Glosario

Vocabulario turístico (francés-español)


FrancésEspañol
À bordA bordo
Accompagnateur (l')Acompañante
AccompagnerAcompañar
Aérogare (l')Terminal
Aéroport (l')Aeropuerto
Affiche (l')Cartel
Agence (l')Agencia
Agence nationale pour les cheques-vacances (ANCV)Agencia nacional para los cheques de vacaciones.
Alpinisme (l´)Alpinismo
Altitude (l´)Altitud
Aller (l')Ir/ida
Aller à véloIr en bicicleta.
Animateur pour le troisième âge (l')Animador para la 3ª edad
Animation pour enfants (l'-une)La animación infantil
Animation sportive (l')La animación deportiva
Animation touristique (l')Animación turística
Animaux sauvages (les)Animales salvajes
Annonce, (l')Anuncio
Annulation (l')Anulación
AnnulerAnular
Antiquités (les)Las antigüedades
Armure (l'-une) Armadura
Arrêt (l')Parada
Arrivée (l')Llegada
Art (l')Arte
Artisan (l'-un) Artesano
Assistance juridique (l')Asistencia jurídica
Assurance (l')Seguro
Assurance auto (l')Seguro del coche
Assurance incendie (l'-une)Seguro de incendios
Assurance maison (l')Seguro del hogar
Assurance maladie (l')Seguro médico
Assurance tous risques (l')Seguro a todo riesgo
Assurance vie (l')Seguro de vida
Assurance vol (l')Seguro de robo
Assurance voyage (l')Seguro de viajes
Assuré (l')Asegurado
AtterrirAterrizar
Atterrissage (l')Aterrizaje
Attraction (l´-une)Atracción
Autobus (l')Autobús
Autocar (l')Autocar
Autocaravane (l')Autocaravana
Avion (l')Avión
Bal de masques (le), bal masquéBaile de disfraces
Banque de données, (la)Banco de datos
Barbecue (le)Barbacoa
Basse saison (la)Temporada baja
Bateau (le)Barco
Bateau à voile (le)/ voilier (le)Barco de vela
Bénéficiaire (le) d´une réductionBeneficiario de un descuento
Billet (le)Billete
Billet aller simple (le)Billete sólo de ida
Billet aller-retour (le)Billete de ida y vuelta
Biodiversité (la) Biodiversidad
Biologie (la)Biología
Bon (le)Bono
Bonhomme de neige (le)Muñeco de nieve
Botanique (la) Botánica
Bourse solidarité vacances (BSV)Bolsa solidaria vacacional
Boutique (la)Tienda
Brochure, (la)Folleto
Bureau d´information (le)Oficina de información
Bureau des objets trouvés (le)Oficina de objetos perdidos
Bus, (le)Bus
Cabine (la)La cabina
CamperAcampar
Campeur (le)Campista
Camping (le)Camping
Canal, (le)Canal, medio
Canyoning (le)Descenso de cañones
Car (le)Autobús o Autocar de línea
Caravane (la)Caravana, remolque
Carte (la)Mapa
Carte d' embarquement (la)Tarjeta de embarque
Cascade (la)Cascada
Casserole (la)Cacerola
Catamaran (le)Catamarán
Catégorie (la)Categoría
Circuit (le)Circuito
Classe (la) (affaires/économique/touriste)Clase (de negocios/económica/turista)
Client (le)Cliente
Clôture administrative (la)Cierre administrativo
Club de vacances (le)El club de vacaciones
Collectivités localesComunidades locales, entes locales
Combinaison de ski (la)Traje de esquí
Commercial (le, un)Comercial
Commandant (le)Comandante
Commission (la)Comisión
Compagnie aérienne (la)Compañía aérea
Compétition (la)La competición
Comptoir (le)Mostrador
Concert (le)El concierto
Concours (le)El concurso
Conducteur/ –trice (le/la)Conductor/a
Conférence, (la)Conferencia
Connaissance de la vie rurale (la)Conocimiento de la vida rural
Conseil national des villes et villages fleurisConsejo nacional de ciudades y pueblos floridos.
