Kûtastha-chaitanya

(Sánscrito) De Kûtastha (eterno, excelso, inmutable, etc.) y chaitanya (alma, conciencia, etc.). Dice el Uttara-Gîtâ (I, 6): “… Aquello que permanece como simple testigo pasivo entre el Hamsa y el no-Hamsa, esto es el Paramâtma y la parte moral del ser humano, es el Espíritu imperecedero (Akchara Purucha) en forma de Kûtastha-Chaitanya ”. Esta última doble expresión –segun el comentador K. Laheri- equivale a Âtma-Buddhi ; o sea la unión de los dos principios más elevados de la constitución humana.