente |
| Photorresistance | Fotorresistencia |
| Phthalein | Ftaleina |
| Phthalic | Ftálico |
| Phthalic anhydride | Anhídrido ftálico |
| Phthalocyanine pigment | Ftalocianina, pigmento de |
| Pica | Punto (pica) |
| Pickling | Decapado |
| Piezoelectric material | Material piezoeléctrico |
| Piezoelectric plastic | Plástico piezoeléctrico |
| Pigment | Pigmento |
| Pilot plant | Instalación piloto |
| Pilot plant | Planta piloto |
| Pimple | Grano |
| Pin | Clavija; espiga; perno |
| Pinhole | Agujero de alfiler |
| Pipe | Tubo rígido o semi-rígido |
| Pipeclamp | Abrazadera para tubos |
| Pit; Crater | Cráter |
| Pitch | Brea |
| Plasma | Plasma |
| Plasma coating | Plasma, recubrimiento |
| Plasma treatment | Plasma, tratamiento con |
| Plaste plastic | Plasta plástica |
| Plastic | Plástico |
| Plastic classification ASTM D 4000 | Clasificación ASTM D 4000 de plásticos |
| Plastic conductivity | Conductividad de los plásticos |
| Plastic deformation | Deformación plástica |
| Plastic identification | Identificación de los plásticos |
| Plastic matrix | Plástico matriz |
| Plastic nomenclature | Nomenclatura de los plásticos |
| Plastic properties | Propiedades de los plásticos |
| Plastic streak | Veta del plástico |
| Plastic, natural | Plástico natural |
| Plasticate; Plastify | Plástificar |
| Plasticating capacity | Capacidad de plastificación (de una extrusora) |
| Plasticating; Plastificating | Plastificado |
| Plasticator | Plastificador |
| Plasticity | Plasticidad |
| Plasticize | Plastifizar |
| Plasticizer | Plastificante |
| Plasticizer limit | Límite de tolerancia de un plastificante |
| Plasticizer, external | Plastificante externo |
| Plasticizer, internal | Plastificante interno |
| Plasticizer, iodine value | Plastificante, valor de yodo |
| Plasticizer, polyester | Plastificante poliester |
| Plasticizer, primary | Plastificante, primario |
| Plasticizer, secondary | Plastificante, secundario |
| Plastics foam | Espuma plástica |
| Plastigel | Plastigel |
| Plastisol | Plastisol |
| Plastisol fusion | Fusión de un plastisol |
| Plate | Placa |
| Plate | Plancha |
| Plate mark | Marca de la placa |
| Plate-out | Mancha superficial |
| Ploter | Ploter (trazador de planos; tramador) |
| Plug assist vacuum thermoforming | Termoconformado a vacío con núcleo de ayuda |
| Plunger | Émbolo; pistón |
| Ply | Capa (pliegue, doblez, hoja o capa de una tela, una alfombra o una manguera, cordón trenzado, etc.) |
| Ply | Pliegue doblez; hoja o capa de una tela, de una alfombra o manguera |
| Plywood | Madera terciada |
| Pneumatic conveying | Arrastre neumático |
| Poise | Poise |
| Poisson | Poisson |
| Poisson distribution | Distribución de Poisson |
| Poisson´s ratio | Relación (coeficiente) de Poisson |
| Polar | Polar |
| Polarimeter | Polarímetro |
| Polariscope | Polariscopio |
| Polarity | Polaridad |
| Polarized light | Luz polarizada |
| Poliether chlorinated plastic | Poli (éter clorado), plástico de |
| Polimer crosslincking | Entrecruzamiento polimérico |
| Polish | Pulimento |
| Polishing roll | Rodillo de pulido |
| Pollution | Polución |
| Poly | Poli |
| Poly (butylene terephthalate) | Poli (tereftalato de butilo) |
| Poly (cresol-formaldehide) | Poli (cresol-formaldehído) |
| Poly (ethyl acrylate-ethylene) | Poli (acrilato de etilo-etileno) |
| Poly (ethylene oxide) | Poli (óxido de etileno) |
| Poly (ethylene terephtalate) | Poli (tereftalato de etileno) |
| Poly (phenylene oxide) | Poli (oxido de fenileno) |
| Poly (vinyl acetate | Poli (acetato de vinilo acrilonitrilo) |
| Poly (vinyl acetate-ethylene) | Poli (acetato de vinilo-etileno) |
| Poly (vinyl alcohol formaldehyde) | Poli (alcohol vinílico-formaldehído) |
| Poly (vinyl alcohol-ethylene) | Poli (alcohol vinílico-etileno) |
| Poly (vinyl butyral) | Poli (vinil butiral) |
| Poly (vinyl carbazole) | Poli (vinil carbazol) |
| Poly (vinyl chloride acrylonitrile) | Poli (cloruro de vinilo-acrilo-nitrilo) |
| Poly (vinyl chloride-vinylidene chloride) | Poli (cloruro de vinilo-cloruro de vinilideno) |
| Poly (vinyl fluoride) | Poli (fluoruro de vinilo) |
| Poly (vinyl formal) | Poli (vinil formaldehído) |
| Poly (vinylidene fluoride) | Poli (fluoruro de vinilideno) |
| Poly(ethylene terephtalate)fiber | Fibra de poli(tereftalato de etileno) |
| Poly(p-phenylenterephtalamide) fiber | Fibra de poli(p-fenilén tereftalamida) |
| Poly(vinyl alcohol) fiber | Fibra de poli(alcohol vinílico) |
| Poly(vinyl chloride) fiber | Fibra de poli (cloruro de vinilo |
| Poly(vinylidene chloride) fiber | Fibra de poli(cloruro de vinilideno) |
| Poly, (methyl methacrylate-butadiene-styrene) | Poli (metacrilato de metilobutadieno estireno) |
| Polyacetal | Poliacetal |
| Polyacrylamide | Poliacrilamida |
| Polyacrylate | Poliacrilato |
| Polyacrylonitrile | Poliacrilonitrilo |
| Polyaddition | Poliadición |
| Polyalkylene terephthalate plastic | Poli (tereftalato de alquileno), plástico de |
| Polyallomer | Polialómero |
| Polyalphamethylstyrene plastic | Polialfametil estireno, plástico de |
| Polyamide | Poliamida |
| Polyamide alloy thermoplastic elastomer | Poliamida aleación, elastómero termoplástico |
| Polyamide fiber | Fibra poliamídica |
| Polyamideimide plastic | Poliamidaimida, plástico de |
| Polyaniline plastic | Polianilina, plástico de |
| Polyarylate | Poliarilato |
| Polyarylester plastic | Poliarilester, plástico de |
| Polyarylether plastic | Poliariléter, plástico de |
| Polyaryletherketone plastic | Poliarilétercetona, plástico de |
| Polyarylsulfone | Poliarilsulfona |
| Polyarylsulfone | Poliarilsulfona, plástico de |
| Polybenzimidazole plastic | Polibenzimidazol, plásticos de |
| Polybenzobisoxazole | Polibenzobisoxazole, plásticos |
| Polyblend | Polimezcla |
| Polybutadiene rubber | Polibutadieno caucho |
| Polybutadiene styrene thermoplastic | Polibutadieno estireno termoplástico |
| Polybutadiene styrene thermoset | Polibutadieno estireno termoendurente |
| Polybutadieneacrylonitrile copolymer | Polibutadieno-acrilonitrilo copolímero |
| Polybutilene terephthalate plastic | Poli (tereftalato de butilo), plástico de |
| Polybutylene | Polibutileno |
| Polybutylene plastic | Polibutileno (polibuteno), plástico de |
| Polycarbonate | Policarbonato |
| Polycarbonate plastic | Policarbonato, plástico de |
| Polycarbonate plastic modified | Policarbonato modificado, plástico |
| Polychloroprene rubber | Policloropreno, caucho de |
| Polychlorotrifluoroethylene | Policlorotrifluoretileno |
