tracking

(inglés)En su idioma original, "track" (pista) es uno de los muchos círculos concéntricos en un disco, o una de las delgadas líneas en una cinta, a la cual accede el cabezal de lectura/escritura y sobre la cual la información (datos, música, imágenes, según el caso) está almacenada en sectores. En la Argentina se está diciendo "hacer el tracking". En el campo de la informática, quiere decir "rastrear, o buscar, una información"; en el campo de la televisión, quiere decir "buscar una mejor imagen".