off the record
(inglés) Confidencial, no divulgable. También, extraoficialmente, en confianza, fuera de actas. "De lo que se trata es de saber qué hay que hacer para evitar accidentes, declaró off the record un director del área de recursos humanos". (MERCADO, abril 1997). "Así empezaron a aparecer en la prensa versiones off the record acerca de supuestas dudas sobre su idoneidad para ocupar el cargo. (MERCADO, marzo 1995).