| Polychlrotrifluoro-ethilene plastic | Policlorotrifluoretileno, plásticos de |
| Polycondensation | Policondensación |
| Polycyclohexulenedimethylene terephtalate | Poli (tereftalato de ciclohexilenedimetileno) |
| Polydiallyl phtalate | Poli (ftalato de dialilo) |
| Polyelectrolyte | Polielectrólito |
| Polyester | Poliéster |
| Polyester aromatic | Poliéster aromático |
| Polyester fiber | Fibra de poliester |
| Polyester plastic | Poliéster, plástico de |
| Polyester reinforced urethane | Poliéster reforzado uretano |
| Polyester thermoplastic | Poliéster termoplástico |
| Polyester thermoset plastic | Poliéster termoendurecido, plásticos |
| Polyester, waterextended plastic | Poliéster extendedor-agua, plástico de |
| Polyester, watersoluble plastic | Poliéster, soluble en agua, plástico de |
| Polyether | Poliéter |
| Polyether ether ketona plastic | Poli (éter-éter-cetona), plástico de |
| Polyether ether ketone ketone plastic | Poli (éter-éter-cetona-cetona) plástico de |
| Polyether etherketone | Poli (éter-éter-cetona) |
| Polyether-imide plastic | Poliéterimida plástico |
| Polyether-ketone | Poli (éter-cetona) |
| Polyetherketone plastic | Poli (éter-cetona), plástico de |
| Polyetherketone-ether-ketone-ketone plastic | Poli (étercetona-étercetona-cetona) plástico de |
| Polyetherketone-ketone plastic | Poli (éter-cetona-cetona) plásticos de |
| Polyether-sulfone | Poli (éter sulfona) |
| Polyethersulfone plastic | Poliéter sulfona, plástico de |
| Polyethylen, linear plastic | Polietileno lineal, plástico de |
| Polyethylene | Polietileno |
| Polyethylene low density plastic | Polietileno baja densidad, plástico de |
| Polyethylene plastic | Polietileno, plásticos de |
| Polyethylene terephtalate plastic | Poli (tereftalato de etileno), plástico de |
| Polyethylene wax | Polietileno, cera de |
| Polyethylene, branched plastic | Polietileno ramificado, plástico de |
| Polyethylene, high density plastic | Polietieno alta densidad, plástico de |
| Polyethylene, high molecular weight high density plastic | Polietileno alto peso y alta densidad, plástico de |
| Polyethylene, linear low density plastic | Polietileno linal baja densidad, plástico de |
| Polyethylene, ultrahigh molecular weight plastic | Polietileno ultra alto peso molecular, plástico de |
| Polyethylene, ultralow density plastic | Polietileno ultra baja densidad, plástico de |
| Polyethyleneoxide plastic | Polietileno óxido, plástico de |
| Polyethylmethacrylate plastic | Polietilmetacrilato, plástico de |
| Polyfluoroalkoxyphosphazene plastic | Polifluoroalcoxifosfaceno, plásticos de |
| Polyfuntional | Polifuncional |
| Polyglutarimide acrylic copolymer plastic | Poliglutarimida-acrílica copolímero |
| Polyhexafluoroisobutylene plastic | Polihexafluoroisobutileno, plástico de |
| Polyhexafluoropropylene plastic | Polihexafluoropropileno plástico de |
| Polyimidazole | Poliimidazol |
| Polyimidazole plastic | Poliimidazol, plásticos de |
| Polyimide | Poliimida |
| Polyimide plastic | Poliimida, plásticos de |
| Polyisobuthylene | Poliisobutileno |
| Polyisobutylene butyl rubber | Poliisobutileno butil caucho de |
| Polyisobutylene plastic | Poliisobutileno, plásticos de |
| Polyisoprene rubber | Poliisopreno caucho de |
| Polyketone | Plástico base policetona |
| Polyliner | Poliliner |
| Polymer | Polímero |
| Polymer alloy | Aleaciones de polímeros |
| Polymer chemistry terminology | Terminología química de los polímeros |
| Polymer isocyanate | Isocianato, polímero de |
| Polymer mixture | Mezcla de polimeros |
| Polymeric | Polimérico |
| Polymeric salt | Sal Polimérica |
| Polymerization | Polimerización |
| Polymerize | Polimerizada |
| Polymethacrylic-acid plastic | Ácido polimetacrilico, plástico |
| Polymethacrylonitrile plastic | Polimetacrilonitrilo, plástico de |
| Polymethyl | Polimetilpenteno, plásticos de |
| Polymethyl methacrylate | Poli (metacrilato de metilo) |
| polymethylmethacrylate plastic | Poli (metacrilato de metilo) plástico de |
| Polymethylpentene | Polimetilpenteno |
| Polymethyvrylate plastic | Polimetacrilato, plástico de |
| Polymorphisme | Polimorfismo |
| Polynorbonene plastic | Polinorboneno, plástico |
| Polyol | Poliol |
| Polyolefin | Poliolefina |
| Polyolefin plastic | Plástico de poliolefina |
| Polyolefinic thermoplastic elastomer | Poliolefinicos, elastómeros termoplásticos |
| Polyorganophosphaxene plastic | Poliorganofosfageno, plástico de |
| Polyorganophosphazene | Poliorganofosfageno |
| Polyoxymethylene plastic | Polióxido de metileno, plástico de |
| Polyoxymethylene; Polyformaldehyde | Poli (óxido de metileno); poliformaldehido |
| Polyparamethylstyrene plastic | Poliparametilestireno, plástico |
| Polyperfluoroalcoxy plastic | Poliperfluoralcoxilo, plástico de |
| Polyphenylen ether plastic | Polifenil éter, plásticos, de |
| Polyphenylene ether, modified | Poliéter de fenileno, modificado |
| Polyphenylene oxide plastic | Poli (óxido de fenileno), plástico de |
| Polyphenylene sulfide | Poli (sulfuro de fenileno) |
| Polyphenylene sulfide plastic | Poli ( sulfuro de fenileno), plástico de |
| Polyphenylene sulfone | Poli (fenilen sulfona) |
| Polyphenylene sulfone plastic | Poli (fenilen sulfona), plástico de |
| Polyphenyl-ether-sulfone plastic | Poli-fenil-éter-sulfona, plástico de |
| Polyphthalamide | Poliftalamida |
| Polypropilene oxyde | Poli(óxido de propileno) |
| Polypropylene | Polipropileno |
| Polypropylene oxide elastomer | Polipropileno óxido elastómero |
| Polypropylene plastic | Polipropileno, plástico de |
| Polysaccharide | Polisacárido |
| Polystyrene | Poliestireno |
| Polystyrene plastic | Poliestireno, plástico de |
| Polystyrene plastic copolymer plastic | Poliestireno copolímero, plásticos de |
| Polystyrene plastic cristal clear, impact resistance | Poliestireno cristal transparente, resistente al impacto, plástico de |
| Polystyrene plastic foam | Espuma de poliestireno |
| Polystyrene plastic foam | Poliestireno espumado, plástico de |
| Polystyrene plastic heat sealable film | Poliestireno, película soldable por calor de |
| Polystyrene plastic heat-sealable film | Película de poliestireno soldable por calor |
| Polystyrene plastic hight glos, impact resistance | Poliestireno alto brillo, resistente al impacto, plásticos de |
| Polystyrene plastic, high impact | Poliestireno alto impacto, plásticos de |
| Polystyrene plastic, maleic anhydride | Poliestireno anhídrido maleico, plásticos de |