Conseil national du tourisme (le)Consejo nacional de turismo
Conservation (la)Conservación
Contenant (le)Continente
Contenu (le)Contenido
Contingent (le)Cupo
Contrôleur /–euse (le/la)Revisor/a
Correspondance (la)Correspondencia
Couchette (la)Litera de tren o barco
Course de canoës (le)Carrera de piraguas
Court de tennis (le)Pista de tenis
Couverture (la)Cobertura
Crèche d´animaux (la)Guardería de animales
Crèche d' enfants (la)Guardería de niños
Croisière (la)Crucero
CulminerCulminar
Culture (la)Cultura
Cyclotourisme (le)Cicloturismo
Chambre (la)Habitación
Chambre avec salle de bain (la)Habitación con baño
Chambre de commerce et d' industrie Cámara de comercio y de industria
Chambre Double (la)Habitación doble
Chambre individuelle (la)Habitación individual
ChanterCantar
Chapelle (la)Capilla
Chapiteau (le)Capitel
Chasse (la)La caza
Château (le) Castillo
Chef de réception (le)Jefe de recepción
Cheval (le)Caballo
DébarquerDesembarcar
Décollage (le)Despegue
DécollerDespegar
Délégation régional du tourisme (la)Delegación regional de turismo
Demi-pension (la)Media pensión
Dépôt, (le)/ les arrhesDepósito
Désert (le)Desierto
Développement (le)Desarrollo
Direction du tourisme (la)Dirección de turismo
Disponibilité (la)Disponibilidad
Distraction (la)La distracción
Dune (la)Duna
Écologie (l`)Ecología
Ecosystème (un)Ecosistema
Écotourisme (l‘)Ecoturismo
Église (l')Iglesia
Embarquement (l')Embarque
EmbarquerEmbarcar
Emetteur, (l')Emisor
En haute montagneEn alta montaña
EncaisserCobrar
Energies renouvelables (les)Energías renovables
Enregistrement (l')Facturación
EnregistrerFacturar
EnrichirEnriquecer
Environnement (l'-un)Medio ambiente, entorno
Équipage (l´-un)Tripulación
Équipements sportifs (les)Instalaciones deportivas
EscaladerEscalar
Espaces naturels (les)Espacios naturales
ÉvoluerEvolucionar.
Exclusion (l'-une)Exclusión
Excursion (l´-une)Excursión
Exhibition (l'-une)La exhibición
Exonéré d´impôtsSin impuestos
Expéditions (les)Expediciones
Exposition (l'-une)Exposición
Express (l')Tren expreso
Facture (la)Factura
Faire de la haute montagneHacer alta montaña
Faire de la randonnéeHacer una marcha
Faire du skiEsquiar
Faire du sportHacer deporte
Faire du trekkingHacer senderismo
Faire du véloHacer ciclismo
Faire escaleHacer escala
Fédération nationale des comités départementaux du tourisme (FNCDT)Federación nacional de comités departamentales (el departamento equivale a la provincia) de turismo.
Fédération nationale des comités régionaux du tourisme (FNCRT)Federación nacional de comités regionales de turismo.
Fédération nationale des offices de tourisme et syndicats d'initiative (FNOTSI)Federación nacional de oficinas de turismo y sindicatos de iniciativa (equivalente a patronato).
Fiche de police (la)Ficha de policía
Foire, (la)Feria
Fontaine, (la)Fuente
Forêt (la)Bosque
Forteresse (la)Fortaleza
Garantie (la)Garantía
Gardien (le)Vigilante
Gastronomie (la)Gastronomía
Gaz (le)Gas, lámpara
Golf (le)Golf
Grande roue (la)Noria
GratuitGratuito
Grotte (la)Gruta
Groupe (le)El grupo
Guide touristique (le)Guía turístico/a
Haute saison (la)Temporada alta
Hébergement, logement (le)Alojamiento
Histoire (l´-une)Historia
Horaire (l')Horario
Horaire d´ouverture (l')Horario de apertura
Hôtel (l')El hotel
Hôtesse (l'-une)Azafata/ steward (un): auxiliar de vuelo
Hôtesse au sol (l')Azafata en tierra
HT = hors taxesImpuestos no incluidos
Icône (l'-une)Icono
Image (l')Imagen
Impôt (l´)Impuesto
Indemnité (l'-une)Indemnización
Information (l'-une)Información
InformerInformar
Inspection générale du tourismeInspección general de turismo
Intermédiaire, (l')Intermediario
InternetInternet
Itinéraire (l'-un)Itinerario
Langue (la)Idioma
Légende (la)Leyenda
Ligne ferroviaire (la)Línea ferroviaria
Liste d'attente (la)La lista de espera
Loisir (le)Ocio
Maison d'hôtes (la)Casa de huéspedes
Maison de la FranceOficina de Turismo de Francia.
