Glosario Bebidas y Comidas (Español-Inglés) / Término

Tapas y entrantes

EspañolInglés
aceitunas / olivasolives
aceitunas arbequinassmall olives
aceitunas blancas pequeñaspicholines [small olives]
aceitunas deshuesadasstoned olives
aceitunas negrasblack olives
aceitunas partidascrushed olives
aceitunas rellenasstuffed olives
aceitunas sevillanasSeville olives
aceitunas verdes / aceitunas blancasgreen olives
ahumadossmoked meats / fish
anchoasanchovies
anchoas con tomateanchovies with tomato
anchoas de l’Escalaanchovies from l’Escala
aperitivoappetizers
aperitivo de la casahouse appetizers
aros de cebolla / rodajas de cebollaonion ring
aspicaspic
aspic de gambas (y verdura)prawn aspic (with vegetables)
banderillagherkins
berberechoscockles
berberechos a la marineracockles (à la) marinière
berberechos al vaporsteamed cockles
bocadillo / bocatasandwich
bocadillo calientehot sandwich
bocadillo de atúntuna sandwich
bocadillo de bacón (con queso)bacon sandwich (with cheese)
bocadillo de butifarrasausage sandwich
bocadillo de chorizochorizo sandwich
bocadillo de fuetdried sausage sandwich
bocadillo de jamón (serrano)ham sandwich
bocadillo de jamón de Yorkham sandwich
bocadillo de lomo (con queso)loin of pork sandwich (with cheese)
bocadillo de patépâté sandwich
bocadillo de quesocheese sandwich
bocadillo de tortillaomelette sandwich
bocadillo fríocold sandwich
bocadillo vegetal / vegetalvegetable sandwich
bocado de reinabouchée à la reine
bolitas de patata fritasfried potato balls
boquerones fritosfried anchovies
braseado de setas con pincho de gambabaked mushrooms with prawn skewer
bucattinisbucattini
buñuelosfritters
buñuelos de arrozrice fritters
buñuelos de bacalaosalt cod fritters
buñuelos de bróculibroccoli fritters
buñuelos de chocolatechocolate doughnuts
buñuelos de manzanaapple fritters
buñuelos de pollochicken fritters
buñuelos de vientosugar doughnuts
cacahuetes (salados)(salted) peanuts
callostripe
callos a la catalanaCatalan-style tripes
callos a la gallegaGalician-style tripes
callos a la llamatripes flambées
callos a la madrileñaMadrid-style tripes
callos a la moda de Caentripes à la mode de Caen
callos con capipotatripes with stewed calf’s head and foot
callos picantesspicy tripes
canapés (de queso, de gamba, de anchoa...)(cheese, prawn skewer, anchovy...) canapés
caña de quesocheese pastry
caña de sobrasadaMenorcan sausage roll
caracolessnails
caracoles a la brutescasnails a la brutesca
caracoles a la gormandasnails à la gourmande
caracoles a la llaunasnails roasted in the pan
caracoles al estilo de Borgoñasnails Bourguignone
caracoles con aliolisnails with garlic mayonnaise
caracoles con centollosnails with spider crab
caracoles estofadosstewed snails
caracoles picantesspicy snails
caracolillos con tomatesmall snails in tomato sauce
caviar de berenjenasaubergine caviar
chirlasclams / littlenecks
cóctel de aguacatesavocado cocktail
cóctel de gambasprawn cocktail
cóctel de langostinosprawn cocktail
cóctel de mariscoseafood cocktail
cóctel de melón con cangrejomelon and crab cocktail
col y patatas con torreznobubble and squeak and fried bacon
colmenillas rellenassttuffed wild mushrooms
cortezasbacon rinds
crepe con espinacasspinach crêpe
croissant de quesocheese croissant
croquetascroquettes
croquetas de bacalaosalt cod croquettes
croquetas de jamónham croquettes
croquetas de mariscoseafood croquettes
croquetas de patatapotato croquettes
croquetas de pescadofish croquettes
croquetas de pollochicken croquettes
croquetas de rapemonkfish croquettes
croustadecroustade
croustade de champiñonesmushroom croustade
croustade de frutos del marseafood croustade
croustade de quesocheese croustade
crujiente de pancetacrispy bacon
dátiles fritos (con bacón)fried dates (and bacon)
empanadaturnover / pasty / pie
empanada de calabacín con salmón ahumadocourgettes and smoked salmon turnovers
empanada de calabazapumkin turnover
empanada de espinacasspinach pasty
empanada de jamónham pasty
empanada de pescadofish pasty
empanada de quesocheese pasty
empanada de salmónsalmon pasty
empanada de verdurasgreen vegetable pasty
empanada gallegaGalician pasty
empanadilla / crestarissole / turnover
empanadillas de espinacasspinach turnovers
emparedadosandwich
entrantestarter / hors-d’oeuvre
entremeseshors-d’oeuvres
flan de calabacín con quesocourgette and cheese flan
flan de espárragosaspargus flan
foie medio cocidolightly done liver
fondant de tomate a la salsa de albahacatomato and basil sauce
fonduefondue
frankfurt / perrito calientehot-dog
gratinadogratin
gratinado delfinésgratin dauphine
hamburguesa con quesocheeseburger
maíz tostadopopcorn
mejillones a la marineramussels (à la) marinière
mejillones a la vinagretamussels vinaigrette
mejillones al vaporsteamed mussels
mejillones con cervezamussels in beer
