40 iguales

El primer punto ganador es 15, el otro jugador tiene 0. - Si el próximo punto es ganado por el mismo jugador, entonces el resultado hasta el momento es 30-0. - Si ambos jugadores ganaran 3 puntos, el partido estaría empatado en 40-40. En inglés se dice DEUCE, en castellano-español 40 iguales.

Uno de los términos del tenis cuya procedencia es menos controvertida es el de “deuce”, que ha resultado de una derivación fonética del francés “á deux”. Cuando un jugador llegaba a 40 se cantaba “á un”, es decir, a un punto de hacer el juego. Cuando el otro le empataba se decía “á deux”, pues volvían a ser dos los puntos que se necesitaban para vencer en el juego.

Empates:
15 - 15: "Fifteen all"
30 - 30: "Thirty all"
40 - 40: "Deuce"

Y depués de "Deuce", "Advantage", o simplemente "Ad", para un jugador u otro. Después de "Ad", o "Game" o nuevamente "Deuce", todas las veces que haga falta.

Véase Deuce.