| Polysulfide rubber | Polisulfuro, caucho de |
| Polysulphone | Polisulfona |
| Polysulphone plastic | Polisulfona, plástico de |
| Polysytyrene plastic flame retardant, impact resistant | Poliestireno retardador de llama, resistente al impacto, plásticos de |
| Polysytyrene-polyethylene blends | Poliestireno-polietileno, mezclas de |
| Polysytyrene-polyphenylene ether blends | Poliestireno-polifenileno eter, mezclas de |
| Polyterpene | Politerpeno |
| Polyterpene plastic | Politerpeno, plástico de |
| Polytetrafluorethylene | Politetrafluoretileno |
| Polytetrafluorethylene plastic | Politetrafluoretileno, plástico de |
| Polythiophene plastic | Politiofeno, plásticos de |
| Polyurethane | Poliuretano |
| Polyurethane elastomer | Poliuretanos, elastómero de |
| Polyurethane foam | Espuma de poliuretano |
| Polyurethane plastic | Poliuretano, plásticos de (PU) |
| Polyvinyl | Polivinilo |
| Polyvinyl acetal | Poli (acetal vinílico) |
| Polyvinyl acetal plastic | Poli (acetal vinílico), plástico de |
| Polyvinyl acetate | Poli (acetato de vinilo) |
| Polyvinyl acetate plastic | Poli (acetato de vinilo), plástico de |
| Polyvinyl alcohol | Poli (alcohol vinílico) |
| Polyvinyl butyral plastic | Poli (vinil butiral), plástico de |
| Polyvinyl carbazole plastic | Poli (vinil carbazol), plástico de |
| Polyvinyl chloride | Poli (cloruro de vinilo) |
| Polyvinyl chloride acetate | Poli (cloruro de vinilo/acetato de vinilo) |
| Polyvinyl chloride acetate plastic | Poli (cloruro de vinilo/acetato de vinilo), plástico de |
| Polyvinyl chloride dispersion | Poli (cloruro de vinilo), dispersiones |
| Polyvinyl chloride plastic | Poli (cloruro de vinilo), plástico de |
| Polyvinyl chloride ultra high molecular weight plastic | Poli (cloruro de vinilo) ultra alto peso molecular |
| Polyvinyl dichloride plastic | Poli (vinil diclorado) plástico de |
| Polyvinyl formal plastic | Poli (vinil formaldehído), plástico de |
| Polyvinyl pyridine plastic | Poli (vinil piridina), plásticos de |
| Polyvinyl pyrrolidine | Poli (vinil pirrolidona) |
| Polyvinyl pyrrolidine plastic | Poli )vinil pirrolidina), plástico |
| Polyvinylfluoride plastic | Poli (fluoruro de vinilo), plástico de |
| Polyvinylidene chloride | Poli (cloruro de vinilideno) |
| Polyvinylidene chloride plastic | Poli (cloruro de vinilideno), plásticos de |
| Polyvynil alcohol plastic | Poli (alcohol vinílico), plástico de |
| Poromeric | Poromérico |
| Porosity | Porosidad |
| Porosity apparent | Porosidad aparente |
| Porosity; Totaltrue | Porosidad total verdadera |
| Porous plastic | Plástico poroso |
| Positron | Positrón |
| Postahringkage | Contracción posterior al moldeo |
| Postcure; Afterbake | Post-tratamiento; Post-curado; Recocido |
| Postforming | Post-conformado o post-formado |
| Postsrinkage | Post-contracción |
| Pot life; Working life | Vida útil de aplicación |
| Potentiometer | Potenciómetro |
| Potting | Inclusión por colada |
| Powder | Polvo |
| Powder coating | Polvo, recubierto |
| Powder compact | Polvo compacto |
| Powder metallurgy | Polvo metalúrgico |
| Powder moulding | Moldeo a partir de polvo, proceso de |
| Powder moulding process | Proceso de moldeo con polvos |
| Powder plastic | Polvo plástico |
| Powe loss | Pérdida de potencia |
| Power factor | Factor de potencia |
| Practice | Práctica |
| Precipitate | Precipitado |
| Precision | Precisión |
| Preconditioning | Preacondicionamiento |
| Preconditionung | Pretratamiento |
| Precure | Precurado |
| Precursor | Precursor |
| Predryng | Presecado |
| Prefinish | Preacabado |
| Preform | Preforma |
| Preform binder | Preforma cubierta |
| Preform fiber | Preforma de fibras |
| Preform moulding | Preforma moldeada |
| Pregel | Pregel |
| Preheating | Precalentamiento |
| Premix | Premezcla; mezcla previa |
| Premolding | Premoldeado |
| Preplastication | Preplastificación |
| Prepolymer | Prepolímero |
| Prepreg flow control | Preimpregnado, control de flujo |
| Prepreg gel time | Preimpregnado, tiempo de gel |
| Prepreg molding | Preimpregnado, moldeado |
| Prepreg shop life | Preimpregnado, tiempo almacenamiento |
| Prepreg tack control | Preimpregnado, control de pegajosidad |
| Prepreg tack primer | Preimpregnado, capa previa adherente de; Preparación pegajosa |
| Prepreg tape | Preimpregnado, cinta |
| Prepreg thermoplastic | Preimpregnado, termoplástico |
| Prepreg time out | Preimpregnado, tiempo fuera |
| Prepreg volatil content | Preimpregnado, contenido de volátiles |
| Prepreg; Preimpregnated | Preimpregnado |
| Pres, double ram | Prensa doble pistón |
| Press | Prensa |
| Press angle | Prensa angular |
| Press block | Prensa para bloques |
| Press fit | Prensa de ensamblar |
| Press floating punch | Prensa, punzón flotante |
| Press platen, "book" opening | Prensa de platos apertura libro |
| Press polish | Prensa de pulido |
| Pressing | Prensado |
| Pressure | Presión |
| Pressure absolute | Presión absoluta |
| Pressure accumulator | Acumulador de presión |
| Pressure bag moulding | Moldeo con bolsa, presión en el |
| Pressure break | Fallo de presión; (falta de presión) |
| Pressure filter | Filtro de presión |
| Pressure flow | Presión del flujo |
| Pressure intensifier | Presión, intensificador de |
| Pressure pad | Amortiguador |
| Pressure roll | Rodillo de presión |
| Pressure sensitivity | Presión, sensibilidad a la |
| Pressure thermoforming | Termoconformado a presión |
| Pressure welding | Soldadura a presión |
| Pressure, ambient | Presión ambiental |
| Primer (for adhesives) | Capa de preparación (para adhesivos) |
| Priming layer | Capa de imprimación |
| Print; Stamp | Estampar |
| Printing ink | Tinta de estampación |
| Procesability | Procesabilidad |
| Process | Proceso |
| Processability and molecular weight | Procesabilidad y peso molecular |
| Profile | Perfil |
| Program | Programa |
| Propeller mixer | Mezcladora por hélice |
| Proportional limit | Límite proporcional |
| Propylene plastic | Propileno, plástico de |
| Propyleneoxide, rubber | Óxido de propileno, caucho de |
| Prostheses | Prótesis |
| Protective layer | Capa de protección |
| Proton | Proton |
| Proximity sensor | Sensor de proximidad |
| Pseudoplastic | Seudoplástico |
| Psychrometer | Psicómetro |
| Pull back ram | Pistón de retroceso |
| Pulled surface | Superficie levantada |
| Pulp | Pulpa |
| Pultrusion | Pultrusión |
| Pultrusion, failure | Pultrusión, defectos |
| Pumice | Pómez |
| Pumicing | Pulido con pidra pomez |