mejillones con salsamussels with sauce
melón con jamónmelon with ham
milhojas de berenjenas con quesomillefeuille of aubergine and cheese
minibocadillomini-sandwich
mollejasgizzards
montadito / barquillaamuse-gueule appetizer
mousse (de pescado, de foie gras...)(fish, foie gras...) mousse
musacamoussaka
muselina de calabacínmousseline of courgette
muslito de marsea delight
nuggets de pollochicken nuggets
ostras vivaslive oysters
palitos de marcrab sticks
palomitaspopcorn
pan con tomateCatalan tomato bread
panaché de fiambresassorted cold meats
paninipanini
pastel de carnemeat loaf
pastel de escorpinahogfish mousse
pastel de legumbrestimbale of legumes
pastel de macarronesmacaroni timbale
pastel de patata / terrina de patatapotato pie
pastel de patéGênes cake
pastel de pescadofish terrine
pastel de puerrosleek flan
pastel de riñoneskidney timbale
pastel de sardinassardine terrine
pastel de setasmushroom flan
pastel de verduravegetable terrine
patatas bravas / bravasfried potatoes in spicy sauce
patatas chips / chipschips
patatas fritaschips / French fries
patatas rebozadasbreadcrumbed potatoes
pepinillogherkin
pepinillos en vinagregherkins in vinegar
pepitopepito
pepito de lomoloin of pork pepito
pepito de terneraveal pepito
pimientos rellenos de brandada de bacalaosweet peppers stuffed with salt cod brandade
pincho / brochetaskewer
pincho de gambasskewered prawns
pincho de langostinosskewered prawns
pincho de pollochicken skewer
pincho de riñones a la francesakidney kebab
pincho morunoshish kebab 
pincho orientalbrochette orientale 
piña (natural) con jamónfresh pineapple with ham
piña (natural) con langostinosfresh pineapple with prawns
plato combinadoone course meal
pudin de berenjenasaubergine mould
pudin de espárragos verdesgreen aspargus mould
pudin de espinacasspinach mould
pudin de pimientossweet pepper mould
pudin de tomatestomato mould
pulpitos (en su tinta)small octopus (in ink sauce)
pulpitos con cebollasmall octopus with onion
pulpitos salteadossautéed small octopus
quichequiche
quiche de mejillonesmussels quiche
quiche de roquefortquiche Roquefort
quiche de tomatetomato quiche
quiche de verdurasvegetable quiche
quiche lorrainequiche Lorraine
quiche ParmentierParmentier quiche
rellenito (de col)stuffed cabbage
rellenito de butifarra, morro y orejassausage and pig’s head roll
rellenito de col con picantóncabbage rolls stuffed with small chickens
rellenito de higos secosdried-fig roll
rellenito de nueceswalnuts rolls
rellenito de pescadofish rolls
rellenitos de col con sepiacabbage rolls stuffed with cuttlefish
remojóntrempette
riñones de terneracalf’s kidneys
rollito de atúntuna roll
rollito de CaliforniaCalifornia roll
rollito de pasta frescafresh pasta
rollito de primaveraspring roll
rollito de salmónsalmon roll
rollo de col lombardacabbage roll
sandwichsandwich
sandwich de jamón y quesocroque-monsieur
sardinas en salazón con uvasalted sardines with grapes
surtido de ahumadosassorted smoked fish
surtido de canapésassorted canapés
surtido de embutidoscharcuterie / assorted cold meats
surtido de fiambresassorted cold cuts / assorted cold meats
surtido de pinchosassorted skewers / assorted brochettes
surtido de quesoscheese platter
tacos (de jamón, de tortilla, de queso...)(ham, omelette, cheese...) cubes
tapassnacks
tartaleta de jamón y quesoham and cheese flan
terrina de foiefoie terrine
terrina de verdurasvegetable terrine
timbaltimbale / pie
timbal de manzana caramelizadacaramelized apple timbale
torreznofried bacon
torreznos de atúnfried tuna
tortapastry / tart
torta con espinacas y alubiasspinach and bean flan
torta de cebollaonion flan
torta de jamón y quesoham and cheese pie
torta de pimientos con butifarrasweet pepper and sausage flan
torta de piñonespinenuts tart
torta de sardina en salazónsalted sardine flan
torta de sardinassardine flan
torta rellenafilled tart
torta saladasavoury pastry
tostadatart / tartlet
tostada con pimiento, berenjena y anchoastoast with pepper, aubergine and anchovy
tostada de champiñonestoast with mushrooms
tostada de salmón ahumadosmoked salmon with toast
tostada holandesaDutch toast
tostada Melbatoast Melba
tostadastoasts
tostadas con alioli de membrillotoast with quince garlic mayonnaise
tostadas con mantequillabuttered toasts
tostadas con mermeladatoasts and jam
vol-au-vent / volovánvol-au-vent
zumo de tomatetomato juice

Enlace permanente: Tapas y entrantes - Fecha de creación: 2012-05-11


< Sopas, cremas y purés Glosario Bebidas y Comidas (Español-Inglés) Verduras, hortalizas y legumbres >

Glosarios especializados

Este sitio web es posible gracias a que muestra publicidad en línea a sus visitantes.
Por favor, ayude a que pueda seguir existiendo deshabilitando su bloqueador de anuncios (adblocker).
Muchas gracias.