Maison rurale, rustique (la)Casa rural
Mascotte (la)Mascota
Matelas (le)Esterilla, colchoneta
Matériel (le)El material
Message, (le)Mensaje
Métro, (le)Metro
Ministère du tourisme (le)Ministerio de Turismo
Monastère (le)Monasterio
Moniteur (le)El monitor
Monoski (le)Monoesquí
Montagnard/eMontañés (/esa)
Montagne (la)Montaña
Montagne russe (la)Montaña rusa
Montagneux, euseMontañoso (/sa)
Montée (la) Subida
Monument (le)Monumento
Musée (le)Museo
Musique (la)Música
Nationalité (la)Nacionalidad
Nature (la)Naturaleza
Navire (le)Navío, buque, nave
Neige (la)Nieve
NeigerNevar
Niveau (le)Nivel
Nuit (la)Noche
Nuitée (la)Pernoctación
Observation de la nature (flore et faune)(l')Observación de la naturaleza (flora y fauna).
Observatoire national du tourisme (ONT)Observatorio nacional de turismo.
Office de tourisme et des congrèsOficina de turismo y de congresos
Offre, (l')Oferta
Ombre (l´-une)Sombra
Orage (l'-un)Temporal
Organisation mondiale du tourisme (OMT)Organización mundial de turismo
Organiser des jeuxOrganizar juegos
Organismes associés au secrétariat (les)Organismos asociados a la secretaría:
Organismes partenaires du secrétariat (les)Organismos pertenecientes (socios) a la secretaría
Ornithologie (l'-une)Ornitología
Ouvre-boîte (l´-un)Abrelatas
Palais (le)Palacio
Panorama (le)Panorama
Paquebot (le)Paquebote/ buque
Paradors (les)Paradores
Parc à thème (le)Parque temático
Parc aquatique (le)Parque acuático
Parc d´attractions (le)Parque de atracciones
Parc national (le)Parque nacional
Parcours, (le)Recorrido
Participation sociale (la)La participación social
PartirPartir/ marcharse
Passager (le)Pasajero
Passeport (le)Pasaporte
Patrimoine (le)Patrimonio
Payer comptantPagar al contado
PayerPagar
Paysage (le)Paisaje
Pêche (la)Pesca
Pelouse (la)/ gazon (le)Césped
Pension complète (la)Pensión completa
Pente (la)Pendiente/ cuesta
Personnages du parc (les)Personajes del parque
Personnel spécialisé (le)El personal especializado
Petite et moyenne enterprise (PME)(la)Pequeña y mediana empresa (PYME)
Photographie (la)Fotografía
Piscine (la)Piscina
Piste de ski (la)Pista de esquí
Place (la)Plaza
Planche à voile (la)Tabla de windsurf
Planifier des excursionsPlanificar excursiones
Plongée sous-marine (la)Submarinismo
Point de réunion (le)Punto de encuentro
Police (la)Póliza
Police d´assurance (la)Póliza de seguros
Port (le)Puerto
Port de Plaisance (le)Puerto deportivo
Poster, (le)Póster
Prendre un billet/ticketSacar un billete
Préservation (la)Preservación
Prime (la)Prima
Prise électrique (la)Toma de luz, enchufe
Prix (le)Precio
Prix bon marché (le)Precio económico
Produits écotouristiques (les)Productos ecoturísticos
Progrès, (le)Progreso
Promenade (la)Paseo
Promotion, (la)Promoción
Protection (la)Protección
Publicité, (la)Publicidad
Quad (le)Quad
Quai (le)Andén, muelle (de un puerto)
Queue (la)/ la fileLa cola
Rafting (le)Rafting
Randonnée(la)Caminata, marcha, senderismo
Récepteur, (le)Receptor
Réception (la)Recepción
Réceptionniste (la-le)Recepcionista
Réduction (la)Reducción
Régate (la)Regata
Réglementation (la)Reglamentación
Relaxation (la)Relajación
Religion (la)Religión
Relique (la)Reliquia
Remise (la)Descuento
Remplir (vb)Rellenar
RenseignementInformación
RenseignerInformar
Réservation (la)Reserva
Réserver (vb)Reservar
