O.s.

Siglas del término inglés off-screen que significa “fuera de pantalla” y se utiliza para referirse a parte de la acción dramática (acción o diálogo) que no está en pantalla, ya esté presente o no en la escena, usualmente percibida en forma de sonido o diálogo que llega sin estar a la vista su fuente emisora. La diferencia fundamental con el término o.c. es que, en éste, el personaje está fuera de campo pero dentro de la escena, mientras que en o.s. el sujeto puede estar o no estar en escena (como cuando habla desde otra estancia). Cuando un diálogo está fuera de pantalla, para indicarlo se suele poner entre paréntesis las siglas del término en inglés “off-screen” (fuera de pantalla) (o.s.) o el término off, también entre paréntesis, siempre al lado del nombre del sujeto que lo pronuncia.