| Pump | Bomba |
| Punch; Force Plunger | Punzón; macho; pistón |
| Punch; Stamping die | Troquel |
| Punching | Punzonado |
| Punching press | Prensa de punzonar |
| Purging | Purga |
| Purging compound | Compuesto de limpieza |
| Pyrolysis | Pirólisis |
| Pyrometer | Pirómetro |
| Pyrrone plastic | Pirrol plástico |
| Qualitative analysis | Análisis cualitativo |
| Quality | Calidad |
| Quality factor | Factor de calidad |
| Quality level, aceptable | Calidad, nivel aceptable de |
| Quantitative analysis | Análisis cuantitativo |
| Quantitative differential thermal analyse | Análisis térmico diferencial cuantitativo |
| Quater polymer | Polímero cuaternario |
| Quench | Enfriado rápido; temple |
| Quench bath | Baño Frio |
| Quench tank | Tanque de enfriamiento |
| Quenching | Templado |
| Quick setting ink | Tinta de fraguado rápido |
| Radiation | Radiación |
| Radiation coating | Recubrimiento por radiación |
| Radiation heating | Calefacción por radiación |
| Radiation polymerization | Polimerización por radiación |
| Radiation pyrometer | Pirómetro de radiación |
| Radiation resistant plastic | Resistencia a la radiación de los plásticos |
| Radiation-induced reaction | Reacción a la radiación inducida |
| Radical | Radical |
| Radio frequency preheating | Radio frecuencia, precalentamiento por |
| Radioactivity | Radioactividad |
| Radiography | Radiografía |
| Radiolysis | Radiolisis |
| RAM | RAM |
| Ram extrusion and injection moulding | Pistón en extrusión y en moldeo por inyección |
| Ram force | Pistón, fuerza del |
| Ram, Piston, Plunger | Pistón, pisón |
| Ramdon orientation | Orientación al azar |
| Ramie | Ramio |
| Random cause | Causa fortuita (al azar) |
| Random copolymer | Copolímero al azar |
| Random copolymerization | Copolimerización al azar |
| Rankine scale | Escala Rankine |
| Ranurar Groove | Acanalar |
| Rate of beating | Factor de calefacción |
| Reaction injection moulding | Moldeo por inyección reacción |
| Reaction spining | Filatura reactiva |
| Reactiv polymer | Polímero reactivo |
| Reactive diluent | Diluyente reactivo |
| Reactive processing | Proceso reactivo |
| Reaming | Escariado |
| Reaumur scale | Escala Réaumur |
| Rebound resilience | Resiliencia con rebote R (adimensional) |
| Reclamation | Restauracion |
| Recovery | Recuperación |
| Recyclable | Reciclable |
| Recyclable plastic identified | Identificación plásticos reciclables |
| Recycle | Reciclar |
| Recycled | Reciclado |
| Recycled plastic | Plástico reciclado |
| Recycling | Reciclaje |
| Recycling, energy consumption | Reciclaje y consumo de energía |
| Redox | Redox |
| Reference atmosphere; Atmosphere standard laboratory | Atmósfera de referencia (de laboratorio standard) |
| Reflectance | Reflectancia |
| Reflextion | Reflexión |
| Refraction | Refracción |
| Refractive index | Índice de refracción |
| Refractivity | Refringencia |
| Refractory | Refractario |
| Regeneration | Regeneración |
| Regular block | Bloque regular |
| Regular polyner | Polímero regular |
| Regulator | Regulador |
| Reinforced moulding compound | Compuesto de moldeo reforzado |
| Reinforced plastic | Plástico reforzado |
| Reinforced plastic processes | Plástico reforzado, procesos |
| Reinforcement | Refuerzo |
| Reinforcement agent | Agente reforzante |
| Reinforcing filler | Carga reforzante |
| Rejets | Desecho |
| Relative annual gross margin | Benefício bruto anual relativo |
| Relative atomic mass. | Masa atómica relativa |
| Relative impact stregth | Resistencia al impacto relativa |
| Relative molecular mass | Masa molecular relativa |
| Relative permittivity | Permitividad relativa |
| Relative rigidity | Rigidez relativa |
| Relative viscosity | Viscosidad relativa |
| Relative viscosity increment; Viscosity ratio increment | Incremento de la viscosidad relativa; incremento de la relación de viscosidad |
| Relaxation | Relajación |
| Relaxation time | Tiempo de relajación |
| Release agent; Parting agent; Mold lubricant | Agente desmoldeante |
| Release film | Película antiadhesiva |
| Release paper | Papel antiadherente |
| Relieve; Relief angle | Aliviar; despulla |
| Repeatibility | Repetibilidad |
| Replication | Replicación |
| Reppe process | Proceso de Reppe |
| Reprocessed plastic | Plástico recuperado |
| Reproducibility | Reproducibilidad |
| Research and Development; R&D | Investigación y desarrollo |
| Residual error | Error residual |
| Residual monomer | Monómero residual |
| Resilience | Resiliencia |
| Resilient | Resiliente |
| Resin | Resina |
| Resin pocket | Grumo de resina |
| Resin transfer moulding | Moldeo por transferecia de plástico líquido |
| Resinography | Resinografía |
| Resistance to chemicals; Chemical resistance | Resistencia química |
| Resite | Resita |
| Resitol | Resitol |
| Resol | Resol |
| Resonance | Resonancia |
| Resonance curve | Curva de resonancia |
| Resonant forced vibration technique | Técnica de vibración forzada resonante |
| Resonant frequency | Frecuencia de resonancia |
| Resorcinol-formaldehyde plastic | Resorcinol-formaldehído, plástico de |
| Retardant; Retarder | Retardaror |
| Retardtion time | Tiempo de retardo (inhibición) |
| Reticulate | Reticular |
| Reverse osmosis | Ósmosis inversa |
| Reverse roll | Rodillo inverso |
| Reverse roller coating | Recubrimiento por rodillo invertido |
| Reynold's number | Número de Reynols |
| Rheology | Reología |
| Rheometer | Reómetro |
| Rheometer capillary | Reómetro capilar |
| Rheometer, dynamic | Reómetro dinámico |
| Rheometer, viscometer | Reómetro, viscosímetro |
| Rheopecticity | Reopexia |
| Rib | Costilla (refuerzo) |
| Ribbon blender | Mezcladora de cintas |
| Rigid plastic | Plástico rígido |
| Rigidity; Stiffness | Rigidez; inflexibilidad |
| Rigidsol | Plastisol duro (rígido) |
| Ring | Anillo |
| Riveting | Remachado |
| Robot | Robot |
| Rockwell hardness | Dureza Rockwell |
| Roll | Rodillo |
| Roll coating | Recubrimiento por rodillo |
| Roll mill; Melt roll | Molino de cilindros |
| Roller | Cilindro (rodillo) |
| Rolling | Cilindrar |
| ROM | ROM |
| Room temeperature | Temperatura ambiente |
| Rootmean square stress | Esfuerzo cuadrático medio |
| Rootmean-square strain | Deformación cuadrática media |
| Rotacional casting | Colada rotacional |
| Rotary filter | Filtro rotatorio |
| Rotary moulding | Moldeo rotatorio |
| Rotary press | Prensa rotativa |
| Rotary pump; Screw pump | Bomba de tornillo |
| Rotate | Girar |