Ressources naturelles(les)Recursos naturales
Retard (le)Retraso
Retour (le)Vuelta
Rite (le)Rito
Route (la)/ itinéraire (un) Ruta
Route à cheval (la)Ruta a caballo
Safari (le)Safari
Saison (la)Temporada
Saut à l'élastique (le)Puenting
Sculpture (la)Escultura
Se lancerLanzarse
Secrétariat d'etat du tourismeSecretaría de Estado de turismo
Secteur thématique (le)Área temática
Séjour (le)Estancia
Sensibilisation (la)Sensibilización
Sentier (le)Sendero
Service d' études et d' aménagement touristique de la montagne (SEATM)Servicio de estudios y ordenación del turismo en la montaña
Sinistre (le)Siniestro
Ski (le)Esquí
Ski alpin (le)Esquí alpino
Ski de fond (le)Ski de fondo
Ski nautique (le)Esquí náutico o acuático
Skieur (le)Esquiador
Skieuse (la)Esquiadora
Snack-bar (le)Cafetería
Sortie (la)Salida
Souhaiter la bienvenueDar la bienvenida
Soutenir, parrainer, sponsoriserPatrocinar
Spectacle (le)Espectáculo
Sport (le)Deporte
Sports d´hiver (les)Deportes de invierno
Sports d'eaux vives (les)Deportes de aguas bravas
Station de ski (la)Estación de esquí
Stationnement (le)Aparcamiento
Stratégies de développement(les)Estrategias de desarrollo
Supplément (le)Recargo
Surf (le)Surf
Système de communication, (le)Sistema de comunicación
Tableau (le)Cuadro
Tarif (le)Tarifa.
Taux d´occupation (le)Nivel de ocupación
Taxation (la)Tasación
Télécabine (le)Telecabina
Téléphérique (le)Teleférico
Télésiège (le)Telesilla
Téléski (le)Telesquí
Tempête de neige (la)Tormenta de nieve
Tente (la)Tienda de campaña
Terminal (le)Terminal
Terrain (le)Terreno, parcela
Terrain de sport (le)Campo de deportes
Théâtre (le)El teatro
Ticket (le)Billete
Tour (le)Turno
Tourisme d'aventure (le)Turismo de aventura
Tourisme durableTurismo sostenible
Tourisme écologique (le)Turismo ecológico
Tourisme intérieur (le)Turismo interior
Touristes (les)Turistas
Tradition (la)Tradición
TraditionnelTradicional
Traducteur (-trice), (le/la)Traductor(a)
Train (le)Tren
Train de marchandises (le)Tren de mercancías
Train de voyageurs (le)Tren de pasajeros
Traîneau (le)Trineo
Trajet (le)Trayecto
TransfertTransfer
Transport (le)Transporte
Traversée (la)Travesía
TTC = toutes taxes comprisesImpuestos incluidos
TVA = taxe sur la valeur ajoutéeIva
Vacances (les)Vacaciones
ValableVálido
Validité (la)Validez
Vallée (la)Valle
Véhicule (le)Vehículo (de la atracción)
Vélo (le)Bicicleta
Versement (le)Pago
VerserPagar
Vestige (le)Vestigio
Vêtement (le)Ropa
Visite (la)Visita
Voile (la)Vela
Vol (le)Vuelo
Vol charter (le)Vuelo charter
Vol régulier (le)Vuelo regular
Voucher de l' agence (le)Bono de la agencia
Voyage à forfait (le)/ voyage forfaitaire (le) Paquete turístico
Voyage d´affaires (le)Viaje de negocios
Voyage de plaisanceViaje de placer
Voyageur /–euse (le/la)Viajero/a
Wagon (le)Vagón
Wagon-lit (le)Coche cama
Wagon-restaurant (le)Coche restaurante
Zone de jeux vidéo (la)Zona de videojuegos
Zones protégées (les)Zonas protegidas

Tipos: Turismo Francés

Enlace permanente: Vocabulario turístico (francés-español) - Fecha de creación: 2020-01-20

Glosarios especializados

Este sitio web es posible gracias a que muestra publicidad en línea a sus visitantes.
Por favor, ayude a que pueda seguir existiendo deshabilitando su bloqueador de anuncios (adblocker).
Muchas gracias.