offshore

(inglés) En inglés se usa esta palabra, que no tiene traducción al castellano, como adjetivo o adverbio y literalmente quiere decir "a cierta distancia de la costa" o "en aguas territoriales". Un banco offshore es un banco extraterritorial situado en un paraíso fiscal. (Collin) "La banca offshore del exterior ofrecía buena renta, libre de impuestos.