| Rotational moulding | Moldeo rotacional |
| Roving; Rudderstock | Mecha |
| Rubber | Caucho |
| Rubber elasticity | Elasticidad del caucho |
| Rubber fiber | Fibra de caucho |
| Rubbery plateau | Techo elástico |
| Rupture | Ruptura; rotura |
| Rupture work | Trabajo de ruptura |
| Safety | Seguridad |
| Safety devices | Mecanismo de seguridad |
| Safety glass | Cristal de seguridad |
| Safety hardener | Endurecedor de seguridad |
| Salt bath | Baño de sales |
| Sample | Muestra |
| Sampling | Muestreo |
| Sampling inspection | Inspección por muestreo |
| Sand blasting; Pressure blasting | Chorro de arena |
| Sand filter | Filtro de arena |
| Sanding | Alisado |
| Sandwich constrution | Construcción sandwich |
| Sandwich heating | Calentamiento sandwich |
| Sanitize | Saneamiento |
| Saponification value | Grado de saponificación |
| Satin finish | Acabado satén |
| Saturated polyester | Poliéster saturado |
| Saturation | Saturación |
| Saturation pressure | Presión de saturación |
| Scale | Escala |
| Scaling | Escamado |
| Scanner | Escáner |
| Sclerometer | Esclerómetro |
| Scrap | Desperdicio |
| Scratch | Arañazo; ranura; raya |
| Scratch hardness | Dureza al rayado |
| Screen | Filtro |
| Screen printing-Silk screen printing | Serigrafía |
| Screening | Cribado |
| Screw | Tornillo (husillo) |
| Screw characteristic | Tornillo, características del |
| Screw desing | Geometría del tornillo |
| Screw feed section | Tornillo, zona de alimentación del |
| Screw output | Producción del tornillo |
| Screw tip, injection moulding | Moldeo por inyección, tornillo |
| Screw torpedo | Torpedo del tornillo |
| Screw transition section | Tornillo, zona de transición del |
| Screw type | Tornillo, tipos de |
| Screw zone | Tornillo, zonas del |
| Seal | Sellar |
| Sealant | Sellante |
| Sealing | Sellado |
| Secondary material | Material secundario |
| Segregation | Segregación |
| Seizing (of a mould) | Agarrotamiento (de un molde) |
| Self ignition temperature | Punto de auto inflamación |
| Self-Extinguishing | Autoextinguible |
| Selfheating | Autocalentamiento |
| Selvage; Selvedge | Orillo |
| Semi finished product | Producto semiacabado |
| Semiconductor | Semiconductor |
| Semicristalline polymer | Polímero semicristalino |
| Semicrystalline | Semicristalino |
| Semipermeable membrane | Membrana semipermeable |
| Semireinforcement | Semirefuerzo |
| Semi-rigid plastic | Plástico semirígido |
| Sensor | Sensor |
| Sensor acoustic | Sensor acústico |
| Sensor infrared | Sensor de infrarrojos |
| Separator | Separador |
| Sequencial arrangement | Disposición secuencial |
| Setting | Ajustado; puesta a punto |
| Setting temeperature | Temperatura de endurecimiento |
| Setting time | Tiempo de curado |
| Setting-up | Curado-arriba |
| Settling | Decantación |
| Sewage | Agua residual |
| Sewing thread | Hilo para coser |
| Shake | Agitar |
| Shape welding | Forma soldada |
| Sheaf | Haz |
| Shear | Cizalla |
| Shear heating | Calentamiento por cizalla |
| Shear modulus | Módulo de cizalla G (Pa) |
| Shear rate | Velocidad de deformación en cizalla |
| Shear strain | Deformación de cizalla |
| Shear stregth | Resistencia a la cizalla |
| Shear stress | Esfuerzo de cizalla; esfuerzo cortante |
| Shearing | Cizallamiento |
| Sheet moulding compound | Compuesto de moldeo en planchas |
| Sheet; Sheeting | Hoja; lámina |
| Sheeter line; knife line | Raya de cuchilla |
| Shelf life; Storage life | Tiempo máximo de almacenamiento; vida de almacenamiento |
| Shell and tube heat exchanger | Cambiador de calor multitubular |
| Shellac | Goma laca |
| Shell-like fracture | Fractura concoida |
| Shielding | Blindaje |
| Shore hardness | Dureza Shore |
| Short moulding | Moldeo corto; moldeo incompleto |
| Shot | Inyectada |
| Shot capacity, Injection moulding capacity | Capacidad de la inyectada |
| Shrear angle | Ángulo de cizalladura |
| Shring fil; Shring wrapping film | Película retractil |
| Shringkage allowance | Contracción, tolerancia por |
| Shringkage and warpage | Contracción y deformación |
| Shrink agecrack | Grieta capilar; Fisura capilar de grieta de retracción |
| Shrink packaging; Shrink wrapping | Embalaje retráctil |
| Shrinkage | Contracción |
| Shrinkage index | Índice de contracción |
| Shrink'marck; Sink marck | Marca por contracción (rechupado) |
| Shutoff; Switch | Interruptor |
| Side chain | Cadena lateral |
| Sieve analysis | Análisis granulométrico |
| Sieve retention | Retención en el tamiz |
| Sieve Screen | Cedazo |
| Silane | Silano |
| Silica | Sílice (dióxido de silicio) |
| Silica fiber | Fibra de sílice |
| Silicon carbide | Carburo de silicio |
| Silicone | Silicona |
| Silicone elastomer | Silicona elastómero |
| Silicone plastic | Silicona, plástico de |
| Silicone sealant | Sellante de silicona |
| Silver spray plating | Plateado (enchapado, chapado) por pulverizado de plata |
| Single yarn | Hilo simple |
| Sink mark; Shrink mark | Rechupado |
| Sintering | Sinterización |
| Size | Ensimaje; apresto |
| Sizing | Aprestar; aprestado |
| Sizing; Sieve classification | Tamizado; tamización |
| Skein; Hank | Madeja |
| Skin | Piel |
| Skiving | Pelar, pelado |
| Slate | Pizarra, polvo de |
| Slate flour | Harina de pizarra |
| Sleeving | Manga |
| Sleeving | Tubular |
| Slenderness ratio | Relación de esbeltez |
| Sliding friction | Fricción deslizante |
| Slidingagent | Agente deslizante |
| Slip | Deslizamiento |
| Slip thermoforming | Termoconformado por deslizamiento |
| Slippage | Deslizamiento (en adhesión) |
| Slit die extruder | Extrusora tubo escindido |
| Slitting | Corte longitudinal |
| Sliver | Banda |
| Sludge | Lodo |
| Slurry | Lechada |
| Slush casting | Colada por embarrado |
| Slush moulding | Moldeo por embarrado |
| Smelting | Fundición |
| Smoke | Humo |
| Smouldering | Combustión latente |
| Soap bubble test | Ensayo burbuja de jabón |
| Softening point | Punto de reblandecimiento |
| Softening range | Intérvalo de reblandecimiento |
| Softening temperature | Temperatura de reblandecimiento |
| Solid glass sphere | Bolitas de cristal |
| Solid phase | Fase sólida |
| Solid solution | Disolución sólida |
| Solid state | Estado sólido |
| Solidificating point | Punto de solidificación |
| Solids content | Contenido en sólidos |
| Solubility defree | Coeficiente de solubilidad |
| Soluble core moulding | Moldeo con núcleo soluble |
| Solution | Disolución |
| Solution coating | Recubrimiento con soluciones (disoluciones) |
| Solution polymerization | Polimerización en disolución (solución) |
| Solution spinning process | Proceso de hilatura de fibras por disolución |
| Solvent | Disolvente |
| Solvent activate adhesive | Adhesivo reactivable por disolvente |
| Solvent bonding; Solvent welding | Adhesión por disolvente |
| Solvent fractionation; Polymer dissolution | Disolución de polímeros |
| Solvent polishing | Pulido con disolvente |
| Sonic testing | Ensayo sónico |
| Sorption | Sorción |
| Sound absorption | Absorción acústica |
| Sound attenuation | Atenuación acústica |
| Sound reduction | Amortiguamiento acústico |
| Spanishing | Españolada |
| Specific gravity | Densidad relativa |
| Specific heat capacity | Calor específico |
| Specific volume | Volumen específico |
| Specific weight | Peso específico |
| Specimen; Test piece | Probeta |
| Spectrometer | Espectrómetro |
| Spectrometry | Espectrometría |
| Spectroscope | Espectroscopio |
| Spectrum | Espectro |
| Spectrum of relaxation times; Spectrum of retardation times | Espectro de tiempos de relajación H(t) (Pa); espectro de tiempos de retardo L(t) (Pa1) |
| Spherulite | Esferulito |
| Spider head; Mandrel carrier, strainer | Araña de centrado; cabezal con portaespigas (portamandril) |
| Spin | Hilar |
| Spindle | Huso |
| Spinner; Spinning machine | Hiladora |
| Spinneret | Hilera (hilatura) |
| Spinning | Hilatura; filatura |
| Spinning's head | Cabezal de hilatura |
| Spontaneous ignition | Combustión espontánea |
| Spool | Carrete |
| Spray | Racimo (en moldeo por inyección) |
| Spray gun | Pistola de pulverizar |
| Spray-up moulding | Pulverización; Proyección simultánea |
| Spread coating | Recubrimiento por extensión |
| Spread mass | Masa extendida |
| Sprue break; Injection molding sprue break | Rotura del bebedero |
| Sprue loock | Anclaje de la mazarota |
| Sprue puller (ejector) | Expulsor de la mazarota |
| Spun roving | Mecha rizada |
| Spun Yarn; Thread | Hilado |
| Sress amplitud | Amplitud del esfuerzo |
| Stabilisation | Estabilización |
| Stabiliser | Estabilizador |
| Stability | Estabilidad |
| Stability hydrolitic | Estabilidad hidrolítica |
| Stamping | Troquelado |
| Stamping foil | Cinta para estampado |
| Stamping; Printing | Estampado |
| Standard atmosphere | Atmósfera normalizada |
| Staple-fibre woven fabric | Tejido de fibra discontinua |
| Starch | Almidon |
| Starved joint; Hungry joint | Junta insuficiente; hambrienta |
| State | Estado |
| State of aggregation | Estado de agregación |
| Static charge | Carga estática |
| Static friction | Fricción estática |
| Static mixer; Motionless mixer | Mezcladora estática (inmóvil) |
| Stationary | Estacionario; fijo |
| Statiscal data | Datos estadísticos |
| Statistical quality control | Control estadístico de la calidad |
| Statistics | Estadistica |
| Stereo especific polymerization | Polimerización estéreo específica |
| Stereoblock | Estereobloque |
| Stereoblock polymer | Polímero estereobloque |
| Stereograph polymer | Polímero estereografo |
| Stereoisamer | Estereoisómero |
| Stereoisomery | Estereoisomería |
| Stereoregular polymer | Polímero estereorregular |
| Stereorepeating | Unidad estereorrepetitiva |
| Stereoselective polymerization | Polimerización esteroselectiva |
| Sterilization | Esterilización |
| Stiffnes in flexure | Rigidez (inflexibilid) en flexión |
| Stirene oligoblock, copolimers | Estireno oligobloque, copolímero de |
| Stitching; Spot welding | Soldadura por puntos |
| Storage modulus; Elastic modulus | Módulo de almacenamiento M' (Pa); módulo elástico; [capacitancia de almacenamiento C' (PA 1) ) |
| Strain | Alargamiento (deformación) |
| Strain amplitud | Amplitud de la deformación |
| Strain rate | Velocidad de deformación |
| Strain relaxation | Relajación de la deformación |
| Strainer | Colador (criba) |
| Strand | Hilo de base |
| Strapping tape | Cinta gruesa; Correa; fleje |
| Stratification | Estratificación |
| Streching | Estirado; alargamiento; dilatación |
| Strength breaking; Fracture strengt or stress; Rupture strength | Resistencia a la rotura |
| Stres birefringence | Esfuerzo birrefringente |
| Stres cure | Esfuerzo residual de curado |
| Stress | Esfuerzo |
| Stress corrosion | Corrosión bajo tensión |
| Stress corrosion cracking | Fisuración por corrosión bajo tensión |
| Stress crack | Agrietamiento por esfuerzo |
| Stress crack failure | Fallo fisuración bajo tensión |
| Stress relaxation | Relajación del esfuerzo |
| Stress residual | Esfuerzo residual |
| Stress tensile | Esfuerzo de tracción |
| Stress whitening | Fractura blanca |
| Stress-strain curve | Curva de esfuerzo-deformación |
| Stret ching roll | Cilindro de estiraje |
| Stretch film | Película estirable |
| Stretch ratio | Relación de alargamiento (en moldeo soplado y en estirado de filamentos y películas) |
| Stretch thermoforming | Termoconformado por estiramiento |
| Stretching vibration | Vibración de tensión |
| Striation | Estriación |
| Stricture; Tentering. | Estricción |
| Strippable coating | Recubrimiento pelable |
| Stroke; Screw plunger stroke; Clamping stroke, maximun | Carrera del émbolo |
| Structural adhesive | Adhesivo estructural |
| Structural foam moulding | Moldeo de espumas estructurales |
| Structural foam; Foamed self-skinning | Espuma integral |
| Structure | Estructura |
| Structures with twist | Estructuras con torsión |
| Styrene | Estireno |
| Styrene acrylonitrile, olefin modified plastic; olefin-modified styrene acrylonitrile | Estireno acrilonitrilo, olefina modificada, plástico de |
| Styrene monomer | Estireno, monómero |
| Styrene-acrilonitrile plastic | Estireno acrilonitrilo plástico |
| Styrene-alpharrethyl-styrene | Estireno alfametil-estireno plástico |
| Styrene-butadiene elastomer | Estireno butadieno, elastómero |
| Styrene-maleic anhydride plastic | Estireno anhídrido maleico, plástico |
| Styrene-methylmethacrylate plastic | Estireno metilmetacrilato, plástico |
| Styrene-paramethyl-styrene | Estireno pararametil estireno, plástico de |
| Styrene-rubber plastic | Estireno caucho plático |
| Styrenic plastic | Plástico estirénico |
| Styreno acrylonitrile copolymer | Estireno acrilonitrilo, copolimero |
| Sublimation | Sublimación |
| Substance | Sustancia |
| Substrate | Sustrato (soporte) |
| Sulfide | Sulfuro |
| Sulfonation | Sulfonación |
| Sulfone | Sulfona |
| Sulfone plastic | Plástico de sulfonas |
| Superficial agent | Agente superficial |
| Surface burn | Combustión superficial |
| Surface finish | Acabado superficial |
| Surface resistance | Resistencia eléctrica superficial |
| Surface tack; Surface collante | Pegajosidad superficial |
| Surface tension | Tensión superficial |
| Surface treatment | Tratamiento superficial |
| Surfacing mat | Fieltro de superficie |
| Suspension | Suspensión |
| Suspension polymerization | Polimerización en suspensión |
| Swelling | Hinchamiento |
| Swelling, absortion, and permeability | Hinchamiento, absorción y permeabilidad |
| Swivel-out | Basculante |
| Symetrical molecule | Molécula simétrica |
| Syndiotactic polymer | Polímero sindiotáctico |
| Syndiotactic stereoisomerism | Sindiotactico estereoisomerismo |
| Synergism | Sinergismo |
| Syntactic cellular plastic | Plástico celular sintáctico |
| Synthesis | Síntesis |
| Synthetic Plastic | Plástico sintético |
| Tack | Pegajoso |
| Tackifier | Pegunte, pegaficante |
| Tactic block | Bloque táctico |
| Tactic block polymer | Polímero táctico bloque |
| Tactic polymer | Polímero táctico |
| Tacticity | Tacticidad |
| Tactile sensor | Sensor táctil |
| Take up | Sistema de recogida |
| Take-off | Tren de arrastre |
| Talc | Talco |
| Tape | Cinta |
| Tar-pitch; Coal tar | Alquitran |
| Tear | Desgarrar |
| Tear propagation force | Fuerza de propagación del desgarro |
| Tear propagation resistance | Resistencia a la propagación del desgarro |
| Tear propagation test; ASTM D 1922 Elmendorf tear test | Ensayo de propagación al desgarro |
| Tear resistance test | Ensayo de resistencia al desgarro |
| Tear strength; Tear resistance | Resistencia al desgarro |
| Technical specification | Especificación técnica |
| Telomer | Telómero |
| Temperature | Temperatura |
| Temperature ambient | Temperatura ambiental |
| Temperature de solidification point | Temperatura de solidificación |
| Temperature transition | Temperatura de transición |
| Temperature, Martens | Temperatura Martens |
| Tempered | Acero templado |
| Tensile deformation | Deformación por tracción |
| Tensile strength | Resistencia a la tracción |
| Tensile stress-strain area under the curve | Esfuerzo deformación a tracción, area bajo la curva del |
| Tensile test | Ensayo de tracción |
| Tension | Tensión |
| Tension fatigue. | Fatiga por tensión |
| Tension parallel | Tensión paralela |
| Tenter; Frame; Biaxial tenter | Rame; tensora biaxial de tejidos |
| Terephthalate | Tereftalato |
| Terephthalic acid | Ácido tereftálico |
| Terpolymer | Terpolímero |
| Test atmosphere | Atmósfera de ensayo |
| Testing | Ensayo |
| Tetrafluoethylene/perfluoroalkylvinylether copolymer | Tetrafluoroetileno/perfluoroalkil vinileter, copolímero de |
| Tetrafluoroethylene/hexafluoropropylene copolymer | Tetrafluoretileno/hexafluoropropileno, copolímero de |
| Tex | Tex |
| Textile glass multifilament products | Productos de multifilamentos de vidrio textil |
| Textile glass stapple fibre products | Productos de fibra discontinua de vidrio textil |
| Textile size | Apresto téxtil |
| Texture | Textura |
| Texturized yarn | Hilo texturizado |
| Texturizing | Texturación |
| Thermal analysis | Análisis térmico |
| Thermal capacity | Capacidad térmica |
| Thermal conductance | Conductancia térmica |
| Thermal conductivity | Conductividad térmica |
| Thermal degradation | Degradación térmica |
| Thermal diffusivity | Difusividad térmica |
| Thermal expansion | Dilatación térmica |
| Thermal stability | Estabilidad térmica |
| Thermal stress | Esfuerzo térmico |
| Thermoacoustimetry | Termoacustimetría |
| Thermodilatometry | Termodilatometría |
| Thermoelasticity | Termoelasticidad |
| Thermoelectrometry | Termoelectrometría |
| Thermoforming | Termoconformado |
| Thermoforming bubble | Termoconformado, burbuja |
| Thermoforming, clamshell | Termoconformado, concha doble |
| Thermoforming, form, fill, and seal | Termoconformado, moldeo, llenado y sellado |
| Thermogravimetry | Termogravimetría |
| Thermomagnetometry | Termomagnetimetría |
| Thermomechanical measurament | Medida termomecánica |
| Thermoparticulate analysis | Análisis térmico específico |
| Thermoplastic | Termoplástico |
| Thermoplastic elastomer | Elastómero termoplástico |
| Thermoplasticity | Termoplasticidad |
| Thermoptometry | Termoptimetría |
| Thermoset plastic | Plástico termoendurecido |
| Thermoset plastic | Plástico termoestable |
| Thermosetting plastic | Plástico termoendurecible |
| Thermosinometry | Termosonometría |
| Thickener | Decantador |
| Thickener | Espesante |
| Thickeningagent; Anti sag agent | Agente espesante |
| Thixotropic agent | Agente tixotrópico |
| Throat | Garganta |
| Thrust screw | Empuje del tornillo |
| Tie layer | Capa ligante |
| Time profile | Perfil de tiempos |
| Titanium dioxide | Titanio dioxido |
| To galvanize | Galvanizar |
| To mould; Shape | Moldear |
| Toggle | Palanca acodada; rodillera |
| Toluene | Tolueno |
| Toner | Toner |
| Torpedo | Torpedo |
| Torsinal shear modulus | Módulo de cizalla por torsión |
| Torsion stress; Stress torsional | Esfuerzo de torsión |
| Torsional pendulum | Péndulo de torsión |
| Total volume shrinkage | Contracción total de volumen |
| Toughness | Tenacidad |
| Tracking | Línea de fuga |
| Transducer | Transductor |
| Transfer moulding | Moldeo por transferencia |
| Transfer moulding moulds | Molde de moldeo por transferencia |
| Transfer moulding press | Prensa de moldeo por transferencia |
| Transfer Pot; Transfer chamber | Cámara de transferencia |
| Transition point | Punto de transición |
| Translucent | Translúcido |
| Transparency | Transparencia |
| Transparent | Transparente |
| Triallyl cianurate | Trialilo, cianurato de |
| Trickle impregnation | Impregnación gota a gota |
| Tropsch, proceso | Fischer |
| Trou bleshooting | Descubridor de fallos |
| True stress | Esfuerzo real |
| Tube | Tubo |
| Tube, collapsible squeeze type | Tubo comprimible |
| Tubing | Tubo flexible |
| Tubing, heat shrinkable | Tubo retráctil por calor |
| Tubular film | Película tubular |
| Tumble polishing; Barrel polishing | Pulido en bombo; pulido por volteo |
| Tumbler mixer | Mezcladora de tambor |
| Tumbling | Volteado |
| Turbidity | Turbidez |
| Turbulent flow | Flujo turbulento |
| Twil | Sarga |
| Twisting vibration | Vibración de deformación |
| Twopart adhesive | Adhesivo de dos componentes |
| Ultra violet screen | Filtro ultravioleta |
| Ultracentrifuge | Ultracentrifugación |
| Ultrasonic | Ultrasónica; acústica ultrasónica |
| Ultrasonic cleaning | Limpieza por ultrasonidos |
| Ultrasonic degradatian | Degradación por ultrasonidos |
| Ultrasonic fabrication | Fabricación por ultrasonidos |
| Ultrasonic insertion | Inserción ultrasónica |
| Ultrasonic testing | Ultrasónico, ensayo |
| Ultrasonic welding | Soldadura por ultrasonidos |
| Ultraviolet absorber and ligth stabilizer | Absorbente ultravioleta y estabilizador a la luz |
| Ultraviolet region | Región ultravioleta |
| Ultraviolet spectrum | Espectro ultravioleta |
| Under cure | Curado incompleto |
| Undercut | Contra salida; contra despulla; rebaje |
| Unidirectional fabric | Tejido unidireccional |
| Unit storage energy; Oscillation energy; | Energía unitaria de almacenamiento; energía de oscilación |
| Unplasticized poly (vinyl chloride) | Poli (cloruro de vinilo) no plastificado |
| Unsaturated polyester | Poliéster no saturado |
| Unwind unit | Dispositivo de bobinado |
| Upstroke press | Prensa de carrera ascendente |
| Urea formaldehyde plastic | Urea formaldehído plástico |
| Urethane | Uretano |
| Urethane plastic | Plástico de uretano; plástico uretánico |
| UV-stabilizer | Estabilizador UV |
| Vaccum filter | Filtro de vacio |
| Vacuum bag | Saco para vacío |
| Vacuum bag moulding | Moldeo con bolsa por vacio |
| Vacuum coating | Recubrimiento por vacío |
| Vacuum forming | Conformado al vacio |
| Vacuum metallizing | Metalizado al vacio |
| Vacuum moulding processes | Moldeo por vacío, procesos de |
| Vacuum permittivity | Permitividad del vacío |
| Vacuum snap | Termoconformado al vacío en relieve profundo |
| Vacuum thermoforming | Termoconformado a vacío |
| Van der Waals force | Fuerza de atracción de van der Waals |
| Varnish | Barniz |
| Varnish; Japan | Charol |
| Vehicle | Vehículo |
| Veil | Velo |
| Velvet | Afelpar |
| Veneer | Chapa |
| Veneer | Chapeado |
| Vent (of a mould) | Respiradero (de un molde) |
| Vent hole | Agujero desgasificador |
| Venting | Airear |
| Venturi | Venturi |
| Vermiculite | Vermiculita |
| Vertical extruder | Extrusora vertical |
| Vertical flash face, Vertical flash ring | Cara vertical de rebaba |
| Vibrating stress | Esfuerzo vibratorio |
| Vicat softening point | Temperatura de reblandecimiento Vicat |
| Vickers hardness | Dureza Vickers |
| Vinyl acetate | Acetato de vinilo |
| Vinyl acetate plastic | Acetato de vinilo, plástico de |
| Vinyl alcohol | Alcohol vinílico |
| Vinyl chloride | Cloruro de vinilo |
| Vinyl chloride plástic | Cloruro de vinilo, plástico de |
| Vinyl ester plastic | Plástico vinil ester |
| Vinylchloride | Polialeación base cloruro de vinilo |
| Vinylidene fluoride | Fluoruro de vinilideno |
| Vinylidenechloride | Cloruro de vinilideno |
| Vinylidenechloride plastic | Cloruro de vinilideno, plástico de |
| Virgin plastic | Plástico virgen |
| Viscoelasticity | Viscoelasticidad |
| Viscose | Viscosa |
| Viscosity | Viscosidad |
| Viscosity absolute | Viscosidad absoluta |
| Viscosity coefficient | Coeficiente de viscosidad |
| Viscosity coefficient | Viscosidad, coeficiente de |
| Viscosity depressant | Viscosidad, deprimente de la |
| Viscosity number; Reduced viascosity | Número de viscosidad; Viscosidad reducida |
| Viscosity, dilute solution | Viscosidad de solución diluida |
| Viscosity, inherente | Viscosidad inherente |
| Viscosity, intrinsic | Viscosidad intrínsica |
| Viscosity, kinematic; Viscosity/density ratio | Viscosidad cinemática |
| Viscosity, K-value | Viscosidad, valor K |
| Viscosity, reduced | Viscosidad reducida |
| Viscosity, specific | Viscosidad específica |
| Viscous deformation | Deformación viscosa |
| Visible fiber | Fibra visible |
| Void | Oquedad |
| Void | Poro |
| Volume expansion | Expansión de volumen |
| Volumen resistance | Resistencia eléctrica de volumen |
| Volumetric feeding | Alimentación volumétrica |
| Volumetric feeding | Dosificación volumétrica |
| Vulcanization | Vulcanización |
| Vulcanized elastomer | Elastómero vulcanizado |
| Wafer basket | Microplaqueta (oblea cesta) |
| Warp | Urdimbre |
| Warpage | Alabeo |
| Water | Agua |
| Water absorption | Absorción de agua; Absorción de humedad |
| Water jet cutting | Corte por chorro de agua |
| Water soluble plastic | Plástico soluble en agua |
| Water vapour permeability | Permeabilidad al vapor de agua |
| Waterproofing agent | Agente impermeabilizante |
| Watt | Vatio |
| Wavelength | Longitud de onda |
| Wax | Cera |
| Wear | Desgaste |
| Weathering | Envejecimeinto a la intemperie |
| Weatherometer | Medidor de envejecimiento |
| Web | Cinta continua |
| Web guide | Guía de la lámina |
| Weber | Weber |
| Weiding | Soldadura; soldeo |
| Weight | Peso |
| Weight feeding; Gravimetric feeder | Alimentación por pesada |
| Weight-average degree of polymerization | Grado de polimerización medio ponderal |
| Weld line | Línea de soldadura |
| Wet strength | Resistencia en húmedo |
| Wettability | Mojabilidad |
| Whisker; Vibrissae | Fibra corta monocristal |
| White point temperature | Temperatura de punto blanco |
| Widen the mouth | Abocardar |
| Width of a specimen | Anchura de una probeta |
| Winding | Bobinado |
| Window; Fish eye | Claro; escarbat |
| Windup | Bobinar; arrollar |
| Wind-up unit; Winder | Bobinadora |
| Wire | Alambre |
| Wood flour | Serrín |
| Wood plastic impregnated; Compreg | Madera impregnada con plástico |
| Working capital; Capital equipmet investiment | Capital circulante |
| Woven fabric | Tejido |
| Woven roving | Tejido de mechas |
| Woven scrim; Mesh | Malla |
| Wrinkle; Crease | Arruga; pliegue (en plásticos reforzados) |
| Xero bleed | Sangrado cero |
| XT plastic | XT plástico |
| Xylenol plastic | Xilenol, plástico de |
| Yarn | Hilo |
| Yarn constuction number | Hilo, número de identificación |
| Yarn filling; Weft; Woof | Trama |
| Yarn, carded | Hilo cardado |
| Yarn, combed | Hilo peinado |
| Yarn, knot tenacity | Hilo tenacidad del nudo |
| Yarn, multifilament | Hilo, multifilamento |
| Yellowness | Amarillez |
| Yellowness index | Índice de amarillez |
| Yield point | Punto de fluencia |
| Zein plastic | Plástico zein |
| Zero defect | Defecto cero |
| Ziegler-Natta polymerization | Polimerización Ziegler-Natta |
| Zinc borate | Borato de zinc |
| Zinc oxide | Óxido de zinc |
| Zinc stearate | Estearato de zinc |
| Zirconium oxide | Óxido de circonio |
| Zone | Zona |
| α-methyl acrylic acid | Ácido α-metacrílico |
Tipos: Química Ingeniería Técnica idiomas Inglés
Enlace permanente: Plástico (inglés-español) - Fecha de creación: 2016-05-22